Panasonic Digital Camera Dmc Gh1K Operating Instructions Spanish Version

							41VQT2A63
Preparación
∫Tomar imágenes manteniendo la cámara verticalmente
Abra el monitor LCD y gírelo con un ángulo que vuelva fácil la visualización.
 No cubra (P11) con sus dedos u otros objetos la lámpara de ayuda AF.
Tomar imágenes a un ángulo normal
Las imágenes grabadas con la cámara ma ntenida verticalmente se reproducen 
verticalmente (giradas). (Sólo cuando [GIRAR PANT.] (P149) está ajustado a [ON])
 La función de detección de la dirección podría no funcionar correctamente si se lleva a cabo la 
grabación con la cámara dirigida hacia arriba o hacia abajo.
 Las imágenes en movimiento tomadas con la cámara mantenida verticalmente no se 
visualizan en tal sentido.
 Sólo puede usar la función de detección de la dirección cuando usa un objetivo compatible. 
(P16)
(Refiérase al catálogo, sitio Web etc. para los objetivos compatibles.)
Tomar imágenes a un ángulo alto Tomar imágenes a un ángulo bajo
Función de detección de la dirección
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  41 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							VQT2A6342
Preparación
∫Acerca del cambio automático del sensor de ojos
El sensor de ojos está ac tivado cuando [LVF/LCD AUTOMÁ.] (P133) en el menú [MENÚ 
PERSONALIZ.] está ajustado a [ON], cambiando automáticamente a la visualización del 
visor cuando un ojo o un objeto se mueve cerca del visor, y a la visualización del monitor 
LCD cuando se aleja.
A Lámpara de ayuda AF
 Cuando se enciende el monitor LCD, el visor 
se apaga (y viceversa).
 El sensor de ojos podría no funcionar 
correctamente dependiendo de la forma de 
sus gafas, de la manera en que agarra la 
cámara, o la luz que hay alrededor del ocular. 
En ese caso, efectúe el cambio manualmente.
 La conmutación automática del sensor de ojos 
funciona cuando el sensor reconoce objetos 
que se le acercan, por tanto se recomienda ajustar [LVF/LCD AUTOMÁ.] en [OFF] en 
[AHORRO] (P34).
 El sensor del ojo se desactiva durante la reproducción de la imagen en movimiento.
Pulse [LVF/LCD] para pasar a la 
pantalla del monitor.
Es posible pasar manualmente de la 
visualización LCD (moni tor LCD) a la LVF 
(visor).
“LVF” es la abreviatura de las palabras 
inglesas “Live View Finder” (visor en directo) y 
representa la visualización a través del visor.
B Visor
C Sensor de ojos
D Monitor LCD
E Botón [LVF/LCD]
F Caja visor
∫Ajuste del dióptrico
Ajuste el dióptrico para adaptar su visión de 
manera que pueda ver claramente el visor.
Mire la visualización en el visor y gire el 
disco del ajuste del dióptrico hasta donde 
la pantalla resulta más clara.
Nota
La caja del visor no se puede quitar. Consulte 
la P175 para saber cómo efectuar su limpieza 
y mantenimiento.
Cambiar el monitor LCD/Visor
99PPAWBAWBAWBµ330µ330AUTO AUTO
AUTO
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  42 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							43VQT2A63
Básico
Cambio del modo
BásicoSeleccionar el modo [REC] y grabar la imagen fija 
o en movimiento
Encienda la cámara.
El indicador de estado  2 se enciende cuando 
enciende esta unidad  1.
 Asegúrese de que la palanca del modo unidad esté 
ajustada en [ ].
Cambiar el modo girando el respectivo 
disco.
Alinee el modo deseado con la parte  A.Gire el disco del modo lenta y firmemente para 
ajustar a cada modo (El disco del modo gira 
por 360o ).
∫ Básico
Modo automático inteligente (P46)
La cámara graban los sujetos aplicando automáticamente los ajustes.
Modo de la AE programada (P52)
Los sujetos se graban usando sus propios ajustes.
ON
OFF
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  43 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							VQT2A6344
Básico
∫Avanzadas
∫ Modo de escena avanzado
Modo AE con prioridad a la abertura (P95)
La velocidad de obturación se fija automáticamente en base al valor de abertura que 
ha ajustado.
Modo AE con prioridad a la obturación (P95)
El valor de abertura se fija automáticamente en base a la velocidad de obturación que 
ha ajustado.
Modo de exposición manual (P96)
La exposición se ajusta por aquel valor de la abertura y aquella velocidad de 
obturación que se ajustaron manualmente.
Modo creativo de imagen en movimiento (P114)
Grabe la imagen en movimiento con los ajustes manuales.
Modo personalizado (P108)
Utilice este modo para tomar las imágenes con los ajustes que se registraron 
anteriormente.
Modo de escena (P103)
Este modo le permite tomar imágenes arm onizadas con la escena a ser grabada.
Modo mi color (P106)
Para comprobar fácilmente el color a la luz, el brillo y la intensidad del color cuando se 
toma la imagen.
Modo de retrato (P100)
Utilice este modo para tomar imágenes de personas.
Modo de paisaje (P100)
Utilice este modo para tomar imágenes de paisajes.
Modo de deporte (P101)
Utilice este modo para tomar imágenes de sucesos deportivos, etc.
Modo primer plano (P101)
Utilice este modo para tomar imágenes de sujetos en primer plano.
Modo de retrato nocturno (P102)
Utilice este modo para tomar imágenes de  escenas nocturnas y personas con 
paisajes en horas nocturnas.
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  44 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							45VQT2A63
Básico
Ajuste el disco del modo de enfoque a [AFS] 
o a [AFC].
ABotón del obturador
B Botón de imagen en movimiento
C Botón [ (]
 Remítase a P53 para [AFS] y [AFC].
Pulse hasta la mitad el botón del obturador para enfocar.
Pulse a tope el botón del obtur ador (empújelo más adentro) 
y tome la imagen.
∫ Para más detalles, se refiera a lo explicado de cada modo de grabación.
Pulse el botón de imagen en movimiento para iniciar la 
grabación.
Pulse de nuevo el botón de imagen en movimiento para 
detener la grabación.
∫Es posible grabar la imagen en movimiento apropiada para cada modo. Para más 
detalles, refiérase a  “Tomar imágenes en movimiento usando la función 
automática ” (P49),  “Grabar una imagen en movimiento ” (P109).
Pulse [(].
Pulse  2/1 para seleccionar la imagen.
∫Para más detalles, refiérase a “Reproducir las imágenes ” (P57),  “Reproducir 
imágenes en movimiento/imágenes con audio ” (P138).
Tomar una imagen fija
Grabar una imagen en movimiento
Reproduzca las imágenes fijas o en movimiento
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  45 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							VQT2A6346
Básico
Modo [REC]: ñ
Tomar imágenes usando la función automática 
(ñ: Modo automático inteligente)
La cámara fijará los ajustes más apropiados para que se armonicen el sujeto y las 
condiciones de grabación, así que recomendamos este modo a los principiantes o a los 
que quieren dejar los ajustes a la cámara y tomar imágenes fácilmente.
 Las funciones siguientes se activan automáticamente.
– Detección de la escena /[OJO-ROJO D.]/ Detección de la cara /Control inteligente de la 
sensibilidad ISO/[EXPO. INTEL.]/[R/R OB. LARGO]/ [AF RÁPIDO]/ [PRI.AD ENFOQUE]/
Compensación a contraluz
Ajuste el disco del modo a  [ ].
Ajuste el disco de modo del enfoque en [AFS] o 
[AFC].
 Remítase a P53 para [AFS] y [AFC].
∫ Cuando toma imágenes usando el flash (P66)
∫ Cuando toma imágenes usando el zoom (P56)
∫ Cuando se toman imágenes con el enfoque manual (P83)
Pulse hasta la mitad el botón del obturador 
para enfocar.
Una vez que el sujeto esté enfocado, se enciende la 
indicación del enfoque  1 (verde).
 El área AF  2 se visualiza alrededor de la cara del 
sujeto por medio de la función de detección de la 
cara. En otros casos, se visualiza en el punto en que 
está enfocado el sujeto.
 La indicación del enfoque destella cuando el sujeto no 
está enfocado. En este caso, la imagen no se toma. 
Pulse a mitad el botón del obturador para volver a 
enfocar el sujeto.
 La gama de enfoque es distinta dependiendo del 
objetivo utilizado.
–Cuando se utiliza el objetivo 14 – 140 mm/F4.0 – 5.8 
incluido en la DMC-GH1K: 0,5 m (1,64 pies) a 
¶
Pulse a tope el botón del obturador 
(empújelo más adentro) y tome la imagen.
 La imagen no se toma hasta que se lleve el sujeto en 
el marco del enfoque.

La indicación de acceso (P28) se ilumina de color rojo 
cuando las imágenes se están grabando en la tarjeta.
2
1
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  46 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							47VQT2A63
Básico
Cuando la cámara localiza la escena mejor, se visualiza de color azul el icono de la 
escena interesada durante 2 segundos. Después el color pasa al rojo usual.
 [¦] se ajusta si ninguna de las escenas es aplicable y están fijados los ajustes estándares.
 Si se utiliza un trípode, por ejemplo, y la cámara considera que las sacudidas son mínimas 
cuando el modo de escena ha sido identificado como [ ], la velocidad de obturación será 
más lenta de lo normal. Tenga cuidado de no mover la cámara mientras toma las imágenes.
 Se escogerá una escena óptima para el específico sujeto cuando ajusta a la localización AF  
(P48).
 Cuando [RECONOCE CARA] está ajustado en [ON] y detecta una cara parecida a una 
registrada, se visualiza [R] en la parte superior a la derecha de [ ], [ ] y [ ]
¢ Cuando [RECONOCE CARA] está ajustado en [ON], se visualizará [ ] para los 
cumpleaños relativos a las caras registradas ya ajustados sólo cuando se detecta la cara de 
un niño de 3 años o más joven.
∫Detección de la cara
Cuando esté seleccionado [ ],[ ] o [ ], la cámara detecta 
automáticamente la cara de una persona y ajusta el enfoque y la 
exposición. (P80)
Nota
Debido a condiciones como las siguientes, puede localizarse una 
escena diferente del mismo sujeto.
– Condiciones del sujeto: cara brillante u oscura, tamaño del sujeto, distancia hasta el sujeto, 
contraste del sujeto, el sujeto se está moviendo
– Condiciones de grabación: puesta de sol, amanecer, en condiciones de poca iluminación, 
cuando se sacude la cámara, cuando se utiliza el zoom
 Para tomar imágenes en una escena deseada, le recomendamos que tome las imágenes en el 
modo apropiado de grabación.
∫ Compensación a contraluz 
Contraluz es la luz que procede por detrás de un sujeto.
En este caso se oscurecerá el sujeto, así que esta función va a compensar el contraluz 
alumbrando automáticamente toda la imagen.
La compensación del contraluz se aplica automáticamente en el modo automático 
inteligente.
Detección de la escena
¦>[i-RETRATO]
[i-PAISAJE]
[i-PRIMER PLANO]
[i-RETRATO NOCT.]
 Sólo cuando [ ‡] está seleccionado
[i-PAISAJE NOCT.]Sólo cuando [ Œ] está seleccionado
[i-NIÑOS]¢
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  47 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							VQT2A6348
Básico
La cara de la persona que se toma a menudo puede ser registrada 
junto con la información relativa al nombre y al cumpleaños.
Cuando toma una imagen con [RECONOCE CARA] fijado en [ON], 
se buscará la cara parecida a la registrada, ajustando de manera 
preferente el enfoque y la exposición.
Durante el reconocimiento de la cara, es también posible obrar de 
manera que la cámara recuerde las caras de la gente, se detecten 
las caras que se toman más a menudo que otras y que se visualice la pantalla de registro 
de reconocimiento de aquella cara. (P116)Nota
[RECONOCE CARA] encontrará una cara parecida a la registrada sin garantizar el seguro 
reconocimiento de una persona.
 Las caras con características de semejanza como las de los padres e hijos o hermanos 
podrían no ser reconocidas correctamente.
 El reconocimiento de la cara puede llevar más tiempo para seleccionar y reconocer los rasgos 
distintivos faciales que para el de la cara regular.
Es posible ajustar el enfoque y la exposición  según el sujeto. El enfoque y la exposición 
seguirán al sujeto automáticamente aunque se mueva.
1Pulse  2.[ ] se visualiza en la parte inferior izquierda de la 
pantalla.
 El encuadre de localización AF se visualiza en el 
centro de la pantalla.
 Pulse de nuevo  2 para cancelar.
2Coloque el sujeto en el encuadre de localización y pulse hasta la 
mitad el botón del obturador para bloquear el sujeto.
El área AF se volverá de color verde cuando la cámara detecta el objeto.
 El marco de localización AF se volverá  de color amarillo cuando se suelta el 
botón del obturador y se identificará la escena óptima del sujeto detectado.
 Pulse  2 para cancelar.
Nota[RECONOCE CARA] no funciona durante la localización AF.
 Le rogamos que lea la nota que se refiere a la localización AF a la  P81.
Es posible compensar la exposición.
Para más detalles, remítase a P73.
1Pulse el disco frontal para pasar al 
funcionamiento de compensación de la 
exposición.
2Gire el disco delantero. El valor de la compensación de la exposición 
aparece en la parte inferior de la pantalla.
 Seleccione [0] para volver a la exposición original.
Reconocimiento de la cara
Función de localización AF
Compensación de la exposición
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  48 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							49VQT2A63
Básico
Abra el flash cuando necesite usarlo. (P66)
 Aparecerá [ ], [ ], o [ ] dependiendo del tipo y del brillo del sujeto.
 El flash se activa dos veces. En particular, con [ ] o [ ], se lleva a cabo la reducción digital 
de ojos rojos (P67), y el tiempo necesario para el segundo flash es mayor, así que el sujeto no 
tiene que moverse hasta que se haya activado el segundo flash.
 No se puede cambiar de modo de flash utilizando el menú en el modo automático inteligente.
Con el modo automático inteligente, es posible tomar imágenes en movimiento que se 
armonizan con los sujetos y las condiciones.
1Siga los pasos  1 y  2 en la página 46.
2Inicie a grabar pulsando el botón de imagen en 
movimiento.
3Detenga la grabación pulsando de nuevo el botón 
de imagen en movimiento.
Se refiera a la P109 para los detalles acerca de la grabación 
de imágenes en movimiento.
∫ Detección de la escena
Cuando la cámara identifica lo mejor de la escena en la grabación de imágenes en 
movimiento, se visualiza en azul el icono de la escena interesada durante 2 segundos, 
después su color pasará al rojo habitual.
 [¦] se ajusta si ninguna de las escenas es aplicable y están fijados los ajustes estándares.
∫ Detección de la cara
Cuando esté seleccionado [ ], la cámara detecta automáticamente la cara de una 
persona y ajusta el enfoque y la exposición (P80).
∫ Compensación a contraluz 
Contraluz es la luz que procede por detrás de un sujeto.
En este caso se oscurecerá el sujeto, así que esta función va a compensar el contraluz 
alumbrando automáticamente toda la imagen.
Al reconocer una cara con el [ ] la compensación a contraluz funcionará 
automáticamente.
Nota
Según las condiciones, puede identificarse una escena diferente para el mismo sujeto. Lea la 
nota acerca de la detección de la escena (P47) para los detalles.
 Las funciones habilitadas para la grabación de la imagen en movimiento son diferentes de las 
habilitadas para la imagen fija.
Acerca del flash
Tomar imágenes en movimiento usando la función automática
¦>[i-RETRATO]
[i-PAISAJE]
[i-BAJA LUZ]
[i-PRIMER PLANO]
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  49 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							VQT2A6350
Básico
Sólo las funciones siguientes pueden ajustarse en este modo.
Menú del modo [REC]
– [ASPECTO] (P122)/[TAMAÑ. IM.] (P123)/[CA LIDAD] (P124)/[RECONOCE CARA] (P124)/
[ESTAB.OR]
¢ 1 (P125)
¢ 1 Sólo puede ser ajustado el  [MODE1] o el [MODE2].
[IM. MOVIMIENTO] menú del modo
– [MODO DE GRAB.] (P111)/[CALIDAD GRA.]
¢ 2 (P111)/[CORTA VIENTO] (P113)
¢ 2 [ ] para [VIDEO JPEG] no puede ser ajustado.
Menú [MENÚ PERSONALIZ.]
– [MEM. AJ. CLIENTE] (P108)/[VIS. INFO. LCD] (P132)/[LÍNEA GUÍA] (P133)/
[VISUA. RESTANTE] (P136)
Menú [CONF.]
– [AJUST RELOJ]/[HORA MUNDIAL]/[BIP]/[IDIOMA]
 Es posible seleccionar solo [ESTÁNDAR] y [ESTÁNDAR] ( ) en el modo cine (P92).
 En la grabación de las imágenes fijas,
 se fijan los ajustes de los detalles siguientes.
Ajustar en el modo automático inteligente
DetalleAjustes
[AHORRO] 
([AHORRO EN.]) (P34) [5MIN.]
Flash (P66) ‡/Œ
[SINCRO FLASH] (P72) [1ST]
[VEL. RAFAGA] (P74) [H] (Alta velocidad)
[AUTO BRACKET] (P76)
[PASO]:  [3•1/3]
[SECUENCIA]:  [0/`/_ ]
[AUTODISPARDOR] (P78)
[MODO AF] (P79) š (Ajuste a [ ] cuando no se puede detectar una cara)
[BALANCE B.] (P86) [AWB]
[SENS.DAD] (P90)  (ISO inteligente)
(Sensibilidad ISO máxima: ISO800)
[MODO MEDICIÓN] 
(P125)
C
[OJO-ROJO D.] (P126) [ON]
[EXPO. INTEL.] (P127) [STANDARD]
[ESPACIO COLOR] (P128) [sRGB]
[R/R OB. LARGO] (P129) [ON]
[PRE AF] (P134)
[PRI.AD ENFOQUE] 
(P134) [ON]
[LÁMP.AYUDA AF] (P135) [ON]
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  50 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分