Steinberg Nuendo 3 Getting Started German Version Manual

							NUENDO
Systemanforderungen und Installation für Windows 2 – 21
Eigene ASIO-Treiber
Wenn für Ihre Audiokarte ein eigener ASIO-Treiber zur Verfügung 
steht, sollte dieser mit der Audiokarte mitgeliefert werden. Informieren 
Sie sich auf der Website des Herstellers über die neusten Treiber-
Versionen. Lesen Sie in der Anleitung des Herstellers nach, wie Sie 
den Treiber installieren.
DirectX-Treiber
Wenn Ihre Audiokarte mit DirectX kompatibel ist, werden die entspre-
chenden DirectX-Treiber beim Installieren der Karte meist mitinstal-
liert (wie beim Windows Multimedia-Treiber). Wenn Sie spezielle 
DirectX-Treiber für die Audiokarte heruntergeladen haben, beachten 
Sie die Anleitungen des Herstellers.
Windows Multimedia-Treiber
Diese Treiber werden normalerweise mit allen gängigen PC-Audio-
karten mitgeliefert. Einige sind sogar in Windows enthalten. Je nach-
dem, ob die Audiokarte Plug'n'Play-kompatibel ist, wird die Installation 
auf unterschiedliche Weise durchgeführt:
•Wenn die Karte Plug'n'Play-kompatibel ist, wird sie von Windows er-
kannt, sobald Sie sie angeschlossen haben, und Sie werden nach 
den dazugehörigen Treibern gefragt.
•Wenn die Karte nicht Plug'n'Play-kompatibel ist, verwenden Sie in der 
Systemsteuerung die Funktionen unter »Hardware«, um die Karte und 
die Treiber zu installieren.
Lesen Sie dazu auch die Dokumentation zu Ihrer Audiokarte.
Wenn Sie nicht über den entsprechenden Treiber für Ihre Audiokarte ver-
fügen, informieren Sie sich auf der Website des Herstellers oder fragen 
Sie bei Ihrem Musikfachhändler oder Computerhändler nach. 
						

							NUENDO
2 – 22 Systemanforderungen und Installation für Windows
Testen der Audiokarte
Führen Sie folgende Tests durch, um sicherzustellen, dass Ihre Audio-
karte wie gewünscht funktioniert:
•Verwenden Sie die mit der Audiokarte gelieferte Software, um zu über-
prüfen, ob Sie problemlos Audiomaterial aufnehmen und wiedergeben 
können.
•Wenn Sie auf die Karte mit einem Standard-Windows-Treiber zugrei-
fen, verwenden Sie für die Wiedergabe von Audiomaterial den Win-
dows Media Player.
Installieren einer MIDI-Schnittstelle/Synthesizer-Karte
Die Installationsanleitung für die MIDI-Schnittstelle wird mit dem Pro-
dukt mitgeliefert. Im Folgenden werden die grundlegenden Schritte 
jedoch kurz beschrieben:
1.Installieren Sie die Schnittstelle (oder die MIDI-Synthesizer-Karte) in 
Ihrem Computer oder verbinden Sie sie mit einem Anschluss am 
Computer.
Die Art der Installation hängt dabei von der jeweiligen Schnittstelle ab.
2.Wenn die Schnittstelle über einen eigenen Stromanschluss und/oder 
einen Ein/Aus-Schalter verfügt, schalten Sie diesen ein.
3.Installieren Sie den Treiber für die Schnittstelle, wie es in der Bedie-
nungsanleitung der Schnittstelle beschrieben ist.
Informieren Sie sich auch auf der Website des Herstellers über die neusten Treiber-
versionen. 
						

							NUENDO
Systemanforderungen und Installation für Windows 2 – 23
Installieren von Nuendo
Defragmentieren der Festplatte
Wenn Sie Audiomaterial auf eine Festplatte aufnehmen möchten, auf 
der sich bereits andere Dateien befinden, sollten Sie sie erst defrag-
mentieren. Beim Defragmentieren wird den auf der Festplatte gespei-
cherten Daten neuer Speicherplatz zugewiesen, um so eine effizientere 
Ausnutzung des vorhandenen Speicherplatzes zu erreichen. Dies wird 
mit einem Defragmentierungsprogramm erreicht. Unter Windows müs-
sen Sie z. B. nach dem »Defrag«-Hilfsprogramm suchen.
Für die Leistung der Festplatte beim Aufnehmen von Audiomaterial ist es 
sehr wichtig, dass die Festplatte optimiert (defragmentiert) ist. Eine sol-
che Optimierung sollte in regelmäßigen Abständen wiederholt werden.
Installieren der Dateien von der DVD-ROM
Beim Installieren werden alle Dateien automatisch an den richtigen 
Stellen gespeichert.
1.Legen Sie die DVD-ROM von Nuendo ein.
2.Ein Fenster mit Symbolen und Schaltern zum Installieren, Erkunden 
der DVD-ROM und Beenden wird angezeigt.
3.Wenn Sie mit der Installation beginnen möchten, klicken Sie auf den 
entsprechenden Schalter.
Die Installation des »Licence Control Center« von Syncrosoft wird gestartet.
4.Entfernen Sie ggf. den Kopierschutzstecker vom USB-Anschluss und 
klicken Sie auf »Weiter«, um mit dem nächsten Schritt des Installati-
onsvorgangs fortzufahren.
5.Sie werden aufgefordert, die Lizenzvereinbarungen (auf dem Bild-
schirm) durchzulesen und zu bestätigen.
Dies ist erforderlich, damit der Installationsprozess fortgeführt wird.
6.Installieren Sie die Treiber für den Kopierschutzstecker und klicken 
Sie auf »Weiter«.  
						

							NUENDO
2 – 24 Systemanforderungen und Installation für Windows
7.Klicken Sie auf »Fertigstellen«, um die Installation des »Licence Cont-
rol Center« abzuschließen.
Nun können Sie mit der Installation von Nuendo fortfahren:
1.Geben Sie im angezeigten Dialog »Nuendo 3« Ihren Namen und die 
Nuendo-Seriennummer ein und klicken Sie anschließend auf »OK«.
Die Seriennummer finden Sie auf der DVD-Hülle. Überprüfen Sie Namen und Nummer 
im Bestätigungsdialog und klicken Sie auf »Ja«, wenn beide Eingaben richtig sind. 
Wenn Sie auf »Nein« klicken, wird der vorherige Dialog angezeigt.
2.Sie werden aufgefordert, die Lizenzvereinbarungen (auf dem Bild-
schirm) durchzulesen und zu bestätigen.
Dies ist erforderlich, damit der Installationsprozess fortgeführt wird.
3.In einem Dialog werden Sie gefragt, ob Nuendo für alle Benutzer des 
Computers oder nur für Sie installiert werden soll.
Schalten Sie die gewünschte Option ein.
4.Schließlich wird eine Meldung angezeigt, dass die Installation abge-
schlossen wurde und Sie den Computer neu starten sollten.
Nehmen Sie die DVD aus dem Laufwerk und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort 
auf.
Einrichten des Kopierschutzsteckers
Neue Benutzer
1.Nachdem Sie den Computer neu gestartet haben, schließen Sie den 
Dongle am USB-Anschluss an.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, welchen Anschluss Sie verwenden müssen, lesen Sie 
dies in der Dokumentation zu Ihrem Computer nach.
2.Wenn der Dongle das erste Mal angebracht wird, wird er als neue 
Hardware erkannt und ein Dialog wird angezeigt, indem Sie gefragt 
werden, ob Sie die Treiber für die Hardware manuell oder automa-
tisch suchen möchten. 
3.Verwenden Sie die automatische Suche.
Die Treiber werden automatisch gesucht und der Dialog wird geschlossen.
4.Sie können Nuendo jetzt starten! 
						

							NUENDO
Systemanforderungen und Installation für Windows 2 – 25
Benutzer mit Internet-Zugang, die ein Upgrade von einer älteren 
Version von Nuendo durchführen 
Bevor Sie das Programm starten können, müssen Sie den neuen Ak-
tivierungscode auf dem Kopierschutzstecker speichern.
1.Starten Sie Ihren Computer nach Abschluss der Installation neu und 
schließen Sie anschließend den Kopierschutzstecker am USB-An-
schluss an.
2.Stellen Sie eine Verbindung mit dem Internet her.
3.Halten Sie den mitgelieferten Code für die Aktivierung (den »Activa-
tion Code«) des Kopierschutzsteckers bereit.
4.Starten Sie die Anwendung »Lizenz Kontroll Center« (im Start-Menü 
unter »Syncrosoft«).
Über diese Anwendung können Sie die auf dem USB-Kopierschutzstecker vorhande-
nen Lizenzen überprüfen und neu heruntergeladene Lizenzen darauf speichern.
5.Verwenden Sie die Funktionen des Assistenten-Menüs und laden Sie 
eine Lizenz für Ihre neue Programmversion herunter.
Dabei müssen Sie den Aktivierungscode eingeben. Folgen Sie den Anweisungen auf 
dem Bildschirm. Weitere Informationen zu diesem Vorgang finden Sie in der Hilfe der 
Anwendung.
6.Wenn Sie die Aktivierung abgeschlossen haben, können Sie Nuendo 
starten.
Jetzt ist die Installation von Nuendo abgeschlossen! 
Sie können sich regelmäßig über die neusten Programmversionen in-
formieren, indem Sie im Hilfe-Menü unter »Steinberg im Internet« den 
Eintrag »Produkt-Updates« wählen. Auf der entsprechenden Internet-
Seite finden Sie eine Liste mit den aktuellen Updates. 
						

							NUENDO
2 – 26 Systemanforderungen und Installation für Windows
Benutzer ohne Internet-Zugang, die ein Upgrade von einer älteren 
Version von Nuendo durchführen
Bevor Sie das Programm starten können, müssen Sie den neuen Ak-
tivierungscode auf dem Kopierschutzstecker speichern.
1.Legen Sie Ihre Programm-DVD in einen Rechner mit Internet-Zugang 
(Zweitrechner, den Rechner eines Freundes oder im Internet-Café) ein.
2.Suchen Sie auf der Programm-DVD nach dem Ordner »Additional 
Content/Copy Protection Driver« und doppelklicken Sie auf die Datei 
»Copy Protection Driver Installer.exe«.
Die Anwendung »Lizenz Kontroll Center« wird installiert.
3.Schließen Sie nun den Kopierschutzstecker am USB-Anschluss an 
und lassen Sie die entsprechenden Treiber von Windows installieren. 
4.Stellen Sie eine Verbindung mit dem Internet her.
5.Starten Sie die Anwendung »Lizenz Kontroll Center«.
Über diese Anwendung können Sie die auf dem USB-Kopierschutzstecker vorhande-
nen Lizenzen überprüfen und neu heruntergeladene Lizenzen darauf speichern.
6.Verwenden Sie die Funktionen des Assistenten-Menüs und laden Sie 
eine Lizenz für Ihre neue Programmversion herunter.
Dabei müssen Sie den Aktivierungscode eingeben. Folgen Sie den Anweisungen auf 
dem Bildschirm. Weitere Informationen zu diesem Vorgang finden Sie in der Hilfe der 
Anwendung.
7.Wenn Sie die Aktivierung abgeschlossen haben, können Sie den Ko-
pierschutzstecker vom Rechner nehmen und an Ihrem Audio-Rechner 
anschließen. 
						

							NUENDO
Systemanforderungen und Installation für Windows 2 – 27
Lassen Sie Ihre Software registrieren!
Durch das Registrieren Ihrer Software stellen Sie sicher, dass Sie An-
spruch auf technische Unterstützung haben und stets über Programm-
Updates und andere Neuigkeiten über Nuendo informiert werden. Re-
gistrieren Sie sich dazu sowohl »online« als auch durch Einsenden der 
Registrierungskarte.
Für die Online-Registrierung benötigen Sie einen Computer mit einer 
funktionierenden Verbindung zum Internet. Wählen Sie dazu im Hilfe-
Menü von Nuendo die Option »Online-Registrierung…« und befolgen 
Sie die Anweisungen. Wenn Sie mit Ihrem Computer keine Verbindung 
zum Internet herstellen können, können Sie die Registrierung auch von 
einem anderen Computer aus vornehmen.
Die Einträge im Start-Menü
Im Start-Menü von Windows finden Sie im Programme-Untermenü ei-
nen Eintrag für Nuendo mit den folgenden Untereinträgen:
•Dokumentation
Über dieses Untermenü können Sie die unterschiedlichen Nuendo-PDFs mit dem 
Acrobat Reader öffnen. Diese Dokumente sind ebenfalls im Hilfe-Menü innerhalb des 
Programms verfügbar.
•ASIO DirectX Full Duplex Setup
Hier nehmen Sie die Einstellungen vor, wenn Ihre Audio-Hardware einen DirectX-Treiber 
zum Wiedergeben und Aufnehmen von Audiomaterial verwendet.
•ASIO Multimedia Setup
Ein Dialog für die ASIO-Einstellungen (ASIO = Audio Stream Input Output) wird ange-
zeigt, in dem Sie Einstellungen für die Aufnahme und Wiedergabe von Audiomaterial in 
Nuendo vornehmen können, wenn Sie den ASIO MME-Treiber verwenden. Diesen 
Dialog können Sie auch aus Nuendo heraus öffnen. Lesen Sie dazu das Kapitel »Ein-
richten des Systems« in diesem Handbuch.
•Nuendo 3-Anwendungsdaten-Ordner
Wenn Sie auf diesen Eintrag klicken, wird der Ordner mit Ihren Nuendo-Anwendungs-
daten geöffnet. In diesem Ordner sind alle Programmeinstellungen gespeichert.
•Nuendo
Wenn Sie auf diesen Eintrag klicken, wird das eigentliche Programm gestartet. 
						

							NUENDO
2 – 28 Systemanforderungen und Installation für Windows
Im Programme-Untermenü finden Sie außerdem den Syncrosoft-Ein-
trag (License Control Center). Wenn Sie auf diesen Eintrag klicken, 
wird ein Fenster geöffnet, in dem alle installierten Syncrosoft-Kopier-
schutzstecker und gültigen Lizenzen aufgelistet sind. Sie können über 
diese Anwendung neue Lizenzen herunterladen und auf dem Kopier-
schutzstecker speichern.
Möglicherweise gibt es im Start-Menü noch zusätzliche Einträge (z. B. 
ReadMe-Dateien). Lesen Sie diese Dateien, bevor Sie Nuendo star-
ten, da sie wichtige Informationen beinhalten können, die zum Zeit-
punkt der Erstellung der Handbücher noch nicht bekannt waren. 
						

							3
Systemanforderungen und
Installation für Mac OS X 
						

							NUENDO
3 – 30 Systemanforderungen und Installation für Mac OS X
Einleitung
In diesem Kapitel werden die Systemanforderungen und Installations-
vorgänge von Nuendo für Mac OS X beschrieben. Eine Beschreibung 
der Installation von Nuendo unter Windows finden Sie ab Seite 15.
Systemanforderungen
Um mit Nuendo arbeiten zu können, benötigen Sie Folgendes:
•Einen Macintosh-Computer, auf dem Mac OS X 10.3.3 oder höher 
betriebsbereit ist.
Ein USB-Anschluss muss Ihnen ebenfalls zur Verfügung stehen.
Detaillierte Informationen über die Mindestanforderungen an Ihren 
Computer erhalten Sie weiter unten.
•Eine mit Mac OS X kompatible Audio-Hardware.
Die integrierte Audio-Hardware des Macintosh ist für die Audiowiedergabe zwar grund-
sätzlich geeignet, es empfiehlt sich jedoch, Audio-Hardware zu verwenden, die speziell 
zum Aufnehmen von Audiomaterial und für Musikanwendungen konzipiert wurde. Um 
die Mehrkanal-Eingangs-/Ausgangsbus-Architektur und die Surround-Funktionen in 
vollem Umfang nutzen zu können, benötigen Sie außerdem Audio-Hardware mit mehre-
ren Ein- und Ausgängen.
Für MIDI
•Mindestens eine MIDI-Schnittstelle
•Mindestens ein MIDI-Instrument
•Das für die Wiedergabe des Sounds Ihrer MIDI-Geräte erforderliche 
Audio-Equipment