Samsung LN-S5797D Lcd Tv Owners Guide

							Español-9
Una vez hecha esta conexión, coloque el conmutador A/B en la posición “A” para la visualización normal. 
Coloque el conmutador A/B en la posición “B” para ver los canales codificados. 
(Cuando sitúe el conmutador A/B en “B”, deberá sintonizar el TV al canal de salida del decodificador, que normalmente es el canal 3 o 4).
2.Conecte este cable al divisor de dos vías.
Divisor Cable
entrante
3.Conecte el cable RF entre un terminal
OUTPUT(salida) del divisor y el terminal
IN (entrada) del decodificador.
Divisor
Servicio de Cable Cable entrante
4.Conecte el cable RF entre el terminal
ANT OUT del decodificador y el terminal
B.IN del conmutador RF (A/B).
Divisor
Servicio de CableRF (A/B)
Conmutador Cable entrante
5.Conecte otro cable RF entre el otro 
terminal OUT del divisor y el terminal A.IN
del conmutador de RF (A/B).
Divisor
Servicio de Cable Cable entrante
6.Conecte el último cable RF entre el terminal
OUT del conmutador RF (A/B) y el terminal
ANT 2 IN en la parte posterior del televisor.
Divisor
Servicio de Cable Cable
entrante
Conexión a un decodificador que decodifica algunos canales
Si su decodificador sólo decodifica algunos canales (como los canales de pago), siga las instrucciones siguientes. Necesitará un divisor de dos
vías, un conmutador de RF (A/B) y cuatro largos de cable RF. Estas opciones se encuentran en la mayoría de tiendas de electrónica).
1.Busque y desconecte el cable que está
conectado al terminal ANT IN 
(entrada de antena) del decodificador.
Este terminal puede estar indicado como
“ANT IN”, “VHF IN” o “IN”.
ANT IN
RF (A/B)
Conmutador
Antena del
Televisor
RF (A/B)
Conmutador
ANT 2 IN
(CABLE)
Conexión de TV por cable
Para conectar a un sistema de TV por cable, siga estas instrucciones.
TV por cable sin decodificador
1.Conecte el cable de entrada en el terminal de la antena ANT 2 IN (CABLE) de la
parte posterior del TV.
Dado que el TV está preparado para la televisión por cable, no se necesita un decodificador para
ver canales de cable no codificados.
2.Conecte el otro extremo del cable en el terminal ANT 2 IN (CABLE) de la parte 
posterior del TV.
Conexión al decodificador que decodifica todos los canales
1.Busque el cable conectado al terminal ANT OUT del decodificador.
Este terminal puede estar indicado como “ANT OUT”, “VHF OUT” o “OUT”.ANT OUT ANT IN
ANT 2 IN
(CABLE)
ANT 2 IN
(CABLE)
BN68-01047G-00Spa.qxd  5/2/06  3:50 AM  Page 9 
						

							Español-10
Conexión de un reproductor de vídeo
Estas instrucciones presuponen que ya ha conectado el TV a una antena o sistema de TV por cable
(siguiendo las instrucciones de las páginas 8 a 9). Si aún no ha conectado el TV a una antena o un sistema de cable, sáltese el paso 1.
1.Desconecte el cable o la antena
de la parte posterior del TV.
2.Conecte el cable o la antena en el
terminal ANT IN de la parte 
posterior del reproductor de vídeo.
3.Conecte el cable RF entre el
terminal ANT OUT (salida de 
antena) del reproductor de vídeo y
el terminal ANT 1 IN (AIR) o ANT 2
IN (CABLE) del televisor.
4.Conecte un cable de vídeo entre la
toma VIDEO OUT del reproductor
de vídeo y la toma AV IN 1 [VIDEO]
del televisor.
5.Conecte un juego de cables de
audio entre los conectores
AUDIO OUT del reproductor de
VCR y los conectores AV IN 1
[R-AUDIO-L] del TV.
Si tiene un reproductor de vídeo
“mono” (sin estéreo), use el
conector Y (no suministrado) para 
conectar los conectores de 
entrada de audio izquierdo o
derecho del TV. Si el vídeo es
estéreo, tendrá que conectar dos
cables.
ANT 2 IN
(CABLE)
Siga las instrucciones de “Visualización de una cinta de vídeo o de cámara de vídeo” para ver sus cintas.
Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una configuración distinta en el panel posterior.
Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y 
del cable.
Panel posterior del VCRPanel posterior del TV
Cable RF (No incluido)
Cable de vídeo (No incluido) Cable de Audio (No incluido)2
3
4
5
ANT 1 IN
(AIR)
Conexión de un reproductor de vídeo S-VHS
Este televisor Samsung se puede conectar a una señal S-Video procedente de un reproductor de vídeo S-VHS. 
(Esta conexión ofrece mejor calidad de imagen con relación a un reproductor de vídeo VHS normal).
1.Para empezar, siga los
pasos 1 a 3 del apartado
anterior para conectar la
antena o el sistema de
cable al reproductor de
VCR y al TV.
2.Conecte un cable de 
S-Vídeo entre la toma de
salida de S-Vídeo del 
reproductor y la toma de
entrada de S-Vídeo del 
televisor.
3.Conecte un juego de 
cables de audio entre los
conectores AUDIO OUT del
reproductor de VCR y los
conectores AV IN 1
[R-AUDIO-L] del TV.
Normalmente se incluye un cable S-Video con los reproductores de vídeo S-VHS.
(En caso contrario, consulte en la tienda de electrónica).
Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una configuración distinta en el panel posterior.
Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de 
conexión y del cable.
Panel posterior del VCRPanel posterior del TV
Cable RF (No incluido) Cable de S-Video (No incluido)
Cable de Audio (No incluido)3
2
1
BN68-01047G-00Spa.qxd  5/2/06  3:50 AM  Page 10 
						

							Español-11
Conexión de una videocámara
Las tomas del panel lateral del televisor facilitan la conexión de la videocámara.
Permiten ver las cintas de la videocámara sin utilizar un aparato de vídeo.
1.Conecte un cable de audio
entre las tomas AV IN 2
[VIDEO] (o S-VIDEO) del
televisor y las tomas 
AUDIO OUT (Salida de
audio) de la videocámara.
VideocámaraTV(Tomas del panel lateral)
2.Conecte un cable de audio
entre las tomas AV IN 2
[R-AUDIO-L] del  televisor y
las tomas AUDIO OUT
(Salida de audio) de la
videocámara.
Cable de Audio (No incluido)
Cable de Video (No incluido)oCable de S-Video (No incluido)
Conexión de un reproductor de DVD
Los conectores del panel posterior del TV facilitan la conexión de un reproductor de DVD al TV.
1.Conecte un cable de 
componente entre las tomas 
COMPONENT IN
1 o 2 [PR, PB, Y] del televisor y las
tomas COMPONENT
[Y, P
B, PR] del reproductor de
DVD.
2.Conecte un cable de audio 
entre las tomas 
COMPONENT IN
1 o 2[R-AUDIO-L] del televisor
y las tomas AUDIO OUT
del reproductor de DVD.
Panel posterior del 
reproductor de DVDPanel posterior del TV
Cable de Component (No incluido)
Cable de Audio (No incluido)
El vídeo Componente separa el vídeo en Y(Luminancia (brillo)), el Pb (azul) y el Pr (rojo) para 
realzar la calidad del video. Las conexiones de audio y de vídeo COMPONENT IN 1 deben 
coincidir. Por ejemplo, si se conecta el cable de vídeo a COMPONENT IN 1, conecte también el 
cable de  audio a la misma entrada.
Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una configuración distinta en el panel posterior.
Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de 
conexión y del cable.
1
2
1
2
1
Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una configuración distinta en el panel posterior.
Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de 
conexión y del cable.
BN68-01047G-00Spa.qxd  5/2/06  3:50 AM  Page 11 
						

							Español-12
Conexión de un DVD o un Decodificador digital mediante DVI
Solo es aplicable si hay un conector de salida de DVI en el dispositivo externo.
1.Conecte un cable de DVI a
HDMI o un adaptador de
DVI-HDMI entre el conector
de HDMI/DVI IN 1 o
HDMI/DVI IN 2 del televisor
y el conector de DVI del
reproductor de 
DVD/reproductor de 
televisión digital.
2.Conecte un cable de
audio entre la toma de
entrada de DVI IN
[R-AUDIO-L] del televisor y 
las tomas AUDIO OUT del 
reproductor de 
DVD/reproductor de
televisión digital.
DVD/reproductor de televisión digital
Panel posterior del TV
Cable de Audio (No incluido)2
Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una configuración distinta en el panel posterior.
Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de 
conexión y del cable.
Cable DVI a HDMI (No incluido)1
Conexión a un DVD/receptor de TV digital a través de un HDMI
Solo es aplicable si hay un conector de salida de HDMI en el dispositivo externo.
1.Conecte un cable de
HDMI entre el conector de 
HDMI/DVI IN 1 o 
HDMI/DVI IN 2 del televisor 
y el conector HDMI del 
reproductor de 
DVD/ reproductor de 
televisión digital.Panel posterior del reproductor de DVD
Panel posterior del TV
Cable de HDMI (No incluido)
¿Qué es HDMI?  
• HDMI, o interfaz multimedia de alta definición, es una interfaz de la siguiente generación que permite
la transmisión de señales digitales de audio y de vídeo mediante un cable simple sin compresión.
• La denominación “interfaz multimedia” es la más adecuada, especialmente porque permite varios 
canales de sonido digital. La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVI es que el HDMI es más 
pequeño, tiene instalada la función de codificación HDCP (protección alta de la copia digital del 
ancho de banda) y es compatible con el sonido digital de varios canales.
Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una configuración distinta en el panel posterior.
Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de 
conexión y del cable.
BN68-01047G-00Spa.qxd  5/2/06  3:50 AM  Page 12 
						

							Español-13
Conexión de un sistema de audio digital
Las tomas del panel posterior del televisor facilitan la conexión de un sistema de audio digital al televisor.
1.Conecte un cable óptico
entre las tomas DIGITAL
AUDIO OUT (OPTICAL)
(Salida de audio digital,
óptica) del televisor y las
tomas Digital Audio Input
(Entrada de audio digital)
del sistema de audio digital.
Cuado un sistema de audio 
digital se conecta a la 
terminal “DIGITAL AUDIO 
OUT (OPTICAL)” terminal:
Reduzca la ganancia 
(volumen) del TV, y ajuste 
el volumen con el control 
del amplificador.Sistema de audio digital
Panel posterior del TV
Cable óptico (No incluido)
Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una configuración distinta en el panel posterior.
Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de 
conexión y del cable.
La emision en 5.1 canales es posible si estáconectado a un dispositivo externo que admita  5.1 canales.
Conexión de un amplificador/DVD para cine en casa
1.Conecte un cable de audio
entre las tomas 
AUDIO OUT [R-AUDIO-L]
del televisor y las tomas
AUDIO IN [R-AUDIO-L] del
amplificador/DVD para cine
en casa.
Cuando un amplificador de 
audio se conecta a los 
terminales “AV OUT
[L-AUDIO-R]”: Reduzca la 
ganancia (volumen) del TV, 
y ajuste el volumen con el 
control del amplificador.Amplificador/DVD para 
Cine en casaPanel posterior del TV
Cable de Audio (No incluido)
Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una configuración distinta en el panel posterior.
Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de 
conexión y del cable.
BN68-01047G-00Spa.qxd  5/2/06  3:50 AM  Page 13 
						

							Español-14
Conexión a un PC
1.Conecte un cable de PC
vídeo (D-Sub) entre el
conector PC IN [PC] del
televisor y el conector de
salida de PC del ordenador.
2.Conecte un cable de audio
de PC entre PC IN [AUDIO]
del televisor y la salida de
audio de la tarjeta de
sonido del ordenador.
PCPanel posterior del TV
Cable de D-Sub (No incluido)Cable de Audio de PC (No incluido)
1
2
Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una configuración distinta en el panel posterior.
Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de 
conexión y del cable.
Las tomas HDMI/DVI no admiten la conexión del PC.
Altavoz interno Salida de audio (Optical, L/R Out)
RF AV, S-VídeoComponente, PC y HDMI
RF AV, S-VídeoComponente, PC y HDMI
Salida de altavoces Salida de altavoces Salida de altavoces Salida del sonido Salida del sonido Salida del sonido
Silencio Silencio Silencio Salida del sonido Salida del sonido Salida del sonido
Silencio Silencio Silencio Silencio Silencio SilencioSilencio interno desactivado
Silencio interno activado
Sin señal del vídeo
Cuando "Silenc. Int" se ajusta en "Enc.", los únicos menús de sonido que se pueden ajustar son "Opc. Multi-track" y "Salida Digital".
BN68-01047G-00Spa.qxd  5/2/06  3:50 AM  Page 14 
						

							Español-15
Encendido o apagado del TV
Pulse el botón POWERdel mando a distancia.
También puede usar el botón POWERdel panel delantero.
Función Plug & Play
Cuando se enciende el televisor por primera vez, se configuran seguidos y automáticamente dos ajustes básicos del usuario. 
1
Pulse el botón POWERen el
mando a distancia.
Aparece el mensaje "Menu language,
Channels and Time will be set.".
Pulse el botón 
ENTERy 
aparecerá automáticamente el menú
"Select the language of the OSD".
2
Pulse el botón ENTERpara 
introducir el idioma. Pulse los botones
o para seleccionar el idioma;
pulse después el botón 
ENTER.
Aparece automáticamente el menú
"Seleccionar las antenas que desea
memorizar.".
3
Pulse los botones o para 
memorizar los canales de la conexión 
seleccionada. Pulse el botón
ENTERpara seleccionar "Iniciar".
Funcionamiento
Si la antena está conectada a ANT 2 (CABLE), seleccione “Cable"; 
si está conectada a ANT 1 (AIR), seleccione "Aire".
Si ANT 1 (AIR) y ANT 2 (CABLE) están conectadas, seleccione "Aire + Cable".
En el modo de cable, puede seleccionar el origen de señal correcto entre STD, HRC e 
IRC pulsando los botones  o  ; a continuación, pulse el botón 
ENTER.
Póngase en contacto con su proveedor de cable para saber el tipo de sistema de cable
existente en su zona.
4
El televisor empezará a memorizar
todos los canales disponibles.
Una vez guardados todos los canales
disponibles, volverá a aparecer el
menú Prog. Auto. Pulse el botón
ENTERcuando se complete la
memorización de canales. Aparece
automáticamente el menú
“Seleccionar el modo de reloj”.
Para detener la búsqueda antes de
que termine, pulse el botón ENTERcon la opción Detener seleccionada.Continúa...
BN68-01047G-00Spa.qxd  5/2/06  3:50 AM  Page 15 
						

							Español-16
5
Pulse el botón ENTER.
Pulse los botones 
o para
seleccionar “Manual” o “Auto” después, 
pulse el botón 
ENTER. 
Activa o desactiva la función 
Daylight Saving Time (Horario de verano).
6Pulse el botón ENTER.
Pulse los botones o para 
seleccionar “Encendido” o “Apagado”
después, 
pulse el botón 
ENTER. 
Aparece automáticamente el menú
“Seleccione la zona horaria en la que
se encuentra.”.
7
Pulse los botones  o  para 
resaltar la zona horaria del área local 
(y para mover la selección a la zona
horaria apropiada en el mapa de
Estados Unidos).
Pulse el botón 
ENTER.  Si ha
recibido una señal digital, se ajustará 
la hora automáticamente. En caso 
negativo, consulte la página 28 para
ajustar el reloj.
8
Aparece el mensaje 
“Disfrutar su visión.”.
Cuando termine, pulse el botón
ENTER.
La configuración básica Plug & Play sólo está disponible cuando se enciende el televisor 
por primera vez. Si la configuración se cancela antes de que haya finalizado el proceso, debe 
configurar las funciones manualmente a través de los menú de visualización en pantalla (OSD).
Para la configuración de Idioma, consulte la página 19.
Para la configuración de Hora, consulte la página 30.
Para la configuración de Prog. Auto, consulte la página 20.
BN68-01047G-00Spa.qxd  5/2/06  3:50 AM  Page 16 
						

							Español-17
Visualización de los menús y presentaciones en pantalla
El sistema de menú en pantalla permite controlar los ajustes del televisor. Al sistema de menú en pantalla se accede pulsando el botón
MENU del mando a distancia. Una vez que aparezca el menú en pantalla, utilice los botones / / / /ENTER del mando a distancia
para seleccionar las opciones de menú y realizar los ajustes. También puede ver el sistema de menú en pantalla y realizar algunos ajustes
mediante los botones del panel lateral del televisor.
Visualización de los menús
Visualización de la pantalla
1
Pulse el botón MENU.
El menú principal aparece en la
parte inferior de la pantalla.
Existen seis grupos de menús:
"Entrada", "Imagen", "Sonido" ,
"Canal", "Configuración", "PIP" y
"Mapa de menús".
2
Pulse los botones  o  , a continuación
pulse el botón 
ENTERpara seleccionar 
el elemento deseado del menú.
Pulse los botones 
////ENTER
para ver, cambiar o usar las opciones 
seleccionadas.
Seleccione "Regresar" pulsando los botones
o y, a continuación, pulse el botón
ENTERpara volver al menú anterior.
Pulse el botón 
EXITpara salir.
Pulse el botón INFOen el mando a distancia. 
El televisor muestra el canal actual, el estado 
de algunos ajustes de imagen y sonido y la 
hora actual.
BN68-01047G-00Spa.qxd  5/2/06  3:50 AM  Page 17 
						

							Español-18
Exploración de los menús con el mapa de menús
Mediante la opción Menu Map (Mapa de menús) del menú principal se puede seleccionar una función rápidamente.
1
Pulse el botón MENU.
El menú principal aparece en la parte inferior de la pantalla.
2
Pulse los botones o para seleccionar "Mapa de menús" y
pulse el botón 
ENTER. Aparece el mapa de menús.
3
Pulse los botones  / / / para seleccionar un menú
y, a continuación, pulse el botón  
ENTER. Aparece el
menú seleccionado.
4
Pulse los botones ////ENTERpara ver, 
cambiar o usar las opciones seleccionadas.
Botón rojo: muestra los menús por orden alfabético.
Botón amarillo: permite ir a la página siguiente.
Botón verde: permite ir a la página anterior.
Botón ENTER: se accede al menú seleccionado.
Pulse el botón EXITpara salir.
BN68-01047G-00Spa.qxd  5/2/06  3:50 AM  Page 18