Panasonic Digital Camera Dmc Gh1K Operating Instructions Spanish Version

							121VQT2A63
Avanzadas (Grabar imágenes)
Para ampliar la información sobre los ajustes de menú [CONF.], se remite a P31.
Puede visualizar las horas locales en los des tinos del viaje y grabarlas en la imagen que 
toma.
 Seleccione [AJUST RELOJ] para ajustar la fecha y la hora actuales de antemano. (P29)
Grabación de las fechas/horas en el destino del viaje en el extranjero 
(Hora Mundial)
Seleccione [HORA MUNDIAL] desde el menú 
[CONF.] luego pulse  1.
Cuando utiliza la cámara por primera vez después de 
comprarla, aparece el mensaje [AJUSTAR EL ÁREA DE 
CASA]. Pulse [MENU/SET] y ajuste el país de residencia en 
la pantalla en el paso 
3.
Pulse  4 para seleccionar [CASA] luego pulse 
[MENU/SET].
Pulse  2/1 para seleccionar el país de 
residencia luego pulse [MENU/SET].
A  Hora actual
B  Diferencia horaria desde GMT (Hora media de 
Greenwich)
 Si en el país de residencia se usa la hora legal [ ], pulse 
3. Pulse de nuevo  3 para volver a la hora original.
 El ajuste de la hora legal para el país de residencia no 
adelanta la hora actual. Adelante el ajuste del reloj una 
hora.
Pulse  3 para seleccionar [DESTINO], luego 
pulse [MENU/SET] para ajustar.
C Según el ajuste, se visualiza la hora en el área de destino 
del viaje o el país de residencia.
Pulse  2/1 para seleccionar el área de destino 
del viaje y pulse [MENU/SET] para ajustar.
D Hora actual del área de destino
E Diferencia horaria
 Si se utiliza la hora de verano [ ] en el destino del viaje, 
pulse  3. (Se adelanta una hora.) Pulse de nuevo  3 para 
volver a la hora original.
Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
A
B
C
D
E
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  121 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							VQT2A63122
Avanzadas (Grabar imágenes)
NotaVuelva a poner el ajuste a [CASA] cuando las vacaciones hayan terminado llevando a cabo los 
pasos 1, 2 y 3.
 Si ya está ajustado [CASA], cambie sólo el destino del viaje y use.
 Si no consigue encontrar el destino del viaje en las áreas visualizadas en la pantalla, ajuste la 
diferencia horaria a partir del país de residencia.
 Salvo para las imágenes en movimiento grabadas en [AVCHD], las imágenes grabadas en el 
destino del viaje visualizarán [
“] en la pantalla cuando las reproduce.
Uso del menú del modo [REC]
[MODO MEDICIÓN], [EXPO. INTEL.], y [ZOOM D.] son comunes al menú del modo [REC] y al 
menú del modo [IM. MOVIMIENTO]. El cambio de estos ajustes en uno de estos menús 
afectará al otro.
Para ampliar la información sobre el menú del  [REC], se remite a P31.
Esto le permite seleccionar la relación de aspecto de las imágenes para adaptar la 
impresión o el método de reproducción.
Modos aplicables: 
Nota
Los bordes de las imágenes grabadas pueden recortarse en la impresión por lo que debe 
examinarlos antes de imprimir. (P187)
?  [ASPECTO]
[ X ]: [ASPECTO] de un televisor de 4:3
[ Y ]: [ASPECTO] de una cámara de película de 35 mm
[ W ]: [ASPECTO] de un televisor de alta definición, etc.
[] : Relación de aspecto cuadrado
[X ][ Y][ W][]
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  122 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							123VQT2A63
Avanzadas (Grabar imágenes)
Para ampliar la información sobre el menú del [REC], se remite a  P31.
Ajuste el número de píxeles. Cuanto mayor es el número de píxeles, más preciosos serán 
los detalles de las imágenes aunque impriman en una hoja grande.
Modos aplicables: 
∫ Cuando la relación de aspecto es [ X].
∫ Cuando la relación de aspecto es [ Y].
∫ Cuando la relación de aspecto es [ W].
∫ Cuando la relación de aspecto es [ ].
Nota
Si ajusta [ZOOM ÓPT.EXT.] (P127) a [ON], en la pantalla se 
visualiza [ ] cuando el tamaño de la imagen está ajustado 
a un tamaño distinto del tamaño máximo para cada relación 
de aspecto. “EZ” es la abreviatura de “Extra optical Zoom”.
 Una imagen digital está formada por muchos puntos 
llamados píxeles. Cuanto mayor el número de píxeles más 
nítida será la imagen al imprimirla en una hoja de papel 
grande o al visualizarla en el monitor de un ordenador.
A Muchos píxeles (Fina)
B Pocos píxeles (Aproximada)
¢ Estas imágenes son ejemplos para mostrar el efecto.
 Si cambia la relación de aspecto, vuelva a ajustar el tamaño de la imagen.
 Se remite a P189 para ampliar la información sobre el número de imágenes que pueden 
grabarse.
@  [TAMAÑ. IM.]
4000 k3000 píxeles (12 millones de píxeles)
2816 k2112 píxeles (5,9 millones de píxeles)
2048 k1536 píxeles (3,1 millones de píxeles)
4128 k2752 píxeles (11,4 millones de píxeles)
2928 k1952 píxeles (5,7 millones de píxeles)
2064 k1376 píxeles (2,8 millones de píxeles)
4352 k2448 píxeles (10,7 millones de píxeles)
3072 k1728 píxeles (5,3 millones de píxeles)
1920 k1080 píxeles (2,1 millones de píxeles)
2992 k2992 píxeles (9,0 millones de píxeles)
2112 k2112 píxeles (4,5 millones de píxeles)
1504 k1504 píxeles (2,3 millones de píxeles)
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  123 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							VQT2A63124
Avanzadas (Grabar imágenes)
Para ampliar la información sobre el menú del [REC], se remite a P31.
Ajuste el grado de compresión al que las imágenes han de almacenarse.
Modos aplicables: 
¢ 1 Si borra un archivo RAW de la cámara, también se borrará la imagen JPEG 
correspondiente.
¢ 2 Se fija al máximo de píxeles ([L]) grabables para cada relación de aspecto de la imagen.
NotaSe remite a  P189 para ampliar la información sobre el número de imágenes que pueden 
grabarse.
 Puede disfrutar de una edición de imagen más avanzada si utiliza los archivos RAW. Puede 
guardar los archivos RAW en un formato de archivo (JPEG, TIFF. etc.) que pueda visualizarse 
en su ordenador PC, etc., desarróllelos y edítelos usando el software “SILKYPIX Developer 
Studio” por Ichikawa Soft Laboratory incluido en el CD-ROM (suministrado).
 Las imágenes [ ] se graban con un volumen de datos inferior respecto a [ ] o [ ].
 [AJU. IMPRE.] y [MIS FAVORIT.] no pueden ajustarse a una imagen tomada por [ ].
Para ampliar la información sobre el menú del  [REC], se remite a P31.
Especifique la cara de la persona y utilice  las funciones de reconocimiento de la cara.
Modos aplicables: 
[OFF]/[ON]/[MEMORY]/[SET]
Nota
Se refiera a P116 para ampliar la información.
A  [CALIDAD]
[ A ]: Nítida (cuando da prioridad a la calidad de la imagen)
[ › ]: Estándar (cuando usa la calidad de imagen estándar y aumenta el número de 
imágenes que se grabarán sin cambiar el número de píxeles)
[] :RAWiNítida
 (Además del ajuste [RAW], al mismo tiempo se crea una imagen 
nítida JPEG equivalente.)¢1
[] :RAWiEstándar (Además del ajuste [RAW], al mismo tiempo se crea una 
imagen estándar JPEG equivalente.)¢1
[] : Archivo RAW (Cuando la imagen tiene que editarse con un ordenador en alta 
calidad)¢2
 [RECONOCE CARA]
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  124 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							125VQT2A63
Avanzadas (Grabar imágenes)
Para ampliar la información sobre el menú del [REC], se remite a  P31.
Puede cambiarse el tipo de medición óptica para medir el brillo.
Modos aplicables: 
 
Nota Cuando el modo AF está ajustado a [ š] mientras se ha seleccionado [C], la exposición se 
ajusta según la cara de la persona, y cuando está ajustado a [ ], la exposición se ajusta 
según el sujeto enfocado.
Para ampliar la información sobre el menú del  [REC], se remite a  P31.
Usando uno de estos modos, se detecta trepidación al tomar las imágenes y la cámara la 
compensa automáticamente permitiendo captar la imagen sin trepidación.
Compruebe si el interruptor [O.I.S.] del objetivo está en [ON].
Modos aplicables: 
 
Nota La función estabilizadora po dría no funcionar lo suficiente en los casos siguientes.
– Cuando hay demasiada trepidación.
– Cuando es alta la ampliación del zoom.
– Cuando usa el zoom digital.
– Cuando toma imágenes mientras sigue a sujetos en movimiento.
–
Cuando se reduce la velocidad de obturación para tomar imágenes en casa o en lugares oscuros.
C  [MODO MEDICIÓN]
[C ]: Múltiple
Éste es el método con el que la cámara mide la exposición 
más conveniente evaluando automáticamente la asignación 
del brillo en toda la pantalla. Normalmente, recomendamos 
usar este método.
[ ]: Centro ponderado Éste el método usado para enfocar el sujeto en el centro de la 
pantalla y medir toda la pantalla de modo uniforme.
[ Ù ]: Puntual
Éste es el método para medir el sujeto en un blanco puntual de 
medición  A.
 [ESTAB.OR]
[MODE1] : En el modo [REC] la trepidación siempre se compensa.
[MODE2] :
La trepidación se compensa en el momento en que se pulsa el botón del obturador.
[MODE3]: La sacudida de la cámara se corrige  por movimientos arriba/abajo. Este 
modo es ideal para el panning (un método de toma de imágenes que implica 
girar la cámara para seguir los movimientos del sujeto que sigue 
moviéndose en una determinada dirección).
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  125 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							VQT2A63126
Avanzadas (Grabar imágenes)
Preste atención a la trepidación de la cámara cuando pulsa el botón del obturador.
 El efecto panning en [MODE3] es más difícil de lograr en los casos siguientes.
– En lugares con luz brillante en un día soleado de verano.
– Cuando la velocidad de obturación es más rápida de 1/100th.
– Cuando desplaza la cámara muy despacio debido a que el sujeto se mueve lentamente (El 
fondo no se oscurece).
– Cuando la cámara no puede seguir bien al sujeto.
 Le recomendamos que tome las imágenes con el visor cuando panoramiza en [MODE3 ].
 [ESTAB.OR] no se puede seleccionar cuando se utiliza un objetivo sin función del 
estabilizador.
 El ajuste se fija a [MODE1] en el modo de grabación de imagen en movimiento.
Para ampliar la información sobre el menú del  [REC], se remite a P31.
Puede cambiar el ajuste del flash.
Modos aplicables:
 
[‡]/[ ]/[‰]/[ ]/[ ]/[ ]
Nota
 Para ampliar la información, remítase a P66.
Para ampliar la información sobre el menú del  [REC], se remite a P31.
Cuanto utiliza el flash teniendo seleccionada la reducción de ojos rojos ( [ ], [ ], 
[ ] ), se detectarán y corregirán automáticam ente los ojos rojos en los datos de la 
imagen.
Modos aplicables: 
[OFF]/[ON]
Nota
Tal vez no sea posible corregir los ojos rojos dependiendo de las condiciones de grabación. 
Podrían corregirse también objetos distintos de los ojos rojos.
Para ampliar la información sobre el menú del  [REC], se remite a P31.
Puede ajustar a la sincronización con segunda cortina.
Modos aplicables:
 
[1ST]/[2ND]
Nota
Para ampliar la información, remítase a P72.
 [FLASH]
  [OJO-ROJO D.]
 [SINCRO FLASH]
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  126 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							127VQT2A63
Avanzadas (Grabar imágenes)
Para ampliar la información sobre el menú del [REC], se remite a  P31.
Puede ajustar la salida del flash.
Modos aplicables: 
[s2EV]/[ s12/3EV]/[ s11/3 EV]/[s1EV]/[ s2/3 EV]/[ s1/3 EV]/[0 EV]/[ r1/3 EV]/
[r2/3 EV]/[ r1EV]/[ r1 1/3 EV]/[ r12/3EV]/[ r2 EV]
Nota
 Para ampliar la información, remítase a P71.
Para ampliar la información sobre el menú del  [REC], se remite a  P31.
El contraste y la exposición se ajustarán automáticamente cuando haya una gran 
diferencia en el brillo entre el fondo y el sujeto, para que la imagen sea lo más parecido 
posible a la visualizada.
Modos aplicables: 
 
[OFF]/[LOW]/[STANDARD]/[HIGH]
Nota
Aun cuando la [SENS.DAD] esté ajustada en [ISO100]/[ISO125], [SENS.DAD] puede ajustarse 
a un valor más alto que [ISO100]/[ISO125] si la imagen se toma con [EXPO. INTEL.] bien 
ajustada.
 Dependiendo de las condiciones, el efecto de la compensación podría no lograrse.
 [ ] en la pantalla se pone amarilla cuando [EXPO. INTEL.] es efectiva.
 [LOW], [STANDARD], o [HIGH] representa el rango máximo del efecto.
Para ampliar la información sobre el menú del  [REC], se remite a  P31.
Ampliar una imagen sin deteriorar la calidad de la imagen
Modos aplicables: 
[OFF]/[ON]
Nota
Para ampliar la información, remítase a P56.
Para ampliar la información sobre el menú del  [REC], se remite a  P31.
Amplía a los sujetos todavía más que el zoom óptico o el zoom óptico adicional.
Modos aplicables: 
 
[OFF]/[2 t]/[4 t]
Nota
 Para ampliar la información, se remite a P56.
 Si las sacudidas en la cámara (trepidación) son un problema durante el zoom, se recomienda 
ajustar [ESTAB.OR] a [MODE1].
 [AJUSTE FLASH]
[EXPO. INTEL.] (Ajuste de  la exposición inteligente)
 [ZOOM ÓPT.EXT.]
)  [ZOOM D.]
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  127 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							VQT2A63128
Avanzadas (Grabar imágenes)
Para ampliar la información sobre el menú del [REC], se remite a P31.
Es posible ajustar la velocidad de la ráfaga.
Modos aplicables: 
[H]/[L]
Nota
Para ampliar la información, remítase a P74.
Para ampliar la información sobre el menú del  [REC], se remite a P31.
Puede ajustar el rango de compensación a  la exposición y el orden del muestreo.
Modos aplicables: 
Nota
Para ampliar la información, remítase a P76.
Para ampliar la información sobre el menú del  [REC], se remite a P31.
Es posible ajustar el tiempo del autodisparador.
Modos aplicables: 
[]/[ ]/[]
Nota
Para ampliar la información, remítase a P78.
Para ampliar la información sobre el menú del  [REC], se remite a P31.
Ajústelo cuando quiere corregir la reproducci ón del color de las imágenes grabadas en un 
ordenador, impresora, etc.
Modos aplicables: 
  [VEL. RAFAGA]
  [AUTO BRACKET]
[PASO] : [3•1/3]/[3•2/3]/[5•1/3]/[5•2/3]/[7•1/3]/[7•2/3]
[SECUENCIA]:[0/ j/i ]/[j /0/ i]
 [AUTODISPARDOR]
 [ESPACIO COLOR]
[sRGB] : El espacio de color se ajusta al sRGB.
Se usa mucho en un equipo conectado a un ordenador.
[AdobeRGB] : El espacio de color se ajusta al AdobeRGB.
AdobeRGB se usa sobre todo por moti vos de negocios como la impresión 
profesional porque tiene una mayor gama de colores reproducibles que el 
sRGB.
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  128 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							129VQT2A63
Avanzadas (Grabar imágenes)
NotaSegún el ajuste del espacio de color, el nombre del archivo de la imagen grabada varía como 
se muestra.
 Ajuste a sRGB si no tiene mucha familiaridad con AdobeRGB.
 El ajuste se fija a [sRGB] en el modo de grabación de imagen en movimiento.
Para ampliar la información sobre el menú del  [REC], se remite a  P31.
La cámara elimina automáticamente el ruido que aparece cuando la velocidad de 
obturación es mejor para tomar imágenes de  paisajes nocturnos, etc., así puede tomar 
imágenes más bonitas.
Modos aplicables: 
[OFF]/[ON]
Nota
Si ajusta a [ON], cuando se pulsa el botón del obturador se visualizará la pantalla de la cuenta 
atrás. No mueva la cámara en ese momento. Una vez terminada la cuenta atrás, se visualiza 
[ESPERAR] durante el mismo tiempo que la velocidad de obturación seleccionada para 
procesar la señal.
 Recomendamos utilizar un trípode cuando se reduce la velocidad de obturación para tomar las 
imágenes.
 Esto no funciona durante la grabación de la imagen en movimiento.
Para ampliar la información sobre el menú del  [REC], se remite a  P31.
Seleccionará la óptima sensibilidad ISO con el valor ajustado como límite según el brillo 
del sujeto.
Modos aplicables:
 
[OFF]/[200]/[400]/[800]/[1600]
Nota
El límite más alto de la sensibilidad ISO puede ajustarse.
 Cuanto mayor es el valor ajustado para la sensibilidad ISO, más se reducirá la trepidación pero 
la imagen tendrá más ruido.
 Funcionará cuando la [SENS.DAD] está ajustada a [AUTO] o [ ].
 [R/R OB. LARGO]
 [AJ. LÍMITE ISO]
P: sRGB_: AdobeRGB
P1000001.JPG
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  129 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							VQT2A63130
Avanzadas (Grabar imágenes)
Para ampliar la información sobre el menú del [REC], se remite a P31.
Los ajustes de la sensibilidad ISO entre [ISO100] y [ISO3200] cambian cada 1/3 EV.
Modos aplicables: 
 
Nota Cuando se cambia el ajuste de [1/3 EV] a [1 EV], la sensibilidad ISO se ajustará al valor más 
cercano al establecido durante el [1/3 EV] (El valor establecido no se restablecerá cuando se 
vuelve de nuevo al ajuste [1/3 EV]. Se quedará  como el ajuste seleccionado para el [1 EV].)
Para ampliar la información sobre el menú del  [REC], se remite a P31.
El audio puede grabarse al mismo tiempo que  la imagen. Puede grabar la conversación 
durante el disparo o la situación como un memorando.
Modos aplicables: 
 Si pulsa el botón [MENU/SET] mientras  graba el audio, su grabación se cancelará.
NotaEl audio se graba desde el micrófono incorporado en la cámara.
 El audio grabado con esta unidad podría no reproducirse en otro equipo.
 Las especificaciones para grabar el sonido en este modelo se han cambiado para 
mejorar la calidad del audio. Por esta razón, algunas imágenes en movimiento grabadas 
en [VIDEO JPEG] en la imágenes con audio pueden no reproducirse con las cámara 
digitales de Panasonic (LUMIX)
¢.
¢ Modelos lanzados antes de diciembre de 2008 y algunos modelos lanzados en 2009 (FS, 
LS series).
 [GRAB AUDIO] no puede ajustarse en los casos siguientes.
– Cuando graba con el muestreo automático
– Durante el disparo de ráfaga
– Cuando graba con el muestr eo del balance del blanco
– Cuando graba con el muestreo múltiple de película
– Cuando [CALIDAD] está ajustado en [ ], [ ] o [ ]
 [AUMENTOS ISO]
[1/3 EV] : [100 ]/[125 ]/[160]/[200 ]/[250 ]/[320 ]/[400]/[500 ]/[640 ]/[800 ]/[1000 ]/[1250 ]/
[1600 ]/[2000 ]/[2500 ]/[3200 ]
[1 EV]: [100 ]/[200 ]/[400]/[800 ]/[1600 ]/[3200 ]
B  [GRAB AUDIO]
[OFF]: El audio no se grabará.
[ON]: [B] se visualiza en la pantalla.
El audio se grabará tan pronto como se graba la imagen.
(Se parará en 5 segundos)
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  130 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分