Steinberg Nuendo 3 Getting Started German Version Manual

							NUENDO
Lehrgang 4: Erstellen eines Surround-Mixes 11 – 151
12.Gehen Sie zum Ordner »Tutorial Projects« auf Ihrer Festplatte und öff-
nen Sie die Datei »Tutorial 4.npl«.
Es handelt sich hierbei um eine Bibliothek, d. h. einen Projekt-unabhängigen Pool, der 
auf Mediendateien verweist. (In diesem Fall enthält die Bibliothek vier Audio-Clips.) Das 
Arbeiten mit Bibliotheken ist sinnvoll, wenn Sie bestimmte Audio- und/oder Video-Clips 
in mehreren Projekten verwenden möchten, z. B. Sound-Effekte.
13.Ordnen Sie die Fenster so an, dass Sie das Projekt-Fenster und die 
Bibliothek gleichzeitig sehen können.
14.Schalten Sie den Raster-Schalter im Projekt-Fenster ein und wählen 
Sie im Einblendmenü rechts daneben die Raster-Option aus.
So können Sie die Events leichter an derselben Anfangsposition platzieren.
15.Ziehen Sie den Clip »Ambience 1« aus der Bibliothek auf die erste 
Stereospur und fügen Sie ihn am Anfang des Projekts ein.
Ein Dialog wird angezeigt, in dem Sie u. a. festlegen können, ob Sie die Datei in den 
Projektordner kopieren möchten. Dies ist nicht notwendig.   
						

							NUENDO
11 – 152 Lehrgang 4: Erstellen eines Surround-Mixes
16.Ziehen Sie den Clip »Ambience 2« auf die zweite Stereospur und 
»Speech« und »Car« jeweils auf eine Monospur. Ordnen Sie die Clips 
dabei ungefähr so an:
17.Passen Sie nun die Spurnamen an, indem Sie in der Spurliste auf das 
Namensfeld klicken und den entsprechenden Namen (Ambience 1, 
Ambience 2 usw.) eingeben.
Wenn Sie das Projekt jetzt wiedergeben, werden alle vier Spuren ein-
fach über die Standard-Stereo-Ausgangsbusse wiedergegeben. Es 
ist also an der Zeit, den Surround-Bus einzurichten.  
						

							NUENDO
Lehrgang 4: Erstellen eines Surround-Mixes 11 – 153
Erstellen eines Surround-Busses
1.Wählen Sie im Geräte-Menü den Befehl »VST-Verbindungen«.
2.Wählen Sie im angezeigten Fenster die Ausgänge-Registerkarte aus 
und klicken Sie auf den Schalter »Bus hinzufügen«.
3.Wählen Sie die 5.1-Option und klicken Sie auf »OK«.
Im Einblendmenü des Dialogs werden die gebräuchlichsten Formate angezeigt. Wenn 
Sie alle von Nuendo unterstützten Surround-Formate anzeigen lassen möchten, öffnen 
Sie das Untermenü »Mehr...«.
Der neue Bus wird angezeigt.
4.Klicken Sie für jeden Kanal des Busses in die Spalte »Geräte-Port« und 
wählen Sie jeweils den gewünschten Ausgang Ihrer Audio-Hardware.
Wenn Sie den Hinweis auf Seite 49 beherzigt haben, sind Ihre Ausgänge bereits nach 
den Kanälen Ihrer Surround-Konfiguration benannt. In diesem Fall müssen Sie nur den 
Ausgang »Links« für den linken Kanal, den Ausgang »Rechts« für den rechten Kanal 
usw. auswählen.   
						

							NUENDO
11 – 154 Lehrgang 4: Erstellen eines Surround-Mixes
Nun haben Sie einen 5.1-Ausgangsbus erstellt. Sie können eine Mo-
nospur jetzt entweder direkt an einen Kanal im Surround-Bus leiten 
oder eine Spur (Mono oder Stereo) an den gesamten Surround-Bus 
leiten und mit dem SurroundPan-PlugIn wie gewünscht positionieren. 
Was aber, wenn Sie mit Stereomaterial arbeiten, das Sie einfach an 
ein Stereokanalpaar des Busses leiten möchten (Links und Rechts 
bzw. Links-Surround und Rechts-Surround)? Hierfür benötigen Sie 
einen Sub-Bus:
5.Wählen Sie den soeben erstellten 5.1-Bus in der Liste aus und klicken 
Sie mit der rechten Maustaste (Win) bzw. mit gedrückter [Ctrl]-Taste 
(Mac) darauf.
Ein Einblendmenü wird angezeigt.
6.Wählen Sie aus dem Untermenü »Sub-Bus hinzufügen« die Option 
»Stereo (Ls Rs)«.
Ein Stereo-Sub-Bus wird nun innerhalb des 5.1-Busses erstellt und an den linken und 
den rechten Surround-Lautsprecher geleitet. In den meisten Fällen benötigen Sie ver-
mutlich eher einen Sub-Bus für den linken und den rechten Front-Lautsprecher, für 
diesen Lehrgang sind die Einstellungen jedoch genau richtig.
7.Schließen Sie das Fenster »VST-Verbindungen«.  
						

							NUENDO
Lehrgang 4: Erstellen eines Surround-Mixes 11 – 155
Einstellen eines Surround-Mixes
Wenn Sie die Audio-Clips abspielen, hören Sie zwei einander ähnelnde 
Stereo-Clips mit Hintergrundgeräuschen einer Tankstelle (Ambience 1 
und Ambience 2), einen Mono-Clip mit einer Sprechpassage und einen 
Mono-Clip mit den Geräuschen eines Autos, das gestartet wird und 
sich dann entfernt. 
•Diese Audiodateien basieren (mit Ausnahme des Speech-Clips) auf 
Auszügen des Steinberg-Produkts »Urban Atmospheres«, das profes-
sionell aufgenommene Geräuschkulissen im 5.1-Format beinhaltet.
Weitere Informationen über »Urban Atmospheres« finden Sie unter www.steinberg.de.
Als Nächstes sollen folgende Einstellungen vorgenommen werden:
•Die Speech-Spur soll an den Kanal »Mitte« geleitet werden.
•Die Spur »Ambience 1« soll an den linken und rechten Kanal geleitet werden.
•Die Spur »Ambience 2« soll an die Surround-Lautsprecher geleitet werden.
•Das Geräusch des Autos soll zwischen den Surround-Lautsprechern wandern 
und ein Klanganteil soll an den LFE-Kanal geleitet werden.
Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:
1.Öffnen Sie den Mixer.
Der Mixer enthält Kanalzüge für die vier Audiospuren sowie für die Eingangs- und 
Ausgangsbusse, darunter auch den erstellten 5.1-Ausgangsbus.  
						

							NUENDO
11 – 156 Lehrgang 4: Erstellen eines Surround-Mixes
2.Stellen Sie sicher, dass der Bereich mit den Eingangs-/Ausgangsein-
stellungen über den Kanalzügen angezeigt wird.
Klicken Sie andernfalls auf den obersten Teil des Symbols unten links im Mixer.
Einstellen des SurroundPan-PlugIns für Stereo
Beginnen Sie mit den Einstellungen für die Spur »Ambience 1« (die 
erste Stereospur). Diese soll nur an die Front-Lautsprecher geleitet 
werden. Verwenden Sie dazu das SurroundPan-PlugIn, um ein Gefühl 
dafür zu bekommen, wie es funktioniert:
1.Schalten Sie für den Kanalzug der Spur »Ambience 1« die Solo-Funk-
tion ein, indem Sie auf den entsprechenden S-Schalter klicken.
Auf diese Weise hören Sie nur diese Spur.
2.Öffnen Sie das Einblendmenü »Ausgangs-Routing« für diese Spur, 
indem Sie in das Feld klicken.   
						

							NUENDO
Lehrgang 4: Erstellen eines Surround-Mixes 11 – 157
3.Wählen Sie den 5.1-Bus (»5.1 Out«) aus.
Die Spur wird nun an den gesamten 5.1-Bus geleitet und das Panorama kann mit dem 
SurroundPan-PlugIn eingestellt werden. Anstelle des normalen Panoramareglers für 
den Kanalzug wird nun eine Miniaturdarstellung des SurroundPan-PlugIns angezeigt.
4.Doppelklicken Sie in die Miniaturdarstellung, um das Bedienfeld des 
SurroundPan-PlugIns zu öffnen.
Die graue Kugel in der Mitte der Darstellung zeigt die Position des Signals im 
Surround-Bild an.
5.Öffnen Sie das Einblendmenü »Mo./St.« und wählen Sie die Option 
»Y-Mirror«.
In diesem Modus werden der linke und rechte Kanal des Stereomaterials entlang der 
Y-Achse »gespiegelt«, d. h. für beide Kanäle wird derselbe Signalanteil an die Sur-
round-Kanäle geleitet.   
						

							NUENDO
11 – 158 Lehrgang 4: Erstellen eines Surround-Mixes
6.Klicken Sie auf die Kugel für den rechten Kanal (auf der ein »R« ange-
zeigt wird) und ziehen Sie sie in die obere rechte Ecke der Darstellung.
Der linke Kanal wird automatisch gespiegelt in der linken oberen Ecke angeordnet.
7.Starten Sie die Wiedergabe am Anfang des Projekts.
8.Klicken Sie auf die Kugel auf der ein »R« angezeigt wird und ziehen 
Sie sie langsam nach unten in Richtung der hinteren Surround-Laut-
sprecher.
Der Sound bewegt sich allmählich in Richtung der hinteren Surround-Lautsprecher.
9.Ordnen Sie die Kugeln wieder in den oberen Ecken an (siehe Abbil-
dung oben).
Dies ist die Einstellung, die für diesen Lehrgang benötigt wird – linker bzw. rechter Kanal 
sollen an den linken bzw. rechten Lautsprecher geleitet werden.
10.Gehen Sie zurück zum Mixer.
Sie können das SurroundPan-PlugIn jetzt schließen.
Weiterleiten eines Signals an einen Stereo-Sub-Bus (Routing)
Als Nächstes soll die Stereospur »Ambience 2« an die Surround-Laut-
sprecher geleitet werden. Hierzu könnten Sie auch das SurroundPan-
PlugIn verwenden, da Sie aber schon einen Sub-Bus für den linken 
und rechten Surround-Lautsprecher erstellt haben, steht Ihnen auch 
eine wesentlich schnellere Möglichkeit zur Verfügung:
1.Schalten Sie die Stummschaltung für »Ambience 2« aus.
2.Öffnen Sie das Einblendmenü »Ausgangs-Routing« für den Kanalzug.  
						

							NUENDO
Lehrgang 4: Erstellen eines Surround-Mixes 11 – 159
3.Wählen Sie den Sub-Bus »Stereo (Ls Rs) Out« aus.
Auf diese Weise leiten Sie die Spur direkt an die Surround-Stereo-Lautsprecher.
4.Geben Sie das Projekt erneut wieder.
Sie sollten nun die Aufnahme der Geräuschkulisse einer Tankstelle hören, wobei die hin-
teren Lautsprecher den Eindruck vermitteln, Sie befänden sich mitten im Geschehen.
Weiterleiten des Signals an einen separaten Kanal im Bus (Routing)
Leiten Sie für diesen Lehrgang die Speech-Spur an den Kanal »Mitte«. 
Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1.Schalten Sie die Stummschaltung für den Speech-Kanalzug aus und 
öffnen Sie das Einblendmenü »Ausgangs-Routing«.
2.Wählen Sie die Mitte-Option für den 5.1-Bus.
3.Wenn Sie das Projekt wiedergeben, hören Sie nun die Sprechpas-
sage über den Center-Lautsprecher.   
						

							NUENDO
11 – 160 Lehrgang 4: Erstellen eines Surround-Mixes
Einstellen des LFE-Kanals und dynamisches Positionieren im 
Surround-Bild
Die Car-Spur soll nun so eingestellt werden, dass der Eindruck erweckt 
wird, das Auto fahre durch das Surround-Bild. Dies können Sie errei-
chen, indem Sie das SurroundPan-PlugIn automatisieren.
1.Schalten Sie die Stummschaltung für den Car-Kanalzug aus und öff-
nen Sie das Einblendmenü »Ausgangs-Routing«.
2.Wählen Sie den 5.1-Bus (»5.1 Out«) aus.
Die Spur wird nun an den gesamten 5.1-Bus geleitet und kann mit dem SurroundPan-
PlugIn bearbeitet werden.
3.Doppelklicken Sie in die Miniaturdarstellung des SurroundPan-PlugIns, 
um das Bedienfeld zu öffnen.
Da Sie mit einer Monospur arbeiten, können Sie im Einblendmenü »Mo./St.« die Op-
tion »Mono Mix« eingestellt lassen. Es wird eine Kugel angezeigt, die die Position der 
Klangquelle darstellt.
Bevor Sie die Einstellungen für das SurroundPan-PlugIn vornehmen, 
sollen zunächst Klanganteile an den LFE-Kanal (Low Frequency En-
hancement) geleitet werden:
4.Klicken Sie auf den LFE-Drehregler im PlugIn-Bedienfeld und stellen 
Sie den gewünschten Pegel ein.
Mit diesem Drehregler können Sie den Anteil des Signals bestimmen, der vom Car-Kanal 
an den LFE-Kanal geleitet wird. Wenn Sie möchten, können Sie das Projekt wiederge-
ben und den LFE-Anteil anpassen.
Nehmen Sie nun die Einstellungen im SurroundPan-PlugIn vor:
5.Positionieren Sie die Kugel an der Stelle, an der das Auto gewisser-
maßen anfahren soll.
6.Starten Sie die Wiedergabe.
7.Verschieben Sie die Kugel während der Wiedergabe, um ein Gefühl 
dafür zu bekommen, wie sich die Bewegungen auswirken.
Sie können z. B. auf der einen Seite starten und mit der Kugel dann einen Halbkreis im 
unteren Teil der Darstellung beschreiben.