Steinberg Cubase SX 3 Score Layout And Printing German Version Manual

							CUBASE SXArbeiten mit Text 10 – 241
Platz schaffen
• Wenn zwischen den Notensystemen nicht genügend Platz vorhanden ist, um 
z. B. Liedtext einzufügen, finden Sie ab Seite 287 Hinweise, wie Sie den erfor-
derlichen Abstand schaffen.
• Wenn Sie den Eindruck haben, dass Ihr Notenbild nach dem Einfügen von Text 
überladen und beengt wirkt, verwenden Sie die Funktionen unter »Auto-Layout« 
(siehe Seite 293).
Bearbeiten des Texts
Wenn Sie sich vertippt haben oder aus anderen Gründen Änderungen 
am Text vornehmen möchten, doppelklicken Sie mit dem Pfeil-Werk-
zeug auf ein Textelement, bearbeiten Sie den Text und drücken Sie die 
[Eingabetaste], um es zu schließen.
•Sie können auch ein bestimmtes Wort in der ganzen Partitur ersetzen 
(Suchen und Ersetzen), ohne den Text manuell bearbeiten zu müssen 
(siehe Seite 255).
Auswählen von Schriftart, -größe und -stil für den Text
1.Wählen Sie die Textsymbole aus, für die Sie Einstellungen vornehmen 
möchten.
Wenn kein Text ausgewählt ist, werden die von Ihnen vorgenommenen Einstellungen 
zu »Vorgaben«. Wenn Sie das nächste Mal Text einfügen, werden diese Einstellungen 
verwendet.
2.Wählen Sie im Notation-Menü aus dem Text-Untermenü den Befehl 
»Schriftart…«.
Der Schriftart-Dialog wird angezeigt.
3.Wählen Sie im Schrift-Einblendmenü eine Schriftart aus.
Wie viele und welche Schriftarten angezeigt werden, hängt davon ab, welche Schrift-
arten Sie auf Ihrem Computer installiert haben. 
❐Für normalen Text sollten die Steinberg-Zeichensätze nicht verwendet 
werden. Diese Zeichensätze werden von Cubase SX für alle Notations-
symbole usw. verwendet.
4.Wählen Sie eine Textgröße aus dem Größe-Einblendmenü aus (oder 
geben Sie den gewünschten Wert manuell ins Eingabefeld ein). 
						

							CUBASE SX10 – 242 Arbeiten mit Text
5.Sie können eine oder mehrere Textstiloptionen aus den Einblendmenüs 
oder mit Hilfe der Optionsfelder auswählen.
Die meisten Optionen sind gewöhnliche Variationen des Textstils wie Fett, Kursiv, 
Unterstrichen usw. Es sind jedoch auch einige spezielle Stiloptionen verfügbar:
6.Klicken Sie auf den Übernehmen-Schalter, um die Einstellungen für 
den ausgewählten Text zu übernehmen.
Sie können auch andere Textfelder auswählen, während der Dialog geöffnet ist. Der 
Dialog wird dann aktualisiert und zeigt die Einstellungen für den ausgewählten Text an.
7.Klicken Sie auf das Schließfeld, um den Dialog zu schließen.
Option Beschreibung
Melisma-Optionen Mit diesen Optionen wird die Darstellung der »Melisma-Linie« fest-
gelegt. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 240.
Frame Mit dieser Funktion kann der Text in einem rechteckigen oder ova-
len Rahmen dargestellt werden.
Position Mit diesem Befehl können Sie festlegen, anhand welcher Seite des 
Textblocks (links oder rechts) die Position berechnet wird. Dies hat 
Auswirkungen, wenn ein Textfeld automatisch verschoben wird 
(z. B. beim Anwenden der Funktion »Auto-Layout«, beim manuellen 
Verschieben von Taktstrichen usw.). Wenn ein Textfeld z. B. kurz 
vor einer Note (links von der Note) angezeigt wird, wird es nach der 
Anpassung an einer sinnvolleren Position angezeigt, wenn die 
Rechts-Option eingeschaltet ist.
Ausrichtung Links/
Mitte/RechtsMit dieser Funktion können Sie die Ausrichtung des Texts festlegen. 
Diese Optionen sind nur für Texte verfügbar, die mehrere Zeilen 
umfassen. 
						

							CUBASE SXArbeiten mit Text 10 – 243
Arbeiten mit Textformaten
Textformate können als Vorgaben angesehen werden, die Einstellun-
gen für Schriftart, -größe und -stil beinhalten. Wenn Sie Textformate für 
die Einstellungen erstellen, die Sie am häufigsten benötigen, können 
Sie viel Zeit sparen.
Erstellen von Textformaten
1.Wählen Sie im Notation-Menü aus dem Untermenü »Globale Einstel-
lungen« den Befehl »Text…«.
Der Texteinstellungen-Dialog wird angezeigt.
2.Wählen Sie die Textformat-Registerkarte.
3.Öffnen Sie das Set-Einblendmenü und wählen Sie die Leer-Option.
4.Wählen Sie eine Schriftart aus, legen Sie eine Schriftgröße fest und 
stellen Sie die Stiloptionen ein, die Sie verwenden möchten.
Die Optionen sind die gleichen wie beim Einstellen der Textformate im Schriftart-Dialog 
(siehe oben).
5.Klicken Sie in das Eingabefeld und geben Sie einen Namen für das 
neue Textformat-Set ein. 
6.Klicken Sie auf den Speichern-Schalter, um das neue Texformat-Set 
zu speichern.
Verwenden von Textformaten
Wenn Sie Textformateinstellungen auf einen oder mehrere Textblöcke 
anwenden möchten, wählen Sie diese aus und wählen Sie im Schriftart-
Dialog (den Sie im Notation-Menü über das Text-Untermenü öffnen) aus 
dem Set-Einblendmenü das gewünschte Textformat und klicken Sie auf 
»Übernehmen«. Sie können Textformateinstellungen auch direkt in der 
Partitur auf einen Textblock anwenden, indem Sie mit der rechten Maus-
taste (Win) bzw. mit gedrückter [Ctrl]-Taste (Mac) auf den Textblock kli-
cken und das Textformat im angezeigten Einblendmenü auswählen.
•Wenn Sie ein Textformat im Schriftart-Dialog auswählen und in der 
Partitur kein Text ausgewählt ist, werden die Einstellungen das nächste 
Mal verwendet, wenn Sie Text eingeben. 
						

							CUBASE SX10 – 244 Arbeiten mit Text
• Nachdem Sie ein Textformat für einen Textblock ausgewählt haben, be-
steht zwischen dem Text und dem Textformat eine »Verknüpfung«. Alle 
Textformatänderungen (siehe unten) haben Auswirkungen auf die Texte, 
denen diese Formate zugewiesen wurden. 
Sie können die Texteinstellungen (im Notation-Menü über das Text-Untermenü) auch 
manuell ändern. In diesem Fall wird die »Verknüpfung« mit dem Textformat jedoch auf-
gehoben.
Bearbeiten von Textformaten
Wenn Sie die Einstellungen in einem Textformat vornehmen, werden 
alle Texte, denen dieses Textformat zugewiesen wurde, entsprechend 
verändert. Dies ist sehr praktisch, da Sie die gleichen »allgemeinen« 
Textformate für alle Ihre Projekte verwenden (z. B. für Titel, Kommentare, 
Liedtext) und gegebenenfalls für verschiedene Projekte die Schriftart, 
Schriftgröße usw. ändern können. Dadurch wird es auch einfacher, 
Projekte auf andere Computer zu übertragen (auf denen eventuell nicht 
die gleichen Schriften installiert sind).
1.Wählen Sie im Texteinstellungen-Dialog die Textformat-Registerkarte.
2.Wählen Sie im Set-Einblendmenü das Textformat aus, das Sie bear-
beiten möchten.
3.Ändern Sie die Einstellungen wie gewünscht.
Dies beinhaltet auch den Namen des Textformats.
4.Klicken Sie auf »Speichern«. 
						

							CUBASE SXArbeiten mit Text 10 – 245
Verschiedene Textarten
Normaler Text
In diesem Beispiel ist das Symbol für normalen Text ausgewählt.
Wenn Sie mit normalem Text arbeiten möchten, wählen Sie »Text« aus 
der Sonstige-Symbolpalette. 
Der Text ist mit seiner Takt- und Notensystemposition verbunden. Wenn 
Sie einen Takt oder das gesamte Notensystem verschieben, wird auch 
der Text verschoben.
Einfügen des gleichen Texts in alle Notensysteme
Wenn Sie mit gedrückter [Alt]-Taste/[Wahltaste] und dem Stift-Werk-
zeug auf die Seite klicken, wird der eingegebene Text allen Notensys-
temen zugeordnet, die Sie gerade bearbeiten.
Einfügen von Text über die Zwischenablage
Sie können Text (auch aus einer anderen Anwendung) in ein Textsym-
bol in der Notation einfügen. Wählen Sie dazu das Textsymbol aus und 
wählen Sie im Notation-Menü aus dem Text-Untermenü die Option 
»Text aus Zwischenablage«.
Liedtext (Lyrics)
Das Lyrics-Symbol ist ausgewählt.
Wenn Sie Liedtext eingeben möchten, wählen Sie aus der Sonstige-
Symbolpalette das Lyrics-Symbol. 
						

							CUBASE SX10 – 246 Arbeiten mit Text
Wenn Sie Liedtext eingeben möchten, sollten Sie ober- oder unter-
halb der Note klicken, zu der die Silbe gehört. Der Liedtext wird dann 
um diese Note zentriert und vertikal an der Position ausgerichtet, auf 
die Sie geklickt haben. Liedtext kann aber wie alle anderen Symbole 
nachträglich nach oben oder unten verschoben werden.
Der Text ist mit der Position der Note verbunden, zu der er gehört. 
Wenn Sie die Note verschieben, wird auch der Text verschoben. Dar-
über hinaus wird der Abstand zwischen den Noten dem Liedtext ent-
sprechend angepasst.
Eingeben von Liedtext für mehrere Noten
1.Wählen Sie in der Sonstige-Symbolpalette das Lyrics-Symbol aus 
und klicken Sie mit dem Stift-Werkzeug ober- oder unterhalb der 
Note, mit der der Liedtext beginnen soll.
Klicken Sie unterhalb der ersten Note.
2.Geben Sie im angezeigten Eingabefeld die Textsilbe ein, die zu dieser 
Note gehört.
3.Drücken Sie die [Tab]-Taste.
Das Programm schaltet zur nächsten Note weiter.
4.Geben Sie den Text zu dieser Note ein und drücken Sie erneut die 
[Tab]-Taste.
5.Fahren Sie fort, bis Sie die letzte Silbe eingegeben haben, und drücken 
Sie die [Eingabetaste] oder klicken Sie außerhalb des Textfelds. 
						

							CUBASE SXArbeiten mit Text 10 – 247
Normalerweise werden beim Einfügen von Liedtext auf diese Art die 
Notenpositionen so angepasst, dass sich die »Textblöcke« nicht über-
lappen. Wenn Sie dies jedoch nicht möchten, wählen Sie im Notation-
Menü aus dem Untermenü »Globale Einstellungen« die Option »Nota-
tion…« und schalten Sie im angezeigten Dialog auf der Schalter-Re-
gisterkarte die Option »Liedtext nicht synchronisieren« ein. Wenn diese 
Option eingeschaltet ist, werden die Notenpositionen nicht verändert, 
was in manchen Fällen wünschenswert sein kann.
•Wenn Sie mehrsilbige Wörter eingeben, werden die Silben normaler-
weise durch Bindestriche (-) voneinander getrennt. Standardmäßig 
werden die Bindestriche zwischen den Silben automatisch zentriert. 
Sie können dieses Verhalten durch Einschalten der Option »Bindestri-
che nicht zentrieren« im Notation-Dialog auf der Schalter-Register-
karte unterdrücken.
Liedtext und Taktbreite
Wenn Sie Liedtext eingeben, wird das Notenbild wahrscheinlich zu-
nächst überladen wirken, da der Text mehr Platz benötigt als die Noten. 
(Außerdem sind unmittelbar nach der Eingabe alle Textelemente aus-
gewählt, was etwas merkwürdig wirkt, besonders dann, wenn sie sich 
überlappen.) Verwenden Sie in diesem Fall die Funktionen unter »Auto-
Layout«, um die Taktbreiten automatisch anzupassen (siehe Seite 293).
Vor und nach dem Arbeiten mit den Funktionen unter »Auto-Layout« 
						

							CUBASE SX10 – 248 Arbeiten mit Text
Hinzufügen einer zweiten Strophe
Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine zweite Strophe einzufügen:
1.Geben Sie den neuen Text über oder unter der bereits vorhandenen 
Strophe ein.
2.Wählen Sie alle Wörter aus, die Teil der neuen Strophe sein sollen.
3.Öffnen Sie im Notation-Menü das Text-Untermenü.
4.Wählen Sie aus der Liste unten im Untermenü die gewünschte Option 
aus (Strophe 1 bis 6).
Der ausgewählte Text wird der entsprechenden Strophe zugewiesen.
Text unterschiedlicher Strophen wird automatisch in unterschiedlichen 
Farben dargestellt. Alle Strophen werden jedoch in Schwarz gedruckt.
•Wenn Sie alle Wörter einer Strophe auswählen möchten, doppelkli-
cken Sie mit gedrückter [Umschalttaste] auf das erste Wort der ent-
sprechenden Strophe.
Alle nachfolgenden Wörter der Strophe werden ausgewählt.
Zuordnen von Liedtext zu Stimmen
Jede Stimme kann ihren eigenen Liedtext haben. Wenn Sie z. B. mit 
mehreren Gesangsstimmen arbeiten, können Sie nacheinander Text 
für jede Stimme eingeben.
1.Klicken oder doppelklicken Sie in der Sonstige-Palette auf das Lyrics-
Symbol, so dass das Stift-Werkzeug ausgewählt ist.
2.Stellen Sie sicher, dass die gewünschte Stimme ausgewählt ist (in der 
erweiterten Werkzeugzeile).
3.Klicken Sie auf die erste Note der ausgewählten Stimme.
4.Geben Sie den Liedtext in der oben beschriebenen Weise (mit der 
[Tab]-Taste) ein.
5.Wiederholen Sie diesen Vorgang, indem Sie die nächste Stimme akti-
vieren, auf die erste Note in dieser Stimme klicken und wie oben be-
schrieben fortfahren.
6.Sie können den Liedtext jeder Stimme gegebenenfalls nachträglich 
verschieben (siehe unten). 
						

							CUBASE SXArbeiten mit Text 10 – 249
Verschieben von Liedtext
Wenn Sie Liedtext nach oben oder unten verschieben möchten (um 
z. B. Platz für einen zweiten Vers zu schaffen), gehen Sie folgenderma-
ßen vor:
1.Doppelklicken Sie mit gedrückter [Umschalttaste] auf das erste Wort 
des Liedtexts.
Daraufhin werden alle Liedtext-Elemente ausgewählt.
2.Ziehen Sie eines der Liedtext-Elemente nach oben oder unten.
Alle ausgewählten Liedtext-Elemente werden entsprechend verschoben.
Einfügen von Text aus der Zwischenablage
Wenn Sie Ihren Text in einer anderen Anwendung schreiben 
möchten, können Sie ihn folgendermaßen in Cubase SX importieren:
1.Erstellen Sie den Text in einer anderen Anwendung.
Wie gewohnt können Sie einzelne Wörter durch Leerzeichen und Silben eines Wortes 
durch Bindestriche (-) voneinander trennen.
2.Kopieren Sie den Text.
3.Wählen Sie in Cubase SX die Note aus, an der der Text eingefügt 
werden soll.
4.Öffnen Sie das Notation-Menü und wählen Sie aus dem Text-Unter-
menü die Option »Text aus Zwischenablage«.
Der Text wird eingefügt. Er beginnt an der ausgewählten Note.
Layout-Text
Die Textsymbole der Layout-Palette sind der Layout-Ebene zugeordnet. 
Sie können also durch Verändern der Einstellungen in der L-Spalte des 
Dialogs »Layout-Einstellungen« für verschiedene Spuren im Layout aus- 
oder eingeblendet werden. Ansonsten gilt für Layout-Text dasselbe wie 
für normalen Text (siehe oben). D. h. er ist mit der Takt- und Notensys-
temposition verbunden. Wenn Sie einen Takt oder das gesamte Noten-
system verschieben, wird der Text ebenfalls verschoben.  
						

							CUBASE SX10 – 250 Arbeiten mit Text
Block-Text
Mit dem Symbol »Block Text« in der Sonstige-Symbolpalette können 
Sie Text aus einer Datei oder aus der Zwischenablage importieren. 
Gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Klicken Klicken oder doppelklicken Sie in der Sonstige-Palette auf 
das Symbol »Block Text«, so dass das Stift-Werkzeug ausgewählt ist.
2.Klicken Sie in der Partitur an die Stelle, an der der Text eingefügt wer-
den soll.
Ein Dateiauswahldialog wird angezeigt.
3.Wählen Sie die zu importierende Text- oder RTF-Datei oder klicken 
Sie auf »Abbrechen«.
Wenn Sie eine Datei auswählen, wird der Text dieser Datei in der Par-
titur angezeigt. Wenn Sie auf »Abbrechen« klicken, wird ein leerer 
Textblock eingefügt, der anschließend mit Text aus einer Datei oder 
aus der Zwischenablage gefüllt werden kann.
•Wenn Sie mit der rechten Maustaste (Win) bzw. mit gedrückter [Ctrl]-
Taste (Mac) auf einen eingefügten Textblock klicken, wird ein 
Einblendmenü mit den folgenden Optionen angezeigt:
Option Beschreibung
Einstellungen… Mit dieser Option (oder durch Doppelklicken auf den Textblock) 
wird der Dialog »RTF-Einstellungen« geöffnet (siehe unten).
Text importieren… Mit dieser Option wird Text aus einer TXT- oder RTF-Datei im-
portiert. Der importierte Text ersetzt den aktuellen Text im Text-
block.
Text aktualisieren Mit dieser Option wird der Text aus der Datei erneut importiert.
Text aus Zwischenab-
lageMit dieser Option wird Text aus der Zwischenablage in den Text-
block eingefügt.
Text in Zwischenab-
lageMit dieser Option wird der Text im Textblock in die Zwischenab-
lage kopiert.
Am Rahmen
einrastenMit dieser Option wird der Rahmen des Textblocks an die Länge 
des Texts angepasst.