Panasonic Digital Camera Dmc Gh1K Operating Instructions Spanish Version

							181VQT2A63
Otro
Búsqueda de averías
Antes intente con el siguiente procedimiento (P181–188).
La batería no está insertada correctamente. (P25)
 La batería está agotada.
 Cargue la batería.
 El adaptador no se conecta correctamente. (P26)
 ¿Está ajustada en visor la visualización?
> Pulse el botón [LVF/LCD] para pasar a la visualización en el monitor LCD. (P42)
 ¿Está activo [LCD AUTO. DES.] (P34) del modo [AHORRO]?
> Pulse hasta la mitad el botón del obturador para cancelar estos modos.
 ¿No se ha seleccionado la visualización en el monitor LCD?
> Cambie de visualización pulsando [DISPLAY]. (P62)
 La batería está agotada.
 Cargue la batería.
 La batería está agotada.
 Cargue la batería.
 Si deja la cámara encendida, la batería se agotará.
> Apague la cámara a menudo usando el modo [AHORRO] etc. (P34)
 Si conecta la cámara con un televisor compatible con VIERA Link con un mini cable HDMI 
(opcional) y apaga el televisor con su mando a distancia, también la cámara se apaga.
> Si no está usando VIERA Link, ajuste [VIERA Link] a [OFF]. (P38)
 ¿La temperatura de la batería es demasiado alta o demasiado baja? Si es así, necesitará un 
tiempo más largo de lo normal para cargar la batería o bien la carga quedará incompleta.
 ¿Están sucios los terminales del cargador o de la batería?
> Límpielos usando un paño seco.
Si el problema no se soluciona,  se puede mejorar seleccionando [REINIC.] (P37) en 
el menú [CONF.].
Batería y fuente de alimentación
La cámara no funciona cuando se enciende.
El monitor LCD se apaga mientras la cámara está encendida.
La cámara se apaga de repente después de encenderse.
La cámara se apaga automáticamente.
La lámpara de carga [CHARGE] destella.
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  181 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							VQT2A63182
Otro
¿Está colocado correctamente el disco del modo?
 ¿Hay una tarjeta insertada?
 ¿Queda memoria en la tarjeta?
> Borre las imágenes innecesarias para aumentar la memoria disponible. (P60)
 ¿Está enfocado el sujeto?
> En el momento de la compra, la cámara está ajustada de manera que no pueda tomar una 
imagen hasta que el sujeto esté enfocado. Si quiere poder tomar una imagen cuando pulsa 
completamente el botón del obturador aunque el sujeto no está enfocado, ajuste [PRI.AD 
ENFOQUE] en el menú [MENÚ PERSONALIZ.] a [OFF]. (P134)
 La imagen podría aparecer blancuzca cuando el objetivo o el sensor de la imagen se ensucian 
debido a las huellas dactilares o a otras cosas similares.
> Si el objetivo está sucio, apague la cámara y luego limpie delicadamente la superficie del 
objetivo con un paño suave y seco.
> Remítase a P175 cuando el sensor de la imagen se ensucie.
> Controle que la exposición esté correctamente compensada. (P73)
 ¿La función AE lock (P84) ha sido aplicada de la manera correcta?
> Anule la configuración del muestreo de balance de blancos (P89).
 El sujeto supera el rango del enfoque de la cámara. (P52)
 Hay sacudida (trepidación) de la cámara o bien el sujeto se está moviendo un poco. (P54)
 ¿[PRI.AD ENFOQUE] en el menú [MENÚ PERSONALIZ.] está ajustado a [OFF]? (P134)
En este caso, la imagen podría no enfocarse correctamente aunque esté ajustado [AFS] o 
[AFC] en el modo de enfoque.
 ¿La función AF lock (P84) ha sido aplicada de la manera correcta?
 La velocidad de obturación se reduce y la f unción del estabilizador óptico de la imagen no 
funciona correctamente cuando toma imágenes sobre todo en lugares oscuros.
> Le recomendamos que agarre la cámara firmemente con ambas manos cuando toma las 
imágenes. (P40)
> Le recomendamos el uso de un trípode y del autodisparador (P78) cuando toma las 
imágenes con una velocidad de obturación lenta.
 ¿El número de imágenes grabables es 2 o menos?
Grabación
No puede grabarse la imagen.
El obturador no se activa.
La imagen grabada es blancuzca.
La imagen grabada es demasiado brillante u oscura.
Pueden tomarse al mismo tiempo 2 ó 3 imágenes.
El sujeto no está enfocado adecuadamente.
La imagen grabada es borrosa.
No es eficaz el estabilizador óptico de la imagen.
No es posible tomar las imágenes usando el muestreo del balance de blancos.
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  182 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							183VQT2A63
Otro
¿La sensibilidad ISO es alta o es lenta la velocidad de obturación?
(La sensibilidad ISO está fijada a [AUTO] cuando se envía la cámara. Por lo tanto, cuando 
toma imágenes en casa, etc. No aparecerá ruido.)
> Reduzca la sensibilidad ISO. (P90)
> Aumente el ajuste de [RED.ÓN RUIDO] en [M ODO CINE] o reduzca el ajuste de cada 
elemento salvo [RED.ÓN RUIDO]. (P93)
> Tome las imágenes en lugares oscuros.
> Ajuste  [R/R OB. LARGO]  en [ON].  (P129)
 Si graba bajo un luz fluorescente, el brillo o el matiz puede cambiar un poco al aumentar la 
velocidad de obturación. Esto tiene lugar debido a las características a la luz fluorescente y no 
es un funcionamiento defectuoso.
 Ésta es una característica de los sensores MOS que sirven como sensores captadores. 
Aparece cuando el sujeto tiene una porción bri llante. Pueden tener lugar unas desigualdades 
en las áreas alrededor, pero esto no es un funcionamiento defectuoso.
Ese fenómeno se graba en imágenes en movimiento pero no en las imágenes fijas.
 Se recomienda tomar las imágenes teniendo cuidado de no exponer la pantalla a la luz del sol 
ni a otra fuente de luz fuerte.
 Cuando graba imágenes en movimiento le recomendamos que utilice una tarjeta que tenga 
como clase de velocidad SD 
¢ la “Class 6” o más alta.
¢ La clase de velocidad SD es el estándar de velocidad referida a la escritura continua.
 Según el tipo de tarjeta, la grabación puede pararse a mitad.
> Cuando ajusta la calidad de la imagen a [ ], [ ] o [ ], le recomendamos el uso de 
la tarjeta de memoria SD de alta velocidad c on “10MB/s” o más grande visualizados en el 
paquete.
> En el caso de que se detenga después de usar una tarjeta de “10MB/s” o superior, se ha 
mermado la velocidad de escritura de los datos, así que le recomendamos que haga una 
copia de seguridad y luego formatee (P39).
 ¿Está en el funcionamiento de compensación de la exposición?
> Pulse el disco frontal para pasar al funcionamiento de compensación de la exposición. 
(P73)
 Ajuste el área AF al color distintivo del sujeto si hay una porción que resulta diferente del color 
circundante. (P81)
La imagen grabada parece aproximada.
Aparece ruido en la imagen.
El brillo o el matiz de la imagen grabada difieren de la escena real.
Aparecen líneas rojizas horizontales en el monitor LCD durante la grabación.
La grabación de imágenes en movimiento se para a mitad.
No puede compensar la exposición.
El sujeto no puede bloquearse.
(Localización AF imposible)
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  183 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							VQT2A63184
Otro
Dependiendo del objetivo utilizado, la imagen podría estar ligeramente retorcida o podrían 
verse colores en el borde dependiendo del factor  de zoom, debido a las características del 
objetivo. Además, la periferia de la imagen podría  aparecer retorcida porque la perspectiva se 
mejora cuando se utiliza el Gran angular. No se trata de una avería.
 ¿Está cerrado el flash?
> Deslice la palanca hacia [ OPEN] para abrir el flash. (P66)
 El flash se activa 2 veces. El intervalo entre el primer y el segundo flash es mayor cuando está 
ajustada la reducción de ojos rojos (P67), así que el sujeto no debería moverse hasta que se 
active el segundo flash.

El monitor LCD se apaga cuando se selecciona [LCD AUTO. DES.] (P34) para el modo [AHORRO].[Esto no ocurre cuando se utiliza el adaptador de CA (P26).]
Si la carga que queda de la batería es baja, puede tardar más en cargar el flash y puede 
alargarse el tiempo de apagado del monitor LCD.

Se pasará a la visualización del visor si hay una mano o un objeto cerca del sensor de ojos. (P42)
> Ajuste el brillo del monitor LCD/visor a un nivel adecuado. (P36)
 [ALIM. LCD.] está activado. (P36)
 ¿Aparece la imagen en el visor?
> Pulse [LVF/LCD] para conmutar la visualización al monitor LCD. (P42)
 ¿No ha sido seleccionada la visualización en el monitor LCD?
> Cambie de visualización pulsando [DISPLAY]. (P62)

¿[CONFIG. EXPOS.] está ajustado en [CAMBIAR PRESIONANDO EL BOTON LVF/LCD]? (P136)
 Es el único visualizado en el monitor LCD cuando la cámara está conectada a un ordenador o 
a una impresora.
 Esto no es un funcionamiento defectuoso.
Estos píxeles no afectan las imágenes grabadas.
Objetivo
La imagen grabada podría resultar torcida o bien el sujeto estar envuelto por un 
color inexistente.
Flash
El flash no se activa.
El flash se activa 2 veces.
Monitor LCD/Visor
El monitor LCD se apaga aunque la cámara esté encendida.
El monitor LCD/Visor es demasiado brillante u oscuro.
La imagen no se visualiza en el monitor LCD.
El monitor LCD y el visor no cambian cuando se pulsa [LVF/LCD].
Aparecen puntos negros, rojos y verdes en el monitor LCD.
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  184 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							185VQT2A63
Otro
En lugares oscuros, el ruido podría aparecer para mantener el brillo del monitor LCD. Esto no 
afecta las imágenes que está grabando.
 El monitor LCD puede parpadear durante unos segundos después de encender la cámara en 
casa bajo una luz fluorescente. Esto no es un funcionamiento defectuoso.
 Ésta es una característica de los sensores MOS que sirve como sensor de captación de la 
cámara. Esto no es un funcionamiento defectuoso.
 Ésta es una característica del sistema de transmisión del visor de esta cámara, no se trata de 
una avería. No habrá ningún problema con las imágenes grabadas.

Puede visualizar las imágenes sin girarlas cuando [GIRAR PANT.] (P149) está ajustado en [OFF]. Puede girar las imágenes con la función [GIRAR]. (P149)
 Sólo puede visualizar las imágenes giradas si utiliza una lente (P16) que admite la función de 
detección de dirección (P41) y [GIRAR PANT.] está ajustado en [ON].
 ¿Ha pulsado [ (]?
 ¿Hay una tarjeta insertada?
 ¿Hay una imagen en la tarjeta?
 ¿Es ésta una imagen cuyo nombre de archivo se ha cambiado en el ordenador? Si es así, esta 
unidad no puede reproducirla.
 ¿Ha sido ajustado el [MODO DE  REPR.] para la reproducción?
> Cambie a [REPR. NORMAL]. (P141)
 ¿Es ésta una imagen no estándar, una imagen que se editó usando un ordenador o bien una 
imagen tomada por otro tipo de cámara digital?
 ¿Quitó la batería inmediatamente después de la toma de imagen o bien tomó la imagen 
usando una batería con poca carga?
> Formatee los datos para borrar dichas imágenes. (P39)
(Se borrarán también otras imágenes y no será posible restaurarlas. Por lo tanto, 
compruebe bien antes de formatear.)
Aparece ruido en el monitor LCD.
El monitor LCD parpadea en casa.
Aparece una línea parpadeando en el monitor LCD bajo una luz fluorescente.
Verá destellos rojos, verdes o azules cuando mueve los ojos en el visor, o 
cuando mueve la cámara rápidamente.
Reproducción
Cuando se visualiza la imagen que se está reproduciendo no se gira o lo hace en 
una dirección inesperada.
La imagen no se reproduce.
Las imágenes grabadas no se visualizan.
El número de carpeta y el de archivo se visualizan como [ —] y la pantalla se 
pone negra.
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  185 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							VQT2A63186
Otro
¿El reloj en la cámara está ajustado correctamente? (P29)
 Las imágenes editadas en un ordenador o las imágenes grabadas en otras cámaras podrían 
mostrar una fecha distinta respecto a la fecha grabada durante la reproducción de calendario.
 ¿Es ésta una imagen que se grabó con otro equipo? En ese caso, estas imágenes pueden 
visualizarse con una calidad de imagen mermada.

Cuando el flash tenga el ajuste de la reducción de ojos rojos ([ ], [ ], [ ]), tomando una 
imagen de un sujeto que tenga un color rojo rodeado por el color del matiz de la piel, aquella porción 
roja puede corregirse al negro por medio de la función digital de reducción de ojos rojos.
> Le recomendamos que tome la imagen con el [OJO-ROJO D.] ajustado en [OFF]. (P126)
 Esta unidad ajusta automáticamente la abertura al grabar las imágenes en movimiento. Puede 
oír un sonido del clic en este mismo momento en el objetivo y este sonido puede grabarse en 
las imágenes en movimiento. Esto no es un funcionamiento defectuoso.
 Pueden grabarse el sonido del funcionamiento del zoom o el del botón cuando se accionan 
durante la grabación de una imagen en movimiento.
 ¿Está conectada correctamente la cámara al televisor?
> Ajuste la entrada TV al modo de entrada externo.

La salida desde la toma  [HDMI] no es posible cuando está conectada al ordenador o a una impresora.> Sólo conéctela al televisor.
 Según el modelo de televisor, las imágenes pue den extenderse horizontal o verticalmente o 
bien pueden visualizarse con los bordes recortados.
 ¿Está tratando de reproducir las imágenes en movimiento insertando directamente la tarjeta en 
la ranura de la tarjeta del televisor?
> Conecte la cámara al televisor con el cable AV  (suministrado), o con el mini cable HDMI 
(opcional), y luego reproduzca las imágenes en la cámara. (P154, 155)
Las imágenes con una fecha de grabación distinta se reproducen en la 
reproducción del calendario.
En la imagen grabada aparecen punt os redondos como burbujas de jabón.
Si toma una imagen con el flash en un lugar oscuro o en casa, en la imagen 
aparecen puntos redondos blancos debidos al flash que refleja las 
partículas de polvo en el aire. Esto no es un funcionamiento defectuoso.
Una característica de ese efecto es que la cantidad de puntos redondos y 
su posición difiere en cada imagen.
[LA MINIATURA ESTÁ VISUALIZADA] aparece en la pantalla.
La porción roja de la imagen grabada ha cambiado al negro.
Un ruido de un clic se graba en las imágenes en movimiento.
Televisor, ordenador e impresora
La imagen no aparece en el televisor.
Las áreas de visualización en la pantalla del televisor y el monitor LCD de la 
cámara son diferentes.
Las imágenes en movimiento no pueden reproducirse en un televisor.
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  186 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							187VQT2A63
Otro
>Las imágenes en movimiento grabadas en [AVCHD] pueden reproducirse en los 
televisores (VIERA) de Panasonic que tienen el logotipo AVCHD.
> Compruebe el ajuste [ASPECTO TV]. (P37)
 ¿Está conectado correctamente con el mini cable HDMI (opcional)? (P155)
> Compruebe si el mini cable HDMI (opcional) ha sido insertado bien.
> Pulse [ (] en esta unidad.
 ¿ [VIERA Link] de esta cámara está ajustado en [ON]? (P38)
>
Dependiendo del terminal HDMI del televisor, el canal de entrada podría no cambiarse 
automáticamente. En este caso, utilice el mando a distancia del televisor para cambiarlo. (Para 
ampliar la información sobre cómo cambiar de entrada, lea las instrucciones de funcionamiento del 
televisor.)
> Compruebe el ajuste de VIERA Link en el dispositivo conectado.
> Apague la cámara y luego vuelva a encenderla.
> Ajuste [VIERA Link] a [Off] en el televisor y luego vuelva a ponerlo en [On]. (Para ampliar la 
información, remítase a las instrucciones de funcionamiento del televisor.)
 ¿Está conectada correctamente la cámara al PC?
 ¿El PC ha reconocido la cámara correctamente?
> Ajuste a [PC] en [MODO USB]. (P37, 161)
> Desconecte el cable de conexión USB. Conéctelo de nuevo mientras la tarjeta está 
insertada en la cámara.
 Las imágenes no pueden imprimirse usando una impresora que no admite PictBridge.
> Ajuste a [PictBridge(PTP)] en [MODO USB]. (P37, 163)
> Cuando usa una impresora con función de impresión con recorte o sin bordes, cancele 
esta función antes de imprimir. (Para ampliar la información, se remite a las instrucciones 
de funcionamiento de la impresora.)
> Cuando pide a un estudio fotográfico que  imprima las imágenes, pregúntele si las 
imágenes pueden imprimirse en ambos lados.
 Es el sonido del movimiento del objetivo o de  la operación de abertura cuando la cámara se 
pone en [ON] o [OFF], no se trata de un funcionamiento incorrecto.
 Puede que se oiga un sonido en el objetivo y la imagen en el monitor LCD podría cambiar de 
repente cuando el brillo cambia a causa de la operación del zoom o moviendo la cámara, pero 
no hay ningún efecto en la grabación.
El sonido procede del ajuste automático de la abertura. No se trata de una avería.
La imagen no se visualiza en el televisor a pantalla completa.
VIERA Link no funciona.
La imagen no puede enviarse cuando la cámara está conectada a un ordenador.
El ordenador no ha reconocido la tarjeta.
La imagen no puede imprimirse cuando la cámara está conectada a una 
impresora.
Los bordes de las imágenes se recortan en la impresión.
Otro
Sale un sonido desde el objetivo.
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  187 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							VQT2A63188
Otro
>Pulse [MENU/SET], seleccione el icono del menú [CONF.] [ ] y luego seleccione el icono 
[~ ] para ajustar el idioma deseado. (P39)
 Ésta es una función para destacar que muestra el área saturada en blanco. (P35)
 ¿Está la [DESTACAR] ajustada en [ON]?
 En lugares oscuros el testigo de ayuda AF (P135) se enciende en rojo para facilitar el enfoque 
del sujeto.
 ¿[LÁMP.AYUDA AF] en el menú [MENÚ PERSONALIZ.] está ajustado a [ON]? (P135)
 El testigo de ayuda AF no se enciende en lugares oscuros.
 La superficie de la cámara y la parte traser a del monitor LCD podrían calentarse durante el 
uso. Esto no afecta el rendimiento o la calidad de la cámara.
 Si no utiliza la cámara durante mucho tiempo, hay que restablecer el reloj.
> Cuando aparece el mensaje [AJU. EL RELOJ], ajuste de nuevo el reloj. Cuando toma una 
imagen antes de ajustar el reloj, se graba [AM12:00 0. 0. 0]. (P29)
 Cuando lleva a cabo una operación después de tomar una determinada imagen, las imágenes 
podrían grabarse en carpetas con diferentes números de los usados antes de la operación. 
(P162)
 Si se insertó o quitó la batería sin apagar antes la alimentación de la cámara, los números de 
carpeta y archivo para las imágenes tomadas no se almacenarán en la memoria. Cuando se 
vuelve a suministrar alimentación y se toma n las imágenes, éstas pueden almacenarse con 
números de archivo que habrían debido asignarse a las imágenes anteriores.
 Compruebe los ajustes del reloj (P29) y del cumpleaños (P104).
Por descuido se ha elegido un idioma ilegible.
Parte de la imagen destella en blanco y negro.
De vez en cuando se enciende una lámpara roja cuando pulsa hasta la mitad el 
botón del obturador.
El testigo de ayuda AF no se enciende.
La cámara se calienta.
Restablecimiento del reloj.
Los números de archivo no se graban en secuencia.
Los números de archivo se graban por orden ascendiente.
La edad no se visualiza correctamente.
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  188 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							189VQT2A63
Otro
OtroNúmero de imágenes que pueden grabarse y 
tiempo de grabación disponible
El número de imágenes que pueden grabarse y  el tiempo de grabación disponible son 
aproximados. (Estos varían según las condiciones de grabación y el tipo de tarjeta.)
 El número de imágenes que pueden grabarse y el tiempo de grabación disponible varían 
según los sujetos.
∫ Cantidad de imágenes que pueden grabarse
AspectoX
Tamaño de la 
imagen: 4000 k3000 píxeles
(12 millones de píxeles): 2816 k2112 píxeles
(5,9 millones de píxeles)
CalidadA›A›
Ta r j e ta
32 MB370161411
64 MB7162 315313 3
128 MB17 35 5 6 32 64 6 7
256 MB34 71 11 13 63 127 13 14
512 MB70 142 22 26 128 254 26 29
1GB143 286 45 54 257 510 52 59
2GB291 578 92 110 523 1023 107 120
4GB573 1137 182 216 1030 2010 212 235
6GB872 1729 277 329 1566 3056 322 358
8GB1168 2315 371 440 2097 4092 432 480
12 GB1762 3493 559 664 3165 6173 651 724
16 GB2351 4660 747 886 4222 8235 869 966
32 GB4719 9350 1499 1779 8471 16520 1744 1939
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  189 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分 
						

							VQT2A63190
Otro
AspectoXY
Tamaño de la imagen: 2048k 1536 píxeles
(3,1 millones de píxeles): 4128 k2752 píxeles
(11,4 millones de píxeles)
CalidadA›A›
Ta r j e t a
32 MB1735113701
64 MB37 74 3 3 8 17 2 3
128 MB77 152 7 8 17 36 5 7
256 MB152 297 15 15 36 73 11 14
512 MB303 591 30 31 73 146 23 28
1GB609 1183 60 63 148 294 47 57
2GB1228 2362 122 128 301 595 97 116
4GB2412 4640 240 252 593 1170 191 228
6GB3668 7056 366 384 902 1780 292 347
8GB4911 9445 490 514 1208 2383 391 465
12 GB7408 14248 739 776 1823 3595 590 702
16 GB9882 19006 986 1035 2433 4796 787 937
32 GB19825 38127 1978 2078 4881 9623 1580 1880
AspectoY
Tamaño de la  imagen: 2928 k1952 píxeles
(5,7 millones de píxeles): 2064 k1376 píxeles
(2,8 millones de píxeles)
CalidadA›A›
Ta r j e t a
32 MB6141 119381 1
64 MB15 31 3 3 41 80 3 4
128 MB32 64 6 7 85 165 8 8
256 MB64 127 13 15 168 323 16 16
512 MB128 254 27 31 334 641 32 33
1GB259 510 55 62 670 1284 64 67
2GB523 1023 113 126 1334 2560 130 137
4GB1030 2010 222 249 2622 5027 256 269
6GB1566 3056 338 378 3987 7644 390 409
8GB2097 4092 453 507 5338 10233 522 548
12 GB3165 6173 684 765 8052 15435 788 826
16 GB4222 8235 913 1020 10742 20590 1051 1102
32 GB8471 16520 1832 2047 21549 41304 2109 2212
DMC-GH1KPP-VQT2A63_spa.book  190 ページ  ２００９年４月１３日　月曜日　午後６時４７分