Panasonic Digital Camera Dmc Ts4 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							- 111 -
Grabación
Uso del menú [Im. movimiento]
Para obtener información sobre los ajustes del menú [Im. movimiento], consulte 
P46.
En [Toma panorámica] en el modo de escena, no se visualiza el menú [Im. movimiento].
Modos aplicables: 
Éste configura el formato de los datos de las imágenes en movimiento.
[Modo de grab.]
AjustesDescripción de los ajustes
[AVCHD] Seleccione este formato para grabar vídeo de HD (alta definición) para 
reproducir en su HDTV  usando una conexión HDMI.
[MP4] Seleccione este formato para grabar un video de definición estándar 
para reproducir en su PC. 
						

							Grabación
- 112 -
Modos aplicables: 
Éste configura la calidad de imagen de las imágenes en movimiento.
Cuando [AVCHD] está seleccionado
•
La información del GPS se puede almacenar cuando graba con [AVCHD] fijado en [GFS] o 
[GS].
Cuando [MP4] está seleccionado
Nota
•
Qué es la tasa en bits
Este es el volumen de datos durante un periodo definido de tiempo, y la calidad es mejor al 
aumentar su número. Este dispositivo usa el método de grabación “VBR”, que es la 
abreviatura de “Variable Bit Rate”. Según el sujeto a grabar, la tasa en bits (volumen de datos 
durante un periodo definido de tiempo) cambia au tomáticamente. Por lo tanto, al grabar un 
sujeto que se mueve rápido el tiempo de grabación se acorta.
[Calidad gra.]
AjustesTamaño de la imagen/tasa en bitsfpsAspecto
[GFS] 1920k1080 píxeles/Aprox. 17 Mbps 60i
(La salida de CCD es  30 fps)
16:9
[FSH]
[GS]
1280k720 píxeles/Aprox. 17 Mbps 60p
(La salida de CCD es  30 fps)
[SH]
AjustesTamaño de la imagen/tasa en bitsfpsAspecto
[FHD] 1920k1080 píxeles/Aprox. 20 Mbps
3016:9
[HD] 1280k720 píxeles/Aprox. 10 Mbps
[VGA] 640k480 píxeles/Aprox. 4 Mbps 4:3 
						

							- 113 -
Grabación
Modos aplicables: 
Seguirá continuamente enfocando el sujeto para el que se ajustó antes el enfoque.
Ajustes: [ON]/[OFF]Nota
•
Ajuste esta función de [OFF] si desea fijar el enfoque en la posición en que inició la grabación 
de imágenes en movimiento.
Modos aplicables: 
Éste reduce el ruido del viento en la grabación del audio.
Ajustes: [ON]/[OFF]
Nota
•
La calidad del sonido será diferente de lo usual cuando [Corta viento] esté ajustado.
[AF continuo]
[Corta viento] 
						

							GPS/Sensor
- 114 -
Modos aplicables: 
GPS/SensorGrabación con la función GPS
Antes de usar, lea “Acerca del GPS” en la P7 y “Acuerdo de licencia del usuario para los 
datos del nombre de la ubicación” en la  P184.
∫ Acerca del “GPS”
∫ Recibir señales desde los satélites GPS
•
Se recomienda usar sosteniendo la cámara fija durante un momento en una ubicación 
exterior a cielo abierto con la antena apuntando hacia arriba.
•Las ondas de radio de los satélites GPS no se pueden recibir correctamente en las siguientes 
ubicaciones, por lo tanto el posicionamiento puede no ser posible o puede ocurrir un error 
significativo.
–En interiores/bajo tierra o bajo agua/en el bosque/al viajar en un tren o en un automóvil, etc./
cerca o entre edificios/cerca de líneas de alto voltaje/dentro de un túnel/cerca de teléfonos 
celulares en una banda de 1,5 GHz, etc.
•No cubra la antena del GPS con sus manos, etc.•No ponga la unidad dentro de un estuche metálico o similar al posicionar. El posicionamiento 
no es posible cuando la unidad está cubierta por metal, etc.
Esta es una abreviatura para [Global Positioning System] (Sistema de posicionamiento 
global), lo cual es un sistema que le permite verificar su posición usando satélites GPS.
Calcular la posición actual al recibir ondas de radio que incluyen información de la órbita 
e información del reloj desde varios satélites GPS se denomina posicionamiento.
La unidad puede grabar la información del nombre de la ubicación y la latitud/longitud de 
la imagen grabada y corrige automáticamente la hora. 
						

							- 115 -
GPS/Sensor
Cuando [Ajuste GPS] se fija en [ON], el posicionamiento se realiza en intervalos 
regulares. Cuando el posicionamiento es exitoso, se adquieren la información del nombre 
de la ubicación y la latitud/longitud. Para obtener detalles en la visualización de la pantalla 
para la información adquirida, lea “Ace rca de la visualización del estado de 
posicionamiento y resultados de posicionamiento” en la  P116.
•
Si la corrección automática de tiempo del GPS se fija en los ajustes de tiempo al momento de 
compra, [Ajuste GPS] se fijará automáticamente en [ON].
Seleccione [Ajuste GPS] desde el menú [GPS/Sensor] luego pulse 
[MENU/SET].
Pulse 3/ 4 para seleccionar los ajustes luego pulse [MENU/SET].
Nota
•Cuando [Ajuste GPS] se fija en [ON], la función de GPS operará incluso cuando la 
alimentación esté apagada. Las ondas electromagnéticas desde esta unidad pueden 
afectar otros dispositivos electrónicos, por los tanto fije [Ajuste GPS] en [OFF] o [Modo 
Avión] en [ON] y apague la unidad cuando lleve esta unidad en un avión o dentro de un 
hospital, etc.
Adquirir información del GPS
AjustesDescripción de los ajustes
[ON] Fije la unidad para recibir las ondas de radio de satélite de GPS.
•El posicionamiento continúa incluso cuando la alimentación está 
apagada.
[OFF] —
[INFO] Puede confirmar y actualizar el estado de recepción actual.
•Para obtener información, consulte “Actualizar la información del 
GPS” en la  P118.
•Salga del menú después de que se fija.• El indicador de estado del GPS se enciende durante 
el posicionamiento. Además, si el indicador de 
estado del GPS está encendido con la alimentación 
apagada, [Ajuste GPS] está fijado en [ON].
A Indicador de estado del GPS
 
						

							GPS/Sensor
- 116 -
Cuando el GPS comienza el posicionamiento, se visualiza 
en la pantalla de grabación un icono que indica el estado 
de posicionamiento. Cuando el posicionamiento es 
exitoso, se visualizan la información del nombre de la 
ubicación y la latitud/longitud.
AInformación sobre el nombre de la ubicación
B Icono que indica el estado de posicionamiento
C Icono que indica los resultados de posicionamiento
∫Acerca del icono que indica el estado de posicionamiento
El posicionamiento es realizado por esta unidad cuando se reciben las ondas de radio 
desde 3 o más satélites GPS.
•
La barra se mueve hacia arriba la escala de acuerdo con la cantidad de satélites GPS desde 
los que se reciben las señales.
Cuando la barra llenó la escala y el posicionamiento es exitoso, el indicador se pone en azul.
•Incluso cuando la recepción es buena, puede haber momentos en los que el posicionamiento 
no es posible debido al estado de los satélites GPS. En este caso, recomendamos realizar 
[Posicionamiento]  (P118).
∫Acerca del icono que indica los resultados de posicionamiento
Acerca de la visualización del estado de posicionamiento y resultados de 
posicionamiento
Tiempo transcurrido después del posicionamiento exitoso
[] Durante los últimos 5 minutos
[] Entre 5 minutos y 1 hora atrás
[] Entre 1 hora y 2 horas atrás
[] Más de 2 horas atrás
[] Cuando el posicionamiento no era posible
A
CB 
						

							- 117 -
GPS/Sensor
∫Cuando el posicionamiento tarda mucho
Bajo las siguientes condiciones, el posicionam iento exitoso puede tardar de 2 a 3 minutos 
incluso cuando la recepción es buena.
•
Cuando el posicionamiento se realiza por primera vez•Cuando la recepción fue mala durante un tiempo significativo•Después de cambiar la batería•Cuando la cámara se dejó por un tiempo significativo sin encenderla•Cuando la cámara se movió un camino largo desde la última ubicación de recepción exitosa•Cuando [Ajuste GPS] está ajustado en [OFF]•Cuando [Modo Avión] se fija en [ON] y la alimentación está apagada
∫ Información del nombre de la ubicación visualizada
•País/región•Prefectura/estado•Ciudad/distrito/condado•Ciudad/pueblo•Puntos de interés•Latitud/longitud (se visualiza al presionar varias veces [DISP.] para cambiar en la pantalla de 
información del ambiente)
La información del nombre de la ubicación y la latitud/longitud visualizada en el éxito del 
posicionamiento se graban en las imágenes fijas y en las imágenes en movimiento 
grabadas
¢.
Para las imágenes que contienen esa información, [ ] se visualiza en la reproducción.
¢ La información solamente se puede grabar cuando se graba usando [MP4] o [GFS]/[GS] en 
[AVCHD]. Tenga en cuenta que solamente la información medida al comienzo de la 
grabación se graba.
La información válida para la posición actual se visualiza como información sobre el 
nombre de la ubicación al buscar los nombres de la ubicación y los puntos de referencia 
en la base de datos en esta unidad en base a la longitud/latitud desde el posicionamiento. 
(Puede no visualizar la ubicación más cercana.)
•
[---] se visualiza cuando no hay información válida incluso cuando el posicionamiento es 
exitoso.
•Incluso cuando la información sobre el nombre de la ubicación se visualiza como [---], se 
puede seleccionar la información sobre el nombre de la ubicación con [Selec. área GPS] 
(P119) .
•El punto de interés deseado puede no registrarse. La información sobre el nombre de la 
ubicación es a partir de diciembre de 2011. Para obtener más información sobre los tipos de 
puntos de interés, consulte 
“Tipos de puntos de interés” en la P189.•La información sobre el nombre de la ubicación (nombres de las ubicaciones o nombres de los 
puntos de interés) puede ser diferente a los nombres oficiales. 
						

							GPS/Sensor
- 118 -
Cuando la información sobre el nombre de la ubicación visualizada es diferente a la 
ubicación actual o cuando el posicionamiento no es exitoso, muévase a una ubicación 
donde las ondas de radio de los satélites GPS se puedan recibir mejor y realizar la 
actualización del posicionamiento.
•
Cuando transcurrió el tiempo significativo desde el último posicionamiento exitoso ([ ], [ ], 
[ ] y [ ] se visualizan), recomendamos realizar una actualización del posicionamiento.
Seleccione [Posicionamiento] desde el menú [GPS/Sensor] luego pulse 
[MENU/SET].
•Se inicia el posicionamiento y la información de la ubicación actual se actualiza cuando el 
posicionamiento es exitoso.
•El posicionamiento también se puede actualizar al seleccionar [ ] desde el menú rápido 
(P48) , y luego al presionar [MENU/SET].
∫Revisar el estado de recepción del GPS antes de actualizar
1Seleccione [Ajuste GPS] desde el menú [GPS/Sensor] luego pulse [MENU/SET].
2Pulse  3/4  para seleccionar [INFO] y luego pulse [MENU/SET].
•Se visualiza el resultado del posicionamiento actualizado.
3Presione [MENU/SET] en la pantalla de confirmación de la información.
•Se inicia el posicionamiento y la información de la ubicación actual se actualiza cuando el 
posicionamiento es exitoso.
∫ Acerca de la actualización automática del posicionamiento
•Incluso si no realiza [Posicionamiento], realizará automáticamente el posicionamiento justo 
después de que se encienda la alimentación, y en intervalos de tiempo constantes.
•Cuando [Ajuste GPS] se fija en [ON], la unidad continuará realizando el posicionamiento en un 
intervalo de tiempo constante incluso si la alimentación está apagada. Tenga en cuenta que si 
[Modo Avión] se fijó en [ON], el posicionamiento no se realizará cuando la alimentación está 
apagada.
•El posicionamiento con la alimentación apagada se cancela en los siguientes casos:–Cuando la energía restante de la batería se convierte en [ ]–Cuando la alimentación no está encendida durante un período específico de tiempo
Actualizar la información del GPS
[] Se realizó el posicionamiento del tiempo
[] Cantidad de satélites GPS recibidos de
[] Latitud
Longitud 
						

							- 119 -
GPS/Sensor
Cuando la información adquirida por el posicionamiento es diferente de la ubicación 
actual, se puede cambiar al seleccionar el nombre de la ubicación o punto de interés 
deseado desde los candidatos que se pueden seleccionar registrados en la base de datos 
de esta unidad.
•
Otra información sobre el nombre de la ubicación se puede seleccionar cuando se visualiza 
[ ] con la información del nombre de la ubicación.
Seleccione [Selec. área GPS] desde el menú [GPS/Sensor] luego 
pulse [MENU/SET].
Presione  3/4 para seleccionar el elemento a cambiar y luego 
presione [MENU/SET].
Presione  3/4 para seleccionar el nombre de la ubicación o punto de 
interés de los candidatos y luego presione [MENU/SET].
∫ Cuando no se almacena el nombre de la ubicación o el punto de interés en las 
imágenes grabadas
Cuando no se almacena toda la información sobre el nombre de la ubicación:
Seleccione [Eli. nbres. lugares] en el paso anterior
2–Se visualiza una pantalla de confirmación. Se elimina toda la información visualizada sobre 
el nombre de la ubicación y la información no se almacenará la próxima vez que se grabe 
una imagen cuando se selecciona [Sí].
Cuando no se almacena la información específica sobre el nombre de la ubicación:
Seleccione [Eliminar país], etc., en el paso anterior3–Se visualiza la pantalla de confirmación. Todos los elementos inferiores al elemento 
eliminado se eliminan y la información no se almacenará la próxima vez que se grabe una 
imagen cuando se seleccione [Sí]. (Ejemplo: Cuando se elimina [Cdad. Autonóm./Estado], 
[Prov./Distrito/Munic.], [Ciud./Munic.] y [Punto interés] que son inferiores también se 
eliminan.)
Nota
•Para restaurar la información sobre el nombre de la ubicación eliminada, fíjelos nuevamente.•Cuando no se visualiza el nombre de la ubicación o punto de interés deseado entre los 
candidatos, realice [Punto de interés]  (P120) antes de tomar una imagen o realice 
[Ed. nbres. lu.]  (P142) después de tomar una imagen.
•La longitud/latitud no se elimina incluso cuando se elimina el nombre de la ubicación o punto 
de interés. Ponga el [Ajuste GPS] en [OFF] si no quiere almacenar la latitud/longitud.
Cambiar la información sobre el nombre de la ubicación grabada 
						

							GPS/Sensor
- 120 -
Cambia entre visualizar y ocultar la información sobre el nombre de la ubicación 
visualizada en la pantalla.
Seleccione [Ajuste info. área ] desde el menú [GPS/Sensor] luego 
pulse [MENU/SET].
Presione 3/4 para seleccionar el elemento a cambiar y luego 
presione [MENU/SET].
Seleccione [ON] para los elementos a visualizar y [OFF] para los 
elementos que no se van a visualizar al presionar  3/4, y luego 
presione [MENU/SET].
Registre adicionalmente nuevos puntos de interés en la base de datos de esta unidad. Se 
puede visualizar en la pantalla o almacenar como resultado del posicionamiento cuando 
se registra.
Seleccione [Punto de interés] desde el menú [GPS/Sensor] luego 
pulse [MENU/SET].
Pulse 3/ 4 para seleccionar [Ninguno] luego pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. El posicionamiento se inicia cuando se 
selecciona [Sí].
•La información sobre la ubicación actual se visualiza cuando el posicionamiento es 
exitoso.
Luego de confirmar la información del GPS, presione [MENU/SET].
Ingrese el nombre del punto de interés.
•Para detalles sobre cómo ingresar caracteres, consulte “Ingreso de texto”  P90 .
∫Cambiar o eliminar los nombres de los puntos de interés registrados1Seleccione el nombre del punto de interés registrado en el paso anterior2, y 
luego presione [MENU/SET].
2Pulse  2/1  para seleccionar [Editar] o [Borra], luego pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de ingreso de texto cuando se selecciona [Editar]. Ingrese 
nuevamente el nombre del punto de interés.
•El punto de interés registrado se elimina cuando se selecciona [Borra].
Nota
•Se pueden registrar adicionalmente hasta 50 puntos de interés.
Cambiar entre visualizar y ocultar la información sobre el nombre de la 
ubicación
Registrar puntos de interés adicionales