Panasonic Digital Camera Dmc Gh2h Gh2k Gh2 Operating Instructions Spanish Version

							41VQT3A38
Básico
∫Para volver a la reproducción normal
Toque la imagen para seleccionarla.
•También puede volver a la pantalla visualizada e ligiendo las imágenes al presionar el botón del 
cursor, y luego al presionar [MENU/SET] o el disco trasero.
Nota
•La fecha de grabación de la imagen seleccionada en la pantalla de reproducción se convierte 
en la fecha seleccionada cuando se visualiza antes la pantalla del calendario.
•Si hay imágenes múltiples con la misma fecha de grabación, se visualiza la primera imagen 
grabada en aquel día.
•Puede visualizar el calendario entre enero de 2000 y diciembre de 2099.•Si la fecha no está ajustada en la cámara, la fecha de grabación se ajustará a partir del uno de 
enero de 2010.
•Si toma imágenes después de ajustar el destin o del viaje en [HORA MUNDIAL], las imágenes 
se visualizan por las fechas en el destino del viaje en la reproducción de calendario.
Visualizar las imágenes por fecha de grabación (Reproducción de calendario)
Gire el disco trasero hacia la izquierda 
para visualizar la pantalla del calendario.
Pulse  3/4/2/1 para seleccionar la fecha a ser reproducida.
•Si no hay imágenes grabadas durante el mes, éste no se visualiza.
Pulse [MENU/SET] o el disco trasero para 
visualizar las imágenes grabadas en la 
fecha seleccionada.
•Gire el disco trasero hacia la izquierda para volver a la 
visualización de la pantalla del calendario.
•Si selecciona una imagen con el icono de ráfaga [ ˜], 
y pulsa [MENU/SET], las imágenes de adentro de ese 
grupo de ráfaga de imágenes se reproducirán 
utilizando la reproducción múltiple.
Pulse  3/4/2/1 para seleccionar una imagen, luego pulse [MENU/
SET] o el disco trasero.
•Aparecerá la imagen seleccionada.
o
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  41 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							VQT3A3842
Básico
∫Cambiar la imagen visualizada mientras mantiene la reproducción zoom
Puede cambiar la imagen visualizada mientras mantiene la misma ampliación del zoom y 
la posición para la reproducción zoom.
Pase a la operación de selección de la imagen 
pulsando el disco trasero durante la 
reproducción zoom, y seleccione las imágenes 
con  2/1.
•Pasará de la operación del selección de imágenes a la 
operación de cambio de posición del zoom cada vez que se 
pulsa el disco trasero durante la Reproducción Zoom.
Nota
•También puede eliminar la información de grabación, etc. en la pantalla durante el zoom de 
reproducción al presionar [DISPLAY].
•Si quiere guardar la imagen ampliada, utilice la función de recorte. (P153)•La reproducción zoom no puede funcionar si las imágenes se grabaron con otro equipo.•La ampliación del zoom y la posición del zoom se cancelan cuando se apaga la cámara 
(incluso en el modo de apagado automático).
•La posición del zoom vuelve al centro en las imágenes a continuación.–Imágenes con diferente relaciones de aspecto–Imágenes con diferente número de píxeles grabados–Imágenes con diferente sentido de rotación (cuando [GIRAR PANT.] está ajustado en [ON])•La reproducción con zoom no está disponible durante la reproducción imágenes en 
movimiento.
Usar la reproducción con zoom
Toque la parte para agrandar.
1 k> 2k> 4k > 8k> 16k
•La imagen también se puede agrandar girando el  disco trasero 
hacia la derecha.
•Cuando cambia la ampliación, la indicación de la posición del 
zoom  A aparece durante aproximadamente 1 segundo.
•Cuanto más se amplía la imagen, más se deteriora su calidad.
Mueva la posición que se va a mostrar arrastrando 
la imagen (P14).
•Cuando mueve la posición a ser visualizada, se visualiza la 
indicación de la posición del zoom  A durante cerca de 
1 segundo.
•La posición de la parte agrandada también se puede mover al 
presionar el botón del cursor.
•Tocando [ ] la imagen volverá al tamaño original (1k).•Además, cuando toca [ ]  o gira el disco trasero hacia la 
izquierda, la ampliación disminuye.
A
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  42 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							43VQT3A38
Básico
Modo [REC]: 
Grabar una imagen en movimiento
Esto puede grabar enteras imágenes en movimiento de alta definición compatibles con el 
formato AVCHD o bien las imágenes en movimiento en el Motion JPEG.
El audio se grabará en estéreo.
Las funciones disponibles al grabar imágenes en movimiento  difieren de acuerdo con la 
lente que está usando y 
el sonido operativo de la lente se puede grabar.Para ampliar la información, consulte la página 18.
Los cambios de enfoque según el ajuste del modo de enfoque y del ajuste de [AF 
CONTINUO] en el menú de modo [IM. MOVIMIENTO].
•
Según las condiciones de grabación o la lente usada, el sonido operativo se puede grabar 
cuando se opera el enfoque automático durante la grabación de una imagen en movimiento. 
Se recomienda grabar con [AF CONTINUO] en el menú de modo [IM. MOVIMIENTO] ajustado 
en [OFF], si el sonido del funcionamiento le molesta, para evitar grabar el ruido de la lente.
•Cuando hace funcionar el zoom al grabar imágenes en movimiento, el enfoque puede tarde un 
rato.
Cómo ajustar el enfoque al grabar una imagen en movimiento 
(AF continuo)
Modo del enfoque[AF CONTINUO]Ajustes
AFS/AFC ON
Puede tener el enfoque de la cámara 
de forma continua.
•
Pulse hasta la mitad el botón del 
obturador cuando es difícil de enfocar 
el sujeto.
OFF La posición del enfoque se fija al 
comenzar a grabar una imagen en 
movimiento.
•Es posible ajustar el enfoque al 
presionar el botón del obturador a la 
mitad o al tocar el sujeto.
MF
ON
Puede enfocar manualmente.
OFF
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  43 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							VQT3A3844
Básico
Es posible la grabación de la imagen en movimiento adecuada para cada modo.Nota
•
El ajuste del flash se fija a [ Œ].•El audio no se grabará por 0,5 segundos después de iniciar la grabación si el botón de imagen 
en movimiento se mantiene presionado. Suelte  el botón de la imagen en movimiento justo 
después de presionarlo.
•Pueden grabarse el sonido del funcionamiento del zoom o el del botón cuando se accionan 
durante la grabación de una imagen en movimiento.
•El tiempo de grabación disponible visualizado en la pantalla puede no disminuir regularmente.•Según el tipo de tarjeta, puede aparecer durante un rato la indicación de acceso a la tarjeta 
después de grabar las imágenes en movimiento. Esto no es un funcionamiento defectuoso.
•Cuando el ajuste de la relación de aspecto es diferente en la imagen fija y en aquella en 
movimiento, el ángulo visual cambia al comienz o de la grabación de la imagen en movimiento. 
Cuando el [ AR. GRAB.] (P139) está ajustado en [ ], se visualiza el ángulo visual durante 
la grabación de la imagen en movimiento.
•Cuando [TELECONV. EXT.] se ajusta en [ON], el ángulo de visión cambiará cuando la pantalla 
se cambie entre la pantalla de imagen fija y la pantalla de imagen en movimiento, ya que el 
factor de zoom es diferente entre las imágenes fijas y las imágenes en movimiento. (P68)
•La sensibilidad ISO se ajustará en [AUTO]  (para imágenes en movimiento) al grabar las 
imágenes en movimiento.
•Al grabar una imagen en movimiento, [ESTAB.OR] se fijará en [MODE1] incluso si está 
ajustado en [MODE2] o [MODE3].
•Al grabar imágenes en movimiento, no pueden usarse las funciones siguientes.–[ ] en el Modo AF 
(Cambiará a [ Ø].)
–[ ] en el modo AF 
(Cambiará al modo de enfoque automático múltiple para las imágenes en movimiento.)
–Función de detección de la dirección–[RECONOCE CARA]/[AJ. LÍMITE ISO]•Se recomienda utilizar una batería cargada completamente o un adaptador de CA 
(DMW-AC8PP; opcional) cuando se graban imágenes en movimiento. (P178)
•Si cuando graba imágenes en movimiento usando el adaptador de CA (DMW-AC8PP; 
opcional), se apaga la alimentación debido a un corte de la corriente o a una desconexión del 
adaptador de CA (DMW-AC8PP; opcional), etc., las imágenes en movimiento no se grabarán.
Grabar una imagen en movimiento
•Aquí la pantalla es un ejemplo de cuando el disco de modo 
se ajusta en [ ³] (Modo del programa AE).
A Disco del modo
B Botón de imagen en movimiento
Inicie a grabar pulsando el botón de imagen 
en movimiento.
C Tiempo de grabación pasado
D  Tiempo de grabación disponible
•El sonido se escuchará al pr esionar el botón de imagen 
en movimiento que indica el inicio/detención de la 
grabación de la imagen en movimiento.
•La indicación del estado de la grabación (rojo)  E 
parpadeará al grabar imágenes en movimiento.
Detenga la grabación pulsando de nuevo el botón de imagen en 
movimiento.
D
EC
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  44 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							45VQT3A38
Básico
•Las imágenes en movimiento grabadas en [AVCHD] o [VIDEO JPEG] pueden 
reproducirse con baja calidad de imagen y sonido o bien puede no ser posible 
reproducir aun cuando reproduzca con equipos compatibles con estos formatos. 
Asimismo, la información de grabación podría no visualizarse correctamente. En este 
caso, utilice esta unidad.
Para ampliar la información sobre los dispositivos compatibles con el AVCHD, se refiera 
a los sitios de montura siguiente.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/(Este sitio sólo está disponible en inglés.)•Las especificaciones para grabar el sonido en este modelo se han cambiado para 
mejorar la calidad del audio. Por esta razón, algunas imágenes en movimiento grabadas 
en [VIDEO JPEG] en la imágenes con audio pueden no reproducirse con las cámara 
digitales de Panasonic (LUMIX)
¢.
(Las imágenes en movimiento grabadas con la cámara digital de Panasonic (LUMIX) 
pueden reproducirse en este modelo).
¢ Modelos lanzados antes de diciembre de  2008 y algunos modelos lanzados en 2009 
(FS, LS series).
•Para reproducir imágenes en moviendo con formato AVCHD grabadas con esta unidad en 
reproductores de discos Blu-ray de Pana sonic (DMP-BD30/DMP-BD31/DMP-BD50) es 
necesario actualizar el firmware  del reproductor de discos Blu-ray.
Puede descargar la versión más actualizada del firmware del siguiente sitio web.
http://panasonic.net/support/
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  45 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							VQT3A3846
Básico
Reproducir imágenes en movimiento
•Esta unidad se diseñó para reproducir las imágenes en movimiento usando los formatos 
AVCHD y QuickTime Motion JPEG que se tomaron con este modelo (solamente).
•Las imágenes en movimiento en el formato AVCHD que pueden reproducirse en esta unidad 
son las [AVCHD] que se grabaron con esta unidad, sólo las imágenes en movimiento del 
formato AVCHD (incluyendo el [AVCHD Lite]) grabadas con las cámaras digitales de 
Panasonic (LUMIX).
Pulse [ (].
∫Operaciones realizadas durante la reproducción de imágenes en movimiento1Visualice el panel de control tocando la pantalla.
•Si no se realiza ninguna operación por 2 segundos, volverá al estado original.2Ponga en funcionamiento el panel de control tocando.
•
Sobre la reproducción de avance/rebobinado rápido–Toque [ ] durante la reproducción para avanzar rápidamente (toque [ ] para el 
rebobinado rápido). La velocidad de avance/ rebobinado rápido aumenta si toca [ ]/[ ] 
nuevamente. (La visualización en la pantalla cambia desde [ 5] a [ ].)
–Toque [ ] para reanudar la velocidad de reproducción normal.–Usando una tarjeta de memoria de alta capacidad, es posible que el rebobinado rápido sea 
más lento de lo normal.
Seleccione una imagen con un icono de imagen 
en movimiento ([ ], [ ]) y luego toque [ ] 
para reproducir.
AIcono de imagen en movimiento
B El tiempo de grabación de la imagen en movimiento
•Después de iniciar la reproducción, se visualiza en la parte 
superior derecha de la pantalla el tiempo transcurrido de la 
reproducción.
Por ejemplo, 8 minutos y 30 segundos se visualizan [8m30s].
•Alguna información (información de grabación, etc.) no se visualiza para las imágenes 
en movimiento grabadas en [AVCHD].
•Al presionar el botón del cursor en  3 le permite reproducir las imágenes de 
movimiento.
Se visualiza en la parte inferior derecha de la pantalla mientras que la reproducción 
corresponde a  3/4/ 2/1 en el botón del cursor.
CRebobinado rápido, Rebobinado de encuadre en 
encuadre
¢2
DEjecutar/Pausa
E Avance rápido, Avance de encuadre en encuadre¢2
FParada
G Reduzca el nivel del volumen¢1
H Aumente el nivel de volumen¢1
¢ 1 También puede ajustar el nivel de volumen usando el 
disco trasero.
¢ 2 Estas operaciones sólo pueden realizarse en el modo 
de pausa y se visualizan los siguientes iconos.
–Rebobinado cuadro por cuadro: [ ]–Avance cuadro por cuadro: [ ]
BA
 
 
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  46 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							47VQT3A38
Básico
Nota
•El sonido puede oírse a través del altavoz. Se remite a [VOLUMEN] (P59) para la información 
sobre cómo ajustar el volumen en el menú [CONF.].
•Para reproducir las imágenes en movimiento grabadas en esta unidad o en un PC, use 
QuickTime o el software “PHOTOfunSTUDIO 6.0 BD Edition” en el CD-ROM (suministrado).
•Las imágenes en movimiento QuickTime Motion JPEG que se grabaron con un ordenador u 
otro equipo pueden tener una calidad inferior de imagen o bien pueden no poderse reproducir 
con esta unidad.
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  47 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							VQT3A3848
Básico
Modo [REC]: ñ
Tomar imágenes usando la función automática 
(ñ: Modo automático inteligente)
La cámara fijará los ajustes más apropiados para que se armonicen el sujeto y las 
condiciones de grabación, así que recomendamos este modo a los principiantes o a los 
que quieren dejar los ajustes a la cámara y tomar imágenes fácilmente.
Ajuste el disco del modo a  [ñ].
•Además cambiará al modo automático inteligente  al presionar el botón [Fn1] al momento de la 
compra. (P16)
•Las funciones siguientes se activan automáticamente.–Detección de la escena /[EL. OJO ROJO]/ Dete cción de la cara /Control de sensibilidad ISO 
inteligente/[DINÁM. INTEL.]/[R/R OB. LARGO]/ AF rápido/ [PRI.AD ENFOQUE]/
Compensación a contraluz/[RESOLUC. INTEL.]
•En el modo automático inteligente, [PRI.AD ENFOQUE] (P136) está fijado a [ON]. Esto 
significa que no puede tomar imágenes hasta que se enfoque el sujeto.
Cuando la cámara localiza la escena mejor, se visualiza de color 
azul el icono de la escena interesada durante 2 segundos. Después 
el color pasa al rojo usual.
Al tomar imágenes
Cuando graba imágenes en movimiento
•
[¦] se ajusta si ninguna de las escenas es aplicable y están fijados los ajustes estándares.•Cuando esté seleccionado [ ], [ ] o [ ], la cámara detecta automáticamente la cara de 
una persona y ajusta el enfoque y la exposición.  (Detección de la cara) (P85)
Detección de la escena
¦>[i-RETRATO]
[i-PAISAJE]
[i-MACRO]
[i-RETRATO NOCT.] •
Sólo cuando [ ] está seleccionado
[i-PAISAJE NOCT.]
[i-PUESTA SOL]
[i-NIÑOS]
¢
¦>[i-RETRATO]
[i-PAISAJE]
[i-BAJA LUZ]
[i-MACRO]
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  48 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							49VQT3A38
Básico
•Si se utiliza un trípode, por ejemplo, y la cámara considera que las sacudidas son mínimas 
cuando el modo de escena ha sido identificado como [ ], la velocidad de obturación será 
más lenta de lo normal. Tenga cuidado de no mover la cámara mientras toma las imágenes.
•Se escogerá una escena óptima para el específico sujeto cuando ajusta a la localización AF  (P49).•Cuando [RECONOCE CARA] está ajustado en [ON] y detecta una cara parecida a una 
registrada, se visualiza [R] en la parte superior a la derecha de [ ], [ ] y [ ]
¢ Cuando [RECONOCE CARA] está ajustado en [ON], se visualizará [ ] para los 
cumpleaños relativos a las caras registradas ya ajustados sólo cuando se detecta la cara de 
un niño de 3 años o más joven.
Nota
•Debido a condiciones como las siguientes, puede localizarse una escena diferente del mismo sujeto.–Condiciones del sujeto: Cuando la cara es bril lante u oscura, el tamaño del sujeto, el color 
del sujeto, la distancia del sujeto, el contraste del sujeto, cuando el sujeto se está moviendo
–Condiciones de grabación: puesta de sol, amanecer, en condiciones de poca iluminación, 
cuando se sacude la cámara, cuando se utiliza el zoom
•Para tomar imágenes en una escena deseada, le recomendamos que tome las imágenes en el 
modo apropiado de grabación.
•Compensación a contraluz–Contraluz es la luz que procede por detrás de un sujeto. En este caso se oscurecerá el sujeto, 
así que esta función va a compensar el contraluz alumbrando automáticamente toda la imagen. 
La compensación del contraluz se aplica automáticamente en el modo automático inteligente.
Es posible ajustar el enfoque y la exposición  según el sujeto. El enfoque y la exposición 
seguirán al sujeto automáticamente aunque se mueva.
∫ Cuando se opera el panel táctil
Puede bloquear el sujeto al tocarlo. •
[ ] se visualiza en la parte inferior izquierda de la 
pantalla.
•El cuadro de localización AF se mostrará en amarillo y 
determinará la escena más adecuada para el sujeto 
bloqueado.
•La localización AF se cancela cuando se toca [SUPR.].
∫Al operar los botones
1Mantenga presionado el botón [Q.MENU] hasta 
que se visualice el cuadro de localización AF.
•
[ ] se visualiza en la parte inferior izquierda de la 
pantalla.
•El encuadre de localización AF se visualiza en el 
centro de la pantalla.
•La localización AF se cancela cuando se presiona 
[MENU/SET].
2Coloque el sujeto dentro del cuadro de la localización y presione el 
botón del obturador hasta la mitad para bloquear el sujeto.
•
El área AF se volverá de color verde cuando la cámara detecta el objeto.•El marco de localización AF se volverá de color amarillo cuando se suelta el 
botón del obturador y se identificará la escena óptima del sujeto detectado.
•Pulse [MENU/SET] para cancelar.
Nota
•[RECONOCE CARA] no funciona durante la localización AF.•Use la localización AF con la función de toque del obturador cancelada.•Le rogamos que lea la nota que se refiere a la localización AF a la  P86.
Función de localización AF
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  49 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							VQT3A3850
Básico
∫Menú del modo [REC] 
[ASPECTO] (P124)/[TAMAÑ. IM.] (P124)/[CALIDAD] (P125)/[RECONOCE CARA] 
(P113)/[ESTAB.OR]
¢ 1 (P77)¢ 1 No se puede ajustar en [MODE3]. Se fijará en [MODE1] al grabar una imagen en 
movimiento incluso si se fija en [MODE2].
∫ Menú del modo [IM. MOVIMIENTO]
[MODO DE GRAB.] (P131)/[CALIDAD GRA.]¢ 2 (P131)/[AF CONTINUO] (P43)/[CORTA 
VIENTO] (P133)
¢ 2 [ ] para [VIDEO JPEG] no se puede ajustar.
∫ Menú [PERSONALIZADO]
[MEM. AJ. CLIENTE] (P108)/[LÍNEA GUÍA] (P135)/[VIS. INFO. LCD] (P139)/[VISUA. 
RESTANTE] (P139)
∫ Menú [CONF.]
[AJUST RELOJ] (P30)/[HORA MUNDIAL] (P120)/[BIP] (P59)/[MODO LCD] (P60)/
[IDIOMA] (P63)
•
Use el menú rápido (P57) para fijar las siguientes funciones:–[ESTÁNDAR] y [ESTÁNDAR] ( ) en [MODO CINE] (P122)
–[ ] y [ ] en [AUTODISPARDOR]¢ 3 (P84)
¢ 3 Se restablecerá a [ ] cuando se cancele el modo automático inteligente o cuando la 
energía cambie a [ON]/[OFF].
Ajustar en el modo automático inteligente
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  50 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分