Panasonic Digital Camera Dmc Gh2h Gh2k Gh2 Operating Instructions Spanish Version

							141VQT3A38
Grabación
•La función de reducción del polvo se activará automáticamente al encender la cámara, pero 
puede usar esta función cuando se ve polvo. (P183)
•Al usar un adaptador de montaje de lente Leica, (DMW-MA2M, DMW-MA3R; opcional), ajuste 
en [ON].
[LIMP. SENSOR]Se lleva a cabo la reducción de polvo para sacar la suciedad y el 
polvo que se pegan en la parte frontal del dispositivo de 
formación de la imagen.
[LENTE GRAB. W/O]
Es posible configurar la cámara de manera que el obturador no 
funcione cuando no hay ningún objetivo en la cámara.
[OFF]: No puede pulsar el botón del obturador si no hay 
unido un objetivo al cuerpo de la cámara o no está 
unido correctamente.
[ON]: El obturador funcionará independientemente del 
objetivo de la cámara.
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  141 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							VQT3A38142
Reproducción/Edición
Reproducción/EdiciónReproducción de imágenes tomadas en el modo ráfaga
Seleccione una imagen con el icono de ráfaga [˜] y luego toque 
[ ] para reproducir.
•Las imágenes tomadas en el modo ráfaga se reproducen continuamente.•Al presionar el botón de cursor en 3 puede reproducir las imágenes en el modo de ráfaga.Se visualiza en la parte inferior derecha de la pantalla mientras que la reproducción 
corresponde a 3/ 4/2/1 en el botón del cursor.
Toque [ ] para terminar la reproducción continua.
•La reproducción vuelve a ser normal una vez que la reproducción continua haya finalizado.
∫Acerca del grupo de imágenes tomadas en el modo ráfaga
Las imágenes tomadas con la velocidad de ráfaga fijada en [SH] se 
graban juntas como grupo de imágenes en el modo ráfaga con el 
icono del modo de ráfaga [ ˜].
A Icono del modo ráfaga
•La reproducción continua y la reproducción múltiple son posibles en 
una unidad de grupo.
•Es posible borrar y editar en una unidad de grupo. (Por ejemplo, si 
borra un grupo de imágenes en modo ráfaga con [ ˜], se borran todas 
las imágenes en ese grupo.)
•También es posible borrar o editar imágenes individuales dentro del grupo.•No se agruparán las imágenes del modo de ráfaga después de que la 
cantidad de imágenes excede las 50000.
•Las imágenes en el modo ráfaga grabadas en otras cámaras podrían 
no ser reconocidas como un grupo de imágenes en el modo ráfaga.
•Las imágenes del modo de ráfaga no se agruparán si se graban sin 
ajustar el reloj.
Reproducción en forma continua de imágenes tomadas en el modo ráfaga
∫
Funcionamiento durante la reproducción de grupo de imágenes en el modo ráfaga
Arrastre la pantalla horizontalmente y seleccione una imagen.¢1
Avance: arrastre de la derecha a la izquierda
Rebobinado:arrastre de la izquierda a la derecha
–Toque [ ] durante la reproducción para avanzar rápidamente (toque 
[ ] para rebobinar).
–Puede acercarse con el zoom mientras esté en pausa.–Pause y gire el disco trasero hacia la izquierda para la reproducción 
múltiple de las imágenes en el grupo de imágenes en el modo de ráfaga.
A Rebobinado rápido, imagen anterior ¢2
B Ejecutar/Pausa
C Avance rápido, imagen siguiente¢2
D Parada
¢ 1 Estas operaciones sólo pueden realizarse en el modo de pausa.
¢ 2 Estas operaciones sólo pueden realizarse en el modo de pausa y se 
visualizan los siguientes iconos.
–Imagen anterior:[ ]–Imagen siguiente:[ ]
A
\b
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  142 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							143VQT3A38
Reproducción/Edición
Edición de imágenes tomadas en el modo ráfaga
Puede editar las imágenes en el grupo de imágenes tomadas en el modo ráfaga como 
imágenes individuales o en unidades de grupo (incluso todas las imágenes en el grupo).
∫ Edición de imágenes individuales dentro de un grupo de imágenes tomadas en el 
modo ráfaga 
•
Se pueden utilizar los siguientes menús de edición.–[INS. TÍTUL] (P149), [IMPR. CAR.] (P150), [RECORTE] (P153), [CONV.ASPEC.] (P153), 
[MIS FAVORIT.] (P155), [AJU. IMPRE.] (P156), [PROTECC] (P157)
Para seleccionar una imagen durante la reproducción continua de las imágenes en el 
modo ráfaga (Menú de reproducción en modo ráfaga)
Para seleccionar una imagen durante la reproducción normal
1Seleccione una imagen durante la reproducción continua 
y ponga pausa tocando [ ].
2Pulse [MENU/SET] para visualizar el menú del modo 
[REPR.].
3Pulse  3/4  para seleccionar la opción y pulse  1.
4Pulse  3/4  para seleccionar [UNICO] o [MULT.], luego 
pulse [MENU/SET].
•
No puede seleccionar [UNICO] o [MULT.] cuando se selecciona 
[RECORTE] o [CONV.ASPEC.].
5Seleccione la imagen y lleve a cabo la edición.
Si desea obtener información detallada sobre las diferentes 
maneras de editar, consulte “Uso del menú del modo [REPR.]” 
(P146).
1Seleccione la opción desde el menú del modo [REPR.] 
luego pulse  1. (P55)
2Pulse 3/4  para seleccionar [UNA GRUPO RÁFAGA] o 
[MÚLT. GRUPO RÁFAGA], luego pulse [MENU/SET].
•
Cuando se selecciona [RECORTE] o [CONV.ASPEC.], no 
aparecerá [MÚLT. GRUPO RÁFAGA].
•Sólo se visualizan los grupos de imágenes en modo ráfaga con 
el icono del modo ráfaga [ ˜].
3Seleccione el grupo de imágenes del modo de ráfaga y 
luego pulse [MENU/SET].
•
Se visualizan las imágenes dentro del grupo.4Seleccione la imagen y lleve a cabo la edición.
Si desea obtener información detallada sobre las diferentes 
maneras de editar, consulte “Uso del menú del modo [REPR.]” 
(P146).
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  143 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							VQT3A38144
Reproducción/Edición
∫ Edición en unidades de grupo de imágenes en el modo ráfaga
Todas las imágenes en el grupo de imágenes en el modo ráfaga se editan de 
inmediato.
•
Para los grupos de imágenes en el modo de ráfaga, se puede usar el siguiente menú de 
edición.
–[INS. TÍTUL] (P149), [IMPR. CAR.] (P150), [MIS FAVORIT.] (P155), [AJU. IMPRE.] (P156), 
[PROTECC] (P157), [EDI. REC. CARA] (P158)
1Seleccione la opción desde el menú del modo [REPR.] 
luego pulse  1. (P55)
2Pulse 3/4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.], luego 
pulse [MENU/SET].
∫ Acerca de la visualización de los iconos [MIS FAVORIT.], [AJU. IMPRE.] y 
[PROTECC] durante la reproducción de grupos de imágenes en el modo ráfaga.
Si ajusta [MIS FAVORIT.]
 (P155), [AJU. IMPRE.] (P156) o [PROTECC] (P157) para 
cualquiera de las imágenes en el grupo de imá genes en el modo ráfaga, aparecerán los 
siguientes iconos en primera imagen del grupo.
Nota
•
Las funciones [RECORTE] y [CONV.ASPEC.] no son posibles simultáneamente en las 
unidades de grupo de imágenes en el modo ráfaga.
•Las imágenes a las que le haya realizado [IMPR. CAR.], [RECORTE] o [CONV.ASPEC.] se 
guardarán por separado de las imágenes en el modo ráfaga.
•Si decide borrar todas las imágenes y dejar una, esa imagen se guardará como una imagen 
individual y no como una imagen del grupo de imágenes en el modo ráfaga.
3Seleccione una imagen con un icono del modo ráfaga [ ˜]  
A, y realice la edición.
•
Puede seleccionar imágenes múltiples desde el grupo de 
imágenes en modo ráfaga y otras imágenes si selecciona 
[MULT.] en el paso 
2.
Si desea obtener información detallada sobre las diferentes 
maneras de editar, consulte “Uso del menú del modo [REPR.]” 
(P146).
Pantalla inicial para el 
grupo de imágenes en  el modo de ráfaga[MIS FAVORIT.][AJU. IMPRE.][PROTECC]
A Cantidad total de todas las imágenes almacenadas dentro del grupo de imágenes del modo 
de ráfaga.
B Número de imágenes en un grupo de imágenes en el modo ráfaga dado sujetas a un 
ajuste.
C Número total de copias establecido en todos los grupos de imágenes en el modo ráfaga.
•Por ejemplo, si se deben imprimir 3 imágenes de cada 2 imágenes en el modo ráfaga 
dentro del grupo, un 6 aparecerá aquí.
A
\b

\b\b
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  144 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							145VQT3A38
Reproducción/Edición
Crear imágenes fijas desde una imagen en 
movimiento
Puede crear una imagen fija desde una imagen en movimiento grabada.
Toque [ ] durante la reproducción de las 
imágenes en movimiento mediante la operación 
de toque.
•La imagen en movimiento está en pausa.
Toque [GUARD.].
Toque [SI].
Toque [ ] para terminar.
Nota
•Se guardará con [TAMAÑ. IM.] ajustado en [S] (2 M), [ASPECTO] ajustado en [ W], y 
[CALIDAD] ajustado en [ ›].
•Las imágenes fijas creadas desde una imagen en movimiento podrían ser peores que las con 
la calidad de imagen normal.
•La imágenes fijas no se pueden crear desde imágenes en movimiento grabadas con [VIDEO 
JPEG] fijado en [ ] o [ ].
•Es posible que no pueda guardar las imágenes fijas desde una imagen en movimiento tomada 
en otro equipo.
•[ ] se visualiza durante la reproducción de imágenes fijas creadas desde imágenes en 
movimiento.
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  145 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							VQT3A38146
Reproducción/Edición
Uso del menú del modo [REPR.]
Puede usar varias funciones en el modo de reproducción para girar las imágenes, ajustar 
su protección, etc.
•
Con [IMPR. CAR.], [CAMB.TAM.], [RECORTE] o [CONV.ASPEC.], se crea una nueva imagen 
editada. No se puede crear una nueva imagen si no hay espacio libre en la tarjeta, así que 
recomendamos comprobar si hay espacio libre y luego edite la imagen.
Se pueden cambiar los métodos de reproducción para las imágenes en 3D.
•Este es un menú que solamente se visualiza cuando es posible la visualización en 3D. 
Consulte la P160 para ampliar la información.
Puede reproducir las imágenes que ha tomado en  sincronización con la música y puede 
hacerlo en secuencia mientras deja un intervalo fijo entre cada una de las imágenes.
También puede armar una presentación de di apositivas compuesta sólo de imágenes 
fijas, sólo de imágenes en movimiento, sólo de imágenes en 3D, sólo de imágenes de una 
categoría particular o sólo favoritas.
Le recomendamos esta característica  cuando visualiza sus imágenes conectando la 
cámara a la TV.
1Seleccione [DIAPOSITIVA] en el menú del modo [REPR.]. (P55)
2Pulse  3/4 para seleccionar el detalle, luego pulse 
[MENU/SET].
•
[MIS FAVORIT.] sólo puede seleccionarse cuando [FAVORITOS] 
en el menú [CONF.] (P63) está ajustado en [ON] y hay imágenes 
ya ajustadas como favoritas.
•Durante [SEL. DE CATEGORÍA], presione 3 /4/2/1  para 
seleccionar una categoría y luego presione [MENU/SET] para 
proceder al paso 
3.
Para ampliar la información sobre las categorías, consulte P148.
•Consulte la P160 para conocer el método  para reproducir imágenes [3D] en 3D.3Pulse 3 para seleccionar [INICIO] y luego pulse [MENU/SET].4Pulse 4 para terminar la diapositiva.
•La reproducción normal se reanuda tras terminar la diapositiva.
∫ Operaciones ejecutadas durante la diapositivaEl cursor visualizado durante  la reproducción corresponde a  3/4 /2 /1 .
•La pantalla de menú se restablece cuando se pulse [ ‚].
 [AJUSTES 2D/3D]
 [DIAPOSITIVA]
A Ejecutar/Pausa
B Parada
C Volver a la imagen anterior
¢
DIr a la siguiente imagen¢
¢ Estas operaciones sólo pueden realizarse en el modo de pausa, 
durante la reproducción de imagen en movimiento y durante la 
reproducción del grupo de imágenes en el modo de ráfaga.
E Reducir el nivel del volumen
F Aumentar el nivel de volumen
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  146 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							147VQT3A38
Reproducción/Edición
∫Cambiar los ajustes de diapositiva
Puede cambiar los ajustes para la reproducción de diapositivas 
seleccionando [EFECTO] o [CONFIGURACIÓN] en la pantalla de 
menú de diapositivas.
[EFECTO]
Eso le permite seleccionar los efectos de pantalla cuando pasa de 
una imagen a la siguiente.
[NATURAL], [SLOW], [SWING], [URBAN], [OFF], [AUTO]
•
Cuando está seleccionado [URBAN], la imagen puede aparecer en blanco y negro con efecto 
de pantalla.
•[AUTO] sólo puede utilizarse cuando esté seleccionado [SEL. DE CATEGORÍA]. Las imágenes 
se reproducen con los efectos recomendados en cada categoría.
•[EFECTO] se fija en [OFF] cuando está en [SÓLO IMAG. MOVI.] o durante la diapositiva para 
[ ] en [SEL. DE CATEGORÍA].
•Incluso si está ajustado [EFECTO], no funciona durante la presentación de diapositivas del 
grupo de imágenes en el modo de ráfaga.
•Algunos [EFECTO] no funcionarán cuando las imágenes que se reproducen se visualicen 
verticalmente.
[CONFIGURACIÓN]
Puede ser ajustado [DURACION] o [REPETICIÓN].
•
[DURACION] sólo puede ajustarse cuando ha sido seleccionado [OFF] como ajuste de 
[EFECTO].
•Incluso si se ajusta [DURACION], no funciona durante una presentación de diapositivas de 
imágenes en movimiento solamente o durante una presentación de diapositivas del grupo de 
imágenes en el modo de ráfaga.
Nota
•No es posible añadir nueva música.•El audio no se reproduce incluso si se ajusta a [AUDIO] o [AUTO] durante la reproducción 
[MODO PELÍCULA VAR.].
DetalleAjustes
[DURACION] 1SEC./2SEC./3SEC./5SEC.
[REPETICIÓN] OFF/ON
[SONIDO] [OFF]: No habrá sonido.
[AUTO]:
La música se reproduce cuando se reproducen las 
imágenes fijas y el audio se reproduce cuando las 
imágenes en movimiento se reproducen.
[MÚSICA]: Se reproduce la música.
[AUDIO]: Se reproduce el audio (sólo para imágenes en 
movimiento).
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  147 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							VQT3A38148
Reproducción/Edición
Puede seleccionarse la reproducción en [REPR. NORMAL], [REPRO. IMAGEN], 
[REPRO. AVCHD], [REPRO. VIDEO JPEG], [REP. 3D], [REPR. CATEG.] o [REPR. FAV.].
1Seleccione [MODO DE REPR.] en el menú del modo [REPR.]. (P55)2Pulse 3/4 para seleccionar el detalle, luego pulse 
[MENU/SET].
•
[REPR. FAV.] sólo puede seleccionarse cuando [FAVORITOS] en 
el menú [CONF.] (P63) está ajustado en [ON] y hay imágenes ya 
ajustadas como favoritas.
•Consulte la P160 para conocer el método para reproducir 
imágenes [REP. 3D] en 3D.
Cuando selecciona [REPR. CATEG.] en el paso 2
3
Pulse  3/4/2 /1  para seleccionar la categoría, luego 
pulse [MENU/SET] para ajustar.
•
Si se encuentra una imagen en una categoría, el icono de la 
categoría se pone azul.
•Puede durar un rato la búsqueda de los archivos de imágenes si 
hay muchos archivos en la tarjeta.
•Si pulsa [‚] mientras buscando, la búsqueda se detendrá a la 
mitad.
•Las imágenes se clasifican según las categorías siguientes.
¢ Pulse  3/4/2/1 para seleccionar la persona a reproducir y luego pulse [MENU/SET].
Dependiendo de la expresión facial y del ambiente, podría no resultar posible el 
reconocimiento de la cara o bien podrían no reconocerse correctamente las caras 
incluso las registradas.
Además, si hay varias caras que ya se registraron en la imagen, categorizará sólo una 
vez la persona encontrada primero en el registro.
   [MODO DE REPR.]
[CATEGORÍA]Grabar información, 
por ejemplo los modos  de escena[CATEGORÍA]Grabar información, por 
ejemplo los modos de  escena
[RECONOCE CARA]
¢[DEPORTE], [FIESTA]
*
[RETRATO], 
[i-RETRATO], 
[RETRATO NOCT.], 
[i-RETRATO NOCT.], 
[NIÑOS1]/[NIÑOS2], 
[i-NIÑOS]Î[NIÑOS1]/[NIÑOS2], 
[i-NIÑOS]
í[MASCOTAS]
1[ALIMENTOS]
[FECHA VIAJE]
,[PAISAJE], [i-PAISAJE], 
[PUESTA SOL], 
[i-PUESTA SOL]ÍImágenes en movimiento
.
[RETRATO NOCT.], 
[i-RETRATO NOCT.], 
[PAISAJE NOCT.], 
[i-PAISAJE NOCT.] Imágenes fijas grabadas 
con modo de ráfaga 
ajustadas a [SH]
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  148 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							149VQT3A38
Reproducción/Edición
Puede agregar texto (comentarios) a las imágenes. Después de registrar el texto, puede 
incluirse en las impresiones usando [IMPR. CAR.] (P150). (Sólo pueden introducirse 
caracteres y símbolos alfabéticos.)
1Seleccione [INS. TÍTUL] en el menú del modo [REPR.]. (P55)2Pulse 3/4  para seleccionar el detalle, luego pulse 
[MENU/SET].
•
Cuando se selecciona [UNA GRUPO RÁFAGA] o [MÚLT. 
GRUPO RÁFAGA], pulse  3/4/ 2/1 para seleccionar el grupo 
de imágenes en el modo ráfaga y pulse [MENU/SET] para 
continuar con el paso 
3.
4Ingrese el texto. (P121)
•Presione [ ‚] para volver a la pantalla del menú. (La pantalla del menú se restaura 
automáticamente cuando se selecciona [MULT.].)
Nota
•Para eliminar el título, borre todo el texto en la pantalla de ingreso del texto.•Si no cabe en la pantalla el texto al completo, puede desplazarse.•Puede imprimir textos (comentarios) usando el software “PHOTOfunSTUDIO 6.0 BD Edition” 
incluido en el CD-ROM (suministrado).
•Puede ajustar hasta un máximo de 100 imágenes a la vez con [MULT.].•No puede usar la edición de títulos para las imágenes siguientes.–Imágenes en movimiento–Imágenes tomadas con [ ], [ ] o [ ]–Imágenes grabadas con otro equipo
[INS. TÍTUL]
3
Seleccione la imagen y luego pulse 
[MENU/SET] para ajustar.
•
[ ’ ] se visualiza para imágenes con 
títulos ya registrados.
Ajuste [MULT.]
Pulse [DISPLAY] para ajustar (repetir) y 
luego pulse [MENU/SET] para ajustar.
•El ajuste se cancela cuando se vuelve a 
pulsar [DISPLAY].
[UNICO] [MULT.]
Pulse  2/1 para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4 /2 /1 
para seleccionar las 
imágenes.
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  149 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							VQT3A38150
Reproducción/Edición
Puede imprimir la fecha/hora de grabación, nombre, ubicación, fecha del viaje o título en 
las imágenes grabadas.
Es conveniente para la impresión de tamaño regular (a las imágenes de tamaño más 
ancho que [S] se les puede dar un nuevo tamaño  cuando imprime sobre ellas la fecha, 
etc.).
1Seleccione [IMPR. CAR.] en el menú del modo [REPR.]. (P55)
2Pulse  3/4 para seleccionar el detalle, luego pulse 
[MENU/SET].
•
Cuando se selecciona [UNA GRUPO RÁFAGA] o [MÚLT. 
GRUPO RÁFAGA], pulse  3/4/2/1 para seleccionar el grupo 
de imágenes en el modo ráfaga y pulse [MENU/SET] para 
continuar con el paso 
3.
4Presione  3/4 para seleccionar imágenes que tienen texto y luego presione  1.5Pulse  3/4 para seleccionar el ajuste, luego pulse [MENU/SET].
 [IMPR. CAR.]
3
Seleccione la imagen y luego pulse 
[MENU/SET] para ajustar.
•
En la pantalla aparece [ ‘] si la imagen 
ha sido impresa con el texto.
Ajuste [MULT.]
Pulse [DISPLAY] para ajustar (repetir) y 
luego pulse [MENU/SET] para ajustar.
•El ajuste se cancela cuando se vuelve a 
pulsar [DISPLAY].
[UNICO] [MULT.]
Pulse  2/1  para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4/2 /1  
para seleccionar las 
imágenes.
DetalleAjuste de la opción
[FECHA DISPARO]
[OFF]
[SIN HORA]:
Imprima el año, el mes y la fecha.
[CON HORA]:Imprima el año, el mes, el día, la hora y los 
minutos.
[NOMBRE]
[OFF]
[]: El nombre registrado en el reconocimiento de la 
cara se imprimirá.
[]: Imprime los nombres en las imágenes que ya 
tienen ajustes de nombre registrado de 
[NIÑOS1]/[NIÑOS2] o [M
ASCOTAS] en el modo 
de escena.
[UBICACIÓN]
[OFF]
[ON]:
Imprime el nombre del destino debajo de 
[LOCALIZACIÓN].
[FECHA VIAJE]
[OFF]
[ON]:
Imprime la fecha del destino debajo de 
[FECHA VIAJE].
[TÍTULO]
[OFF]
[ON]:
Se imprimirá el ingreso del título en [INS. TÍTUL].
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  150 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分