Samsung LN-S5797D Lcd Tv Owners Guide

							Français-99VUE LATÉRALE
VUE ARRIÈRE
REMARQUE :Tous les dessins ne sont pas nécessairement des 
représentations à l ’échelle. Certaines dimensions peuvent avoir 
été changées sans avis.Mesurez les dimensions de chaque unité 
avant de procéder à des travaux de menuiserie.
Nous n ’assumons aucune responsabilité pour les erreurs 
typographiques ou d ’impression.
© 2006 Samsung Electronics America,Inc.
BN68-01047G-00Fre.qxd  5/2/06  3:32 AM  Page 99 
						

							Cette page est laissée
intentionnellement en blanc.
BN68-01047G-00Fre.qxd  5/2/06  3:32 AM  Page 100 
						

							Símbolo Pulse Nota
Contenido
INFORMACIÓN GENERAL
Listado de características ...................................................–................ 3
Accesorios...................................................–........................................ 3
Aspecto general del panel de control ................................................ 4
Aspecto general del panel de conexiones ......................................... 5
Mando a distancia ...................................................–............................ 7
Instalación de las pilas en el mando a distancial .............................. 8
CONEXIONES
Conexión de antenas de VHF y UHF ................................................ 8
Conexión de TV por cable ...................................................–............... 9
Conexión de un reproductor de vídeo ............................................... 10
Conexión de un reproductor de vídeo S-VHS ................................... 10
Conexión de una videocámara ...................................................–........ 11
Conexión de un reproductor de DVD ................................................ 11
Conexión de un DVD o un Decodificador digital mediante DVI ........ 12
Conexión a un DVD/receptor de TV digital a través de un HDMI ..... 12
Conexión de un sistema de audio digital ........................................... 13
Conexión de un amplificador/DVD para cine en casa ....................... 13
Conexión a un PC ...................................................–............................ 14
FUNCIONAMIENTO
Encendido o apagado del TV ...................................................–.......... 15
Función Plug & Play...................................................–......................... 15
Visualización de los menús y presentaciones en pantalla ................ 17
Exploración de los menús con el mapa de menús ............................ 18
Selección del idioma de los menús ...................................................–. 19
Memorización de canales ...................................................–................ 20
Cambio de canales ...................................................–.......................... 22
Configuración del mando a distancia  ............................................... 23
Códigos del mando a distancia...................................................–........ 25
Ajuste del reloj ...................................................–................................. 28
Activación y desactivación del temporizador ..................................... 30
Ajuste del temporizador de desconexión ........................................... 31
Visualización de una fuente de señal externa ................................... 32
Asignación de nombres al modo de entrada externo ........................ 33
CONTROL DE LOS CANALES
Selección de los canales favoritos ............................................... 34
Visualización de las listas de canales .......................................... 35
Adición y supresión de canales ...................................................–.. 36
Etiquetado de los canales ...................................................–.......... 37
Sintonización fina de los canales analógicos - Analógico ............ 38
Comprobación de la potencia de la señal digital - Digital ............ 39
LNA (Low Noise Amplifier - Amplificador de ruido bajo)............... 40
CONTROL DE LA IMAGEN
Control de la imagen ...................................................–.................. 41
Personalización de la configuración de la imagen  ...................... 42
Changing the Picture Size ...................................................–.......... 44
Uso de la función de mejora Color Weakness 
(Defect. de color) ...................................................–........................ 45
Reducción digital del ruido ...................................................–......... 46
DNIe (motor digital de imágenes naturales)  ................................ 47
Ajuste de la función Film Mode (Modo película) .......................... 48
Visualización de imagen sobre imagen ........................................ 49
Cambio del tamaño de la imagen secundaria (PIP)..................... 50
Cambio de ubicación de la imagen secundaria (PIP) .................. 51
Selección de una fuente de señal (aérea o cable) para PIP ....... 52
Cambio del canal de la imagen secundaria (PIP) ........................ 53 
Congelación de la imagen ...................................................–.......... 54
Ajuste del modo Blue Screen (Pantalla Azul)............................... 55
CONTROL DE SONIDO
Control del sonido...................................................–....................... 56
Personalización del sonido ...................................................–......... 57
Configuración de SRS TruSurround XT ...................................... 58
Auto Volume (Volumen automático) ............................................. 59
Elección de una pista sonora multicanal (MTS) - Digital ............. 60
Elección de una pista sonora multicanal (MTS) - Analógico  ....... 61
Selección del silencio interno ...................................................–..... 62
Selección del sonido...................................................–................... 63
Ajuste de la melodía de encendido/apagado ............................... 64
FUNCIONES ESPECIALES
Ajuste de Function Help  ...................................................–............ 65
Configuración del ahorro de energía ............................................ 66
Nivel de transparencia de los menús ........................................... 67
Uso del Modo del juego ...................................................–................... 68Uso del V-Chip...................................................–............................ 69
Activación/desactivación de los controles de clasificación .......... 70
Configuración de las restricciones mediante las "Guías paternas de TV..............71
Cómo configurar las limitaciones utilizando "Clas. MPAA" .......... 73
Notas importantes sobre el bloqueo de programas ..................... 74 
Cómo configurar las limitaciones utilizando el sistema inglés canadiense......... 75Cómo configurar las limitaciones utilizando el sistema francés canadiense....... 77
Uso de V-Chip con los canales digitales ...................................... 79
Visualización de subtítulos (mensajes de texto en pantalla) - Analógico......81 Visualización de subtítulos (mensajes de texto en pantalla) - Digital..... 83 
Ajuste del modo Blue Eye ...................................................–.......... 85 
Español-1
Antes de usar el equipo lea este manual para evitar
fallas y guarde para futuras referencias.
Español
BN68-01047G-00Spa.qxd  5/2/06  3:50 AM  Page 1 
						

							Contenido
PANTALLA DE PC
Uso del TV como pantalla de ordenador (PC) ............................. 86
Modos de visualización  ...................................................–............. 86
Ajuste de la calidad de la imagen ................................................ 87
Cambio de la posición de la imagen ............................................ 88
Ajuste automático de la calidad y la posición de la imagen......... 89
Cambio del tamaño de imagen (modo PC) .................................. 90
Visualización de la resolución actual............................................ 91
Inicialización de los ajustes de imagen ........................................ 92
APÉNDICE
Identificación de problemas ...................................................–........ 93
Instalación del soporte...................................................–................ 94
Desconexión del soporte ...................................................–............ 94
IInstalación del Kit de montaje en la pared .................................. 95
Uso del cierre antirrobo kensington ............................................. 97
Especificaciones ...................................................–......................... 97
Español-2
Símbolo Pulse Nota
BN68-01047G-00Spa.qxd  5/2/06  3:50 AM  Page 2 
						

							Español-3
Listado de características
Mando a distancia fácil de usar
Visualización de los menús y presentaciones en pantalla
Temporizador automático que enciende y apaga el televisor a la hora que se desee
Valores de sonido e imagen ajustables y posibilidad de memorizar los ajustes favoritos
Sintonización automática de hasta 181 canales.Filtro especial para reducir o eliminar los problemas de recepción
Control de ajuste fino para conseguir la mejor imagen posible
Decodificador de sonido multicanal integrado para escucha en estéreo o bilingüe
Altavoces integrados de doble canal
Temporizador de desconexión especial
Funciones de imagen sobre imagen que permiten ver dos canales al mismo tiempo
Televisor panorámico con tamaño de imagen ajustable
Imágenes tan claras como en vivo proporcionadas por la tecnología DNle
Modo Color Weakness (Defect. de Color)
Toma de entrada digital (HDMI/DV IN)
Toma de salida de audio digital (ÓPTICO)
Game mode (Modo juego)
Menú para gestionar canales sencillo y práctico.
Accesorios
Compruebe que las opciones siguientes se incluyen con su TV LCD.
Si falta alguna opción, póngase en contacto con el proveedor.
Información General
Mando A Distancia y Pilas (AAA x 2)
(BN59-00553A)Cable de alimentación 
(3903-000085)Paño de limpieza
(BN63-01798A)Cubierta inferior
(BN63-01806A) 
Cable RF
(AA39-00039A)Manual de
InstruccionesTarjeta de garantía / 
Tarjetas de registro / 
Guía de seguridad 
(no esta disponible en todas las localidades)
BN68-01047G-00Spa.qxd  5/2/06  3:50 AM  Page 3 
						

							Español-4
Aspecto general del panel de control
SOURCE Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles
(TV, AV1, AV2, S-Video1, S-Video2, Componente1,
Componente2, PC, HDMI1, HDMI2). 
En el menú de la pantalla, utilice este botón del mismo
modo que el botón 
ENTER del mando a distancia.
MENUPulse para ver en pantalla un menú con las 
características del TV. 
Pulse para aumentar o reducir el volumen.
En el menú de la pantalla, utilice los botones 
del mismo modo que los botones 
y del mando a
distancia.Pulse para cambiar de canal. 
En el menú de la pantalla, utilice estos botones 
del mismo modo que los botones 
y del mando a
distancia.
ALTAVOCES
SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA
Dirija el mando a distancia hacia este punto del TV.
(POWER)Pulse para encender o apagar el TV.INDICADOR DE ALIMENTACIÓNParpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y
se ilumina en el modo en espera.
Botones de la parte inferior derecha del panel
Los botones del panel inferior derecho controlan las funciones básicas del televisor, incluido el menú en pantalla. 
Para usar las funciones más avanzadas, debe usar el mando a distancia.
El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.
BN68-01047G-00Spa.qxd  5/2/06  3:50 AM  Page 4 
						

							Español-5
COMPONENT IN 1,2Permite conectar el componente de vídeo/audio.
DVI IN, HDMI/DVI IN 1/2Conéctela a la toma HDMI de un dispositivo que tenga salida
HDMI. Use el terminal HDMI/DVI para conectar el DVI a un 
dispositivo externo. Debe usar el cable de DVI a HDMI o el
adaptador de DVI-HDMI (DVI a HDMI) para la conexion y el 
terminal “R-AUDIO-L” de DVI-IN para la salida de sonido.
- El terminal HDMI/DVI IN no es compatible con el PC.- No se necesita conexión de sonido alguna para una 
conexión de HDMI a HDMI. 
La conexión del sonido sólo es necesaria con HDMI para DVI.
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Se conecta al componente de audio digital.
AV IN 1Entradas de vídeo y audio para dispositivos externos,
como una videocámara o un reproductor de vídeo.
S-VIDEO INPermite conectar la señal de S-Vídeo de una 
cámara o de un vídeo.
ANT 1 IN/ANT 2 INEfectuar una conexión con una antena o con
un sistema de televisión por cable. 
SERVICE 1/SERVICE 2Conector solamente para servicio.
AV OUTConéctelo a la toma de la entrada de audio del
amplificador/sistema de Cine en casa.
PC INSe conecta a la toma de salida de audio y vídeo del PC.
ENTRADA DE ALIMENTACIÓNConecte el cable de alimentación suministrado.
KENSINGTON LOCKEl bloqueo Kensington (opcional) es un dispositivo 
que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando 
se utiliza en un sitio público.
Si desea usar un dispositivo de bloqueo, póngase en 
contacto con el distribuidor donde adquirió el televisor.
La ubicación del “Bloqueo Kensington” puede variar según el
modelo.
Conectores del panel posterior
Se pueden usar para conectar componentes de A/V que estarán conectados permanentemente, como reproductores de vídeo o de DVD.
Si precisa información sobre la conexión de equipos, consulte las páginas 8 a 14.
Aspecto general del panel de conexiones
BN68-01047G-00Spa.qxd  5/2/06  3:50 AM  Page 5 
						

							Español-6
AV IN 2Entradas de vídeo y audio para dispositivos externos.
S-VIDEO 2Entradas de vídeo para dispositivos externos con salida S-Video. 
TOMA DE AURICULARESEfectuar una conexión de un conjunto de auriculares exteriores para la audición individual.
Tomas del panel lateral
Use las tomas del panel lateral izquierdo para conectar los componentes que se utilizan ocasionalmente, 
como una videocámara o un videojuego. (Consulte la página 11)
BN68-01047G-00Spa.qxd  5/2/06  3:50 AM  Page 6 
						

							Español-7
Mando a distancia
Puede usar el mando a distancia desde una distancia máxima de alrededor de 7 metros desde el TV. Cuando utilice el mando a distancia,
señalé siempre directamente hacia el TV. También puede utilizar el mando a distancia para hacer funcionar el aparato de vídeo, el
decodificador, el reproductor de DVD o el receptor de TV digital.
POWEREnciende o apaga el TV.
Botones numéricosPulsar para cambiar el canal.
–Pulse este botón para seleccionar
canales adicionales (digitales y 
analógicos) emitidos por la misma
emisora. Por ejemplo, para seleccionar
el canal "54-3" pulse "54", "-" y "3".
Funciones del vídeo/DVD- Rebobinar 
- Detener
- Reproducir/Pausa 
- Avance rápido
VOL / VOLPulse para aumentar o reducir el 
volumen.
(MUTE)Pulse para desactivar 
momentáneamente el sonido.
CH MGRMuestra el “Gestor canales” en la pantalla.
MENUMuestra el menú de pantalla principal.
S.MODESelección del modo de sonido.
P.MODESelección de efectos de imagen
SRSSelecciona el modo SRS TruSurround XT.
MTSPulse para elegir estéreo, mono o pro
grama de audio independiente 
(emisión SAP).
ANTENNAPulse este botón para seleccionar
“AIRE” o “CABLE”.
SLEEPPulse este botón para seleccionar un 
intervalo prefijado para la desconexión 
automática.
SETPermite configurar el mando a 
distancia para controlar el televisor, el 
aparato de vídeo, el reproductor de 
DVD y el receptor de televisión digital o
de cable.
TV, STB, DVD, CABLE, VCRPúlselo para controlar el televisor, el 
reproductor de DVD, el receptor de 
televisión digital o de cable o el aparato
de vídeo.
PRE-CHSintoniza el canal anterior.
CH / CHPermiten cambiar de canal.
SOURCEPulse para visualizar todos las fuentes
de vídeo.
INFOPúlselo para mostrar información en la 
pantalla del televisor.
EXITPulse el botón para salir.
Cuando se pulsa este botón, una serie
de botones del mando a distancia 
(por ejemplo, los botones de selección
de otro dispositivo, de numéricos, de
volumen canal, MUTE, MENU y  EXIT)
se encienden durante unos segundos y,
a continuación, se apagan para ahorrar
energía. Esta función es muy práctica
cuando se usa el mando a distancia de
noche o en la oscuridad.
ARRIBA /ABAJO /IZQUIERDA
/DERECHA /ENTER
Sirve para seleccionar los elementos 
del menú en pantalla y cambiar los val
ores del menú.
STILLPulse para detener la acción durante 
una escena concreta. Para reanudar la 
reproducción normal, vuelva a pulsarlo.
E.SAVINGAjusta el brillo de la pantalla para ahorrar
energía.
PIPImagen sobre imagen 
Encendido/Apagado
CHPresenta secuencialmente los canales 
disponibles. 
(Estos botones sólo cambian los 
canales de la ventana PIP.)
CAPTIONControla el decodificador de subtítulos.
RESETCuando no funcione el mando a 
distancia, cambie las baterías y pulse el
botón RESET (Reiniciar) durante 2 o 3
segundos antes de poder utilizarlo.
BN68-01047G-00Spa.qxd  5/2/06  3:50 AM  Page 7 
						

							Español-8
1.Coloque los conductores del par de cables bajo los tornillos del adaptador de 
300-75 Ω(no incluido). 
Utilice un destornillador para apretar los tornillos.
2.Conecte el adaptador en el terminal ANT 2 IN (CABLE) en la parte posterior del televisor
Conexión de antenas de VHF y UHF
Si su antena tiene un conjunto de cables con este aspecto, consulte “Antenas de par de
cables planos de 300 Ω” a continuación.
Si su antena tiene un conjunto de cables con este aspecto, consulte 
“Antenas de cable coaxial de 75 
Ω”.
Si dispone de dos antenas, consulte “Antenas de VHF y UHF independientes”.
Antenas de par de cables planos de 300 Ω
Si utiliza una antena externa (de techo o de “orejas de conejo”) de par de cables planos de 300 Ω, siga las indicaciones siguientes.
1.Conecte el cable de la antena en el terminal ANT 1 IN (AIR) de la parte inferior del
panel posterior.
Antenas de cable coaxial de 75 Ω
1.Conecte ambos cables de antena al combinador.
2.Conecte el combinador en el terminal ANT 1 IN (AIR) de la parte inferior del 
panel posterior.
Antenas de VHF y UHF independientes
Si dispone de dos antenas independientes para el TV (una de VHF y otra de UHF), debe combinar ambas señales de la antena antes de
conectarlas al TV. Este procedimiento precisa un adaptador-combinador especial (disponible en la mayoría de tiendas de electrónica).
UHF
VHF
ANT 1 IN
(AIR) ANT 2 IN
(CABLE)
ANT 1 IN
(AIR)
1.Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la
ilustración.
2.Coloque dos pilas de tamaño AAA.
Compruebe que los extremos “+” y “-” de las pilas concuerdan con el diagrama del
interior del compartimiento.
3.Vuelva a colocar la tapa.
Si no va a usar el mando a distancia durante un largo período de tiempo, extraiga las
pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco. El mando se puede utilizar hasta una 
distancia de unos 7 metros del televisor.
(Con un uso normal del TV, las pilas duran alrededor de un año).
Si el mando a distancia no funciona, haga estas comprobaciones:1. ¿Está encendido el TV?
2. ¿Están invertidos los polos positivo y negativo de la batería?
3. ¿Se han agotado las baterías?
4. ¿Ha habido un corte de luz o el cable está desconectado?
5. ¿Hay cerca una luz fluorescente o un letrero de neón?
Instalación de las pilas en el mando a distancia
UHF
VHF
Conexiones
BN68-01047G-00Spa.qxd  5/2/06  3:50 AM  Page 8