Panasonic Digital Camera Dmc Gh2h Gh2k Gh2 Operating Instructions Spanish Version

							121VQT3A38
Grabación
Ingreso de texto
Al grabar, se pueden ingresar los nombres de bebés y mascotas y de destinos de viajes. 
(Sólo se pueden ingresar caract eres alfabéticos y símbolos.)
Visualice la pantalla de ingreso y presione  4 para mover la sección 
de selección del caracter.
•Puede visualizar la pantalla de ingreso por medio de las siguientes operaciones.–[NOMBRE] de [NIÑOS1]/[NIÑOS2] o [MASCOTAS] (P104) en el modo de escena.–[NOMBRE] en [RECONOCE CARA] (P116)–[LOCALIZACIÓN] en [FECHA VIAJE] (P119)–[INS. TÍTUL] (P149)
Pulse  3/4/2/1 para seleccionar el texto y luego 
pulse [MENU/SET] para registrar.
•Pulse [DISPLAY] para cambiar el texto entre [A] (mayúsculas), 
[a] (minúsculas) y [&/1] (caracteres especiales y números).
•El cursor de posición de entrada puede desplazarse a la 
izquierda y a la derecha con el disco trasero.
•Las siguientes operaciones se pueden realizar al mover el cursor al elemento y 
presionar [MENU/SET]:
–[ESPAC.]: Ingrese un espacio vacío–[BORRA]: Elimine un caracter–[SUPR.]: Cancele ingresar/cancele editar•Pueden introducirse 30 caracteres como máximo (9 caracteres como máximo cuando 
ajusta los nombres en [RECONOCE CARA])
Pulse  3/4/2/1 para desplazar el cursor a [AJUST], luego pulse 
[MENU/SET] para terminar  la introducción del texto.
•La pantalla vuelve a la pantalla de ajuste adecuada.
Nota
•Si no cabe en la pantalla todo el texto ingresado, puede desplazarse.
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  121 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							VQT3A38122
Grabación
Uso del menú del modo [REC]
•[MODO CINE], [MODO MEDICIÓN], [DINÁM. INTEL.], [TELECONV. EXT.] y [ZOOM D.] son 
comunes para el menú del modo [REC] y el menú de modo [IM. MOVIMIENTO]. El cambio de 
estos ajustes en uno de estos menús se refleja en otro menú.
Para detalles sobre el menú del [REC], se remite a P55.
Puede seleccionar hasta 10 tonos de colores diferentes y contrastes para que las 
imágenes grabadas coincidan con las condi ciones de grabación y aspectos, ya que 
seleccionaría diferentes películas para las cámaras de película.
Modos aplicables: 
[Solamente puede seleccionar [ESTÁNDAR] (COLOR) y [ESTÁNDAR] ( ) en el 
modo [ ], [ ¿], [], [] y [].]
[ESTÁNDAR] (COLOR)/[DINÁMICO] (COLOR)/[SUAVE] (COLOR)/[NATURAL] (COLOR)/[NOSTÁLGICO] (COLOR)/[VIBRANTE] (COLOR)/[ESTÁNDAR] ( )/[DINÁMICO] 
( )/[SUAVE] ( )/[MI PELÍCULA 1]/[MI PELÍCULA 2]/[CINE MÚLT.]/[CINE] 
(COLOR)
Nota
•En modo cine, la cámara puede hacer algo equivalente a arrancar el procesamiento o 
proseguirlo para crear una imagen con características especiales. En este momento la 
velocidad de obturación puede reducirse.
•Use el Menú Rápido (P57) para ajustar cua ndo esté en el Modo Automático Inteligente.
1To q u e  [2]/[1] para seleccionar una opción.
•Cuando toca [ ] en la pantalla que se muestra a la derecha, se 
visualizan las explicaciones sobre cada modo de cine. (Cuando 
toca [SUPR.], la pantalla vuelve a la anterior.)
2Toque [AJUST].
∫ Ajuste cada modo de película al ajuste deseado
1Toque la opción.
2Toque la barra de desplazamiento.
•Los ajustes registrados se memorizan aunque la 
cámara esté apagada.
3Toque [MEMORIA].
4Toque [MI PELÍCULA 1] o [MI PELÍCULA 2].
•Puede registrar 2  ajustes. ([MI PELÍCULA 1] y [MI 
PELÍCULA 2])
(Después de registrarlos, se visualiza el nombre del 
modo de película que se registró previamente.)
•En el momento de la compra [ESTÁNDAR] se registra 
en [MI PELÍCULA 1] y [MI PELÍCULA 2].
5Toque [AJUST].
 [MODO CINE]
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  122 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							123VQT3A38
Grabación
Nota
•Cuando toma imágenes en lugares oscuros, el ruido puede resultar audible. Para evitar ruido a 
la imagen, le recomendamos que ajuste [RED.ÓN RUIDO] hacia [ _] o ajuste los elementos 
salvo [RED.ÓN RUIDO] hacia [ `] para tomar imágenes.
•Si ajusta un modo de cine, [ _] se muestra al lado del icono del modo de cine en la pantalla.•No puede fijar los ajustes del blanco y negro [SATURACION] en el modo cine.•El modo cine no se puede ajustar en el modo automático inteligente, en el modo de escena 
avanzado y en el modo de escena.
∫ Muestreo múltiple de películas
Tomará las imágenes cambiando el tipo de película según el ajuste cada vez que se pulse 
el botón del obturador. (Hasta un máximo de 3 imágenes)
1To q u e  [ 2]/[1 ] para seleccionar [CINE MÚLT.].
2Seleccione [CINE MÚLT.1], [CINE MÚLT.2], o 
[CINE MÚLT.3], y luego toque [ 2]/[1] para 
seleccionar la película que se va a ajustar para 
cada uno.
•
[OFF] se puede seleccionar solo para [CINE MÚLT.3].3Toque [AJUST].
•La indicación de cine múltiple ([ ]) que se muestra en la pantalla parpadeará hasta que 
se tomen todas las imágenes de la cantidad preestablecida.
Nota
•Las imágenes en movimiento se graban  con los ajustes para [CINE MÚLT.1].
DetalleEfecto
 [CONTRASTE] [
r ] Aumenta la diferencia entre el brillo y la oscuridad en la imagen.
[ s ] Disminuye la diferencia entre el brillo y la oscuridad en la 
imagen.
 [NITIDEZ] [
r ] La imagen está nítidamente definida.
[ s ] La imagen está enfocada de forma suave.
 [SATURACION] [
r ] Los colores de la imagen se intensifican.
[ s ] Los colores de la imagen resultan naturales.
 [RED.ÓN RUIDO] [
r ] Aumenta el efecto de la reducción del ruido. La resolución de la 
imagen puede mermarse un poco.
[ s ] El efecto de la reducción de ruido se reduce. Puede lograr 
imágenes con mayor resolución.
S
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  123 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							VQT3A38124
Grabación
Esto le permite seleccionar la relación de aspecto de las imágenes para adaptar la 
impresión o el método de reproducción.
Modos aplicables: Nota
•
Los bordes de las imágenes grabadas pueden recortarse en la impresión por lo que debe 
examinarlos antes de imprimir. (P198)
Ajuste el número de píxeles. Cuanto mayor es el número de píxeles, más preciosos serán 
los detalles de las imágenes aunque impriman en una hoja grande.
Modos aplicables: 
∫ Cuando la relación de aspecto es [ X].
∫ Cuando la relación de aspecto es [ Y].
∫ Cuando la relación de aspecto es [ W].
? [ASPECTO]
[ X ]: [ASPECTO] de un televisor de 4:3
[ Y ]: [ASPECTO] de una cámara de película de 35 mm
[ W ]: [ASPECTO] de un televisor de alta definición, etc.
[] : Relación de aspecto cuadrado
[X ][ Y][ W][]
@ [TAMAÑ. IM.]
 (16M) 4608k3456 píxeles
 (8M) 3264k2448 píxeles
 (4M) 2336k1752 píxeles
 (15M) 4752k3168 píxeles
 (7,5M) 3360k2240 píxeles
 (3,8M) 2400k1600 píxeles
 (14M) 4976k2800 píxeles
 (7M) 3520k1984 píxeles
 (2M) 1920k1080 píxeles
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  124 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							125VQT3A38
Grabación
∫Cuando la relación de aspecto es [ ].
Nota
•
Si ajusta [TELECONV. EXT.] (P68) en [ON], se visualiza [ ] en la pantalla cuando el tamaño 
de la imagen se ajusta a otro tamaño que no es tamaño de imagen máximo para cada relación 
de aspecto.
•Una imagen digital está formada por muchos puntos 
llamados píxeles. Cuanto mayor el número de píxeles más 
nítida será la imagen al imprimirla en una hoja de papel 
grande o al visualizarla en el monitor de un ordenador.
A Muchos píxeles (Fina)
B Pocos píxeles (Aproximada)
¢ Estas imágenes son ejemplos para mostrar el efecto.
•Si cambia la relación de aspecto, vuelva a ajustar el tamaño 
de la imagen.
•Consulte P29 para ampliar la información sobre el número de imágenes que pueden grabarse.
Ajuste el grado de compresión al que las imágenes han de almacenarse.
Modos aplicables: 
¢1 Si borra un archivo RAW de la cámara, también se borrará la imagen JPEG 
correspondiente.
¢ 2 Se fija al máximo de píxeles ([L]) grabables para cada relación de aspecto de la imagen.
Nota
•Consulte P29 para ampliar la información sobre el número de imágenes que pueden grabarse.•Puede disfrutar de una edición de imagen más avanzada si utiliza los archivos RAW. Puede 
guardar los archivos RAW en un formato de archivo (JPEG, TIFF. etc.) que pueda visualizarse 
en su ordenador PC, etc., desarróllelos y edítelos usando el software “SILKYPIX Developer 
Studio” por Ichikawa Soft Laboratory incluido en el CD-ROM (suministrado).
•Las imágenes [ ] se graban con un volumen de datos inferior respecto a [ ] o [ ].•[AJU. IMPRE.] y [MIS FAVORIT.] no pueden ajustarse a una imagen tomada por [ ].  (12M)
3456k3456 píxeles
 (6M) 2448k2448 píxeles
 (3M) 1744k1744 píxeles
A  [CALIDAD]
[A ]: Nítida (cuando da prioridad a la calidad de la imagen)
[› ]: Estándar (cuando usa la calidad de imagen estándar y aumenta el número de 
imágenes que se grabarán sin cambiar el número de píxeles)
[] :RAWiNítida
 (Además del ajuste [RAW], al mismo tiempo se crea una imagen 
nítida JPEG equivalente.)¢1
[] :RAWiEstándar (Además del ajuste [RAW], al mismo tiempo se crea una 
imagen estándar JPEG equivalente.)¢1
[] : Archivo RAW (Cuando la imagen tiene que editarse con un ordenador en alta 
calidad)¢2
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  125 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							VQT3A38126
Grabación
[OFF]/[ON]/[MEMORY]/[SET]Nota
•
Consulte P113 para ampliar la información.
Puede cambiarse el tipo de medición óptica para medir el brillo.
Modos aplicables: 
Nota
•
Cuando el modo AF está ajustado a [ š] mientras se ha seleccionado [C], la exposición se 
ajusta según la cara de la persona, y cuando está ajustado a [ ], la exposición se ajusta 
según el sujeto enfocado.
[OFF]/[MODE1] /[MODE2]/ [MODE3]
Nota
•
Consulte la P77 para ampliar la información.
[‡]/[ ]/[‰]/[ ]/[ ]/[ ]
Nota
•
Para ampliar la información, remítase a P70.
 [RECONOCE CARA]
C  [MODO MEDICIÓN]
[C ]: Múltiple
Éste es el método con el que la cámara mide la exposición 
más conveniente evaluando automáticamente la asignación 
del brillo en toda la pantalla. Normalmente, recomendamos 
usar este método.
[ ]: Centro ponderado Éste es el método usado para enfocar el sujeto en el centro de 
la pantalla y medir toda la pantalla de modo uniforme.
[ Ù ]: Puntual
Éste es el método para medir el sujeto en un blanco puntual de 
medición  A.
 [ESTAB.OR]
 [FLASH]
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  126 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							127VQT3A38
Grabación
[OFF]/[ON]Nota
•Haga referencia a P71 para los detalles.
Cuando toma imágenes de objetos en movimiento como coches, la sincronización de la 
segunda cortina activa el flash justo antes de cerrarse el obturador usando una velocidad de 
obturación lenta.
Puede ajustar a la sincronización con segunda cortina.
Modos aplicables: 
Nota
•Ajuste a [1ST] normalmente.•[2nd] se muestra en el icono de flash en la pantalla si fija [SINCRO FLASH] en [2ND].•Los ajustes de la sincronización del flash son efectivos también cuando se utiliza un flash externo. 
(P176)
•Cuando se ajusta una velocidad de obturación mayor, el efecto de [SINCRO FLASH] podría 
deteriorarse.
•No es posible ajustar [ ], [ ] o [ ] cuando [SINCRO FLASH] está ajustado a [2ND].•Sólo se puede ajustar con [DESENFO. PERIFÉR.] en el modo de escena.
Nota•Para ampliar la información, remítase a P75.
Las imágenes con perfil y resolución nítida se pueden tomar utilizando la tecnología de 
resolución inteligente.
Modos aplicables: 
[OFF]/[LOW]/[STANDARD]/[HIGH]/[EXTENDED]Nota
•[EXTENDED] le permite tomar imágenes naturales con una resolución más alta.•La velocidad de ráfaga y la grabación continua se hacen más lentas cuando se usa [EXTENDED].•[EXTENDED] no funciona durante la grabación de imagen en movimiento.•Use el menú rápido (P57) para ajustar cuando se encuentra en el modo creativo de imagen en 
movimiento.
 [EL. OJO ROJO]
 [SINCRO FLASH]
[1ST] :
Sincronización de la primera cortina
El método normal cuando toma imágenes con el flash.
[2ND] :
Sincronización de la segunda cortina
Aparece la fuente de luz por detrás del sujeto y la imagen 
se vuelve dinámica.
 [AJUSTE FLASH]
 [RESOLUC. INTEL.]
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  127 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							VQT3A38128
Grabación
El contraste y la exposición se ajustarán automáticamente cuando haya una gran 
diferencia en el brillo entre el fondo y el sujeto, para que la imagen sea lo más parecido 
posible a la visualizada.
Modos aplicables: 
[OFF]/[LOW]/[STANDARD]/[HIGH]
Nota
•
Dependiendo de las condiciones, el efecto de la compensación podría no lograrse.•[ ] en la pantalla se pone amarilla  cuando [DINÁM. INTEL.] es efectiva.•[LOW], [STANDARD], o [HIGH] representa el rango máximo del efecto.
Seleccionará la mejor sensibilidad ISO con el valor ajustado como límite según el brillo del 
sujeto.
Modos aplicables: 
[OFF]/[200]/[400]/[800]/[1600]/[3200]
Nota
•
El límite más alto de la sensibilidad ISO puede ajustarse.•Cuanto más alto es el valor ajustado para la sensibilidad ISO, más se reducirá la trepidación 
sin embargo será mayor la cantidad de ruido de la imagen.
•Funcionará cuando la [SENS.DAD] está ajustada a [AUTO] o [ ].
La cámara elimina automáticamente el ruido que aparece cuando la velocidad de 
obturación es mejor para tomar imágenes de paisajes nocturnos, etc., así puede tomar 
imágenes más bonitas.
Modos aplicables: 
[OFF]/[ON]
Nota
•
Si ajusta a [ON], cuando se pulsa el botón del obturador se visualizará la pantalla de la cuenta 
atrás. No mueva la cámara en ese momento. Una vez terminada la cuenta atrás, se visualiza 
[ESPERAR] durante el mismo tiempo que la  velocidad de obturación seleccionada para 
procesar la señal.
•Recomendamos utilizar un trípode cuando se reduce la velocidad de obturación para tomar las 
imágenes.
•Esto no funciona durante la grabación de la imagen en movimiento.
[OFF]/[ON]
Nota
•
Para ampliar la información, remítase a P68.
 [DINÁM. INTEL.] (Control de rango dinámico inteligente)
 [AJ. LÍMITE ISO]
  [R/R OB. LARGO]
  [TELECONV. EXT.]
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  128 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							129VQT3A38
Grabación
[OFF]/[2t]/[4 t]
Nota
•
Para ampliar la información, se remite a P68.
[SH]/[H]/[M]/[L]
Nota
•
Para ampliar la información, remítase a P80.
[ / AJUSTES]/[PASO]/[SECUENCIA]
Nota
•
Para ampliar la información, remítase a P82.
Al presionar una vez más el botón del obturador  se toman cuatro imágenes con relaciones 
de aspecto de [ X], [Y ], [W ] y [ ].
Modos aplicables: 
[OFF]/[ON]
Nota
•
Cuando ajusta el muestreo de aspecto, en la pantalla aparece [ ].•El tamaño de la imagen se cambia automáticamente a [M] cuando se ajusta en [S].•Cuando está ajustado el muestreo de aspecto, se activará la función de revisión automática 
independientemente del ajuste de esta última. No puede ajustar la función de revisión 
automática en el menú [CONF.].
•[ ], [ ] o [ ] para [CALIDAD] no se pueden ajustar.•Esto no funciona durante la grabación de la imagen en movimiento.
[]/[ ]/[]
Nota
•
Para ampliar la información, remítase a P84.
)  [ZOOM D.]
 [VEL. RAFAGA]
 [AUTO BRACKET]
 [BRACKET ASPE.]
 [AUTODISPARDOR]
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  129 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							VQT3A38130
Grabación
Ajústelo cuando quiere corregir la reproducción del color de las imágenes grabadas en un 
ordenador, impresora, etc.
Modos aplicables: 
Nota
•
Según el ajuste del espacio de color, el nombre del archivo de la imagen grabada varía como 
se muestra.
•Ajuste a sRGB si no tiene mucha familiaridad con AdobeRGB.•El ajuste se fija a [sRGB] en el modo  de grabación de imagen en movimiento.
 [ESPACIO COLOR]
[sRGB] : El espacio de color se ajusta al sRGB.
Se usa mucho en un equipo conectado a un ordenador.
[AdobeRGB] : El espacio de color se ajusta al AdobeRGB.
AdobeRGB se usa sobre todo por moti vos de negocios como la impresión 
profesional porque tiene una mayor gama de colores reproducibles que el 
sRGB.
P: sRGB_: AdobeRGB
P1000001.JPG
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  130 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分