Panasonic Digital Camera Dmc Gh1K Operating Instructions Spanish Version

							91VQT2A63
Avanzadas (Grabar imágenes)
∫Acerca de [ ] (Control inteligente de la sensibilidad ISO)La cámara ajusta automáticamente la mejor sensibilidad ISO y la velocidad de obturación para 
adaptar el movimiento del sujeto y el brillo de la escena a fin de minimizar la trepidación del sujeto.
La velocidad de obturación no se fija cuando se pulsa hasta la mitad el botón del obturador. 
Ésta cambia continuamente para armonizar el movimiento del sujeto hasta que se pulse 
totalmente el botón del obturador. Compruebe la velocidad real de obturación en la 
visualización de información para la imagen que se está reproduciendo.
NotaCuanto más alto es el valor ajustado para la sensibilidad ISO, más se reducirá la trepidación 
sin embargo será mayor la cantidad de ruido de la imagen.
 Se refiera a P69 para el rango del flash.
 Dependiendo a la luz y de la velocidad con que se mueve el sujeto, la trepidación no se puede 
evitar aunque se seleccione [ ].
 Los movimientos pueden no detectarse cuando es pequeño el sujeto que se mueve, cuando 
éste se halla en el borde de la pantalla o bien cuando el sujeto se mueve en el mismo 
momento en que se pulsa totalmente el botón del obturador.
 El ajuste se fija a [ ] en los siguientes casos.
– En [NIÑOS1]/[NIÑOS2] y [MASCOTAS] en el modo de escena.
– En [RETRATO INTERIOR], [DEPORTE NORMAL], [DEPO. AL AIRE LIBRE] y [DEPORTE 
INTER.] en el modo de escena avanzado.
 El cambio programado no se puede activar cuando la sensibilidad ISO está ajustada a [ ].

No es posible seleccionar [ ] en el modo AE con prioridad a la obturación y en el modo de 
exposición manual. Además, no es posible seleccionar [AUTO] en el modo de exposición manual.
 Para evitar el ruido en las imágenes, recomendamos reducir la sensibilidad ISO, ajustando 
[RED.ÓN RUIDO] en [MODO CINE] hacia [ _] o ajustando los elementos excepto [RED.ÓN 
RUIDO] hacia [ `] para tomar las imágenes. (P93)
 Si desea ajustar la sensibilidad ISO y grabar una imagen en movimiento, utilice el modo 
creativo de imagen en movimiento. (P114)
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  91 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							VQT2A6392
Avanzadas (Grabar imágenes)
Modo [REC]: 
Cambiar el matiz de color de la imagen a tomar 
(Modo cine)
[Solo es posible seleccionar [ESTÁNDAR] y [ESTÁNDAR] ( ) en [ ], [¿], [ ], 
[ ], [ ], [ ] y en el modo [ ].]
Cada tipo de cine para cámaras de películas tiene su propio matiz de color y características de 
contraste. En el modo cine, puede seleccionar el matiz de color de las imágenes desde los 
tipos 9 de la misma manera como si seleccionara diferentes películas de cámaras de películas.
Seleccione ajustes diferentes en el modo cine para armonizar la situación de grabación y 
su imagen de la grabación.
Pulse [FILM MODE].
A Botón [FILM MODE]
Pulse  2/1 para seleccionar un elemento.
Para seleccionar puede también usar el disco delantero.
 Cuando pulsa [DISPLAY] en la pantalla mostrada a la derecha, 
se visualizan las explicaciones acerca de cada modo cine. 
(Cuando pulsa de nuevo [DISPLAY], la pantalla vuelve a la 
anterior.)
Pulse [MENU/SET] para ajustar.
Puede también pulsar hasta la mitad del recorrido el botón del obturador para ajustar.
DetalleEfecto
[ESTÁNDAR] (COLOR) Éste es el ajuste estándar.
[DINÁMICO] (COLOR)
Aumentan la saturación y el contraste de los colores almacenados.
[NATURAL] (COLOR) Rojo, verde y azul más brillantes. Aumentada hermosura de la 
naturaleza.
[SUAVE] (COLOR) Se baja el contraste para un color más suave y más claro.
[NOSTÁLGICO] (COLOR)
Saturación y contraste más bajos. Reflejando el transcurso del tiempo.
[VIBRANTE] (COLOR) Saturación y contraste más elevados que dinámicos.
[ESTÁNDAR] ( ) Éste es el ajuste estándar.
[DINÁMICO] ( ) El contraste aumenta.
[SUAVE] ( ) Suaviza la imagen sin perder la textura de la piel.
[MI PELÍCULA 1]/
[MI PELÍCULA 2] Se usa el ajuste guardado.
[CINE MÚLT.] Tomará las imágenes cambiando el tipo de película según el 
ajuste cada vez que se pulse el botón del obturador. (Hasta un 
máximo de 3 imágenes)
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  92 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							93VQT2A63
Avanzadas (Grabar imágenes)
NotaEn modo cine, la cámara puede hacer algo equivalente a arrancar el procesamiento o 
proseguirlo para crear una imagen con características especiales. En este momento la 
velocidad de obturación puede reducirse.
 También puede ajustarlo desde el menú rápido. (P33)
Pulse  2/1 para seleccionar una película.
Pulse  3/4 para seleccionar un elemento y  2/1 
para ajustarlo.
 También puede ajustarlo ut ilizando el disco delantero.
 Los ajustes registrados se memorizan aunque se apague la cámara.
Pulse [FILM MODE], pulse  3/4 para seleccionar 
un elemento y luego pulse [MENU/SET].
 Es posible registrar 2 ajustes. ([MI PELÍCULA 1] y [MI 
PELÍCULA 2])
(Después del registro, se visualiza el nombre del modo cine 
registrado anteriormente.)

En el momento de la compra [ESTÁNDAR] se registra en [MI PELÍCULA 1] y [MI PELÍCULA 2].
Nota Cuando toma imágenes en lugares oscuros, el ruido puede resultar audible. Para evitar ruido a 
la imagen, le recomendamos que ajuste [RED.ÓN RUIDO] hacia [ _] o ajuste los elementos 
salvo [RED.ÓN RUIDO] hacia [ `] para tomar imágenes.

Si ajusta un modo cine, en el monitor LCD/visor se visualiza [_] al lado del icono del modo cine. No puede fijar los ajustes del blanco y negro [SATURACION] en el modo cine.
 El modo cine no se puede ajustar en el modo automático inteligente, en el modo de escena 
avanzado y en el modo de escena.
Ajustar cada modo cine según el ajuste deseado
DetalleEfecto
[CONTRASTE] [
r ] Aumenta la diferencia entre el brillo y la oscuridad en la imagen.
[ s ] Disminuye la diferencia entre el brillo y la oscuridad en la 
imagen.
[NITIDEZ] [
r ] La imagen está nítidamente definida.
[ s ] La imagen está enfocada de forma suave.
[SATURACION] [
r ] Los colores de la imagen se intensifican.
[ s ] Los colores de la imagen resultan naturales.
[RED.ÓN RUIDO] [
r ] Aumenta el efecto de la reducción del ruido. La resolución de la 
imagen puede mermarse un poco.
[ s ] El efecto de la reducción de ruido se reduce. Puede lograr 
imágenes con mayor resolución.
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  93 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							VQT2A6394
Avanzadas (Grabar imágenes)
Tomará las imágenes cambiando el tipo de película según el ajuste cada vez que se pulse 
el botón del obturador. (Hasta un máximo de 3 imágenes)
También puede ajustarlo desde el menú rápido. (P33)
Pulse  2/1 para seleccionar [CINE MÚLT.].
Seleccione [FILM MÚLTI 1], [FILM MÚLTI 2], o
[FILM MÚLTI 3] con 3/4, y luego seleccione la 
película por ajustar para cada uno de ellos con 
2/1.
 Para ajustarlo, también puede utilizar el disco delantero.
 [OFF] se puede seleccionar solo para [FILM MÚLTI 3].
Pulse [MENU/SET] para ajustar.
Puede también pulsar hasta la mitad del recorrido el botón del obturador para ajustar.
Enfoque el sujeto y tome una imagen.
Tomará seguidamente las imágenes manteniendo pulsado el botón del obturador 
cuando esté ajustado al modo de ráfaga (hasta 3 imágenes)
 Cuando usa el autodisparador, se tomarán hast a 3 imágenes con la película ajustada si 
pulsa el botón del obturador (Funcionará de la misma manera que [ ] aunque esté 
ajustado en [ ]).
 La indicación de la película múltiple ([ ]) visualizada en el monitor LCD/Visor 
parpadeará hasta que se hayan tomado todas las imágenes de la cantidad preajustada.
NotaEn el momento de la compra [ESTÁNDAR] se registra en [FILM MÚLTI 1], [FILM MÚLTI 2] y 
[OFF] se registra en [FILM MÚLTI 3].
 El muestreo del balance de blancos se desactivará cuando se ajusta el muestreo 
múltiple de películas.
 El muestreo de la película múltiple no funciona mientras graba las imágenes en movimiento.
Muestreo múltiple de películas
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  94 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							95VQT2A63
Avanzadas (Grabar imágenes)
Modo [REC]: ±´
Tomar imágenes especificando abertura/
velocidad de obturación
Ajuste el valor de abertura a un número más alto cuando quiere un fondo de enfoque 
nítido. Ajuste el valor de abertura a un número más bajo cuando quiere un fondo de 
enfoque más suave.
Ajuste el disco del modo a  [ ].
Gire el disco delantero para ajustar el 
valor de la abertura.
Pasará de la operación de ajuste de la abertura a la 
operación de compensación de la exposición cada 
vez que se pulse el disco delantero.
Tome una imagen.
Cuando quiere tomar una imagen nítida de un sujeto que se mueve rápido, ajuste a una 
velocidad de obturación más rápida. Cuando quiere crear un efecto de sucesión, ajuste a 
una velocidad de obturación más lenta.
Ajuste el disco del modo a  [ ].
Gire el disco delantero para ajustar la 
velocidad de obturación.
Pasará de la operación de ajuste de la velocidad de 
obturación a la operación de compensación de la 
exposición cada vez que se pulse el disco delantero.
Tome una imagen.
NotaSerá una grabación normal de imágenes en movimiento cuando graba éstas últimas. 
Utilice el modo creativo de imagen en mo vimiento cuando desea grabar ajustando la 
abertura o la velocidad de obturación. (P114)
 La manera de cambiar de compensación de exposición se puede cambiar desde [CONFIG. 
EXPOS.] (P136) en el menú [MENÚ PERSONALIZ.].
 El brillo del monitor LCD/Visor y el de las imágenes grabadas puede ser distinto. Compruebe 
las imágenes en la pantalla de reproducción.
[ ] AE con prioridad a la abertura
[ ] AE con prioridad a la obturación
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  95 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							VQT2A6396
Avanzadas (Grabar imágenes)
Ajuste el valor de la abertura a un número má s alto cuando el sujeto es demasiado luminoso 
en el modo AE con prioridad a la abertura. Ajuste el valor de la abertura a un número más bajo 
cuando el sujeto es demasiado oscuro.
 Cuando usa un objetivo con el anillo de abertura, se pone efectivo el ajuste del disco delantero 
si gira dicha rueda hacia la posición [A] y el ajuste de la rueda de abertura toma prioridad si la 
gira hacia una posición que no sea [A] en el modo AE con prioridad a la abertura. 
 El valor de abertura y la velocidad de obturación visualizados en la pantalla se ponen de color 
rojo y parpadean cuando la exposición no es adecuada.
 Le recomendamos el uso de un trípode cuando la velocidad de obturación es lenta.
 Cuando el flash está activado, la velocidad de obturación no se puede ajustar a una más 
rápida que 1/160 de segundo en el modo AE  con prioridad a la obturación. (P70)
 Si pulsa el botón del obturador completamente cuando la velocidad de obturación es lenta, la 
velocidad de obturación en la pantalla hace la cuenta atrás en el modo AE con prioridad a la 
obturación.
 [ ] y [ ] no se pueden ajustar para el modo AE con prioridad a la obturación.

La [SENS.DAD] se ajusta automáticamente a [AUTO] cuando cambia el modo de grabación al 
modo AE con prioridad a la obturación mientras la [SENS.DAD] está ajustada a [ ] (Inteligente).
Modo [REC]: ²
Tomar la imagen ajustando manualmente la 
exposición
Establezca la exposición manualmente ajustando el valor de abertura y la velocidad de 
obturación.
Ajuste el disco de modo a [²].
Gire el disco delantero para ajustar la 
abertura y la velocidad de obturación.
 Pasará de la operación de ajuste de la abertura a la 
operación de ajuste de la velocidad de obturación 
cada vez que se pulse el disco delantero.
 Puede también ajustar manualmente el enfoque 
girando el disco del respectivo modo a [MF]. (P83)
Pulse hasta la mitad el botón del 
obturador.
Aparece la ayuda para la exposición manual A en la 
parte inferior de la pantalla para indicar la exposición.
 Ajuste de nuevo el valor de abertura y la velocidad 
de obturación cuando no sea adecuada la 
exposición.
Tome la imagen.
A
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  96 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							97VQT2A63
Avanzadas (Grabar imágenes)
∫Ayuda de la exposición manual
La ayuda para la exposición manual es aproximada. Recomendamos comprobar las imágenes 
en la pantalla de reproducción.
∫ Acerca de [B] (Bombilla)
Si ajusta la velocidad de obturación a [B], el obturador queda abierto mientras que pulsa 
completamente el respectivo botón (hasta cerca de 4 minutos).
El obturador se cierra si suelta el respectivo botón.
Úselo cuando quiere mantener el obturador abierto por un largo período de tiempo para 
tomar imágenes de fuegos artifici ales, un escenario nocturno etc.
Si ajusta la velocidad de obturación a [B], [B] se visualiza en la pantalla.
 Cuando toma las imágenes con la velocidad de obturación ajustada a [B], use una batería con 
carga suficiente. (P23)
 Recomendamos utilizar un trípode o el obturador remoto (DMW-RSL1; opcional) cuando toma 
imágenes con la velocidad de obturación ajustada a [B]. Remítase a P169 para más 
información acerca del obturador remoto.
 Cuando toma las imágenes con la velocidad de obturación ajustada a [B], el ruido puede 
volverse visible. Para evitar el ruido en las imágenes, recomendamos ajustar [R/R OB. 
LARGO] en el menú del modo [REC] a [ON] antes de tomar las imágenes. (P129)
 La ayuda a la exposición manual no aparece.
NotaSerá una grabación normal de imágenes en movimiento cuando graba éstas últimas. 
Utilice el modo creativo de imagen en mo vimiento cuando desea grabar ajustando la 
abertura o la velocidad de obturación. (P114)
 Es posible cambiar el método de cambio de los ajustes de la abertura y de la velocidad de 
obturación con [CONFIG. EXPOS.] (P136) en el menú [MENÚ PERSONALIZ.].
 El brillo del monitor LCD/Visor puede ser distinto del brillo de las imágenes reales. Compruebe 
las imágenes utilizando la pantalla de reproducción.
 Si la exposición no es adecuada, el valor de la abertura y de la velocidad de obturación se 
pondrán rojos y parpadearán cuando se pulsa hasta la mitad el botón del obturador.
 [‡ ],  [ ], [ ] y [ ] del flash no pueden ajustarse.
 La [SENS.DAD] se ajusta automáticamente a [ISO100] cuando cambia el modo de grabación a 
la exposición manual mientras la [SENS.DAD] está ajustada a [AUTO] o [ ] (Inteligente).
 Si pulsa a tope el botón del obturador cuando la velocidad de obturación es lenta, la velocidad 
de obturación en la pantalla hace la cuenta atrás.
 Cuando utiliza un objetivo que tiene una rueda de abertura, el ajuste de la rueda de abertura 
tiene la prioridad.
La exposición es adecuada.
Ajuste a una velocidad de obturación más rápida o a un valor de 
abertura más grande.
Ajuste a una velocidad de obturación más lenta o a un valor de 
abertura menor.
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  97 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							VQT2A6398
Avanzadas (Grabar imágenes)
Modo [REC]: 
Comprobar los efectos de abertura y de la 
velocidad de obturación 
(Modo de vista previa)
Puede comprobar la profundidad de campo (gama de enfoque efectivo) antes de tomar 
una imagen cerrando el obturado de hoja al valor de abertura ajustado.
Pulse [ ] A (botón de vista previa).
Se visualiza la pantalla de la vista previa. 
Volverá a la pantalla anterior cuando se pulsa 
[].
∫ Propiedades de la profundidad de campo
¢1 Condiciones de grabación
¢ 2 Ejemplo:  Cuando quiere tomar una imagen con un fondo borroso, etc.
¢ 3 Ejemplo: Cuando quiere tomar una imagen con todo enfocado incluido el fondo, etc.
El movimiento se puede comprobar visualizando  la imagen real que se tomará con esa 
velocidad de obturación.
Cuando la velocidad de obturación está ajustada pa ra una velocidad alta, la vista previa 
de la velocidad de obturación se visualizará como una película temporizada. Se utiliza en 
casos como aquellos en que se detiene el movimiento del agua.
Pulse [DISPLAY] mientras se visualiza la pantalla de la vista previa.
 Se visualiza la pantalla de vista 
previa de la velocidad de 
obturación. Volverá a la pantalla 
anterior volviendo a pulsar 
[DISPLAY].
NotaEl método de funcionamiento de [ ] se puede cambiar con [VISTA PREVIA] del menú 
[MENÚ PERSONALIZ.] (P134).
 Es posible grabar mientras está activo el modo de vista previa.
 La gama para el cambio de efecto de la velocidad de obturación es de 8 segundos a 1/1000 de 
un segundo.
Comprobar los efectos de la abertura
¢ 1
Valor aberturaPequeñoGrande
Longitud focal del objetivoTeleobjetivoGran angular
Distancia desde el sujetoCercanoLejano
Profundidad de campo (gama de enfoque  efectivo) Poco profundo 
(Estrecho)
¢ 2Profundo (Ancho)¢ 3
Comprobar los efectos de la velocidad de obturación
DISPLAY
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  98 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							99VQT2A63
Avanzadas (Grabar imágenes)
Modo [REC]: 
Tomar imágenes de retratos expresivos y paisajes 
(Modo de escena avanzado)
Puede tomar imágenes de alta calidad de sujetos como personas, paisajes, eventos 
deportivos y actividades, flores y gente de noche, dependiendo de las condiciones del 
ambiente circundante.
Ajuste el disco de modo.
Pulse  2/1 para seleccionar el modo de escena 
avanzado.
 Para seleccionar puede también usar el disco delantero.
Pulse [MENU/SET] para configurarlo.
La pantalla de menú cambia a la de grabación en el modo de escena avanzado 
seleccionado.
∫ Acerca de la información Si pulsa [DISPLAY] cuando selecciona un modo de escena avanzado 
en el paso 2, se visualiza la explicación de cada modo de escena 
avanzado. (Si pulsa de nuevo [DISPLAY], la pantalla vuelve a la 
pantalla mostrada en el paso 
2.)
Nota Para cambiar de modo de escena avanzado, pulse [MENU/SET], y vuelva al anterior paso 2 
pulsando  1, mientras se selecciona el menú del modo de escena avanzado [ ] pulsando  3/
4 /2/ 1.
 El ajuste del flash del modo de escena avanzado vuelve al ajuste inicial cuando se cambia de 
modo de escena avanzado y luego se utiliza.
 Cuando toma una imagen con un modo de escena avanzado que no es apropiado para este 
objeto, el matiz de la imagen puede diferir del de la escena real.
 Los siguientes detalles no pueden ser ajustados en el modo de escena adelantado por el 
hecho de que la cámara los ajusta automáticamente a lo óptimo.
– [SENS.DAD]/Elementos distintos de [ESTÁNDAR] y [ESTÁNDAR] ( ) en el modo cine/
[MODO MEDICIÓN]/[SINCRO FLASH]/[EXPO. INTEL.]/[ZOOM D.]/[AJ. LÍMITE ISO]
∫ Acerca del valor de abertura y la veloc idad de obturación cuando selecciona un 
ajuste creativo
 Puede cambiar el valor de abertura y la velocidad de obturación si 
selecciona un ajuste creativo en el modo de escena adelantado. Si no 
puede lograr una exposición adecuada  al girar el disco delantero, el 
valor de abertura y la velocidad de obturación o el cursor de selección 
se pondrán rojos.
 También puede pulsar  2/1 para ajustar.
 Cuando se pulsa el selector frontal, se pasará de la operación de 
ajuste de la abertura o de la operación de ajuste de la velocidad de 
obturación a la operación de compensación de la exposición.
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  99 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							VQT2A63100
Avanzadas (Grabar imágenes)
Las personas se destacan del fondo teniendo un aspecto más sano.
∫Técnica para el modo de retrato
Para que este modo sea más efectivo:
1 Gire la rueda del zoom lo máximo posible hacia Teleobjetivo.
2 Se acerque al sujeto para hacer este modo más eficaz.
Nota
 Durante la grabación de la imagen en movimiento, se utilizan los ajustes para el 
[RETRATO].
 En [RETRATO INTERIOR], funciona el control inteligente de la sensibilidad ISO, y el nivel 
máximo de sensibilidad ISO se vuelve [ISO400].
 El ajuste inicial de [MODO AF] es [
š].
Esto le permite tomar imágenes de un ancho paisaje.
 [RETRATO]
[RETRATO NORMAL]
Sombrea el fondo y el color de la piel de las fotos perfectamente.
[PIEL DELICADA]
Hace que la superficie de la piel aparezca particularmente lisa.
 Cuando se selecciona [PIEL DELICADA], si una parte del fondo, etc., es de un color 
parecido al color de la piel, también esa parte se suaviza.
 Cuando se selecciona [PIEL DELICADA], este modo podría no ser efectivo cuando hay 
poca iluminación.
[RETR. AL AIRE LIBRE]
Evita que las caras aparezcan oscuras cuando se sacan fotos al aire libre.
[RETRATO INTERIOR]
Ajusta la sensibilidad ISO según el ajuste  adecuado para evitar que el objeto de la 
foto aparezca borroso cuando se sacan fotos en interiores.
[RETRATO CREATIVO]
Puede cambiar la cantidad de poca nitidez del fondo cambiando el valor de abertura 
(P95).
 [PAISAJE]
[PAISAJE NORMAL]
Como prioridad, el enfoque se ajusta en los objetos lejanos.
[NATURAL]
El mejor ajuste para sacar fotos de un paisaje natural.
[ARQUITECTURA]
Este ajuste saca fotos nítidas de arquitect uras. Se visualizan las líneas de guía. (P64)
[PAISAJE CREATIVO]
La velocidad de obturación (P95) se puede cambiar en el ajuste [PAISAJE NORMAL].
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  100 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分