Steinberg Cubase SX 3 Score Layout And Printing German Version Manual

							CUBASE SXArbeiten mit Text 10 – 251
Einstellungen
Wenn Sie im Kontextmenü die Einstellungen-Option wählen (oder auf 
den Textblock doppelklicken), wird ein Dialog angezeigt, in dem Sie 
Einstellungen für den Textblock vornehmen können:
Seitentext (Page Text)
Die Funktion des Symbols »Page Text« aus den Paletten »Globale 
Symbole« und »Layout« ist in beiden Fällen dieselbe, allerdings gehört 
das Symbol aus »Globale Symbole« zur globalen Ebene und wird in 
allen Layouts angezeigt.
»Page Text« ist nicht mit einer Noten-, Takt- oder Notensystemposition 
verbunden. Wenn Sie andere Objekte auf der Seite verschieben, hat 
dies also keinen Einfluss auf den Seitentext. Normalerweise wird Sei-
tentext für Partiturtitel, Seitenzahlen, Copyright-Angaben und andere 
Textelemente verwendet, die für alle Parts angezeigt werden sollen 
(wenn Sie möchten auf allen Seiten). 
Seitentext wird auf spezielle Weise eingegeben: 
1.Öffnen Sie die Palette »Globale Symbole« oder die Layout-Palette. 
2.Klicken bzw. doppelklicken Sie auf das Symbol »Page Text«, um das 
Stift-Werkzeug auszuwählen.
Option Beschreibung
Schrift Hier können Sie die für den Textblock zu verwendende Schrift 
auswählen. »Keine Änderung« bedeutet, dass (sofern möglich) die 
Schrift aus der ursprünglichen Datei verwendet wird.
Größe Hier können Sie die Textgröße als Prozentwert einstellen.
Rahmen zeichnen Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird ein Rahmen um den 
Textblock angezeigt.
Zeilenumbrüche Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der eingefügte Text so 
umgebrochen, dass er in den Textblock passt.
Ersetzen-Modus Wenn diese Option eingeschaltet ist, verdeckt der eingefügte 
Text den darunter liegenden Teil der Partitur.
Transp.-Modus Wenn diese Option eingeschaltet ist, verdeckt der eingefügte 
Text den darunter liegenden Teil der Partitur nicht. 
						

							CUBASE SX10 – 252 Arbeiten mit Text
3.Klicken Sie in der Partitur.
Es spielt keine Rolle, wo Sie klicken – die Positionierung wird im angezeigten Dialog 
vorgenommen. 
4.Geben Sie in das Feld ganz oben im Dialog den Text ein, der angezeigt 
werden soll. 
Mit Hilfe von Sonderzeichen können Sie Variablen erzeugen, z.B. Seitenzahlen (s. u.). 
5.Nehmen Sie die Einstellungen für die Positionierung des Textelements 
vor:
6.Wählen Sie ein Textformat für den Text oder legen Sie Schriftart, 
Größe und Stil manuell fest. 
7.Klicken Sie auf »OK«.
Der Text wird eingefügt. Sie können die Position des Texts manuell verändern, indem 
Sie den Textblock mit der Maus ziehen. 
Einfügen von Variablen
Beim Eingeben des anzuzeigenden Texts können Sie Sonderzeichen 
oder »Platzhalter« für spezielle Attribute eingeben. Wenn der Text an-
gezeigt wird, werden diese Zeichen durch ihre tatsächlichen Werte 
(z. B. Seitenzahlen) ersetzt. Die folgenden Variablen sind verfügbar:
Option Beschreibung
Auf allen Seiten 
anzeigenWenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Text auf allen Seiten 
angezeigt. Mit Hilfe des Optionsfelds »Außer erste« können Sie die al-
lererste Seite ausschließen. 
Auf erster Seite 
anzeigenWenn Sie diese Option auswählen, wird der Text nur auf der ersten 
Seite angezeigt. 
Linie Hier wird festgelegt, wie viele Textzeilen benötigt werden.
Position 
wechselnWenn rechts die Option »Links« oder »Rechts« ausgewählt ist, wird der 
Text abwechselnd links und rechts auf geraden und ungeraden Seiten 
angezeigt, wenn Sie die Option »Position wechseln« einschalten. 
Positions-
optionsfelderHier können Sie die vertikale (Oben, Unten) und horizontale (Links, 
Mitte, Rechts) Position für den Text festlegen.
Variable Angezeigter Text
%p Die aktuelle Seitenzahl 
						

							CUBASE SXArbeiten mit Text 10 – 253
Wenn Sie z. B. den Text »%l, %r, Seite %p« eingeben, könnte er in der 
Partitur als »Erste Violine, Quartett Nr.2, Seite 12« angezeigt werden.
Textfunktionen
Die Wörter-Symbolpalette
Wenn Sie bestimmte Wörter häufig verwenden, können Sie sie in der 
Wörter-Symbolpalette »speichern«. Auf diese Weise sparen Sie Zeit, 
da Sie dann das gleiche Wort nicht mehrmals eingeben müssen.
Speichern von Wörtern
1.Öffnen Sie die Wörter-Symbolpalette.
2.Doppelklicken Sie auf ein »leeres« Symbolfeld in der Palette.
Der Dialog »Text-Editor« wird angezeigt.
3.Geben Sie im Eingabefeld oben im Dialog den gewünschten Text ein.
%l (kleines L) Der lange Notensystemname
%s Der kurze Notensystemname
%r Der Projektname Variable Angezeigter Text 
						

							CUBASE SX10 – 254 Arbeiten mit Text
4.Geben Sie im Typ-Einblendmenü die Textart an (»normaler« Text oder 
Liedtext).
5.Nehmen Sie Einstellungen für Schriftart, -größe und -stil vor.
Stattdessen können Sie auch ein Textformat verwenden.
6.Klicken Sie auf »Ende«, um den Dialog zu schließen.
Der eingegebene Text wird im ausgewählten Symbolfeld in der Palette angezeigt.
7.Sie können weitere Felder zu der Symbolpalette hinzufügen, indem 
Sie mit der rechten Maustaste (Windows) bzw. mit gedrückter [Ctrl]-
Taste (Mac) auf eines der Felder klicken und im angezeigten Einblend-
menü den Befehl »Text hinzufügen« wählen.
Hinzufügen von Wörtern
Sie können Wörter aus der Palette wie normale Symbole hinzufügen. 
Wählen Sie ein Wort aus und klicken Sie in die Partitur. Sie können 
das Wort jedoch nach dem Hinzufügen noch genauso wie manuell ein-
gegebenen Text bearbeiten. 
						

							CUBASE SXArbeiten mit Text 10 – 255
Suchen und Ersetzen
Mit der Funktion »Suchen und Ersetzen…« können Sie bestimmte 
Wörter oder eine Gruppe von Wörtern durch ein anderes Wort oder 
eine andere Gruppe von Wörtern ersetzen. Dieser Vorgang wird auto-
matisch auf alle Textelemente angewandt (unabhängig von Schriftart, 
-größe und -stil). Gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Wählen Sie im Notation-Menü aus dem Text-Untermenü den Befehl 
»Suchen und Ersetzen…«.
Der Dialog »Suchen und Ersetzen« wird angezeigt.
2.Geben Sie im Suchen-Wertefeld das Wort bzw. die Wörter ein, die 
Sie ersetzen möchten.
3.Wenn die Wörter unabhängig von Groß- und Kleinschreibung ersetzt 
werden sollen, schalten Sie die Option »Groß-/Kleinschreibung« aus.
4.Wenn die Wörter, die nur Teil eines anderen Wortes sind, nicht ersetzt 
werden sollen, schalten Sie die Option »Ganzes Wort« ein.
Wenn Sie z. B. das Wort »string«, nicht aber das Wort »stringendo« ersetzen möchten, 
schalten Sie die Option »Ganzes Wort« ein.
5.Geben Sie die Wörter, durch die die alten ersetzt werden sollen, im 
Ersetzen-Feld ein.
6.Klicken Sie auf »OK«.
Die unter »Suchen« festgelegten Wörter werden überall in der Partitur durch die unter 
»Ersetzen« festgelegten Wörter ersetzt. 
						

							CUBASE SX10 – 256 Arbeiten mit Text
Notensystemnamen
Einstellungen für Notensystemnamen können an unterschiedlichen 
Stellen vorgenommen werden:
•Im Dialog »Layout-Einstellungen« legen Sie fest, ob die Notensystem-
namen angezeigt werden sollen und ob die Namen der derzeit bear-
beiteten Spuren in der Partitur verwendet werden sollen. 
In einem Layout mit mehreren Spuren können Sie wählen, für welche Spuren Noten-
systemnamen angezeigt werden sollen, indem Sie für die entsprechende Spur in der 
N-Spalte klicken. 
•Im Notensystemeinstellungen-Dialog legen Sie einen langen und einen 
kurzen Namen für das Notensystem fest. 
Diese Namen werden angezeigt, wenn die Option »Von den Spuren« im Dialog »Lay-
out-Einstellungen« ausgeschaltet ist. Der unter »Lang« eingegebene Name wird nur im 
ersten System angezeigt, in den darauf folgenden Systemen wird der unter »Kurz« fest-
gelegte Name angezeigt. Wenn der Name nur oben auf der Seite angezeigt werden 
soll, lassen Sie das Kurz-Feld leer.
❐Wenn im Notation-Dialog (den Sie im Notation-Menü über das Untermenü 
»Globale Einstellungen« öffnen) auf der Schalter-Registerkarte die Option 
»Lange Spurnamen auf neuen Seiten« eingeschaltet ist, wird der unter 
»Lang« festgelegte Name für das erste System auf jeder Seite angezeigt.
•Im Texteinstellungen-Dialog können Sie eine Schriftart für die Noten-
systemnamen festlegen:
1.Öffnen Sie das Notation-Menü und wählen Sie aus dem Untermenü 
»Globale Einstellungen« den Befehl »Text…«. 
2.Wählen Sie die Registerkarte »Globaler Text«.
3.Wählen Sie im Einblendmenü »Schriftart für« den Spurnamen-Befehl.
4.Wählen Sie Schrift, Größe und Stil für die Notensystemnamen aus 
(oder wählen Sie ein Textformat-Set).
5.Klicken Sie auf »OK«, um den Dialog zu schließen.
Sie können die Texteinstellungen der Notensystemnamen auch direkt in der Partitur 
bearbeiten (siehe Seite 259). 
						

							CUBASE SXArbeiten mit Text 10 – 257
Weitere Einstellungen für Notensystemnamen
• Wenn Sie im Notation-Menü unter Globale Einstellungen–Notation… auf der 
Schalter-Registerkarte die Option »Spurnamen links vom System« einschalten, 
werden die Notensystemnamen nicht oberhalb, sondern links neben den No-
tensystemen angezeigt.
• Sie können die vertikale und horizontale Position der Notensystemnamen im No-
tation-Menü unter Globale Einstellungen–Zwischenräume… genau einstellen. 
Taktnummern
Taktnummern-Einstellungen können an unterschiedlichen Stellen vor-
genommen werden:
Allgemeine Einstellungen
1.Öffnen Sie das Notation-Menü und wählen Sie aus dem Untermenü 
»Globale Einstellungen« den Befehl »Notation…«. 
2.Wählen Sie die Registerkarte »Balken und Takte«.
3.Mit der Option »Taktnummern anzeigen alle X Takt(e)« können Sie ein-
stellen, mit welcher »Häufigkeit« Taktnummern angezeigt werden sollen.
Die Optionen sind »Erste« (Taktnummern werden nur beim ersten Takt jedes Noten-
systems angezeigt), »Aus« (es werden keine Taktnummern angezeigt) und jede belie-
bige Zahl.
4.Schalten Sie gegebenenfalls die Option »Taktnummernbereich bei 
Mehrfachpausen anzeigen« ein.
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird bei mehrtaktigen Pausen die Taktnummer 
als Bereich angezeigt, der die Länge der mehrtaktigen Pause darstellt.
5.Wenn die Taktnummern unterhalb der Taktstriche angezeigt werden 
sollen, schalten Sie die Option »Taktnummern unter dem System« ein.
6.Klicken Sie auf »OK«, um den Dialog zu schließen.
Texteinstellungen
Wie bei vielen anderen festen Textelementen können Sie Schriftart, -
größe und -stil für Taktnummern im Notation-Menü unter Globale Ein-
stellungen–Text… (auf der Registerkarte »Globaler Text«) oder direkt 
aus dem Noten-Editor heraus festlegen (siehe Seite 259). 
						

							CUBASE SX10 – 258 Arbeiten mit Text
Zwischenräume
Im Notation-Menü unter Globale Einstellungen–Zwischenräume… 
können Sie vier Einstellungen für Taktnummern vornehmen:
Taktnummernversatz
Wenn Sie auf eine Taktnummer doppelklicken, wird ein Dialog ange-
zeigt, in dem Sie festlegen können, wie viele Werte in der ansonsten 
fortlaufenden Nummerierung der Takte ausgelassen werden sollen.
Diese Funktion ist besonders bei Wiederholungen nützlich. Wenn 
z. B. Takt 7 und 8 einmal wiederholt werden, sollte die Nummerierung 
danach bei 11 fortfahren, nicht bei 9. Doppelklicken Sie dazu auf die 
9 und geben Sie eine 2 ein.
Diese Funktion ist auch sinnvoll, wenn die Partitur mit einem Auftakt 
beginnt und die Nummerierung beim ersten »richtigen« Takt mit der 
Nummer 1 beginnen soll. Geben Sie in diesem Fall im Versatz-Feld für 
den zweiten Takt den Wert »-1« ein und stellen Sie sicher, dass die 
Taktnummer für den Auftakt ausgeblendet wird.
•Der Taktnummernversatz ist der globalen Ebene zugeordnet und wird 
für alle Spuren und Layouts angezeigt.
Option Beschreibung
Erste Taktnummer – 
horizontaler VersatzHier können Sie den horizontalen Abstand zwischen Taktnum-
mer und dem ersten Taktstrich jedes Notensystems festlegen.
Erste Taktnummer – 
vertikaler VersatzHier können Sie den vertikalen Abstand zwischen Taktnummer 
und dem ersten Taktstrich jedes Notensystems festlegen.
Andere Taktnummern 
– horizontaler VersatzHier können Sie den horizontalen Abstand zwischen Taktnum-
mer und allen anderen Taktstrichen festlegen.
Andere Taktnummern 
– vertikaler VersatzHier können Sie den vertikalen Abstand zwischen Taktnummer 
und allen anderen Taktstrichen festlegen. 
						

							CUBASE SXArbeiten mit Text 10 – 259
Einstellungen für andere feste Textelemente
Sie können Texteinstellungen für praktisch jeden Text und alle Zahlen 
in der Partitur vornehmen. Verwenden Sie dazu eine der folgenden 
Methoden:
Texteinstellungen im Texteinstellungen-Dialog
1.Wählen Sie im Notation-Menü aus dem Untermenü »Globale Einstel-
lungen« den Befehl »Text…«. 
2.Wählen Sie die Registerkarte »Globaler Text«.
3.Im Einblendmenü »Schriftart für« können Sie die Textart einstellen, für 
die Sie die Texteinstellungen vornehmen möchten.
4.Nehmen Sie in diesem Dialog die gewünschten Einstellungen vor.
5.Klicken Sie auf »OK«, um den Dialog zu schließen und die Einstellun-
gen allen Elementen der ausgewählten Textart zuzuweisen.
Sie können die Einstellungen auch mit dem Übernehmen-Schalter zuweisen, ohne den 
Dialog schließen zu müssen.
Texteinstellungen in der Partitur
Die meisten globalen Texteinstellungen können direkt im Noten-Editor 
vorgenommen werden, ohne dass der Dialog geöffnet werden muss:
1.Wählen Sie ein Objekt aus, für das eine Kategorie unter »Schriftart für« 
vorhanden ist.
Hierzu gehören Taktzahlen, Spurnamen, Taktart, Marker-Parts, N-Tolen, Probemarken, 
Tabulaturen und Mehrfachpausen.
2.Wählen Sie im Notation-Menü aus dem Text-Untermenü den Befehl 
»Schriftart…«, nehmen Sie im angezeigten Dialog Einstellungen vor 
und klicken Sie auf »Übernehmen«.
Sie können auch mit der rechten Maustaste (Win) bzw. mit gedrückter [Ctrl]-Taste 
(Mac) direkt auf ein Textelement klicken und ein Textformat im angezeigten Einblend-
menü auswählen. 
						

							CUBASE SX10 – 260 Arbeiten mit Text
In beiden Fällen werden die Einstellungen für die Kategorie unter 
»Schriftart für« geändert und die Änderungen werden sofort auf alle 
Objekte dieser Kategorie angewendet.