Panasonic Digital Camera Dmc Gh2h Gh2k Gh2 Operating Instructions Spanish Version

							91VQT3A38
Grabación
Modo [REC]: 
Ajuste del balance del blanco
A la luz del sol, bajo luces incandescentes u otras condiciones como donde el color del 
blanco toma un matiz rojizo o azulado, este detalle ajusta al color del blanco más próximo 
al que se ve con los ojos según la fuente de luz.
Pulse 1 ().
Toque el balance de blancos para 
seleccionar.
Toque [AJUST].
¢  Funcionará como [AWB] durante la grabación de las imágenes en movimiento.
∫Balance de blancos automático
Según las condiciones que prevalecen cuando  toma las imágenes, éstas pueden salir con 
un matiz rojizo o azulado. Además, cuando es tá usando una variedad de fuentes de luz o 
no hay nada que tenga un color próximo al blanco, el balance de blancos automático 
puede funcionar incorrectamente. En ese ca so, ajuste el balance de blancos a un modo 
que no sea el [AWB].
1 El balance de blancos automático funcionará dentro de 
esta gama.
2 Cielo azul
3 Cielo nublado (lluvia)
4 Sombra
5 Luz de sol
6 Luz fluorescente blanca
7 Luz incandescente
8 Salida y puesta del sol
9 Luz de una vela
Kl Temperatura de color Kelvin
DetalleCondiciones de grabación
[AWB] Ajuste automático
[ V ] Cuando toma imágenes al aire libre bajo un cielo claro
[ Ð ] Cuando toma imágenes al aire libre bajo un cielo nublado
[ î ] Cuando toma imágenes al aire libre a la sombra
[ Ñ ] Cuando toma imágenes bajo luces incandescentes
[]
¢Sólo cuando toma imágenes con el flash
[] /[] /[] /[] Cuando usa el balance de blancos preajustado
[] Cuando usa el ajuste de la temperatura de color 
preajustada12234
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  91 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							VQT3A3892
Grabación
Nota
•El balance óptimo del blanco diferirá según el tipo de iluminación fluorescente bajo el que se 
está grabando, así que utilice [AWB], [ ], [ ], [ ] o [ ].
•Cuando se usa el flash, si toma una imagen más allá del rango disponible del flash, es posible 
que el balance de blancos no se ajuste correctamente.
•El balance de blancos se memoriza aunque la cámara esté apagada, pero para el modo de escena 
avanzado o el modo de escena [BALANCE B.] se ajusta a [AWB] cuando se cambien dichos modos.
•El balance del blanco se fija a [AWB] en las condiciones siguientes.–En el modo automático inteligente–En [RETR. AL AIRE LIBRE] y [RETRATO INTERIOR] en [RETRATO]–En [PAISAJE]–En [ALIMENTOS] en [PRIMER PLANO]–En [RETRATO NOCT.], [PAISAJE NOCT.], [PUESTA SOL] o [FIESTA] en el modo de escena–Modo de Mi color•Cuando [ÁREA ENFOQUE DTO.] (P87) se ajusta en [ON], las operaciones en los botones del 
cursor se transforman en movimientos del área  AF. Ajuste usando el menú rápido  (P57).
∫Ajustar el balance de blancos manualmente
Fije el valor de balance de blancos ajustado. Úselo para armonizar las condiciones 
cuando toma fotografías.
1Seleccione el balance de blancos (como [ ]), y luego toque 
[SELECCIONAR AJUSTE B.].
•
La pantalla de selección del ajuste del blanco también se puede visualizar presionando el 
botón del cursor hacia  3.
2Seleccione [ ], [ ], [ ] o [ ], y luego toque [AJ. BLANCO].
•La pantalla de ajuste del balance de blancos también se puede visualizar presionando el 
botón del cursor hacia  3.
3Dirija la cámara hacia una hoja de papel blanco, 
etc. de manera que el encuadre en el centro sólo se 
cubra con el objeto blanco, luego pulse [AJUST].
Nota
•Es posible que el balance de blancos no se ajuste cuando el sujeto sea demasiado brilloso u 
oscuro. Ajuste nuevamente el balance de blancos luego de ajustar el brillo adecuado.
∫ Ajustar la temperatura de color
Puede ajustar la temperatura de color manualmente para tomar imágenes naturales en 
condiciones diferentes de iluminación. El  color de la luz se mide por medio de un número 
de grados Kelvin. A medida que aumente la temperatura de color, la imagen se pone 
azulada mientras que si disminuye, la imagen se pone rojiza.
1Seleccione [ ] y luego toque [AJUSTE K B/B].
•La pantalla de ajuste de temperatura del color también se 
puede visualizar presionando el botón del cursor hacia 3.2Toque la barra de ajuste de la temperatura de color.•Se pueden fijar los valores al tocar [3]/[4] o presionar 3/4 del botón del cursor.•Puede ajustar una temperatura de color de [2500K] a 
[10000K].
3Toque [AJUST].
1234
1
1234
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  92 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							93VQT3A38
Grabación
∫Ajuste fino del balance del blanco
Puede ajustar exactamente el balance de blancos cuando no puede lograr el matiz 
deseado ajustando el balance de blancos.
1Seleccione el balance de blancos y luego toque [AJUSTAR].
•La pantalla de ajuste del balance de blancos también se puede visualizar presionando el 
botón del cursor hacia  4.
2Toque dentro del encuadre para ajustar finamente.•Puede ajustar con exactitud también al tocar [G_]/[M`]/
[A]/[B], o presionar 3/4/2/1 del botón del cursor.
3Toque [AJUST].
Nota
•
Si ajusta con exactitud el balance de blancos a A (ámbar), el icono del balance de blancos en 
la pantalla cambia a naranja. Si ajusta con exactitud el balance de blancos a B (azul), el icono 
del balance de blancos en la pantalla cambia a azul.
•Si ajusta con exactitud el balance de blancos a G _ (verde) o M ` (magenta), [ _] (verde) o [ `] 
(magenta) aparece al lado del icono del balance de blancos en la pantalla.
•Presione [DISPLAY] para volver al punto central.•Seleccione el punto central si no ajusta con exactitud el balance de blancos.•El ajuste exacto del balance de blancos se refleja en la imagen cuando usa el flash.•Puede ajustar exactamente el balance de blancos independientemente para cada elemento 
del balance de blancos.
•El ajuste exacto del balance de blancos queda memorizado aun cuando esté apagada la cámara.•El nivel de ajuste exacto del balance de blancos vuelve al ajuste estándar (punto central) en 
los casos siguientes.
–Cuando reinicia el Balance del blanco en [ ], [ ], [ ] o [ ]–Cuando vuelve a ajustar manualmente la temperatura del color en [ ]
∫ Muestreo del balance de blancos
El ajuste del muestreo se efectúa basándose  en los valores de ajuste de la configuración 
fina del balance de blancos, y se graban  automáticamente 3 imágenes con colores 
distintos cuando se pulsa una vez el botón del obturador.
1Ajuste con exactitud el balance de blancos en el paso 2 
del procedimiento “Ajuste fino del balance del blanco”, y 
toque [ ]/[ ] para fijar el muestreo.
•
El ajuste del muestreo también se puede hacer al girar el disco trasero.
[ ] disco trasero derecho: Horizontal (de A a B)
[ ] o disco trasero izquierdo: Vertical (de G i a M j)
2Toque [AJUST].
Nota
•
[ ] se visualiza en el icono de balance de blancos en la pantalla cuando se ajusta el 
muestreo del balance de blancos.
•El ajuste del muestreo del balance de blancos se libera cuando se apagó la energía 
(incluyendo el modo de apagado automático).
•Oirá el sonido del obturador tan solo una vez.•[ ], [ ] o [ ] para [CALIDAD] no se pueden ajustar.•El muestreo del balance de blancos no funciona cuando graba las imágenes en movimiento.
2  : A (ÁMBAR: ANARANJADO)
1  : B (AZUL: AZULADO) 
3  :
G_ (VERDE: VERDOSO)4 :M` (MAGENTA: ROJIZO)
1234
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  93 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							VQT3A3894
Grabación
Modo [REC]: 
Ajuste de la sensibilidad a la luz
Este ajuste permite configurar la sensibilidad a la luz (sensibilidad ISO). Utilizando un 
número alto, es posible tomar las imágenes también en lugares oscuros sin que resulten 
oscuras.
Pulse  3 ().
Toque la sensibilidad ISO para 
seleccionar.
Toque [AJUST].
¢ Cuando [AJ. LÍMITE ISO] del menú [REC] (P128) está ajustado a todo excepto [OFF], 
se ajusta automáticamente dentro del valor ajustado en [AJ. LÍMITE ISO].
Se ajusta de la siguiente manera cuando [AJ. LÍMITE ISO] está ajustado a [OFF].
[Cuando se coloca la lente intercambiable 3D (opcional), puede ser superior a los siguientes 
ajustes.]
•Cuando selecciona [AUTO], la sensibilidad ISO se ajusta automáticamente según el brillo 
dentro del máximo valor de [ISO400].
•Cuando se ajusta a [ ], la sensibilidad ISO se ajustará automáticamente dependiendo 
a la luz dentro del ajuste máximo de [ISO800]. ([ISO400] cuando se utiliza el flash)
•La sensibilidad ISO se ajustará en [AUTO] (p ara las imágenes en movimiento) al grabar las 
imágenes en movimiento. Además [AJ. LÍMITE ISO] tampoco funcionará.
•El ajuste de las opciones siguientes podrá seleccionarse en el modo de imagen en movimiento 
creativa.
[AUTO]/[160] a [3200]
Sensibilidad ISO160 12800
Ubicación de grabación 
(recomendada) Cuando hay luz (al aire libre) Cuando hay oscuridad
Velocidad de obturación Lenta Rápida
Ruido Menos Aumentado
Sensibilidad ISOAjustes
AUTO¢La sensibilidad ISO se ajusta automáticamente según la luz. ¢
(Inteligente) La sensibilidad ISO se ajusta según el movimiento del sujeto 
y la luz.
160/200/250/320/400/500/640/
800/1000/1250/1600/2000/2500/
3200/4000/5000/6400/8000/
10000/12800 La sensibilidad ISO se fija a varios ajustes.
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  94 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							95VQT3A38
Grabación
∫Acerca de [ ] (Control inteligente de la sensibilidad ISO)
La cámara ajusta automáticamente la mejor sensibilidad ISO y la velocidad de obturación 
para adaptar el movimiento del sujeto y el brillo de la escena a fin de minimizar la 
trepidación del sujeto.
•
La velocidad de obturación no se fija cuando se pulsa hasta la mitad el botón del obturador. 
Ésta cambia continuamente para armonizar el movimiento del sujeto hasta que se pulse 
totalmente el botón del obturador. Compruebe la velocidad real de obturación en la 
visualización de información para la imagen que se está reproduciendo.
Nota
•Cuanto más alto es el valor ajustado para la sensibilidad ISO, más se reducirá la trepidación 
sin embargo será mayor la cantidad de ruido de la imagen.
•Se refiera a P73 para el rango del flash.•Dependiendo a la luz y de la velocidad con que se mueve el sujeto, la trepidación no se puede 
evitar aunque se seleccione [ ].
•Los movimientos pueden no detectarse cuando es pequeño el sujeto que se mueve, cuando 
éste se halla en el borde de la pantalla o bien cuando el sujeto se mueve en el mismo 
momento en que se pulsa totalmente el botón del obturador.
•El ajuste se fija a [ ] en los siguientes casos.–En [DEPORTE], [NIÑOS1]/[NIÑOS2] y [MASCOTAS] en el modo de escena–En [RETRATO INTERIOR] en el Modo de escena avanzado•El cambio programado no se puede activar cuando la sensibilidad ISO está ajustada a [ ].•No es posible seleccionar [ ] en el modo AE con prioridad a la obturación y en el modo de 
exposición manual. Además, no es posible seleccionar [AUTO] en el modo de exposición 
manual.
•Para evitar el ruido en las imágenes, recomendamos reducir la sensibilidad ISO, ajustando 
[RED.ÓN RUIDO] en [MODO CINE] hacia [ _] o ajustando los elementos excepto [RED.ÓN 
RUIDO] hacia [ `] para tomar las imágenes. (P122)
•Cuando [ÁREA ENFOQUE DTO.] (P87) se ajusta en [ON], las operaciones en los botones del 
cursor se transforman en movimientos del área AF. Ajuste usando el menú rápido  (P57).
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  95 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							VQT3A3896
Grabación
Modo [REC]: ±´
Tomar imágenes especificando abertura/
velocidad de obturación
Ajuste el valor de abertura a un número más alto cuando quiere un fondo de enfoque 
nítido. Ajuste el valor de abertura a un número más bajo cuando quiere un fondo de 
enfoque más suave.
Ajuste el disco del modo a  [ ].
Gire el disco trasero para ajustar el valor 
de la abertura.
•Pasará de la operación de ajuste de la abertura a la 
operación de Compensación de la Exposición cada 
vez que se pulse el disco trasero.
•Gire el disco trasero para visualizar el 
[EXPOSÍMETRO]. (P138)
Cuando quiere tomar una imagen nítida de un sujeto que se mueve rápido, ajuste a una 
velocidad de obturación más rápida. Cuando quiere crear un efecto de sucesión, ajuste a 
una velocidad de obturación más lenta.
Ajuste el disco del modo a  [ ].
Gire el disco trasero para ajustar la 
velocidad de obturación.
•Pasará de la operación de ajuste de la velocidad de 
obturación a la operación de Compensación de la 
Exposición cada vez que se pulse el disco trasero.
•Gire el disco trasero para visualizar el 
[EXPOSÍMETRO]. (P138)
Nota
•Será una grabación normal de imagen en movimiento cuando grabe imágenes en 
movimiento.
•La manera de cambiar de compensación de exposición se puede cambiar desde [CONFIG. 
EXPOS.] (P138) en el menú [PERSONALIZADO].
•En el menú rápido (P57) durante la operación de toque, el ajuste del valor de apertura o la 
velocidad del obturador se pueden fijar al tocar el valor de apertura o la velocidad del obturador 
y luego al tocar la barra del medidor de exposición.
•El brillo del monitor LCD/Visor y el de las imágenes grabadas puede ser distinto. Compruebe 
las imágenes en la pantalla de reproducción.
•Ajuste el valor de la abertura a un número má s alto cuando el sujeto es demasiado luminoso 
en el modo AE con prioridad a la abertura. Ajuste el valor de la abertura a un número más bajo 
cuando el sujeto es demasiado oscuro.
•Cuando usa un objetivo con el anillo de abertura, se  pone efectivo el ajuste del disco trasero si 
gira dicha rueda hacia la posición [A] y el ajuste de la rueda de abertura toma prioridad si la 
gira hacia una posición que no sea [A] en el modo AE con prioridad a la abertura.
[ ] AE con prioridad a la abertura
[ ] AE con prioridad a la obturación
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  96 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							97VQT3A38
Grabación
•El valor de abertura y la velocidad de obturación visualizados en la pantalla se ponen de color 
rojo y parpadean cuando la exposición no es adecuada.
•Le recomendamos el uso de un trípode cuando la velocidad de obturación es lenta.•Cuando el flash está activado, la velocidad de obturación no se puede ajustar a una más 
rápida que 1/160 de segundo en el modo AE con prioridad a la obturación. (P74)
•Si pulsa el botón del obturador completamente cuando la velocidad de obturación es lenta, la 
velocidad de obturación en la pantalla hace la cuenta atrás en el modo AE con prioridad a la 
obturación.
•[ ] y [ ] no se pueden ajustar para el modo AE con prioridad a la obturación.•La [SENS.DAD] se ajusta automáticamente a [AUTO] cuando cambia el modo de grabación al 
modo AE con prioridad a la obturación mientras la [SENS.DAD] está ajustada a [ ] 
(Inteligente).
Modo [REC]: ²
Tomar la imagen ajustando manualmente la 
exposición
Establezca la exposición manualmente ajustando el valor de abertura y la velocidad de 
obturación.
Aparece la ayuda para la exposición manual en la parte inferior de la pantalla para indicar 
la exposición.
Ajuste el disco de modo a [²].
Gire el disco trasero para ajustar la 
abertura y la velocidad de obturación.
•Pasará de la operación de ajuste de la abertura a la 
operación de ajuste de la velocidad de obturación 
cada vez que se pulse el disco trasero.
•Gire el disco trasero para visualizar el 
[EXPOSÍMETRO]. (P138)
•También puede ajustar el enfoque manualmente al ajustar la palanca del modo de 
enfoque en [MF]. (P88)
Pulse hasta la mitad el botón del 
obturador.
A Asistencia de exposición manual
•Ajuste de nuevo el valor de abertura y la velocidad 
de obturación cuando no sea adecuada la 
exposición.
∫Ayuda de la exposición manual
•
La ayuda para la exposición manual es aproximada. Recomendamos comprobar las imágenes 
en la pantalla de reproducción.
La exposición es adecuada.
Ajuste a una velocidad de obturación más rápida o a un valor de 
abertura más grande.
Ajuste a una velocidad de obturación más lenta o a un valor de 
abertura menor.
A
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  97 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							VQT3A3898
Grabación
∫Acerca de [B] (Bombilla)
Si ajusta la velocidad del obturador a [B],  el obturador permanecerá abierto mientras se 
presiona completamente el botón del obt urador (aproximadamente hasta 120 segundos).
El obturador se cierra si suelta el respectivo botón.
Úselo cuando quiere mantener  el obturador abierto por un largo período de tiempo para 
tomar imágenes de fuegos artificiales, un escenario nocturno etc.
•
Recomendamos utilizar un trípode o el obturador remoto (DMW-RSL1;  opcional) cuando toma 
imágenes con la velocidad de obturación ajustada a [B]. Remítase a P177 para más 
información acerca del obturador remoto.
•Si ajusta la velocidad de obturación a [B], [B] se visualiza en la pantalla.•Cuando toma las imágenes con la velocidad de obturación ajustada a [B], use una batería con 
carga suficiente. (P22)
•Cuando toma las imágenes con la velocidad de obturación ajustada a [B], el ruido puede 
volverse visible. Para evitar el ruido en las imágenes, recomendamos ajustar [R/R OB. 
LARGO] en el menú del modo [REC] a [ON] antes de tomar las imágenes. (P128)
•La ayuda a la exposición manual no aparece.•Sólo se puede usar con el modo de exposición manual.
∫ Previsualización constante
En el modo de exposición manual, cuando [VISTA PREV. CONS.] en el menú 
[PERSONALIZADO] se ajusta en [ON], podrá confirmar los efectos de apertura y la 
velocidad del obturador en la pantalla. (P99)
•
Cierre el flash.•Sólo se puede usar con el modo de exposición manual.
Nota
•Será una grabación normal de imagen en movimiento cuando grabe imágenes en 
movimiento.
•Es posible cambiar el método de cambio de los ajustes de la abertura y de la velocidad de 
obturación con [CONFIG. EXPOS.] (P138) en el menú [PERSONALIZADO].
•En el menú rápido (P57) durante la operación de toque, el ajuste del valor de apertura o la 
velocidad del obturador se pueden fijar al tocar el valor de apertura o la velocidad del obturador 
y luego al tocar la barra del medidor de exposición.
•El brillo del monitor LCD/Visor y el de las imágenes grabadas puede ser distinto. Compruebe 
las imágenes en la pantalla de reproducción.
•Si la exposición no es adecuada, el valor de la abertura y de la velocidad de obturación se 
pondrán rojos y parpadearán cuando se pulsa hasta la mitad el botón del obturador.
•[ ‡ ],  [ ], [ ] y [ ] del flash no pueden ajustarse.•La [SENS.DAD] se ajusta automáticamente en [ISO160] cuando cambia el modo de grabación 
al modo de exposición manual mientras [SENS.DAD] se ajusta en [AUTO] o [ ] (Inteligente).
•Si pulsa a tope el botón del obturador cuando la velocidad de obturación es lenta, la velocidad 
de obturación en la pantalla hace la cuenta atrás.
•Cuando utiliza un objetivo que tiene una rueda de abertura, el ajuste de la rueda de abertura 
tiene la prioridad.
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  98 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							99VQT3A38
Grabación
Modo [REC]: 
Comprobar los efectos de abertura y de la 
velocidad de obturación 
(Modo de vista previa)
Puede comprobar la profundidad de campo (gama de enfoque efectivo) antes de tomar 
una imagen cerrando el obturado de hoja al valor de abertura ajustado.
Pulse [ ] A (botón de vista previa).
•Se visualiza la pantalla de la vista previa. 
Volverá a la pantalla anterior cuando se pulsa 
[].
∫Propiedades de la profundidad de campo
¢1 Condiciones de grabación
¢ 2 Ejemplo:  Cuando quiere tomar una imagen con un fondo borroso, etc.
¢ 3 Ejemplo: Cuando quiere tomar una imagen con todo enfocado incluido el fondo, etc.
El movimiento se puede comprobar visualizando la imagen real que se tomará con esa 
velocidad de obturación.
Cuando la velocidad de obturación está ajustada  para una velocidad alta, la vista previa 
de la velocidad de obturación se visualizará  como una película temporizada. Se utiliza en 
casos como aquellos en que se detiene el movimiento del agua.
Pulse [DISPLAY] mientras se visualiza la pantalla de la vista previa.
•Se visualiza la pantalla de vista 
previa de la velocidad de 
obturación. Volverá a la pantalla 
anterior volviendo a pulsar 
[DISPLAY].
Nota
•El método de funcionamiento de [ ] se puede cambiar con [VISTA PREVIA] del menú 
[PERSONALIZADO] (P138).
•Es posible grabar mientras está activo el modo de vista previa.•La gama para el cambio de efecto de la velocidad de obturación es de 8 segundos a 1/1000 de 
un segundo.
Confirme los efectos de la apertura
¢ 1
Valor aberturaPequeñoGrande
Longitud focal del objetivoTe l e o b j e t i v oGran angular
Distancia desde el sujetoCercanoLejano
Profundidad de campo (gama de enfoque  efectivo) Poco profundo 
(Estrecho)
¢ 2Profundo (Ancho)¢3
Confirme los efectos de la velocidad del obturador
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  99 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							VQT3A38100
Grabación
Modo [REC]: 
Tomar imágenes de retratos expresivos y paisajes 
(Modo de escena avanzado)
Puede tomar imágenes de alta calidad de algunos sujetos como personas, paisajes y 
flores de acuerdo con las condiciones de alrededor.
Ajuste el disco de modo.
Pulse 2/1 para seleccionar el modo de escena 
avanzado.
•La descripción del modo seleccionado se muestra cuando 
[DISPLAY] está presionado. (Volverá a la pantalla anterior al 
presionarlo otra vez).
Pulse [MENU/SET] para ajustar.
•La pantalla de menú cambia a la de grabación en el modo de escena avanzado 
seleccionado.
Nota
•Para cambiar de modo de escena avanzado, pulse [MENU/SET], y vuelva al anterior paso 2 
pulsando  1, mientras se selecciona el menú del modo de escena avanzado [ ] pulsando 
3/ 4/2/1.
•El ajuste del flash del modo de escena avanzado vuelve al ajuste inicial cuando se cambia de 
modo de escena avanzado y luego se utiliza.
•Cuando toma una imagen con un modo de escena avanzado que no es apropiado para este 
objeto, el matiz de la imagen puede diferir del de la escena real.
•Los siguientes detalles no pueden ser ajustados en el modo de escena adelantado por el 
hecho de que la cámara los ajusta automáticamente a lo óptimo.
–[SENS.DAD]/Opciones que no son [ESTÁNDAR] y [ESTÁNDAR] ( ) en el modo de 
cine/[MODO MEDICIÓN]/[SINCRO FLASH]/[RESOLUC. INTEL.]/[DINÁM. INTEL.]/
[AJ. LÍMITE ISO]/[ZOOM D.]
∫ Acerca del valor de apertura y la velocidad del obturador cuando selecciona un 
ajuste creativo
•
Puede cambiar el valor de apertura y la velocidad del obturador si 
selecciona un ajuste creativo en el modo de escena avanzado. Si no 
puede obtener una exposición adecuada cuando gira el disco trasero, 
el valor de apertura y la velocidad del obturador o el cursor de 
selección se pondrán en rojo.
•También puede pulsar  2/1 para ajustar.•Cambiará entre la operación del ajuste de apertura y del ajuste de la 
velocidad del obturador y la operación de compensación de 
exposición cuando se presiona el disco trasero.
∫  [RETRATO]
∫ Técnica para el modo de retrato
Para que este modo sea más efectivo:
1 Gire el anillo del zoom lo más posible hacia Teleobjetivo.
2 Acérquese al sujeto para hacer este modo más eficaz. [RETRATO NORMAL]
[RETRATO INTERIOR]
[PIEL DELICADA] [RETRATO CREATIVO]
[RETR. AL AIRE LIBRE]
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  100 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分