Panasonic Digital Camera Dmc Gh2h Gh2k Gh2 Operating Instructions Spanish Version

							51VQT3A38
Básico
•Los ajustes de las opciones siguientes son fijos.
¢ 4 Se ajustará en el modo de enfoque automático múltiple para las imágenes en movimiento 
cuando no se pueda detectar una cara al grabar imágenes en movimiento.
¢ 5
El ajuste está fijado en [AUTO] (imágenes en movimiento) al grabar imágenes en movimiento.•Según la escena detectada, la cámara ajustará automáticamente la configuración de [RESOLUC. 
INTEL.] (P127). [RESOLUC. INTEL.] no se puede ajustar mediante el menú de modo [REC].
•No pueden usarse las funciones siguientes.–[LCD AUTO. DES.] de [AHORRO]/Bloqueo AF/AE/Ajuste exacto del balance de blancos/
Muestreo de balance de blancos/Muestreo de cine múltiple/Ajuste de salida del flash /[AJ. 
LÍMITE ISO]/[TELECONV. EXT.]/[ZOOM D.]/[BRACKET ASPE.]/[DESTACAR]/[AF/AE 
LOCK]/[MANT. AF/AE LOCK]/[ÁREA ENFOQUE DTO.]/[LENTE GRAB. W/O]
•Los demás elementos en el menú [CONF.] y en el menú [PERSONALIZADO]  se pueden 
ajustar en un modo como el modo de la AE programada. Lo que se ajusta se reflejará en el 
modo automático inteligente.
∫ Flash
•Abra el flash cuando necesite usarlo. (P70)•No se puede cambiar de modo de flash utilizando el menú en el modo automático inteligente.•[ ], [ ], [ ] o [ ] aparecerán según el tipo y el brillo del sujeto.•Cuando se visualiza [ ] o [ ], se activa la corrección digital de ojos rojos.•La velocidad del obturador será inferior al usar [ ] o [ ].
DetalleAjustes
[AHORRO] 
([MODO HIBER.]) (P60) [5MIN.]
Flash (P70) []/[Œ]
[SINCRO FLASH] (P127) [1ST]
[VEL. RAFAGA] (P80) [H] (Alta velocidad)
[AUTO BRACKET] (P82) [ / AJUSTES]: [ ] (ráfaga)
[PASO]:
 [3•1/3]
[SECUENCIA]:  [0/ `/_ ]
Modo AF (P85)
[š] (Ajuste a [ ]¢4 cuando no pueda detectarse una cara)
[BALANCE B.] (P91) [AWB]
[SENS.DAD] (P94) []
¢5 (ISO inteligente)
(Sensibilidad ISO máxima: [ISO800])
[MODO MEDICIÓN] (P126) [C ]
[EL. OJO ROJO] (P71) [ON]
[DINÁM. INTEL.] (P128) [STANDARD]
[R/R OB. LARGO] (P128) [ON]
[ESPACIO COLOR] (P130) [sRGB]
[MODO IMAG.] (P112) []
[PRE AF] (P136) []
[PRI.AD ENFOQUE] (P136) [ON]
[LÁMP.AYUDA AF] (P137) [ON]
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  51 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							VQT3A3852
Básico
Borrado de las imágenes
Una vez borradas, las imágenes no pueden recuperarse.
Pulse [(].
¢ Se tratará al grupo de imágenes en el modo de ráfaga como una sola imagen. (Se 
eliminarán todas las imágenes en el grupo de imágenes en el modo de ráfaga 
seleccionado).
Para borrar una sola imagen
Seleccione la imagen que desea borrar y 
luego pulse [ ‚].
A Botón [ (] 
B Botón [DISPLAY]
C Botón [
‚]
Pulse  2 para seleccionar [SI] luego pulse 
[MENU/SET].
Para borrar todas las imágenes o las múltiples (hasta 100¢)
Pulse [ ‚].
Pulse  3/4 para seleccionar [BORRADO MULT.] o 
[BORRADO TOTAL], luego pulse [MENU/SET].
•[BORRADO TOTAL]  > paso5.
Pulse  3/4/2/1 para seleccionar la 
imagen y luego pulse [DISPLAY] para 
ajustar. 
(Repita este paso.)
•[‚] aparece en las imágenes seleccionadas. Si se pulsa 
de nuevo [DISPLAY], la configuración se cancela.
Pulse [MENU/SET].
Pulse  3 para seleccionar [SI], luego pulse [MENU/SET] para ajustar.
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  52 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							53VQT3A38
Básico
∫Cuando está seleccionado [BORRADO TOTAL] con el ajuste [MIS FAVORIT.] 
(P155)
Vuelve a visualizarse la pantalla de selección. Seleccione [BORRADO TOTAL] o 
[ BORRAR TODO SALVO Ü], pulse  3 para seleccionar [SI] y borre las imágenes.
Nota
•
No apague la cámara mientras borra (mientras se visualiza [ ‚]). Utilice una batería con carga 
suficiente o bien el adaptador de CA (DMW-AC8PP; opcional) y el acoplador de CC 
(DMW-DCC8; opcional).
•Si pulsa [MENU/SET] mientras borra las imágenes usando [BORRADO MULT.], [BORRADO 
TOTAL] o [BORRAR TODO SALVO Ü], el borrado se detendrá en el curso del procesamiento.
•Según el número de imágenes que desee borrar, puede demorar algún tiempo el borrado.•Si las imágenes no están conformes con el estándar DCF o están protegidas (P157), no se 
borrarán aunque se seleccione  [BORRADO TOTAL] o [BORRAR TODO SALVO Ü].
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  53 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							VQT3A3854
Básico
Ajustar el menú
En esta cámara se pueden seleccionar opciones de menú que le permiten personalizar su 
funcionamiento y mejorar su captación fotográfica.
En particular el menú [CONF.] contiene al gunos ajustes importantes relacionados con el 
reloj y la alimentación de la cámara. Compr uebe los ajustes de este menú ante de usar la 
cámara.
Nota
•
Según sean los ajustes de los modos o de menú utilizados en la cámara en virtud de las 
especificaciones, hay funciones que no pueden ajustarse ni usarse.
!  Menú del modo [REC] (P122 a 130) Menú  [CONF.]  (P59 a 64)
•Este menú le 
permite ajustar la 
relación de aspecto, 
el número de píxeles 
y otros aspectos de 
las imágenes que 
está grabando.•Este menú le 
permite realizar los 
ajustes del reloj, 
seleccionar los 
ajustes del pitido de 
funcionamiento y 
fijar otros ajustes 
que le ayudan manejar la cámara.
 Menú del modo [IM. MOVIMIENTO] (P131 
a 134) [MI MENÚ]
•Este menú le 
permite ajustar el 
[MODO DE GRAB.], 
[CALIDAD GRA.] y 
otros aspectos para 
la grabación de 
imágenes en 
movimiento.•Se pueden 
memorizar hasta un 
máximo de 5 
elementos de menú 
utilizados más 
recientemente. Así 
es posible volver a 
retomar fácilmente los elementos más 
utilizados.
 Menú [PERSONALIZADO] (P135 a 141)( Menú del modo [REPR.] (P146 a 158)
•Es posible configurar 
según las 
preferencias el 
funcionamiento de la 
cámara, como la 
visualización de la 
pantalla y las 
operaciones de los botones. Además, es 
posible guardar la configuración modificada.•Este menú le 
permite ajustar la 
protección, recorte e 
impresión, etc. de 
las imágenes 
grabadas.
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  54 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							55VQT3A38
Básico
Este párrafo describe cómo seleccionar los ajustes del menú del modo [REC], y el mismo 
ajuste puede ser usado para el menú del modo [IM. MOVIMIENTO], el menú 
[PERSONALIZADO], el menú [CONF.], el menú [MI MENÚ] y también el modo de menú 
[REPR.].
•
Si ajusta [MEM. POS. MENÚ] (P140) en el menú [PERSONALIZADO] a [ON], la pantalla muestra 
el último elemento de menú seleccionado en el momento de apagar la cámara.
Está fijado en [ON] en el momento de compra.
•La opción de menú no se puede ajustar con la operación de toque. Ajuste con los botones del 
cursor o el disco trasero.
Ejemplo: Ajustar [DINÁM. INTEL.] de [OFF] a [HIGH] en el modo de la AE programada
Ajustar los detalles de menú
Ajuste el disco del modo a  [ ].
A Botón [MENU/SET]
Pulse [MENU/SET] para visualizar el menú.
BIcono de alternación del menú
C Opción del menú
D Pantalla de menú
E Ajustes
Cómo cambiar de menú
Por ejemplo: Ir al menú [CONF.]1Pulse  2.
2Pulse 4 o gire el disco trasero 
para seleccionar el icono del menú 
[CONF.] [ ].
3Pulse  1 o el disco trasero.
•Seleccione un detalle sucesivo del menú y 
ajústelo.
B CED
o
o
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  55 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							VQT3A3856
Básico
Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
•Puede también pulsar hasta la mitad del recorrido el botón del obturador para cerrar el 
menú.
Pulse 3/4 o gire el disco trasero para 
seleccionar [DINÁM. INTEL.].
•Seleccione el detalle en el mismo fondo y pulse  4 o 
gire el disco trasero a la derecha para pasar a la 
siguiente pantalla.
Pulse  1 o el disco trasero.
•Según el detalle, su ajuste puede no aparecer o bien 
puede visualizarse de manera diferente.
Pulse 3/4 o gire el disco trasero para 
seleccionar [HIGH].
Pulse [MENU/SET] o el disco trasero para 
ajustar.
o
o
o
o
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  56 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							57VQT3A38
Básico
Ajuste del menú rápido 
Usando el menú rápido, pueden encontrarse fácilmente algunos de los ajustes de menú.
•Las funciones que pueden ajustarse usando el Menú Rápido dependen del modo o el estilo de 
visualización de la cámara.
∫ Cuando se opera el panel táctil
El ajuste del menú rápido se puede hacer con el panel táctil.
Toque [ ] para visualizar el menú rápido 
en el estado de grabación.
Toque la opción del menú y la 
configuración.
A Opción
B Ajustes
Toque [ ] para cerrar el menú rápido.
∫Al operar los botones
El ajuste del menú rápido se puede realizar presionando el botón [Q.MENU].
Para cerrar el menú rápido, presione nuevamente el botón [Q.MENU].
•
El método de configuración es diferente al siguiente según la pantalla mostrada 
durante la grabación. Consulte P65 acerca de la pantalla mostrada.
[ ] (Estilo de monitor LCD)
Luego de seleccionar las opciones con  2/1, puede 
seleccionar los contenidos del ajuste con  3/4 . Ajuste 
presionando [MENU/SET].
AB
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  57 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							VQT3A3858
Básico
Pantalla de información de grabación LCD en [ ] 
(Estilo de monitor LCD)
Seleccione la opción con 3/4 /2 /1, presione [MENU/
SET], y luego seleccione los contenidos del ajuste con 
3 /4/ 2/1. Ajuste presionando [MENU/SET].
•
Para ajustar, puede tambi én utilizar el disco trasero.
•Puede cambiar los ajustes al tocar directamente las 
opciones, sin visualizar el menú rápido.
[ ] (Estilo localizador)
Seleccione la opción girando el disco trasero y luego 
presione el disco trasero. Seleccione los contenidos del 
ajuste girando el disco trasero y luego presione el disco 
trasero para ajustar.
•
También puede presionar  2/1 y [MENU/SET] para ajustar.
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  58 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							59VQT3A38
Básico
Lleve a cabo estos ajustes si es necesario.
Acerca del menú de configuración
[AJUST RELOJ], [AHORRO] y [REPR. AUTO] son detalles importantes. Compruebe sus 
ajustes antes de usarlos.
Para los detalles sobre cómo seleccionar los ajustes de menú [CONF.], se refiera a 
P55.
•
Haga referencia a P30 para los detalles.
•Haga referencia a P120 para los detalles.
•Haga referencia a P119 para los detalles.
•El [VOL. DI. EL.] funciona únicamente cuando  se ajusta [SH] para el modo de ráfaga.
•Cuando conecta la cámara a un televisor, el volumen de los respectivos altavoces no cambia.
•Ajuste el brillo de la pantalla con 3/4 , el contraste y la saturación con 
2 /1  o el disco trasero.
•Cuando se presiona [DISPLAY] en la pantalla que se muestra a la 
derecha, cambiará el color de la pantalla de ajuste. Ajuste entre verde 
y rojo con  3/4, o entre naranja y azul con  2/1 o el disco trasero.
Presione [MENU/SET] para volver a la pantalla de ajuste LCD.
•Esto ajustará el monitor LCD cuando se está usando el monitor LCD, 
y ajustará el visor cuando se está usando el visor.
•Es posible que algunos sujetos aparezcan en el monitor LCD/visor de manera diferente de la 
realidad. Sin embargo, esta graduación no afecta a las imágenes grabadas.
U  [AJUST RELOJ] —
 [HORA MUNDIAL]“ [DESTINO]/ – [CASA]
— [FECHA VIAJE][CONF. VIAJE]/[LOCALIZACIÓN]
[BIP]
Ajuste el volumen para los ruidos electrónicos y los ruidos del 
obturador electrónico.
 [VOLUMEN BIP]:
[ s ] (Apagado)
[ t ] (Bajo)
[ u ] (Alto)  [VOL. DI. EL.]:
[ ] (Apagado)
[] (Bajo)
[] (Alto)
u  [VOLUMEN]Ajusta el volumen del altavoz en uno de los 7 niveles.
 [MONITOR]/
[VISOR]Se ajusta el brillo, el color o el matiz rojo o azul del monitor LCD/
visor.
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  59 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							VQT3A3860
Básico
•El brillo de las imágenes visualizadas en el monitor LCD aumenta de suerte que algunos 
sujetos puedan aparecer en el monitor LCD de manera diferente de la realidad. Sin embargo, 
esta dosificación no afecta las imágenes grabadas.
•El monitor LCD vuelve automáticamente al brillo estándar a los 30 segundos cuando graba en 
[MODE1]. Pulse cualquier botón para hacer volver brillante el monitor LCD.
•Si es difícil de ver el monitor LCD debido al reflejo de la luz que procede del sol etc., use su 
mano u otro objeto para bloquear la luz.
•La cantidad de imágenes que se pueden grabar disminuye en [AUTO] y [MODE1].•No se puede seleccionar [AUTO] al reproducir imágenes.•[AUTO] está desactivado durante la grabación de imágenes en movimiento.•Cuando se muestra la pantalla del menú en un ambiente oscuro, etc., el monitor LCD se 
oscurece aún si [MODO LCD] está ajustado en [MODE2].
•El ajuste inicial cuando utiliza el adaptador de CA (DMW-AC8PP; opcional) es [MODE2].
•Pulse hasta la mitad el botón del obturador o apague y encienda la cámara para cancelar 
[MODO HIBER.].
•[MODO HIBER.] está ajustado a [5MIN.] en el modo automático inteligente.•[MODO HIBER.] se fija a [2MIN.] cuando la [LCD AUTO. DES.] esté ajustada en [15SEC.] o 
[30SEC.].
•Pulse cualquier botón para encender de nuevo el monitor LCD.•Como [AHORRO] se cancela cuando se realiza el cambio automático del sensor ocular, se 
recomienda utilizar este modo con [CONMU. AUTO.] en [CONM. LVF/LCD] (P139) ajustado en 
[OFF].
•[MODO HIBER.] no funciona en los siguientes casos.–Cuando usa el adaptador de CA–Cuando conecta a un ordenador o a una impresora–Cuando graba o reproduce imágenes en movimiento–Durante una diapositiva
 [MODO LCD]
El brillo se ajusta automát icamente según el brillo que se 
encuentra alrededor de la cámara.
„  [AUTO]:
El brillo se ajusta automát icamente según el brillo que haya 
alrededor de la cámara.
 [MODE1]:
Haga que el monitor LCD esté más brillante.
 [MODE2]:
Ajuste el monitor LCD al brillo estándar.
 [MODE3]:
Haga que el monitor LCD esté más oscuro.
q [AHORRO]
Ajustando estos menús puede pr eservar la duración de la 
batería.
Asimismo, cuando no está en uso se apaga automáticamente el 
monitor LCD para evitar que se descargue la batería.
p [MODO HIBER.]:
La cámara se apaga automáticamente si no se ha usado durante 
el tiempo seleccionado en el ajuste.
[OFF]/[1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]
 [LCD AUTO. DES.]:
El monitor LCD se apaga automáticamente en el caso de que no 
se utilice la cámara durante el tiempo seleccionado en el ajuste.
[OFF]/[15SEC.]/[30SEC.]
LCD…1
…2
…3
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  60 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分