Steinberg Nuendo 3 Getting Started German Version Manual

							NUENDO
Systemanforderungen und Installation für Mac OS X 3 – 31
Computeranforderungen
Hardware – Mac
Für die Verwendung von Nuendo auf einem Macintosh gelten die fol-
genden Mindestanforderungen:
•Ein Power Mac G4 Dual-Prozessor mit 1 GHz und OS X 10.3.3 oder höher.
•512 MB RAM.
•Ein Bildschirm und eine Grafikkarte, die eine Auflösung von 1024 x 768 un-
terstützen.
•Ein freier USB-Anschluss für den Kopierschutzstecker.
•Ein DVD-ROM-Laufwerk.
•Es ist möglich, Nuendo auf weniger leistungsstarken Rechnern mit we-
niger RAM und langsameren CPUs zum Laufen zu bringen. Die hier auf-
geführten Computeranforderungen stellen jedoch die Voraussetzung 
für das professionelle Arbeiten mit dem Programm dar.
Empfohlene Konfiguration für eine optimale Leistung:
•Ein Power Mac G5 Dual-Prozessor mit 2 GHz oder schneller.
•1024 MB RAM.
•Ein Dual-Monitor-System mit einer Bildschirmauflösung von 1152 x 864 Pixel 
oder höher.
Arbeitsspeicher (RAM)
Für die Arbeit mit Audiomaterial benötigen Sie sehr viel Arbeitsspei-
cher. Die Anzahl der Audiokanäle, mit denen Sie arbeiten können, 
hängt von der Größe Ihres Arbeitsspeichers ab. Die Mindestanforde-
rung beträgt zwar 512 MB, generell gilt jedoch »je mehr, desto besser«.
Festplattengröße
•Die Größe der Festplatte legt fest, wie viele Minuten Audiomaterial 
Sie aufnehmen können. 
Wenn Sie eine Minute Audiomaterial in CD-Qualität in Stereo aufnehmen möchten, be-
nötigen Sie 10 MB Speicherplatz auf der Festplatte. Für acht Stereospuren in Nuendo 
werden also pro aufgenommene Minute min. 80 MB Speicherplatz benötigt. 
						

							NUENDO
3 – 32 Systemanforderungen und Installation für Mac OS X
Festplattengeschwindigkeit
Die Geschwindigkeit der Festplatte hat ebenfalls Einfluss darauf, wie 
viele Audiospuren aufgenommen werden können. Dieser Festplatten-
parameter wird auch als »Dauertransferrate« bezeichnet, d. h. die Da-
tenmenge, die pro Sekunde von der Festplatte gelesen werden kann. 
Auch hier gilt die Regel »je mehr, desto besser«.
Maus
Obwohl Sie mit einer normalen Maus gut in Nuendo arbeiten können, 
wird die Verwendung einer Tastenrad-Maus mit zwei Maustasten 
empfohlen.
•Mit einer Tastenrad-Maus können Sie die Wertebearbeitung und den Bildlauf 
sehr viel schneller durchführen.
•Wenn Sie mit einer Maus mit zwei Maustasten arbeiten, sollten Sie sie so ein-
stellen, dass die rechte Maustaste einem [Ctrl]-Klick entspricht (sich also 
standardmäßig wie eine rechte Maustaste verhält). 
So können Sie Kontextmenüs öffnen, indem Sie mit der rechten Maustaste klicken 
(siehe Seite 69). 
						

							NUENDO
Systemanforderungen und Installation für Mac OS X 3 – 33
Audio-Hardware
Wenn Sie Nuendo verwenden möchten, müssen die folgenden 
grundlegenden Anforderungen an die Audio-Hardware erfüllt sein:
•Stereo
•16Bit
•Eine Samplerate von 44,1 kHz muss mindestens unterstützt werden.
•Ein eigener Mac OS X-Treiber (Core Audio) muss zur Verfügung stehen.
Generell gilt: Wenn Ihre Hardware unter Mac OS X läuft, können Sie 
sie auch in Nuendo verwenden.
•Nuendo unterstützt auch Audio-Hardware mit Mac OS X-kompatiblen 
ASIO-Treibern.
ASIO-Treiber unterstützen manchmal zusätzliche Funktionen für das Routing, das Mit-
hören, die Synchronisation usw. Beachten Sie, dass der ASIO-Treiber speziell für Mac 
OS X geschrieben sein muss. ASIO-Treiber für Mac OS 9.X können nicht verwendet 
werden.
Verwenden der integrierten Audio-Hardware
Nuendo wurde zwar für die Arbeit mit mehrkanaligem Material und die 
Verwendung der entsprechenden E/A-Hardware entwickelt, aber na-
türlich können Sie auch »normale« Stereoeingänge und -ausgänge 
benutzen. Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Handbuchs enthalten 
alle aktuellen Macintosh-Modelle integrierte Audio-Hardware, die für 
16 Bit Stereo ausgelegt ist. Je nach Ihren Wünschen und Ansprüchen 
mag das genug für das Arbeiten mit Nuendo sein. Die integrierte Au-
dio-Hardware können Sie in Nuendo immer auswählen – Sie müssen 
dafür keine zusätzlichen Treiber installieren.
Einige Macintosh-Modelle haben zwar Audio-Ausgänge, aber keine Ein-
gänge. Das bedeutet, dass Sie ohne zusätzliche Audio-Hardware Audio-
material nur wiedergeben und nicht aufnehmen können. 
						

							NUENDO
3 – 34 Systemanforderungen und Installation für Mac OS X
Installieren der Hardware
Anbringen des Kopierschutzsteckers
Neue Benutzer
Zusammen mit Nuendo erhalten Sie einen Hardware-Stecker (auch 
»Dongle« genannt), der Teil des Kopierschutzes von Nuendo ist. Die-
ser Stecker muss ordnungsgemäß angebracht sein, sonst können Sie 
Nuendo nicht starten. 
•Installieren Sie erst das Programm (und die notwendige Hardware, 
siehe unten), bringen Sie dann den Kopierschutzstecker an und star-
ten danach das Programm.
Die für den Kopierschutzstecker notwendigen Treiber werden während der Installation 
des Programms mitinstalliert.
Benutzer, die ein Upgrade von einer älteren Version von Nuendo 
durchführen
Als Benutzer einer früheren Programmversion verfügen Sie bereits 
über einen Kopierschutzstecker. Sie müssen diesen lediglich für die 
Verwendung mit der neuen Version von Nuendo aktivieren. 
Im Lieferumfang der Software ist ein entsprechender Aktivierungs-
code (»Authorization Code«) enthalten, der nach der Programminstal-
lation eingegeben werden muss (siehe Seite 36).
Installieren der Audio-Hardware und des Treibers
1.Vergewissern Sie sich, dass Sie über die letzte Mac OS X-Treiber-
version für Ihre Audio-Hardware verfügen!
Informieren Sie sich auch auf der Web-Seite des Herstellers über die neusten Treiber.
2.Installieren Sie den/die Treiber für die Audio-Hardware.
Meist können Sie eine entsprechende Installationsanwendung verwenden.
3.Installieren bzw. schließen Sie die Audio-Schnittstelle an. Lesen Sie 
dazu in der entsprechenden Dokumentation nach. 
						

							NUENDO
Systemanforderungen und Installation für Mac OS X 3 – 35
Installieren einer MIDI-Schnittstelle
1.Vergewissern Sie sich, dass Sie über die letzte Mac OS X-Treiber-
version für die MIDI-Schnittstelle verfügen!
Informieren Sie sich auch auf der Web-Seite des Herstellers über die neusten Treiber.
2.Installieren Sie den/die Treiber für die Schnittstelle.
Meist können Sie eine entsprechende Installationsanwendung verwenden.
3.Schließen Sie die MIDI-Schnittstelle an den Computer an. Lesen Sie 
dazu die Dokumentation zu Ihrer Schnittstelle.
Installieren von Nuendo
Defragmentieren der Festplatte
Wenn Sie Audiomaterial auf eine Festplatte aufnehmen möchten, auf 
der sich bereits andere Dateien befinden, sollten Sie sie zunächst de-
fragmentieren. Beim Defragmentieren wird den auf der Festplatte ge-
speicherten Daten neuer Speicherplatz zugewiesen, um so den 
vorhandenen Speicherplatz besser auszunutzen. Dies wird mit einem 
Defragmentierungsprogramm erreicht. 
Für die Leistung der Festplatte beim Aufnehmen von Audiomaterial ist es 
sehr wichtig, dass die Festplatte optimiert (defragmentiert) ist. Eine sol-
che Optimierung sollte in regelmäßigen Abständen wiederholt werden.
Installieren der Dateien von der DVD-ROM
Beim Installieren werden alle Dateien automatisch an den richtigen 
Stellen gespeichert.
1.Legen Sie die Nuendo-DVD-ROM ein.
2.Suchen Sie den Nuendo-Installer und starten Sie den Installationsvor-
gang.
Der Installationsvorgang wird gestartet. Dabei werden ein Nuendo-Ordner in Ihrem Pro-
grammordner erstellt und verschiedene benötigte Dateien in Ihrem System gespeichert.
•Während der Installation müssen Sie auch Ihren Namen und die 
Seriennummer von Nuendo angeben.
Die Seriennummer finden Sie auf der DVD-Hülle. 
						

							NUENDO
3 – 36 Systemanforderungen und Installation für Mac OS X
•Lesen Sie den als Teil der Installation angezeigten Lizenzvertrag durch 
und bestätigen Sie, dass Sie mit dem Inhalt einverstanden sind.
Die Installation kann anderenfalls nicht abgeschlossen werden.
Schließlich wird eine Meldung angezeigt, dass die Installation erfolg-
reich war.
Einrichten des Kopierschutzsteckers
Neue Benutzer
1.Starten Sie Ihren Computer nach Abschluss der Installation neu und 
bringen Sie den Kopierschutzstecker am USB-Anschluss an.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, um welchen Anschluss es sich handelt, schlagen Sie 
in der Dokumentation zu Ihrem Computer nach.
2.Sie können Nuendo nun starten!
Benutzer mit Internet-Zugang, die ein Upgrade von einer älteren 
Version von Nuendo durchführen
Bevor Sie das Programm starten können, müssen Sie den neuen Ak-
tivierungscode auf dem Kopierschutzstecker speichern.
1.Starten Sie Ihren Computer nach Abschluss der Installation neu und 
bringen Sie den Kopierschutzstecker am USB-Anschluss an.
2.Stellen Sie eine Verbindung mit dem Internet her.
3.Halten Sie den mitgelieferten Code für die Aktivierung (»Activation 
Code«) des Kopierschutzsteckers bereit.
4.Starten Sie die Anwendung »Lizenz Kontroll Center« (im Anwendun-
gen-Ordner von Mac OS X).
Über diese Anwendung können Sie die auf dem USB-Kopierschutzstecker vorhande-
nen Lizenzen überprüfen und neu heruntergeladene Lizenzen darauf speichern.
5.Verwenden Sie die Funktionen des Assistenten-Menüs und laden Sie 
eine Lizenz für Ihre neue Programmversion herunter.
Dabei müssen Sie den Aktivierungscode eingeben. Befolgen Sie die Anweisungen auf 
dem Bildschirm. Weitere Informationen zu diesem Vorgang finden Sie in der Hilfe der 
Anwendung.
6.Wenn die Aktivierung abgeschlossen ist, können Sie Nuendo starten.
Damit ist die Installation von Nuendo abgeschlossen!  
						

							NUENDO
Systemanforderungen und Installation für Mac OS X 3 – 37
Sie können sich regelmäßig über die neusten Programmversionen in-
formieren, indem Sie im Hilfe-Menü unter »Steinberg im Internet« den 
Eintrag »Produkt-Updates« wählen. Auf der entsprechenden Internet-
Seite finden Sie eine Liste mit den aktuellen Updates.
Benutzer ohne Internet-Zugang, die ein Upgrade von einer älteren 
Version von Nuendo durchführen
Bevor Sie das Programm starten können, müssen Sie den neuen Ak-
tivierungscode auf dem Kopierschutzstecker speichern.
1.Legen Sie Ihre Programm-DVD in einen Rechner mit Internet-Zugang 
(Zweitrechner, den Rechner eines Freundes oder im Internet-Café) ein.
2.Suchen Sie auf der Programm-DVD nach dem Ordner »Additional 
Content/Copy Protection Driver« und doppelklicken Sie auf die Datei 
»SyncrosoftLicenseControl.pkg«.
Die Anwendung »Lizenz Kontroll Center« wird installiert.
3.Schließen Sie nun den Kopierschutzstecker am USB-Anschluss an.
4.Stellen Sie eine Verbindung mit dem Internet her.
5.Starten Sie die Anwendung »Lizenz Kontroll Center«.
Über diese Anwendung können Sie die auf dem USB-Kopierschutzstecker vorhande-
nen Lizenzen überprüfen und neu heruntergeladene Lizenzen darauf speichern.
6.Verwenden Sie die Funktionen des Assistenten-Menüs und laden Sie 
eine Lizenz für Ihre neue Programmversion herunter.
Dabei müssen Sie den Aktivierungscode eingeben. Folgen Sie den Anweisungen auf 
dem Bildschirm. Weitere Informationen zu diesem Vorgang finden Sie in der Hilfe der 
Anwendung.
7.Wenn Sie die Aktivierung abgeschlossen haben, können Sie den Ko-
pierschutzstecker vom Rechner nehmen und an Ihrem Audio-Rechner 
anschließen. 
						

							NUENDO
3 – 38 Systemanforderungen und Installation für Mac OS X
Lassen Sie Ihre Software registrieren!
Durch das Registrieren Ihrer Software stellen Sie sicher, dass Sie An-
spruch auf technische Unterstützung haben und stets über Programm-
Updates und andere Neuigkeiten über Nuendo informiert werden. Re-
gistrieren Sie sich dazu sowohl »online« als auch durch Einsenden der 
Registrierungskarte.
Für die Online-Registrierung benötigen Sie einen Computer mit einer 
funktionierenden Verbindung zum Internet. Wählen Sie dazu im Nu-
endo-Menü die Option »Online-Registrierung…« und befolgen Sie die 
Anweisungen. Wenn Sie mit Ihrem Computer keine Verbindung zum In-
ternet herstellen können, können Sie die Registrierung auch von einem 
anderen Computer aus vornehmen. 
						

							4
Einrichten des Systems 
						

							NUENDO
4 – 40 Einrichten des Systems
Vorbereitungen für Audioaufnahmen
Vergewissern Sie sich, dass alle Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie 
Änderungen an den Anschlüssen vornehmen!
Einrichten des Audiosystems
Wie Sie Ihr System genau einrichten, hängt von Ihren persönlichen 
Anforderungen ab. Die folgenden Schaltbilder sollten daher nur als 
Anregung verstanden werden.
Die unten dargestellten Audioanschlüsse können entweder digital 
oder analog sein.
Stereoeingang und -ausgang – das einfachste Audiosystem
Wenn Sie nur einen Stereoeingang und -ausgang von Nuendo ver-
wenden, können Sie die Eingänge Ihrer Audio-Hardware direkt an die 
Eingangsquelle (z. B. ein Mischpult) und die Ausgänge an den Ver-
stärker und die Lautsprecher anschließen.
Ein einfacher Stereo-Audioaufbau
Ausgänge der Audiokarte
Verstärker und Lautsprecher
Aufnahmequelle
LRLR
Eingänge
der Audiokarte