Panasonic Digital Camera Dmc Gh1K Operating Instructions Spanish Version

							111VQT2A63
Avanzadas (Grabar imágenes)
–[ ] y [ ] en [MODO AF]
– Función de detección de la dirección
– [RECONOCE CARA]/[ZOOM ÓPT.EXT.]/[AJ. LÍMITE ISO]/[MOVER AREA AF]
 Le recomendamos que utilice una batería totalmente cargada o un adaptador de CA cuando 
graba las imágenes en movimiento.
 Si cuando graba imágenes en movimiento usando el adaptador de CA, se apaga la 
alimentación debido a un corte de la corriente o a una desconexión del adaptador de CA, etc., 
las imágenes en movimiento no se grabarán.
 Cuando graba sujetos que se mueven rápidos en el ajuste [ ], durante la 
reproducción pueden notarse algunas imágenes fantasma o distorsión.
 Cuando une el micrófono estéreo (DMW-MS1; opcio nal), tiene prioridad respecto al micrófono 
incorporado. Se refiera a P170 por lo que respecta al micrófono estéreo.
Pulse  3/4 para seleccionar el detalle, luego pulse 
[MENU/SET].
Pulse  3/4 para seleccionar [CALIDAD GRA.], 
luego pulse  1.
Pulse  3/4 para seleccionar el detalle, luego pulse [MENU/SET].
Cambiar el [MODO DE GRAB.] y el [CALIDAD GRA.]
Seleccione [MODO DE GRAB.] desde el menú del 
modo [IM. MOVIMIENTO] y pulse  1. (P31)
Formato de grabaciónEfecto
[AVCHD]
Éste es el formato de datos apropiado para reproducir en 
un televisor de alta definición, etc. La imagen en 
movimiento de alta definición puede grabarse durante un 
largo período de tiempo.
[VIDEO JPEG]
Éste es el formato de datos apropiado para reproducir en 
un ordenador, etc. Puede ser grabado con un tamaño de 
imagen pequeño, volviéndolo conveniente para cuando no 
hay mucho espacio en la tarjeta de memoria o bien 
cuando desea adjuntar la imagen en movimiento a un 
e-mail en el ordenador más tarde.
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  111 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							VQT2A63112
Avanzadas (Grabar imágenes)
Cuando selecciona [AVCHD] en el paso 2
¢1 Qué es la tasa en bits
Es el volumen de datos durante un periodo definido de tiempo, y la calidad es mejor 
al aumentar su número. Esta unidad usa  el método de grabación “VBR”, que es la 
abreviatura de “Variable Bit Rate”. Según sea el sujeto a grabar, la tasa en bits 
(volumen de datos durante un periodo definido de tiempo) cambia 
automáticamente. Por lo tanto, al grabar un  sujeto que se mueve rápido el tiempo 
de grabación se acorta.
¢2 Qué quiere decir Mbps
Ésta es la abreviatura de “Megabit Per Second” y representa la velocidad de 
transmisión.
Cuando selecciona [VIDEO JPEG] en el paso 
2
¢3 Este detalle no puede ser ajustado en el modo automático inteligente. Con el [AVCHD] o [ ] para [VIDEO JPEG],  usando el mini cable HDMI (opcional) 
puede gozar de una imagen en movimiento de alta calidad en el televisor. Para 
detalles, véase 
“Reproducir en un televisor con una toma HDMI” en P155.
Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
 Puede también pulsar hasta la mitad del recorrido el botón del obturador para cerrar el 
menú.
NotaCuando graba imágenes en movimiento le recomendamos que utilice una tarjeta que tenga 
como clase de velocidad SD¢ 1 la “Class 6” o más alta.
¢ 1 La SD Speed Class Rating es el estándar de velocidad para la escritura seguida.
DetalleCalidad (tasa en 
bits)¢1fpsAspecto
Alta 
calidad
Tiempo 
más largo([FHD]) 1920
k1080 píxeles 
17 Mbps¢ 2Alta 
definición 
completa 60i
(La salida  del 
sensor es  24 fps)
16:9
([SH]) 1280k
 720 píxeles 
17 Mbps
¢ 2
Alta 
definición 60p
(La salida  del 
sensor es  60 fps)
([H])
1280k
 720 píxeles 
13 Mbps¢ 2
([L]) 1280k
 720 píxeles 
9Mbps¢ 2
DetalleTamaño de la imagenfpsAspecto
Alta 
calidad
Tiempo 
más largo([HD]) 1280k720 píxeles
3016:9¢
3([WVGA])848 k480 píxeles
([VGA]) 640 k480 píxeles
4:3
([QVGA]) 320 k240 píxeles
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  112 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							113VQT2A63
Avanzadas (Grabar imágenes)
Cuando ajusta la calidad de la imagen a [ ], [ ] o [ ], le recomendamos usar la tarjeta de 
memoria SD de alta velocidad con “10MB/s” o más grande visualizados en el paquete.
 La imagen en movimiento grabada continuamente en [VIDEO JPEG] es hasta 2 GB. En la 
pantalla sólo se visualiza el tiempo máximo que puede grabarse para 2 GB. [AVCHD] puede 
grabarse a la capacidad de la tarjeta.
¢ 2
¢ 2 Según la duración de la batería, la grabación podría detenerse aunque haya bastante 
espacio en la tarjeta.  (P23)
 El hecho de grabar y borrar reiteradamente puede hacer reducir el tiempo de grabación en la 
tarjeta. En este caso, formatee (P39) la tarjeta en la unidad. Como el formateo hará borrar los 
datos grabados, guarde de antemano en el ordenador los datos importantes.
 Las imágenes en movimiento grabadas  en [AVCHD] o [VIDEO JPEG] pueden 
reproducirse con baja calidad de imagen y sonido o bien puede no ser posible 
reproducir aun cuando reproduzca con equipos compatibles con estos formatos. 
Asimismo, la información de grabación podría no visualizarse correctamente. En este 
caso, utilice esta unidad.
Para ampliar la información sobre los dispositivos compatibles con el AVCHD, se refiera 
a los sitios de montura siguiente.
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs(Este sitio sólo está en inglés.)
 La imagen en movimiento grabada en [AVCHD] no pueden reproducirse en un equipo que no 
sea compatible con AVCHD (grabador convencional DVD, etc.), por lo lea el manual de 
instrucciones para el equipo en uso para aquella acción.
 La imagen en movimiento grabada en [AVCHD] no cumple con el “DCF/Exif”, así que alguna 
información, no se visualizará mientras reproduce.
 Las especificaciones para grabar el sonido en este modelo han sido cambiadas para 
mejorar la calidad del audio. Por esta razón, algunas imágenes en movimiento grabadas 
en [VIDEO JPEG] en la imágenes con audio pueden no reproducirse con las cámara 
digitales de Panasonic (LUMIX)
¢.
(Las imágenes en movimiento grabadas con la cámara digital de Panasonic (LUMIX) 
pueden reproducirse en este modelo).
¢ Modelos lanzados antes de diciembre de 2008 y algunos modelos lanzados en 2009 (FS, 
LS series).
El ruido del viento puede reducirse con eficienc ia. Utilícelo cuando es molesto el ruido del 
viento.
Seleccione [CORTA VIENTO] desde el menú del modo [IM. 
MOVIMIENTO] y pulse  1. (P31)
Pulse  3/4 para seleccionar el detalle, luego pulse [MENU/SET].
Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
 Puede también pulsar hasta la mitad del recorrido el botón del 
obturador para cerrar el menú.
NotaLa calidad del sonido será diferente de lo  usual cuando [CORTA VIENTO] esté ajustado.
 [CORTA VIENTO] no funciona con las imágenes fijas con el audio o cuando duplica el audio.
 [CORTA VIENTO]
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  113 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							VQT2A63114
Avanzadas (Grabar imágenes)
Modo [REC]: 
Grabar la imagen en movimiento con los ajustes manuales 
( : Modo creativo de imagen en movimiento)
Es posible cambiar manualmente la abertura y la velocidad de obturación y grabar las 
imágenes en movimiento. Cambiando el [MODO EXP.] le permite usar los ajustes como 
aquellos cuando se haya conmutado el disco del modo a [³], [ ±], [ ´] y [ ²], incluyendo 
los detalles de cambio que pueden ajustarse con el disco frontal durante la grabación.
Ajuste el disco del modo a  [ ].
Ajuste el disco del modo de enfoque a [AFS] o a [AFC].
Seleccione [MODO EXP.] desde el menú del modo [IM. MOVIMIENTO] 
y pulse  1. (P31)
Pulse  3/4 para seleccionar el detalle, luego 
pulse [MENU/SET].
Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
Puede también pulsar hasta la mitad del recorrido el botón del obturador para cerrar el menú.
Gire el disco frontal para cambiar el ajuste.
 Los detalles que pueden ajustarse cambiarán todas 
las veces que pulsa el disco frontal.
Inicie a grabar pulsando el botón de 
imagen en movimiento.
Detenga la grabación pulsando de nuevo el botón de imagen en movimiento.
Si la tarjeta se llena durante el procesamiento de grabación, la cámara detiene 
automáticamente la grabación.
Detalle
Detalles que pueden ajustarse
P (Modo de la AE programada) —compensación de la 
exposición
A (Modo AE con prioridad a la 
abertura) abertura
compensación de la 
exposición
S (Modo AE con prioridad a la 
obturación) velocidad de obturacióncompensación de la 
exposición
M (Modo de exposición manual) velocidad de obturación abertura
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  114 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							115VQT2A63
Avanzadas (Grabar imágenes)
∫Ajustar el valor de abertura y la velocidad de obturación para cada [MODO EXP.]
(Cuando se utiliza el objetivo 14 – 140 mm/F4.0 – 5.8 incluido en la DMC-GH1K)
Nota
Valor de abertura
– Ajuste el valor de abertura a un número más alto cuando quiere un fondo de enfoque nítido. 
Ajuste el valor de abertura a un número más bajo cuando quiere un fondo de enfoque más 
suave.
 Velocidad de obturación
– Cuando quiere tomar una imagen nítida de un sujeto que se mueve rápido, ajuste a una 
velocidad de obturación más rápida. Cuando quiere crear un efecto de sucesión, ajuste a 
una velocidad de obturación más lenta.
– Ajustando manualmente a una velocidad de obturación más alta puede aumentar el ruido en 
pantalla debido a la mayor sensibilidad.
– Pueden cambiar el color y el brillo de la imagen o bien pueden verse barras horizontales en 
los lados de la imagen cuando se grabe el sujeto en un lugar muy brillante o bajo una luz 
fluorescente, luz de sodio, etc. En este caso, grabe en otro modo de grabación o ajuste 
manualmente la velocidad de obturación a 1/60 ó 1/100.
 El [MODO AF] se ajusta automáticamente a [ Ø] cuando cambia el modo de grabación al 
creativo de imagen en movimiento mientr as el [MODO AF] está ajustado en [ ].
 [ AR. GRAB.] (P136) está fijado a [ ].
 [VISUA. RESTANTE] (P136) está fijado a [TEIMPO RESTAN.].
 Es posible pulsar el botón del obturador y grabar imágenes en movimiento.
 Puede cambiar los ajustes y modificar los detalles ajustables incluso durante la grabación de 
imágenes en movimiento. Sin embargo recuerde que pueden grabarse los sonidos del 
funcionamiento.
 Se refiera a “Grabar una imagen en movimiento” en P109 para otros ajustes y operaciones 
para grabar las imágenes en movimiento.
 Las especificaciones para grabar el sonido en este modelo se han cambiado para 
mejorar la calidad del audio. Por esta razón, algunas imágenes en movimiento grabadas 
en [VIDEO JPEG] en la imágenes con audio pueden no reproducirse con las cámara 
digitales de Panasonic (LUMIX)
¢.
(Las imágenes en movimiento grabadas con la cámara digital de Panasonic (LUMIX) 
pueden reproducirse en este modelo).
¢ Modelos lanzados antes de diciembre de 2008 y algunos modelos lanzados en 2009 (FS, 
LS series).
[MODO EXP.]Valor aberturaVelocidad de obturación (s.)
P —
—
A F4.0 (Gran angular)/F5.8 (Tele) a 
F22
S —
1/30 a 1/4000
M F4.0 (Gran angular)/F5.8 (Tele) a 
F22
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  115 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							VQT2A63116
Avanzadas (Grabar imágenes)
Modo [REC]: 
Tomar una imagen con la función de 
reconocimiento de la cara 
Para detalles sobre el menú del [REC], se remite a P31.
Cuando [MODO AF] esté ajustado en [ š], obrarán las siguientes funciones [RECONOCE 
CARA] cuando [RECONOCE CARA] en el menú del modo [REC] esté ajustado en [ON].
 Se buscará la cara parecida a la registrada, ajustando de manera 
preferente el enfoque y la exposición.
 Si fija un nombre para una cara registrada, dicho nombre se 
visualiza cuando la cámara detecte la respectiva cara.
 En el proceso de reconocimiento, la cámara recordará la cara cuando 
el [REGISTRO AUTO] esté ajustado en [ON] y detectará 
automáticamente la que se halla en muchas imágenes, visualizando 
la pantalla de registro de reconocimiento de la cara.
 Es posible visualizar el nombre durante la reproducción.
Pueden registrarse hasta 6 imágenes de cara junto con la información relativa al nombre y 
al cumpleaños. Registrar varias imágenes de la misma persona facilita el reconocimiento.
∫ Registrar desde el menú del modo [REC]
Pulse  2 ( ) y luego pulse  2/1 para ajustar [MODO AF] a [ š].
Seleccione [RECONOCE CARA] en el menú del modo [REC], luego 
pulse  1.  (P31)
Pulse  3
/4 para seleccionar [MEMORY] luego 
pulse [MENU/SET].
 Cuando haya ya 6 personas registradas, aparece la lista de 
dichas personas. Seleccione la persona a ser reemplazada. La 
información de la persona reemplazada se borrará.
Tome la imagen ajustando la cara con la 
guía.
Las caras de sujetos que no sean personas (animales 
domésticos, etc.) no pueden ser registradas.
 Tome la imagen de una cara desde la parte frontal.
Funciones de reconocimiento de la cara
Ajustes de la cara
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  116 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							117VQT2A63
Avanzadas (Grabar imágenes)
Pulse 3 para seleccionar [SI] y luego pulse [MENU/SET].
Pulse  3/4 para seleccionar el detalle, luego pulse  1.
Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
∫ Cambiar la información para las caras registradas
1En el Paso 3 de  “Registrar desde el menú del modo 
[REC]”, seleccione [SET]. luego pulse [MENU/SET].
2Pulse 3/4 para seleccionar [EDITAR], luego pulse [MENU/SET].3Seleccione la cara que desea editar con  3/4/2/1 , pulse 
[MENU/SET] y proceda desde el paso 6 en  “Registrar 
desde el menú del modo [REC] ”.
∫ Registrar desde la pantalla de registro automática
Cuando se ajuste a [ON] el 
[REGISTRO AUTO] en el paso 2 de los  “Cambiar la 
información para las caras registradas ”, después de tomar la imagen de una cara que 
haya aparecido muchas veces se visualizará aut omáticamente la pantalla de registro.
(La pantalla de registro se visualiza después de 5 imágenes aproximadamente. No tiene lugar 
la cuenta cuando esté ajustado el modo de ráfaga y el muestreo automático, el muestreo del 
balance del blanco, el muestreo múltiple de película o esté ajustado [GRAB AUDIO]).
1Pulse 3 para seleccionar [SI], luego pulse [MENU/SET].La pantalla de selección vuelve a visualizarse cuando esté 
seleccionado [NO] y cuando se seleccione [SI] con 3, 
[REGISTRO AUTO] se ajustará a [OFF].
2Siga la operación del Paso 6 y siguientes en  “Registrar 
desde el menú del modo [REC] ”.
La pantalla de registro automático no se visualiza cuando ya haya 6 
personas registradas.
[NOMBRE]: Es posible registrar los nombres.
Para ampliar la información sobre cómo 
insertar los caracteres, lea el capítulo 
[INS. TÍTUL] en P143.
AImagen de la cara
Pantalla de edición
[PRIORIDAD]: El enfoque y la exposición se ajustan de manera preferente  para las caras con prioridad más alta.
En la siguiente operación puede cambiarse la prioridad.
Pulse 3/4/ 2/1 para seleccionar la prioridad, luego pulse 
[MENU/SET].
[EDAD]: Pulse 2
/1 para seleccionar los detalles, pulse  3/4  para 
ajustar, luego pulse [MENU/SET].
 Puede volver a tomar la imagen de la cara seleccionando  A, pulsando 2 en la pantalla 
de edición y, luego, pulsando [MENU/SET].
Vuelva a paso 4 seleccionando [SI] con 3 y pulsando [MENU/SET].
A
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  117 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							VQT2A63118
Avanzadas (Grabar imágenes)
∫Borrar la información para las caras registradas1En el Paso 2 de  “Cambiar la información para las caras 
registradas ”, seleccione [BORRA] luego pulse [MENU/
SET].
2Pulse 3/ 4/ 2/1 para seleccionar la imagen de la persona 
que desea borrar, luego pulse [MENU/SET].
3Pulse  3 para seleccionar [SI] luego pulse [MENU/SET].
Nota
 [RECONOCE CARA] sólo funciona cuando [MODO AF] esté ajustado en [ š].
 Según la expresión facial y el entorno, incluso para las caras registradas, podría no ser posible 
reconocer la cara o bien podría reconocerse incorrectamente en los ejemplos siguientes.
– Cuando la cara no está en frente de la cámara
– Cuando la cara está en un ángulo
– Cuando la cara es muy brillante u oscura
– Escondida por gafas de sol, gafas que reflejan la luz, pelo, sombrero, etc.
– Cuando la cara aparece pequeña en la pantalla
– La cara entera no está en la pantalla
– Cuando los rasgos característicos faciales hayan cambiado debido a la edad
– La expresión facial es muy diferente
– Cuando hay poco contraste en las caras
– Cuando hay movimiento rápido
– Cuando se sacude la cámara
– Cuando utiliza el  zoom digital
 Durante el modo de ráfaga, [RECONOCE CARA] puede ser unida la información de la imagen 
sólo a la primera imagen.
 Después de pulsar hasta la mitad del recorrido el botón del obturador, podría añadirse 
información diferente a la de la imagen de la persona girando, para tomar la fotografía, la 
cámara hacia un sujeto diferente.
 Cuando no se reconoce una persona registrada, corrija volviendo a registrarla.
 [RECONOCE CARA] no puede ser usado con [ALIMENTOS] en [PRIMER PLANO], [PAISAJE 
NOCT.] y [ALUMBRADO] en [RETRATO NOCT.] y en la grabación de imágenes en 
movimiento.
 Los datos registrado con [RECONOCE CARA] serán reiniciados cuando se reinicien los 
ajustes del menú [REC] con [REINIC.].
 No aparece el nombre registrado con [RECONOCE CARA] para una imagen que tenga los 
nombres ajustados en [NIÑOS1]/[NIÑOS2] y en [MASCOTAS] del modo de escena, 
[LOCALIZACIÓN] en la fecha del viaje o bien los caracteres ajustados en [INS. TÍTUL].
 El software “PHOTOfunSTUDIO 3.1 HD Edition” incluido en el CD-ROM (suministrado) permite 
controlar la información de hasta 3 personas registradas en una imagen.
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  118 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							119VQT2A63
Avanzadas (Grabar imágenes)
Modo [REC]: 
Funciones útiles en el destino del viaje
Para detalles sobre los ajustes de menú [CONF.], se remite a  P31.
Si ajusta de antemano la fecha de salida o el destino de viaje de las vacaciones, el 
número de días transcurridos desde la fecha de salida (qué día de las vacaciones es), se 
graba cuando toma la imagen. Puede visualizar el número de días que han transcurrido 
cuando reproduce las imágenes y estamparlo en las imágenes grabadas con [IMPR. 
CAR.]  (P144).
 El número de días que pasaron desde la fecha de salida puede ser imprimirse usando el 
software “PHOTOfunSTUDIO 3.1 HD Edition” incluido en el CD-ROM (suministrado).
 Seleccione [AJUST RELOJ] para ajustar la fecha y la hora actuales de antemano. (P29)
Grabar qué día de vacaciones graba la imagen
Seleccione [FECHA VIAJE] desde el menú [CONF.] 
luego pulse  1.
Pulse  3 para seleccionar [CONF. VIAJE], luego 
pulse  1.
Pulse  4 para seleccionar [SET] luego pulse 
[MENU/SET].
Pulse  3/4/2/1 para ajustar la fecha de salida 
(año/mes/día), luego pulse [MENU/SET].
Pulse  3/4/2/1 para ajustar la fecha de vuelta 
(año/mes/día), luego pulse [MENU/SET].
 Si no quiere ajustar la fecha de vuelta, pulse [MENU/SET] 
mientras visualiza la barra de la fecha.
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  119 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							VQT2A63120
Avanzadas (Grabar imágenes)
∫Cancelar la fecha del viaje
La fecha del viaje se cancela automáticamente si  la fecha corriente es posterior a la de la 
vuelta. Si quiere cancelar la fecha del viaje antes de que acaben las vacaciones, 
seleccione [OFF] en la pantalla mostrada en el paso 
3 o 7 luego pulse dos veces [MENU/
SET]. Si la [CONF. VIAJE] está ajustada en [OFF] en el paso 3, también 
[LOCALIZACIÓN] se ajustará a [OFF].
Nota
La fecha del viaje se computa por medio de la fecha fijada en el ajuste del reloj y la fecha de 
salida que ajustó. Si ajusta [HORA MUNDIAL] (P121)  al destino del viaje, la fecha del viaje se 
computa usando la fecha en el ajuste del re loj y en el ajuste del destino del viaje.
 El ajuste de la fecha del viaje queda memorizado aunque la cámara esté apagada.
 Si ajusta [FECHA VIAJE] a [OFF], no se grabará el número de días que han pasado desde la 
fecha de salida aunque fije la fecha del viaje o la de la vuelta. Aun ajustando [FECHA VIAJE] a 
[SET] después de tomar las imágenes, el día en el que las tomó no se visualiza.
 Si ajusta una fecha de salida y luego toma una imagen en una fecha antes de la de salida, se 
visualiza [-] (menos) en anaranjado y no se graba el día de vacaciones en el que tomó la 
imagen.
 Si la fecha del viaje se visualiza como [-] (menos) en blanco, hay una diferencia en el tiempo 
que conlleva el cambio de fecha entre [CASA] y [DESTINO] (será grabada).
 El texto ajustado como [LOCALIZACIÓN] puede editarse más tarde con [INS. TÍTUL].
 El nombre para [NIÑOS1]/[NIÑOS2] y [MASCOTAS] en el modo de escena no se grabarán 
cuando esté ajustado [LOCALIZACIÓN].
 [FECHA VIAJE] no puede grabarse cuando toma imágenes en movimiento.
 [FECHA VIAJE] no puede ajustarse en el modo automático inteligente. Se reflejará el ajuste de 
otro modo de grabación.
Pulse  4 para seleccionar [LOCALIZACIÓN], luego 
pulse  1.
Pulse  4 para seleccionar [SET] luego pulse 
[MENU/SET].
Inserta la localidad.
 Para ampliar la información sobre cómo insertar los caracteres, lea el capítulo [INS. 
TÍTUL] en P143.
Pulse [MENU/SET] dos veces para cerrar el menú.
Tome una imagen.
El número de días que han pasado desde la fecha de salida se visualiza durante 
5 segundos aproximadamente si se enciende esta unidad, etc. después de ajustar la 
fecha del viaje o cuando dicha fecha está ajustada.
 Cuando está ajustada la fecha de viaje, aparece [ —] en la parte inferior derecha de la 
pantalla.
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  120 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分