Panasonic Digital Camera Dmc Ts4 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							- 121 -
GPS/Sensor
Modos aplicables: 
Se operan los sensores (brújula/altímetro/
barómetro)
La dirección, altitud y la presión atmosférica se pueden medir y grabar en las imágenes 
grabadas.
•
Si la brújula/altímetro/barómetro operan los ajustes de hora  (P27) al momento de la compra, 
[Ajuste GPS] se fijará automáticamente en [ON].
Seleccione [Configuración Sensor] desde el menú [GPS/Sensor] 
luego pulse [MENU/SET].
Pulse 3/ 4 para seleccionar [ON], luego 
pulse [MENU/SET].
•Salga del menú después de que se fija.•Para cambiar la pantalla de información del ambiente, 
presione [DISP.] varias veces.
A Brújula
B Altímetro
C Latitud
D Longitud
E Se realizó el posicionamiento del tiempo
F Barómetro
Nota
•Cuando [Ajuste GPS] se fija en [OFF], la latitud/l ongitud y el tiempo de posicionamiento no se 
visualizan.
•Siguen en funcionamiento cuando la alimentación está apagada. Si no desea que la brújula/
altímetro/barómetro siga funcionando cuando la alimentación está apagada, fije [Modo Avión] 
en [ON].  (P131)
•Para las imágenes en movimiento¢, se graban la dirección, altitud y la presión atmosférica 
medidas en el inicio de la grabación.
¢ Cuando se graba usando [MP4] o [GFS]/[GS] en [AVCHD]
B
F
C
DE
A 
						

							GPS/Sensor
- 122 -
Modos aplicables: 
Uso del altímetro
Puede verificar la altitud de la ubicación actual.
•El rango de visualización es de j600 m a 9000 m.•Un medidor de profundidad se visualizará en lugar del altímetro en el 
modo [Playa y buceo].
Para los detalles sobre el medidor de profundidad, lea  P74.
A Altitud
B Altitud actual
∫Acerca de la conversión de altitud
La altitud visualizada es una altitud relativa¢1. La altitud es un valor calculado al convertir 
una presión atmosférica dentro de la unidad a una altitud con 0 m (nivel del mar)  u 
1013 hPa
¢2 como referencia.
¢ 1 La altitud se puede expresar de dos formas: como  una altitud sobre el nivel del mar (altura 
absoluta desde la superficie del mar) o como una altitud relativa (diferencia en altitud entre 
dos ubicaciones). Esta unidad muestra una altitud relativa estimada por un método que usa 
la relación entre la altitud y la presión atmosférica en ISA [International Standard 
Atmosphere] (Atmósfera estándar internacional), según lo especifica ICAO [International 
Civil Aviation Organization] (Organización de aviación civil internacional).
¢ 2 “hPa (hectopascal)” es una unidad usada para representar la presión atmosférica.
¢ 3 Las lecturas fluctuan con el clima. Ajuste frecuentemente con [Ajustar]  (P123) en [Altímetro].
Altitud Presión atmosférica
Aprox.8hPa por 100m
Aprox.9hPa por 100m
Aprox. 10 hPa por 100 m Aprox. 11 hPa por 100 m
Aprox. 12 hPa por 100 m
AB 
						

							- 123 -
GPS/Sensor
El altímetro se puede ajustar de forma manual o usando el GPS.
Para medir la altitud con mayor exactitud, recomendamos que realice regularmente 
[Ajustar] al comparar una altitud de referencia en un signo u otra información de altitud 
exacta con la altitud indicada por la unidad.
Seleccione [Altímetro] desde el menú [GPS/Sensor] luego pulse 
[MENU/SET].
Pulse 3/ 4 para seleccionar [Ajustar] luego pulse [MENU/SET].
Pulse 3/ 4 para seleccionar, los ajustes, luego pulse [MENU/SET].
Ajuste del altímetro
AjustesDescripción de los ajustes
[GPS] Use la información de GPS para ajustar el altímetro.
•[Ajuste GPS] se enciende [ON] automáticamente.•La altitud ajustada puede mostrar errores de más de 
aproximadamente 
d50 m según las posiciones de los satélites GPS.
•Cuando la altitud ajustada basándose en el posicionamiento exitoso 
tiene un error mayor que este, recomendamos que seleccione [ON] 
y realice los ajustes manuales.
•Incluso cuando el posicionamiento GPS es exitosos, la altitud puede 
ser afectada por el posicionamiento del satélite y las condiciones de 
la señal. En este caso, el altímetro no se ajustará.
•Cuando [Ajuste GPS] está ajustado en [OFF], [Ajustar] está ajustado 
automáticamente en [ON].
[ON] Ajuste la altitud de forma manual.
Pulse 
2/1  para seleccionar las opciones y pulse  3/4 para 
ajustar.
•
 Se puede ajustar entre  j599 m y 8999 m.
[OFF] El valor de altitud ajustado se restaura al valor actual el cual es antes 
de su ajuste. 
						

							GPS/Sensor
- 124 -
∫Ejemplo de ajuste de la altitud de forma manual 
(medición de la altura desde el piso hasta el techo de un edificio)
1Fije [ON] en [Ajustar] en [Altímetro] en el piso  A, luego 
fije el altímetro a 0 m.
2Mueva desde el piso A hasta el techo  B.3Revise la altitud medida en el techo B.A Piso
B Techo
C Altura del edificio 
(altitud relativa)
Nota
•Cuando [Ajustar] se fija en [GPS], la altitud luego y después de la 
grabación puede variar de acuerdo con el tiempo en se reciben los 
datos GPS.
•El ajuste no es posible cuando el valor medido excede el rango de visualización. Visualizará 
[----].
•Con la visualización de la altitud relativa, se puede visualizar con números negativos incluso si 
es superior al nivel del mar según el valor ajustado con [Ajustar] en [Altímetro].
•Luego del ajuste, pueden ocurrir errores de algunos metros. Para obtener información sobre 
cómo preservar la exactitud ajustada, lea “Acerca de la altitud y presión atmosférica medidas”. 
(P128) 
						

							- 125 -
GPS/Sensor
La altitud se registra en intervalos de 15 minutos y se visualiza como un gráfico.
•Fije los ajustes de fecha y hora de antemano. (P27)•No puede grabarse en la memoria integrada. Use una tarjeta.
Seleccione [Altímetro] desde el menú [GPS/Sensor] luego pulse 
[MENU/SET].
Pulse 3/ 4 para seleccionar [Registro] luego pulse [MENU/SET].
Pulse 3/ 4 para seleccionar [ON], luego 
pulse [MENU/SET].
A Registro del altímetro 12 horas antes
B Último registro del altímetro
•Presione [DISP.] varias veces en la pantalla de 
espera de grabación hasta que aparezca la pantalla 
de visualización del gráfico de altitud. Puede ver un 
gráfico del registro del altímetro para las últimas 12 horas.
Nota
•En los siguientes casos, la altitud no se graba.–Cuando [Modo Avión] se fija en [ON] y la alimentación está apagada–Cuando [Configuración Sensor] está ajustado en [OFF]–[Playa y buceo]–[Submarino]–Al usar [Interv. Tiempo-Disparo]–Cuando conecta a un ordenador o a una impresora–Cuando graba imágenes en movimiento.
Agregar un registro del altímetro
El período hasta que cuando se fija [Registro] en [OFF] se guarda como un archivo de 
registro simple.
En los siguientes casos, incluso si [Registro] no se fija en [OFF], el registro de la altitud 
como un archivo de registro simple se interrumpirá.
•
Cuando los ajustes de hora se cambian (inclusive [Aj. auto. hora])•Cuando se cambia el ajuste [Hora mundial]•Cuando la batería restante es [ ]•Cuando no hay suficiente espacio en la tarjeta
AB 
						

							GPS/Sensor
- 126 -
Puede especificar el período del registro del altímetro registrado para visualizarlo.
Seleccione [Altímetro] desde el menú [GPS/Sensor] luego pulse 
[MENU/SET].
Pulse 3/4 para seleccionar [Mostrar Registro] luego pulse [MENU/
SET].
Pulse 3/ 4 para seleccionar la fecha de inicio de 
la grabación y pulse [MENU/SET].
Pulse 3/ 4/2/1 para seleccionar una fecha en la 
comienza el período para visualizar y pulse 
[MENU/SET].
•No se visualizará, si la fecha de inicio y la fecha de finalización 
es la misma.
∫ Acerca del gráfico de altitud
El gráfico de altitud se visualiza con la mayor altitud en el registro 
como el límite superior y la menor altitud como el límite inferior.
Ver el registro del altímetro
[W]/[T] Cambia entre la visualización de 12 horas y la visualización de 48 horas
2 /1 Mueve el registro hacia la izquierda y la derecha
•
Mueva el registro en unidades de 3 horas en la visualización de 12 horas.•Mueva el registro en unidades de 12 horas en la visualización de 48 horas. 
						

							- 127 -
GPS/Sensor
Puede eliminar parte del registro del altímetro al especificar un período.
Seleccione [Altímetro] desde el menú [GPS/Sensor] luego pulse 
[MENU/SET].
Pulse 3/4 para seleccionar [Eliminar registro] luego pulse [MENU/
SET].
Pulse  3/4 para seleccionar la fecha de inicio de la grabación y pulse 
[MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
Eliminar el registro del altímetro 
						

							GPS/Sensor
- 128 -
Modos aplicables: 
Uso del barómetro
Con la presión atmosférica actual como referencia, se 
visualiza en el gráfico dentro del rango de j10 hPa a 
_ 10 hPa.
(La presión atmosférica  fuera del rango no se puede 
visualizar en detalles)
A 24 horas antes
B Presente
C Los períodos de tiempo para los cuales no se registró 
la historia (parte blanca)
D Información sobre la presión atmosférica en intervalos 
de 90 minutos
•El barómetro es un indicador de cambios entre el clima bueno y la lluvia.–Cuando la presión atmosférica aumenta: el clima tiende a recuperarse–Cuando la presión atmosférica disminuye: el clima tiende a empeorar
Nota
•En los siguientes casos, la presión atmosférica no se registra en el gráfico.–Cuando [Ajuste GPS] se fija en [ON], la batería es baja y la alimentación está apagada–Cuando [Modo Avión] se fija en [ON] y la alimentación está apagada–Cuando [Configuración Sensor] está ajustado en [OFF]–[Submarino]•Cuando se excede el rango que se puede visualizar (presión atmosférica actual de  j10 hPa a 
_ 10 hPa desde la presión de referencia), la presión atmosférica no se visualizará 
correctamente.
∫ Acerca de la altitud y presión atmosférica medidas
•El valor de la altitud puede mostrar errores en el cambio en la presión atmosférica en 
comparación con áreas como ubicaciones con señales de referencia del altímetro. Realice 
frecuentemente con [Ajustar] en [Altímetro].
•La altitud anunciada a bordo de un avión se mide usando la presión atmosférica que rodea al 
avión. No coincide con la altitud medida realmente dentro del avión.
•Incluso si la unidad está fijada a una altitud constante, la altitud medida puede fluctuar debido 
a los efectos de cambio en la presión atmosférica.
En las áreas costeras, la altitud cambia 1 m por 0,12 hPa.
•La altitud y la presión atmosférica pueden no medirse con 
exactitud en los siguientes casos:
–Cuando hay un cambio significativo en las condiciones 
climáticas (Presión y temperatura del aire)
–Cuando hay un movimiento con un cambio rápido de altitud
–Cuando se aplica presión a la parte delantera o trasera de 
esta unidad¢ 1
–Cuando esta unidad está mojada (después de usarla debajo del agua, etc.)¢2
–Cuando se cierra la puerta lateral¢ 2
¢1 Sostenga esta unidad como se muestra en la figura al tomar mediciones.
¢ 2 Se adaptará a la presión atmosférica ambiente en unos minutos y se visualizan los valores 
de medición correctos.
24H 24H
24H0H
0H
0Hµ
µ
1013hPa
1013hPa
1013hPa
+10 hPa
-10 hPa



 
						

							- 129 -
GPS/Sensor
Modos aplicables: 
Uso de la brújula
Nota
•Puede no medir correctamente cuando mide con esta unidad al revés.•El valor de medición de la orientación puede ser afectado en ubicaciones con un 
geomagnetismo débil.
•Puede no medirse con exactitud si está cerca de los siguientes objetos:–Imanes permanentes (metales en collares metálicos, etc.)/objetos metálicos (escritorios de 
acero, gabinetes, etc.)/líneas de alto voltaje o cables colgantes/electrodomésticos (TV, PC, 
teléfonos celulares, altavoces, etc.)
•Puede no medirse con exactitud en las siguientes ubicaciones:–Dentro de automóviles/trenes/barcos/aviones/habitaciones (cuando las vigas de acero están 
magnetizadas)
8 orientaciones se miden en base a la dirección en la que 
apunta la lente de la cámara.
•
La parte de color de la aguja de la brújula apunta hacia el 
norte.
•Cuando [Ajuste GPS] se fija en [OFF], no se corrige la 
declinación magnética.
Norte
Acerca del ajuste de declinación
La tierra es un imán gigante con el polo sur en el Polo Norte Geográfico y el polo norte 
en el Polo Sur Geográfico, y el magnetismo que tiene la Tierra se llama 
“geomagnetismo”. Hay una diferencia entre  el ángulo del “norte magnético” al que 
apunta la brújula magnética y el “norte  verdadero” geográfico debido al efecto del 
“geomagnetismo”. La diferencia entre es tos ángulos se llama “declinación”.
La brújula en esta unidad apunta al “norte  verdadero” cuando corrige la “declinación 
magnética” basándose en la latitud y longitud adquirida en el posicionamiento del GPS.
•
El tamaño de la declinación magnética puede cambiar a medida que se mueve hacia 
diferentes ubicaciones, por lo tanto recomendamos que fije [Ajuste GPS] en [ON] y realice 
el posicionamiento de forma regular para actualizar su latitud/longitud. 
						

							GPS/Sensor
- 130 -
Cuando [ ] se visualiza en la brújula, realice [Calibrar brújula]. 
1Seleccione [Calibrar brújula] desde el menú [GPS/Sensor] luego pulse [MENU/
SET].
2Sostenga verticalmente la unidad de forma segura y 
ajústela al convertirla en la figura 8 al girar su muñeca 
varias veces.
•
Se visualiza un mensaje de ajuste completado cuando el 
ajuste es exitoso.
Nota
•Realice el ajuste con la correa alrededor de su muñeca para evitar caer la unidad.•Cuando el ajuste falla, muévase a una ubicación sin efecto desde el magnetismo que lo rodea 
y realice de nuevo el ajuste.
•Cuando la brújula no puede adquirir las direcciones  debido a la presencia de un objeto cercano 
con un campo magnético fuerte, etc., se visualizará [ ].
Ajustar la brújula