Panasonic Digital Camera Dmc Ts4 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							- 91 -
Grabación
Uso del menú [Rec]
Para obtener información sobre los ajustes del menú [Rec], consulte P46.
Modos aplicables: 
Esto le permite seleccionar la relación  de aspecto de las imágenes para adaptar la 
impresión o el método de reproducción.
Nota
•
Los bordes de las imágenes grabadas pueden recortarse en la impresión así que compruebe 
antes de imprimir.  (P202)
[Aspecto]
AjustesDescripción de los ajustes
[ X ] [Aspecto] de un televisor de 4:3
[ Y ] [Aspecto] de una cámara de película de 35 mm
[ W ] [Aspecto] de un televisor de alta definición, etc.
[] Relación de aspecto cuadrado 
						

							Grabación
- 92 -
Modos aplicables: 
Ajuste el número de píxeles. Cuanto mayor es el número de píxeles, más exacto 
aparecerá el detalle de las imágenes aunque se impriman en una hoja grande.
¢Este detalle no puede ajustarse en el modo automático inteligente.
Nota
•
Si cambia la relación de aspecto, vuelva a ajustar el tamaño de la imagen.•En modos específicos, el zoom óptico adicional no se puede usar, y no se visualiza el tamaño 
de la imagen para [ ]. Para obtener información sobre los modos en los que no se puede 
usar el zoom óptico adicional, consulte la  P64.
•Las imágenes pueden aparecer en forma de mosaico según el sujeto o las condiciones de 
grabación.
[Tamañ. im.]
[Aspecto]: [ X] [Aspecto]: [Y ]
AjustesTa m a ñ o  d e  l a  
imagenAjustesTamaño de la imagen
[12M] 4000k3000 [10.5M] 4000k2672
[8M ]
¢3264k 2448 [7M ]¢3264k2176
[5M ] 2560k1920 [4.5M ]
¢2560k1712
[3M ]
¢2048k 1536 [2.5M ]¢2048k1360
[2M ]
¢1600k 1200 [0.3M ]¢640k424
[0.3M ] 640k480
[Aspecto]: [ W] [Aspecto]: [ ]
AjustesTa m a ñ o  d e  l a  
imagenAjustesTamaño de la imagen
[9M] 4000k2248 [9M] 2992k2992
[6M ]
¢3264k 1840 [6M ]¢2448k2448
[3.5M ]
¢2560k 1440 [3.5M ]¢1920k1920
[2M ]
¢1920k 1080 [2.5M ]¢1536k1536
[0.2M ]
¢640 k360 [0.2M ]¢480k480 
						

							- 93 -
Grabación
Modos aplicables: 
Ajuste el grado de compresión al que las imágenes han de almacenarse.Nota
•
El ajuste está fijado en [ ›] en [Fot. noc. a mano] o [Máx. sens.] en el modo de escena. •Los siguientes iconos se visualizan durante la grabación 3D.
[Calidad]
AjustesDescripción de los ajustes
[ A ]
([Fina]) Cuando da prioridad a la calidad de la imagen
[ › ]
([Estándar]) Cuando usa la calidad de imagen estándar y aumenta el número 
de imágenes a ser grabado sin cambiar el número de píxeles
[ ] ([3D+fina]): Las imágenes MPO y las imágenes JPEG finas se graban 
simultáneamente.
[ ] ([3D+estándar]): Las imágenes MPO  y las imágenes JPEG estándar se graban 
simultáneamente. 
						

							Grabación
- 94 -
Modos aplicables: 
Esto permite ajustar la sensibilidad a la luz (sensibilidad ISO). El hecho de ajustar a un 
valor más alto permite tomar las imágenes incluso en lugares oscuros sin que las 
imágenes obtenidas resulten oscuras.
∫Acerca de [ ] (Control inteligente de la sensibilidad ISO)
La cámara detecta el movimiento del sujeto y luego ajusta
 automáticamente la optima 
sensibilidad ISO y la velocidad de obturación para adaptar el movimiento del sujeto y el 
brillo de la escena a fin de minimizar la desestabilización del sujeto.
•
La velocidad del obturador no se fija cuando el botón del obturador está presionado hasta la 
mitad. Está cambiando continuamente para coincidir con el movimiento del sujeto hasta que se 
presiona por completo el botón del obturador.
Nota
•Para conocer el rango de enfoque del flash cuando se fija [AUTO], consulte  P66.•No puede seleccionar [AUTO] o [ ] en el modo de exposición manual.•La sensibilidad ISO se fija automáticamente bajo las siguientes condiciones.–Cuando [Ráfaga] en el menú [Rec] se puede fijar en [ ] o [ ]–Cuando graba imágenes en movimiento
[Sens.dad]
AjustesDescripción de los ajustes
[AUTO] La sensibilidad ISO se ajusta 
automáticamente según la luz.
•Máximo [400] (Con el flash encendido [1600])
[]
([i.ISO]) La sensibilidad ISO se ajusta según el movimiento del sujeto y la luz.
•Máximo [1600]
[100]
La sensibilidad ISO se f ija a varios ajustes.
[200]
[400]
[800]
[1600]
[100][1600]
Ubicación de grabación 
(recomendada)
Cuando hay luz (al aire libre) Cuando hay oscuridad
Velocidad de obturación Lenta Rápida
Ruido Menos Aumentado
Desestabilización del sujeto Aumentado Menos 
						

							- 95 -
Grabación
Modos aplicables: 
A la luz del sol, bajo luces incandescentes u otras condiciones donde el color del blanco 
adquiere un matiz rojizo o azulado, este detalle ajusta al color del blanco más próximo al 
que se ve con los ojos según la fuente de luz.
Nota
•
Bajo la luz fluorescente, la luz LED etc., el balance de blancos adecuado varía según el tipo de 
iluminación, por lo tanto use [AWB] o [ Ó].
•El balance de blancos se memoriza aunque la cá mara esté apagada. (Sin embargo, el balance 
de blancos para un modo de escena vuelve a [AWB] cuando se cambie el modo de escena.)
•El balance del blanco se fija a [AWB] en las condiciones siguientes.–En [Paisaje], [Retrato noct.], [Paisaje noct.], [Fot. noc. a mano], [Alimentos] o [Puesta sol] en 
el modo de escena
[Balance b.]
AjustesDescripción de los ajustes
[AWB]
([Bal. del blanco aut.]) Ajuste automático
[ V ]
([Luz del día]) Cuando toma imágenes al aire libre bajo un cielo claro
[ Ð ]
([Nublado]) Cuando toma imágenes al aire 
libre bajo un cielo nublado
[ î ]
([Sombra]) Cuando toma imágenes al aire libre a la sombra
[ Ñ ]
([Incandescente]) Cuando toma imágenes bajo luces incandescentes
[ Ò ]
([Aj. blanco]) Valor ajustado usando [
Ó]
[ Ó ]
([Ajuste del blanco]) Ajuste manualmente 
						

							Grabación
- 96 -
∫Balance de blancos automático
Según las condiciones que prevalecen cuando  toma las imágenes, éstas pueden salir con 
un matiz rojizo o azulado. Además, cuando está usando una variedad de fuentes de luz o 
no hay nada que tenga un color próximo al blanco, el balance de blancos automático 
puede funcionar incorrectamente. En ese caso, ajuste el balance de blancos a un modo 
que no sea el [AWB].
1 El balance de blancos automático funcionará dentro de  esta gama.
2 Cielo azul
3 Cielo nublado (lluvia)
4 Sombra
5 Luz de sol
6 Luz fluorescente blanca
7 Luz incandescente
8 Salida y puesta del sol
9 Luz de una vela
K lTemperatura de color Kelvin
Fije el valor de balance de blancos ajustado. Úselo para armonizar las condiciones 
cuando toma fotografías.
1Seleccione [ Ó] y luego pulse [MENU/SET].
2Dirija la cámara hacia una hoja de papel blanco, etc. de 
manera que el encuadre en el centro sólo se cubra con el 
objeto blanco, luego pulse [MENU/SET].
•
Es posible que el balance de blancos no se ajuste correctamente 
cuando el sujeto es demasiado brilloso u oscuro. Ajuste 
nuevamente el balance  de blancos luego de ajus tar el brillo adecuado.
•Salga del menú después de que se fija.
Ajuste manual del balance de blancos 
						

							- 97 -
Grabación
Puede ajustar exactamente el balance de blancos cuando no puede lograr el matiz 
deseado ajustando el balance de blancos.
•
El ajuste fino solamente es posible cuando el balance de blancos se fija en 
[ V ]/[Ð ]/[î ]/[Ñ ]/[Ò ].
1Seleccione el balance de blancos para ajustar con precisión y luego presione 
[DISP.] para visualizar [Ajuste b.b.].
2Pulse  2/1  para ajustar el Balance de blancos.
•
Seleccione [0] para volver al balance de blancos original.
3Pulse [MENU/SET] para terminar.
Nota
•
El icono del balance de blancos en la pantalla se pone rojo o azul.•El ajuste exacto del balance de blancos se  refleja en la imagen cuando usa el flash.•Puede ajustar exactamente el balance de blancos independientemente para cada elemento 
del balance de blancos.
•El ajuste exacto del balance de blancos queda memorizado aun cuando esté apagada la 
cámara.
•El nivel de ajuste exacto del balance de blancos en [ Ò] (Ajuste del blanco) vuelve a [0] 
cuando restablece el balance de blancos usando Ajuste del blanco [ Ó].
•En el modo [Playa y buceo] o [Submarino], el balance de blancos se fija en [AWB], pero se 
puede ajustar con exactitud.
•El ajuste fino del balance de blancos no puede ser ajustado para [B&W] y [SEPIA] en [Modo 
col.].
Ajuste fino del balance del blanco
2 [Rojo]: Pulse cuando el matiz es azulado.
1 [Azul]: Pulse cuando el matiz es rojizo. 
						

							Grabación
- 98 -
Modos aplicables: 
Esto permite seleccionar el método de enfoque que se adapta a las posiciones y al 
número de sujetos.
¢1[Ø] se usará durante la grabación de las imágenes en movimiento o al usar [Interv. 
Tiempo-Disparo].
¢ 2[
Ø] se usará durante la grabación de imágenes en movimiento.
Nota
•En ajuste de enfoque está fijado en [ Ø] en el modo de efecto de miniatura.•Se fijará a [ š] cuando el [Reconoce cara] esté ajustado en [ON].•No es posible ajustar [š] en los casos siguientes.–[Submarino]–En [Toma panorámica], [Paisaje noct.], [Fot. noc. a mano] y [Alimentos] en el modo de 
escena.
•No puede ajustarse en [ ] en los casos a continuación.–En [Toma panorámica] en el modo de escena–En [B&W] o [SEPIA] en [Modo col.]
[Modo AF]
AjustesDescripción de los ajustes
[š ]
([Detección de la cara])
La cámara detecta automáticamente la cara de la persona 
(máx. 15 áreas)
El enfoque y la exposición luego se pueden ajustar para que 
se adapten a la cara independientemente de la parte de la 
imagen en la que se encuentra.
[]
([AF localiz.])¢ 1
El enfoque puede ajustarse hacia un sujeto específico. El 
enfoque seguirá al sujeto aunque éste se mueva. 
(localización dinámica)
[]
([23 áreas])¢ 2
Es posible enfocar hasta un máximo de 23 puntos en cada 
área AF. Es eficaz cuando el sujeto no está en el centro de la 
pantalla.
(El cuadro del área AF será el mismo que el de la 
configuración de la relación de aspecto de las imágenes.)
[Ø ]
([1 área])
La cámara enfoca al sujeto en el área AF en el centro de la 
pantalla.
[Ù ]
([Puntual])¢2La cámara enfoca un área limitada y estrecha en la pantalla. 
						

							- 99 -
Grabación
∫Acerca de [ š] ([Detección de la cara])
Los encuadres siguientes del área AF se visualizan cuando la cámara 
detecta las caras.
Amarillo:
Cuando pulsa hasta la mitad el botón del obturador, el encuadre se 
pone verde cuando la cámara enfoca.
Blanco:
Visualizado cuando se detecta más de una cara. Se enfocan también las otras caras que 
se encuentran a la misma distancia que aque llas dentro de las áreas AF amarillas.
Nota
•
En ciertas condiciones de toma de imágenes que incluyen los casos siguientes, podría dejar 
de surtir efecto la función de reconocimiento de las caras, haciendo imposible detectarlas. 
[Modo AF] se cambia a [ ] 
([ Ø ] mientras se toman las imágenes en movimiento).
–Cuando la cara no está enfrente de la cámara–Cuando la cara está en un ángulo–Cuando la cara es lo suficientemente brillante u oscura–Cuando hay poco contraste en las caras–Cuando las características de la cara están escondidas detrás de gafas de sol, etc.–Cuando la cara aparece pequeña en la pantalla–Cuando hay movimiento rápido–Cuando el sujeto no es un ser humano–Cuando se sacude la cámara–Cuando utiliza el zoom digital–Tomar una imagen debajo del agua•Si la cámara está registrando algo que no es la cara de alguien, cambie los ajustes a otra cosa 
que no sea [š].
∫Configuración [ ] ([AF localiz.])
Alinee el sujeto con el encuadre del seguimiento AF y pulse  4 
para bloquear el sujeto.
A Cuadro de la localización AF
•El área AF se visualizará en amarillo cuando se reconoce un sujeto y el 
enfoque se ajustará automáticamente de forma continua siguiendo el 
movimiento del sujeto (Seguimiento dinámico).
•El seguimiento AF se cancel a cuando se vuelve a pulsar  4.
Nota
•La localización dinámica podría no funcionar  suficientemente en los casos siguientes.–Cuando el sujeto es demasiado pequeño–Cuando el lugar de grabación es demasiado oscuro o demasiado brillante–Cuando el sujeto se mueve demasiado rápido–Cuando el fondo tiene el mismo color o parecido que el sujeto.–Cuando se produce desestabilización–Cuando usa el zoom–Tomar una imagen debajo del agua•Cuando el bloqueo falla, el marco del seguimiento AF se pondrá en rojo y luego desaparecerá. 
Vuelva a presionar 4 .
•La cámara graba imágenes con [Modo AF] como [ Ø] cuando está bloqueada o cuando la 
localización dinámica no funciona.
A 
						

							Grabación
- 100 -
Modos aplicables: 
Mientras mantiene firme la cámara, ésta ajustará el enfoque automáticamente, por lo 
tanto, cuando pulse el obturador el ajuste del enfoque será más rápido. Esto es útil a 
veces cuando, por ejemplo, no quiere perder la oportunidad de tomar la imagen.
Ajustes: [ON]/[OFF]
Nota
•
La batería se agotará antes de lo normal.•Pulse de nuevo hasta la mitad el botón del obturador cuando es difícil de enfocar el sujeto.•No funciona durante la localización AF.•[AF rápido] no se puede fijar cuando está en [Retrato noct.], [Paisaje noct.], [Fot. noc. a mano] 
en el modo de escena.
•Consulte  P86 para ampliar la información.
Modos aplicables: 
El contraste y la exposición se aj ustarán automáticamente cuando haya una gran 
diferencia en el brillo entre el fondo y el sujeto, para que la imagen se aproxime lo máximo 
posible a la realidad.
Ajustes: [ON]/[OFF]
Nota
•
[ ] en la pantalla se pone amarilla cuando [Expo. intel.] es efectiva.•Aun cuando [Sens.dad] esté ajustada en [100], [Sens.dad] puede ajustarse a un valor más alto 
que [100] si la imagen se toma con [Expo. intel.] válidamente ajustada.
•Según sean las condiciones, el efecto de la compensación podría no lograrse.
[AF rápido]
[Reconoce cara]
[Expo. intel.]