Steinberg Nuendo 3 Getting Started German Version Manual

							NUENDO
Grundlegende Bearbeitungsverfahren 6 – 71
Arbeiten mit den Werkzeugen
Die Bearbeitungsvorgänge in Nuendo können zum Großteil mit den 
unterschiedlichen Werkzeugen durchgeführt werden. Typische Bei-
spiele sind das Auswählen und Verschieben von Events mit Hilfe des 
Pfeil-Werkzeugs (Objektauswahl), das Einzeichnen mit dem Stift-
Werkzeug und das Löschen mit dem Radiergummi-Werkzeug. In den 
verschiedenen Fenstern sind unterschiedliche Werkzeuge verfügbar.
Es gibt vier Möglichkeiten, Werkzeuge auszuwählen:
•Klicken Sie auf das entsprechende Symbol in der Werkzeugzeile.
Wenn Sie auf das Symbol klicken, nimmt der Mauszeiger die Form des entsprechen-
den Werkzeugs an.
•Mit dem Quick-Kontextmenü
Wenn Sie mit der rechten Maustaste (Win) bzw. mit gedrückter [Ctrl]-Taste (Mac) in 
den Hauptbereich eines Fensters klicken, wird das Quick-Kontextmenü angezeigt 
(siehe Seite 69). Die Werkzeuge werden (mit den dazugehörigen Symbolen) oben im 
Menü aufgeführt. Wählen Sie das gewünschte Werkzeug aus dem Menü aus.    
						

							NUENDO
6 – 72 Grundlegende Bearbeitungsverfahren
•Mit dem Werkzeugkasten
Wenn im Programmeinstellungen-Dialog (auf der Bearbeitungsoptionen-Seite) die Op-
tion »Werkzeugkasten mit Rechtsklick« eingeschaltet ist, wird durch Klicken mit der rech-
ten Maustaste (Win) bzw. mit gedrückter [Ctrl]-Taste (Mac) statt des Kontextmenüs eine 
Symbolpalette geöffnet, die nur die Werkzeuge enthält. Wählen Sie ein Werkzeug wie in 
einem Menü aus.
Wenn die Option »Werkzeugkasten mit Rechtsklick« eingeschaltet ist, können Sie 
trotzdem noch das Kontextmenü öffnen, indem Sie beim Klicken mit der rechten Maus-
taste (Win) bzw. mit gedrückter [Ctrl]-Taste (Mac) noch eine Sondertaste (z.B. die 
[Umschalttaste]) gedrückt halten. Auf dieselbe Weise können Sie den Werkzeugkas-
ten öffnen, wenn die Option im Programmeinstellungen-Dialog nicht eingeschaltet ist.
•Mit Tastaturbefehlen
Standardmäßig werden die Ziffern [1] bis [9] auf der Computertastatur verwendet. 
Wenn Sie also auf [1] klicken, wird das Werkzeug ausgewählt, das sich ganz links in der 
Werkzeugzeile befindet usw. Mit Hilfe von Tastaturbefehlen können Sie auch zwischen 
den Werkzeugen der Werkzeugzeile umschalten. Mit [F9] können Sie das vorherige 
und mit [F10] das folgende Werkzeug in der Werkzeugzeile auswählen (Standardein-
stellungen).
Die Verwendung der einzelnen Werkzeuge in den unterschiedlichen 
Fenstern wird in den entsprechenden Kapiteln im Benutzerhandbuch 
beschrieben.
Tooltips
Wenn Sie den Mauszeiger auf ein Werkzeugsymbol (oder auf ein an-
deres Symbol in Nuendo) bewegen, wird nach einem Moment ein 
kleines Feld angezeigt, in dem die Funktion des Schalters erklärt wird 
(der so genannte Tooltip). 
•Die Tooltip-Funktion kann im Programmeinstellungen-Dialog (auf der 
Allgemeines-Seite) ein- bzw. ausgeschaltet werden. Diesen Dialog 
öffnen Sie unter Windows über das Datei-Menü und unter Mac OS X 
über das Nuendo-Menü.  
						

							NUENDO
Grundlegende Bearbeitungsverfahren 6 – 73
Ändern von Werten
Im gesamten Programm finden Sie Wertefelder, die Sie bearbeiten 
können. Diese Werte sind in drei Kategorien eingeteilt: Positions-
werte, numerische Werte und Namen.
Bearbeiten von Positionswerten
Dem ausgewählten Anzeigeformat entsprechend (siehe Benutzer-
handbuch) werden Positionswerte in Nuendo in mehrere Segmente 
unterteilt. (Die Ausnahme bildet das Samples-Anzeigeformat, in dem 
ein einzelner numerischer Wert bearbeitet wird.) Zwei Beispiele:
Wenn als Anzeigeformat »Sekunden« ausgewählt ist, werden die Positionen in 
»Stunden:Minuten:Sekunden.Millisekunden« angezeigt.
Wenn »Takte+Zählzeiten« ausgewählt ist, werden die Positionen in 
»Takten.Zählzeiten.Sechzehntelnoten.Ticks« angezeigt (dabei entsprechen 
standardmäßig 120 Ticks einer Sechzehntelnote).
Jedes Segment kann mit einer der folgenden Methoden bearbeitet 
werden:
•Klicken Sie auf die obere oder untere Begrenzung des Segments.
Wenn Sie auf die obere Begrenzung klicken, wird der Wert des Segments um einen 
Schritt erhöht. Wenn Sie auf die untere Begrenzung klicken, wird er entsprechend um 
einen Schritt verringert.
•Klicken Sie direkt auf das Segment, geben Sie einen neuen Wert ein 
und drücken Sie die [Eingabetaste].
•Wenn Sie eine Tastenrad-Maus verwenden, können Sie den Wert mit 
Hilfe des Tastenrads schnell verändern.
Generell ist die Arbeit mit einer Tastenrad-Maus empfehlenswert, da sie die Bearbei-
tung von Werten in Nuendo in vielen Bereichen beschleunigt.   
						

							NUENDO
6 – 74 Grundlegende Bearbeitungsverfahren
Sie können auch den gesamten Wert (alle Segmente) verändern, in-
dem Sie doppelklicken und einen neuen Wert eingeben. Dabei ist 
Folgendes zu beachten:
•Um die Segmente voneinander zu trennen, können Sie Leerzeichen, 
Punkte, Doppelpunkte oder andere Tasten, auf denen keine Nummern 
liegen, verwenden.
•Wenn als Anzeigeformat »Takte+Zählzeiten« ausgewählt ist und Sie 
einen Wert eingeben, der aus weniger als vier Segmenten besteht, 
werden die größten Positionswertsegmente bearbeitet und die kleine-
ren Segmente werden vom Programm auf ihre Minimalwerte gesetzt.
Wenn Sie z. B. »5.3« eingeben, wird die Position auf »5.3.1.0« gesetzt.
•Wenn Sie framebasierte Anzeigeformate ausgewählt haben und Sie 
einen Wert mit weniger als vier Segmenten eingeben, werden die 
kleinsten Werte bearbeitet und die Segmente mit den höheren Positi-
onswerten werden vom Programm auf ihre Minimalwerte gesetzt.
Wenn Sie z. B. »2:5« eingeben, wird die Position auf »0:0:2:5« gesetzt.
•Wenn als Format »Sekunden« ausgewählt wurde, wird die Wertebe-
arbeitung wie beim framebasierten Format vorgenommen. Ausnahme: 
Das kleinste Segment (Millisekunden) wird als Dezimalstelle des Se-
kundensegments behandelt.
Wenn Sie also »2:5« eingeben, wird die Position auf »0:0:2:500« und nicht auf 
»0:0:2:050« gesetzt. 
						

							NUENDO
Grundlegende Bearbeitungsverfahren 6 – 75
Bearbeiten von numerischen Werten
Andere numerische Werte, die keine Positionswerte sind, können Sie 
bearbeiten, indem Sie auf den Wert klicken und den neuen Wert über 
die Computertastatur eingeben.
Im Programmeinstellungen-Dialog (unter »Bearbeitungsoptionen–
Steuerelemente«) können Sie einstellen, was passiert, wenn Sie in ein 
Wertefeld klicken. Unter »Wertefeld-/Zeiteingabefeld-Modus« sind 
folgende Optionen verfügbar:
•Im Inspector und an anderen Stellen auf der Programmoberfläche fin-
den Sie blaue oder grüne Schieberegler – klicken und ziehen Sie, um 
den Wert zu verändern.
Option Beschreibung
Texteingabe durch Klicken Wenn diese Option ausgewählt ist, können Sie in ein Wer-
tefeld klicken und den gewünschten Wert direkt eingeben.
Vergrößern/Verkleinern 
durch Links-/RechtsklickWenn diese Option ausgewählt ist, können Sie mit der lin-
ken Maustaste den Wert erhöhen und ihn mit der rechten 
Maustaste verringern. Sie können auch auf den Wert dop-
pelklicken und einen neuen Wert eingeben.
Vergrößern/Verkleinern 
durch Klicken und ZiehenWenn diese Option ausgewählt ist, können Sie auf einen 
Wert klicken und mit gedrückter Maustaste nach oben/un-
ten ziehen, um den Wert zu erhöhen bzw. zu verringern 
(ähnlich wie das Ziehen eines vertikalen Reglers). Sie kön-
nen auch auf den Wert doppelklicken und einen neuen 
Wert eingeben.  
						

							NUENDO
6 – 76 Grundlegende Bearbeitungsverfahren
•Bei einigen Werten können Sie einen Regler einblenden, indem Sie 
die [Alt]-Taste/[Wahltaste] gedrückt halten und auf den Wert klicken.
Auf diese Weise können Sie mit gedrückter Maustaste ziehen, um den Wert zu verän-
dern. Wenn Sie die Maustaste wieder loslassen, wird der Regler ausgeblendet.
Anpassen des Lautstärke-Werts für ein Event in der Infozeile.
•Viele Werte können auch mit einer Tastenradmaus bearbeitet werden: 
Bewegen Sie den Mauszeiger auf den Wert und verwenden Sie das 
Rad, um einen höheren bzw. niedrigeren Wert einzustellen.
Bearbeiten von Namen
Wenn Sie einen Namen ändern möchten, klicken Sie in das Namens-
feld, geben Sie einen neuen Namen ein und drücken Sie die [Einga-
betaste] (oder klicken Sie nach der Eingabe in den Bereich außerhalb 
des Namensfelds).  
						

							NUENDO
Grundlegende Bearbeitungsverfahren 6 – 77
Verwenden von Dreh- und Schiebereglern
In den Fenstern für Audiomaterial werden die meisten Parameter als 
Dreh- bzw. Schieberegler und Tasten dargestellt, die »echten« Hard-
ware-Geräten nachempfunden sind. Bei Dreh- und Schiebereglern 
können Sie im Programmeinstellungen-Dialog (unter »Bearbeitungs-
optionen–Steuerelemente«) auswählen, wie Sie Änderungen vorneh-
men möchten:
Drehregler
Das Einblendmenü »Verhalten von Drehreglern« enthält folgende 
Optionen:
Schieberegler
Das Einblendmenü »Verhalten von Schiebereglern« enthält folgende 
Optionen:
Option Beschreibung
Zirkulär Wenn Sie den Drehregler einstellen möchten, klicken Sie darauf 
und ziehen Sie ihn in einer Kreisbewegung, ähnlich wie bei einem 
»echten« Drehregler. Wenn Sie auf eine beliebige Stelle am Rand 
des Drehreglers klicken, wird die Einstellung sofort geändert.
Relativ ZirkulärÄhnlich wie der Zirkulär-Modus. In diesem Modus wird die Einstel-
lung des Drehreglers jedoch nicht durch Klicken automatisch geän-
dert. Änderungen an der aktuellen Einstellung können Sie vorneh-
men, indem Sie auf eine beliebige Stelle des Drehreglers klicken und 
ziehen, ohne dabei die exakte aktuelle Position treffen zu müssen.
Linear Wenn Sie den Drehregler einstellen möchten, klicken Sie darauf 
und ziehen Sie mit gedrückter Maustaste nach oben oder unten – 
wie bei einem vertikalen Schieberegler.
Option Beschreibung
Stufe Wenn Sie auf einen Schieberegler klicken, springt der Reglergriff auto-
matisch an diese Position.  
						

							NUENDO
6 – 78 Grundlegende Bearbeitungsverfahren
Auswählen von Objekten
Zum Auswählen von Nuendo-Objekten, z. B. Audio- und MIDI-Events, 
wird im Allgemeinen das Pfeil-Werkzeug verwendet.
•Wenn Sie auf ein Objekt klicken, wird es ausgewählt (und die Aus-
wahl zuvor ausgewählter Objekte wird aufgehoben).
•Wenn Sie die [Umschalttaste] gedrückt halten und auf ein Objekt kli-
cken, wird es ausgewählt, ohne dass die vorherige Auswahl aufgeho-
ben wird.
•Sie können ein Auswahlrechteck aufziehen, indem Sie in einen leeren 
Bereich klicken und mit gedrückter Maustaste ziehen.
Alle Objekte, die teilweise oder vollständig innerhalb des Auswahlrechtecks liegen, 
werden ausgewählt.
•Wenn Sie bereits ein Objekt ausgewählt haben, können Sie mit der 
Pfeil-Nach-Rechts- und der Pfeil-Nach-Links-Taste das vorherige 
bzw. nächste Objekt auswählen.
Wenn Sie dabei die [Umschalttaste] gedrückt halten, wird die Auswahl des aktuellen 
Objekts nicht aufgehoben.
Es gibt noch weitere Methoden zum Auswählen von Objekten in den 
einzelnen Fenstern von Nuendo. Diese werden in den entsprechenden 
Kapiteln im Benutzerhandbuch beschrieben.
Berührung In diesem Modus müssen Sie auf den Reglergriff klicken, um den Parame-
ter einzustellen. So wird verhindert, dass Sie aus Versehen einen Regler 
bewegen.
Linear Wenn Sie in diesem Modus an eine beliebige Stelle des Reglers klicken 
(jedoch nicht auf den Reglergriff) und die Maustaste gedrückt halten, wird 
der Reglergriff langsam an die neue Position bewegt.
Relativ Wenn Sie in diesem Modus an eine beliebige Stelle des Reglers klicken, 
wird die Einstellung des Reglers nicht automatisch geändert. Änderungen 
an den aktuellen Einstellungen des Reglers können Sie vornehmen, indem 
Sie an eine bestimmte Stelle des Reglers klicken und ziehen, ohne dabei 
die exakte aktuelle Position treffen zu müssen. Option Beschreibung 
						

							NUENDO
Grundlegende Bearbeitungsverfahren 6 – 79
Zoom- und Ansicht-Funktionen
Scrollen zum Anfang oder Ende
Wenn das aktive Fenster nicht groß genug ist, um den gesamten In-
halt anzuzeigen, können Sie den gewünschten Bereich mit Hilfe der 
Bildlaufleiste erreichen. Wenn Sie eine Tastenrad-Maus verwenden, 
haben Sie noch zwei zusätzliche Möglichkeiten:
•Mit dem Rad können Sie in vertikaler Richtung durch die Ansicht 
scrollen.
Wenn Sie dabei die [Umschalttaste] gedrückt halten, können Sie in horizontaler Rich-
tung durch die Ansicht scrollen. Bewegen Sie den Mauszeiger nicht auf ein Wertefeld, 
da andernfalls der Wert verändert wird.
•Wenn Sie den Mauszeiger in die Mitte des Fensters bewegen, mit 
dem Rad klicken und es gedrückt halten, nimmt der Mauszeiger die 
Form einer Hand an. Jetzt können Sie einfach durch das Bild scrollen, 
indem Sie die Maus horizontal oder vertikal bewegen. 
Zoom (Vergrößern/Verkleinern der Darstellung)
In allen Fenstern mit grafischen Anzeigen kann die Darstellung in hori-
zontaler und vertikaler Richtung vergrößert bzw. verkleinert werden. 
Für einige Fenster gibt es spezielle Zoom-Funktionen (die in den ent-
sprechenden Kapiteln des Benutzerhandbuchs beschrieben werden), 
die folgenden Verfahren sind jedoch immer verfügbar:
Arbeiten mit den Vergrößerungsreglern
In der rechten unteren Ecke aller Anzeigen, die vergrößert bzw. ver-
kleinert werden können, finden Sie die Vergrößerungsregler.  
						

							NUENDO
6 – 80 Grundlegende Bearbeitungsverfahren
•Wenn Sie die Ansicht in horizontaler Richtung vergrößern möchten, 
verschieben Sie den Regler unten nach rechts.
•Wenn Sie vertikal vergrößern möchten, ziehen Sie den Regler auf der 
rechten Seite nach oben.
Ausnahme: Wenn Sie im Projekt-Fenster den vertikalen Vergrößerungsregler nach 
oben ziehen, wird die Spurhöhe verringert. Lesen Sie dazu das Kapitel »Das Projekt-
Fenster« im Benutzerhandbuch.
•Wenn Sie auf einen Vergrößerungsregler klicken, wird der Reglergriff 
sofort an die Position verschoben, auf die Sie geklickt haben, und die 
Vergrößerung wird entsprechend geändert.
Wenn der Positionszeiger vor dem Vergrößern/Verkleinern in der An-
sicht sichtbar ist, »zentriert sich die Vergrößerung« um den Positionszei-
ger. Mit anderen Worten: Wenn möglich behält der Positionszeiger seine 
Position im Fenster bei.
Arbeiten mit dem Lupe-Werkzeug
Mit dem Lupe-Werkzeug können Sie die Darstellung folgendermaßen 
in horizontaler Richtung verkleinern bzw. vergrößern:
•Klicken Sie einmal, um einen Schritt zu vergrößern.
Die Position, auf die Sie geklickt haben, wird nach dem Vergrößern in der Mitte des 
Fensters angezeigt.
•Doppelklicken Sie (oder halten Sie beim Klicken die [Alt]-Taste/
[Wahltaste] gedrückt), um einen Schritt zu verkleinern.
•Ziehen Sie ein Vergrößerungsrechteck auf, indem Sie die Maustaste 
gedrückt halten, den Mauszeiger an eine andere Position ziehen und 
die Maustaste wieder loslassen.
Die Darstellung wird in horizontaler Richtung vergrößert, so dass nur der Bereich in-
nerhalb des Rechtecks sichtbar ist.