Panasonic Digital Camera Dmc Ts4 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							- 81 -
Grabación
Nota
•La posición del zoom se fija en Gran angular.•El enfoque, el balance de blancos y la exposición se fijan en los valores óptimos para la 
primera imagen. Como resultado, si el enfoque o el brillo cambia sustancialmente durante la 
grabación, toda la imagen panorámica no se puede grabar en el enfoque o brillo adecuado.
•Cuando se combinan varias imágenes para crear una sola imagen panorámica, el sujeto 
puede aparecer distorsionado o los puntos de conexión se pueden notar en algunos casos.
•La cantidad de pixeles de grabación en las direcciones horizontales y verticales de las 
imágenes panorámicas varían según la dirección de grabación y la cantidad de imágenes 
combinadas. El número máximo de pixeles se muestra a continuación.
•Una imagen panorámica no se puede crear o las imágenes no se pueden compilar 
correctamente al grabar los siguientes sujetos o bajo las condiciones de grabación a 
continuación.
–Sujetos con un color simple y uniforme o un patrón repetitivo (como el cielo o la playa)–Sujetos que se mueven (persona, mascota, automóvil, olas, flores que vuelan en la brisa, 
etc.)
–Sujetos donde el color o los patrones cambian en un tiempo breve (como una imagen que 
aparece en una pantalla)
–Lugares oscuros–Ubicaciones con fuentes de luz que parpadea como luces fluorescentes o velas
∫ Acerca de la reproducción
El zoom de reproducción se  debe realizar incluso para las imágenes se graban usando 
[Toma panorámica].
Si se presiona  3 durante la reproducción, la pantalla se desplazará automáticamente en 
la misma dirección durante la grabación.
El cursor visualizado durante la reproducción corresponde a  3/4/2/1.
¢ Puede realizar el avance rápido/rebobinado cuadro por cuadro al presionar 1/2  durante 
una pausa.
Dirección de grabaciónResolución horizontalResolución vertical
Horizontal  8000 píxeles1080 píxeles
Vertical 1440 píxeles8000 píxeles
3Inicio/Pausa¢
4Parada 
						

							Grabación
- 82 -
Esto le permite tomar imágenes de una persona y el fondo con un brillo más parecido al 
de la vida real.
∫Técnica para el modo de retrato nocturno
•
Uso del flash. (Puede ajustar a [ ‹].)•Pida al sujeto que no se mueva mientras toma la imagen.
Nota
•Le recomendamos el uso de un trípode y el autodisparador para tomar imágenes.•La velocidad del obturador puede bajar a 8 segundos.•El obturador puede quedar cerrado (cerca de 8 segundos como máximo) tras tomar una 
imagen debido al proceso de la señal. Es to no es un funcionamiento defectuoso.
•Cuando toma imágenes en lugares oscuros puede percibirse ruido.
Esto le permite tomar imágenes nítidas de un paisaje nocturno.
Nota
•
Le recomendamos el uso de un trípode y el autodisparador para tomar imágenes.•La velocidad del obturador puede bajar a 8 segundos.•El obturador puede quedar cerrado (cerca de 8 segundos como máximo) tras tomar una 
imagen debido al proceso de la señal. Es to no es un funcionamiento defectuoso.
•Cuando toma imágenes en lugares oscuros puede percibirse ruido.
Este modo le permite grabar varias imágenes de escenas noctur nas a alta velocidad, las 
cuales están todas combinadas para formar una sola imagen. Reducirá la 
desestabilización y el ruido desde la imagen in cluso cuando se grabe con la cámara en la 
mano.
∫ Tamaño de la imagen y relación de aspecto
Seleccione el tamaño de la imagen de 3M (4:3), 2,5M (3:2), 2M (16:9) o 2,5M (1:1).
Nota
•
No mueva la cámara mientras graba imágenes de forma continua.•El ruido puede ser notorio cuando toma imágenes en lugares oscuros o toma imágenes de 
sujetos en movimiento.
[Retrato noct.]
[Paisaje noct.]
[Fot. noc. a mano] 
						

							- 83 -
Grabación
Este modo le permite tomar las imágenes de alimentos con el matiz natural, sin quedar 
afectadas por las luces del entorno en los restaurantes, etc.
Este modo toma las imágenes de un niño con aspecto sano. Cuando usa el flash, la luz 
que procede de él es más débil de lo normal.
Es posible ajustar distintos cumpleaños y nombres para [Niños1] y [Niños2]. Puede 
seleccionar que aparezcan en el momento de la reproducción, o que se impriman en la 
imagen grabada utilizando [Impr. car.]  (P143).
∫ Ajuste del cumpleaños/Nombre
1Pulse  3/4  para seleccionar [Edad] o [Nombre] luego pulse  [MENU/SET].
2Pulse  3/4  para seleccionar [SET], luego pulse [MENU/SET].3Inserta el cumpleaños o el nombre.
•
Al ajustar el cumpleaños o el nombre, [Edad] o [Nombre] se ajusta automáticamente a 
[ON].
•Si selecciona [ON] cuando el cumpleaños o el nombre no está registrado, aparece 
automáticamente la pantalla de ajuste.
4Pulse  4 para seleccionar [Exit] luego pulse [MENU/SET] para terminar.
∫ Para cancelar [Edad] y [Nombre]
Seleccione el ajuste [OFF] en el paso 
2.
Nota
•
La edad y el nombre pueden imprimirse usando el software “PHOTOfunSTUDIO” incluido en el 
CD-ROM (suministrado).
•Si ajusta [Edad] o [Nombre] a [OFF] aunque esté  ajustado el cumpleaños o el nombre, la edad 
o el nombre no se visualiza.
•La velocidad del obturador puede bajar a 1 segundo.
[Alimentos]
[Niños1]/[Niños2]
Cumpleaños:2 /1: Seleccione los detalles (año/mes/día)
3 /4: Ajuste
[MENU/SET]: Ajuste
Nombre: Para detalles sobre cómo ingresar caracteres, consulte “Ingreso de texto”  en P90 . 
						

							Grabación
- 84 -
Selecciónelo cuando quiere tomar imágenes de un animal doméstico como la de un perro 
o un gato.
Puede ajustar el cumpleaños y el nombre de su mascota.
Para ampliar la información sobre [Edad] o [Nombre], remítase a [Niños1]/[Niños2] en 
P83.
Selecciónelo cuando quiere tomar imágenes de la puesta del sol. Esto de permite tomar 
imágenes nítidas del color rojo del sol.
Este modo minimiza la desestabilización de  los sujetos y le permite tomar imágenes de 
estos sujetos en habitaciones con poca luz.
∫ Tamaño de la imagen y relación de aspecto
Seleccione el tamaño de la imagen de 3M (4:3), 2,5M (3:2), 2M (16:9) o 2,5M (1:1).
Este modo es ideal para tomar imágenes de escenas  y otros paisajes a través de un vidrio 
transparente, como en vehículos o edificios.
Nota
•
La cámara puede enfocar en el vidrio si está sucio o tiene polvo.•Las imágenes tomadas pueden no parecer naturales si el vidrio es de color. Cuando esto 
ocurre, cambie los ajustes del balance de blancos.  (P95)
[Mascotas]
[Puesta sol]
[Máx. sens.]
[A traves de vidrio] 
						

							- 85 -
Grabación
Modo de grabación: 
Tomar imágenes en 3D (Modo de foto 3D)
Las imágenes se graban de forma continua mientras se mueve la cámara de forma 
horizontal y dos imágenes seleccionadas automáticamente se combinan para hacer una 
sola imagen en 3D.
Para ver imágenes en 3D, se requiere un televisor compatible con 3D (Esta unidad 
reproducirá en 2D).
Consulte la  P159 para obtener detalles sobre el método de reproducción.
Pulse [MODE].
Pulse  3/4/ 2/1 para seleccionar [Modo foto 3D] luego pulse [MENU/
SET].
•Se visualiza la descripción del método de grabación. Para salir, presione [MENU/SET].
Inicie la grabación y luego deslice la 
cámara de forma horizontal recta de 
izquierda a derecha.
•Se visualiza una guía mientras se graba.•Mueva la cámara aproximadamente 10 cm durante 
aproximadamente 4 segundos usando la guía.
Nota
•No puede grabar imágenes en 3D en orientación vertical.•Las imágenes en 3D se graban en formato MPO (3D).•La posición del zoom se fija en Gran angular.•El tamaño de la imagen se fija en 2M (16:9).•La sensibilidad ISO se ajusta automáticamente.  Sin embargo, la sensibilidad ISO aumenta 
para hacer que la velocidad de obturación sea alta.
•Las imágenes en movimiento no se pueden  grabar durante el modo de foto 3D.•La grabación puede no ser posible según las condiciones de grabación para los siguientes 
casos. Puede no obtener un efecto 3D o la imagen se puede torcer incluso si se pudo grabar.
–Cuando el sujeto es demasiado oscuro o brilloso–Cuando cambia el brillo del sujeto–Cuando el sujeto se mueve–No hay suficiente contraste
∫Técnica para tomar imágenes 3D
–Tome una imagen de un sujeto que no está en movimiento–Tome una imagen en un lugar bien iluminado, como en el exterior, etc.–Fije el enfoque y la exposición al presionar el botón del obturador a la mitad, luego 
presione por completo el botón del obturador y mueva la cámara
–Cuando inicia la grabación con el sujeto levemente a la derecha del centro, el sujeto 
estará cerca del centro de la imagen final 
						

							Grabación
- 86 -
Modos aplicables: 
GrabaciónTomar una imagen con la función de 
reconocimiento de la cara 
El Reconocimiento de Rostro es una función que encuentra una cara que se parezca a 
una cara registrada y prioriza el enfoque y exposición automáticamente. Aunque la 
persona esté colocada hacia atrás o al final  de la una línea en una foto de grupo, la 
cámara puede tomar una foto nítida.
•
Las siguientes funciones también funcionarán con el 
Reconocimiento de la cara.
En modo de grabación
–Visualización del nombre correspondiente cuando la cámara detecta 
una cara registrada¢ (si el nombre se ajustó para la cara registrada)
En el modo de reproducción
–Visualización de nombre y edad (si se ha registrado la información)–Reproducción selectiva de imágenes elegidas desde las imágenes registradas con el 
reconocimiento de la cara ([Sel. de categoría] en [Filt. repro.]).
¢ Se visualizan los nombres de hasta 3 personas. La precedencia de los nombres 
visualizada cuando se toman imágenes se determina de acuerdo con el orden de registro.
Nota
•Durante el modo de ráfaga, [Reconoce cara] puede ser unida la información de la imagen sólo 
a la primera imagen.
•[Reconoce cara] no garantiza el reconocimiento seguro de una persona.•El reconocimiento de la cara puede tardar más tiempo en reconocer los rasgos distintivos 
faciales que para el de la cara habitual.
•Incluso cuando se registró la información del reconocimiento de la cara, las imágenes tomadas 
con [Nombre] ajustadas en [OFF] no serán categorizadas por el reconocimiento de la cara 
[Sel. de categoría] ([Filt. repro.]).
•Incluso cuando se cambia la información del reconocimiento de la cara  (P89), no se 
cambiará la información del reconocimiento de la cara para las imágenes ya tomadas.
Por ejemplo, si se cambia el nombre, las imágenes grabadas antes del cambio no serán 
categorizadas por el reconocimiento de la cara en [Sel. de categoría] ([Filt. repro.])
•Para cambiar la información del nombre de las imágenes tomadas, realice [REPLACE] en [Edi. 
Rec. cara]  (P153).
•[Reconoce cara] no puede usarse en los casos siguientes.–Los modos de grabación que no permiten ajustar en [š ] de [Modo AF]–Cuando graba imágenes en movimiento
[Reconoce cara] inicialmente está ajustado en [OFF] en la cámara.
[Reconoce cara] se encenderá [ON] automáticamente cuando se registra la imagen 
de la cara.
KEN 
						

							- 87 -
Grabación
Puede registrar información como nombres y cumpleaños para caras de hasta 
6 personas.
Puede facilitarse el registro tomando va rias imágenes de cada persona. (hasta 
3 imágenes/registro)
Seleccione [Reconoce cara] desde el menú [Rec] luego pulse [MENU/
SET].  (P46)
Pulse 3
/4 para seleccionar [MEMORY], luego pulse [MENU/SET].
Pulse  3/4/2/1 para seleccionar el marco 
de reconocimiento de la cara que no esté 
registrado y luego pulse [MENU/SET].
Tome la imagen ajustando la cara con la 
guía.
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta 
cuando se selecciona [Sí].
•Las caras de sujetos que no sean personas (animales 
domésticos, etc.) no pueden ser registradas.
•Cuando se presiona [DISP.], aparece una explicación 
para tomar imágenes de la cara.
Ajustes de la cara
∫ Punto de grabación al registrar las caras
•
Cara desde la parte frontal con ojos abiertos y boca cerrada, 
asegurándose de que el contorno de la cara, ojos o cejas no está 
cubierto con cabello mientras se registra.
•Asegúrese de que no hay demasiadas sombras en la cara al registrar. 
(El flash no funcionará durante el registro.)
(Buen ejemplo  para registrar)
∫ Cuando no reconoce durante la grabación
•
Registre la cara de la misma persona en interiores y en exteriores o con diferentes 
expresiones o ángulos. (P88)
•De forma adicional, regístrela en el lugar de grabación.•Cuando no se reconoce una persona registrada, corrija volviendo a registrarla.•Dependiendo de la expresión facial y del  ambiente, podría no resultar posible el 
reconocimiento de la cara o bien podrían no reconocerse correctamente las caras incluso las 
registradas. 
						

							Grabación
- 88 -
Seleccione la opción para editar con 3/4, y luego pulse [MENU/
SET].
•Puede registrar hasta 3 imágenes de cara.
•Salga del menú después de que se fija.
DetalleDescripción de los ajustes
[Nombre]
Es posible registrar los nombres.1Pulse  4 para seleccionar [SET] luego pulse [MENU/
SET].
2Introducir el nombre.
•Para detalles sobre cómo ingresar caracteres, consulte “Ingreso de texto” en la sección  P90.
[Edad]
Es posible registrar el cumpleaños.1Pulse  4 para seleccionar [SET] luego pulse [MENU/
SET].
2Pulse  2/1  para seleccionar los elementos (Día/Mes/
Años), luego pulse  3/4  para ajustar y luego pulse 
[MENU/SET].
[Icono]
Una vez que el sujeto esté enfocado, cambie el icono de 
enfoque visualizado.
Pulse  3/4 para seleccionar el icono del enfoque, luego 
pulse [MENU/SET].
[Agre. imá.]
Para agregar imágenes de cara adicionales.
(Agregar imágenes)
1Seleccione el marco de reconocimiento de la cara 
no registrado y luego presione [MENU/SET].
2Realice los pasos 4 en “Ajustes de la cara”.
Para eliminar una de las imágenes de la cara.
(Eliminar)
Presione  2/1 para seleccionar la imagen de la cara a 
eliminar y luego presione [MENU/SET].
•
Si hay solo una imagen registrada, no se puede eliminar. 
						

							- 89 -
Grabación
Puede modificar las imágenes o la información de una persona ya registrada. También 
puede eliminar la información de la persona registrada.
1Seleccione [Reconoce cara] desde el menú [Rec] luego pulse [MENU/SET]. 
(P46)
2Pulse  4 para seleccionar [MEMORY] y pulse [MENU/SET].
3Presione  3/4 /2 /1  para seleccionar la imagen de la cara a editar o eliminar y 
luego presione [MENU/SET].
4Pulse  3/4  para seleccionar la opción, luego pulse [MENU/SET].
•
Salga del menú después de que se fija.
Cambie o elimine la información para una persona registrada
DetalleDescripción de los ajustes
[Editar info.]
Cambiar la información de una persona ya registrada.
Realice el paso 5 en “Ajustes de la cara”.
[Prioridad]
El enfoque y la exposición se ajustan de manera preferente 
para las caras con prioridad más alta.
Pulse  3/4/2 /1  para seleccionar la prioridad y luego 
pulse  [MENU/SET].
[Borra]Borrar información de una persona registrada. 
						

							Grabación
- 90 -
Ingreso de texto
Al grabar, se pueden ingresar los nombres de bebés y mascotas y ubicaciones. (Sólo se 
pueden ingresar caracteres alfabéticos y símbolos.)
Visualización de la pantalla de ingreso.
•Puede visualizar la pantalla de ingreso por medio de las siguientes operaciones.–[Nombre] de [Niños1]/[Niños2] o [Mascotas] en el modo de escena–[Nombre] en [Reconoce cara]–[Punto de interés]–[Localización] en [Fecha viaje]–[Ins. título]–[Ed. nbres. lu.]
Pulse 3/4/2/1 para seleccionar el texto y luego 
pulse [MENU/SET] para registrar.
•Mueva el cursor hacia [ ] y luego presione [MENU/SET] para 
cambiar el texto entre [A] (mayúsculas), [a] (minúsculas), [1] 
(números) y [&] (caracteres especiales).
•Para ingresar continuamente el mismo carácter, mueva el 
cursor al presionar [T] en el botón de zoom.
•Las siguientes operaciones se pueden realizar al mover el cursor al elemento y 
presionar [MENU/SET]:
•Pueden introducirse los siguientes caracteres y números.
Pulse 3/ 4/2/1 para desplazar el cursor a [Ajust], luego pulse 
[MENU/SET] para terminar la introducción del texto.
Nota
•Si no cabe en la pantalla todo el texto ingresado, puede desplazarse.•Se visualiza en orden de información del nombre de la ubicación, título, ubicación, [Nombre] 
([Niños1]/[Niños2], [Mascotas]), [Nombre] ([Reconoce cara]).
–[ ] ]: Ingrese un espacio vacío–[Borrar]: Elimine un caracter–[ ] : Mueva el cursor de posición de entrada hacia la izquierda–[ ]: Mueva el cursor de posición de entrada hacia la derecha
–Pueden introducirse 30 caracteres como lo máximo (9 caracteres como lo máximo 
cuando ajusta los nombres en [Reconoce cara]).
¢  Se puede ingresar un máximo de 15 caracteres para [ ], [ ], [ ], [ ] y [ ] (Un 
máximo de 6 caracteres cuando se fijan los nombres en [Reconoce cara]).