Panasonic Digital Camera Dmc Ft5 Spanish Version Manual

							- 121 -
GPS/Sensor
Grabación con la función GPS
Modos aplicables: 
Antes de usar, lea “Acerca del GPS” en la P9 y “Acuerdo de licencia del usuario para los datos 
del nombre de la ubicación” en la  P241.
∫ Acerca del “GPS”
∫ Recibir señales desde los satélites GPS
•
Se recomienda usar sosteniendo la cámara fija durante un momento en una ubicación 
exterior a cielo abierto con la antena apuntando hacia arriba.
•Las ondas de radio de los satélites GPS no se pueden recibir correctamente en las siguientes 
ubicaciones, por lo tanto el posicionamiento puede no ser posible o puede ocurrir un error significativo.
–En interiores/bajo tierra o bajo agua/en el bosque/al viajar en un tren o en un automóvil, etc./cerca 
o entre edificios/cerca de líneas de alto voltaje/dentro de un túnel/cerca de teléfonos celulares en 
una banda de 1,5 GHz, etc.
•No cubra la antena del GPS con sus manos, etc.•No ponga la unidad dentro de un estuche metálico o similar al posicionar. El posicionamiento no es 
posible cuando la unidad está cubierta por metal, etc.
Esta es una abreviatura para [Global Positioning System] (Sistema de posicionamiento 
global), lo cual es un sistema que le permite verificar su posición usando satélites GPS.
Calcular la posición actual al recibir ondas  de radio que incluyen información de la órbita e 
información del reloj desde varios sa télites GPS se denomina posicionamiento.
Esta unidad también es compatible también  con “GLONASS” el sistema de posicionamiento 
satelital operado por el gobierno ruso.
La unidad puede grabar la información del nombre de la ubicación y la latitud/longitud de la 
imagen grabada y corrige automáticamente la hora. 
						

							- 122 -
GPS/Sensor
Cuando [Ajuste GPS] se fija en [ON], el posicionamiento se realiza en intervalos regulares. 
Cuando el posicionamiento es exitoso, se adquieren la información del nombre de la ubicación 
y la latitud/longitud. Para obtener detalles en la visualización de la pantalla para la información 
adquirida, lea “Acerca de la visualización  del estado de posicionamiento y resultados de 
posicionamiento” en la  P123.
•
Si la corrección automática de tiempo del GPS se fija en los ajustes de tiempo al momento de 
compra, [Ajuste GPS] se fijará automáticamente en [ON].
1Seleccione [Ajuste GPS] desde el menú [GPS/Sensor] luego pulse 
[MENU/SET].
2Pulse  3/4 para seleccionar los ajustes luego pulse [MENU/SET].
•Cuando [Ajuste GPS] se fija en [ON], la función de GPS funcionará incluso cuando se apaga 
esta unidad. Las ondas electromagnéticas desde esta unidad pueden afectar otros 
dispositivos electrónicos, por los tanto fije [Ajuste GPS] en [OFF] o [Modo Avión] en [ON] y 
apague la unidad cuando lleve esta unidad en un avión o dentro de un hospital, etc.
Adquirir información del GPS
AjustesDescripción de los ajustes
[ON] Fije la unidad para recibir las ondas de radio de satélite de GPS.
•El posicionamiento continúa incluso cuando esta unidad está apagada.
[OFF] —
[INFO] Puede confirmar y actualizar el estado de recepción actual.
•Se visualiza cuando se ajusta [ON].
•Para obtener información, consulte “Actualizar la información del GPS” en 
la  P125 .
•Salga del menú después de que se fija.•El indicador de estado del GPS se enciende durante el 
posicionamiento. Además, si el indicador de estado del 
GPS está encendido con la alimentación apagada, [Ajuste 
GPS] está fijado en [ON].
AIndicador de estado del GPS
 
						

							- 123 -
GPS/Sensor
Cuando el GPS comienza el posicionamiento, se visualiza en 
la pantalla de grabación un icono que indica el estado de 
posicionamiento. Cuando el posicionamiento es exitoso, se 
visualizan la información del nombre de la ubicación y la latitud/
longitud.
A Información sobre el nombre de la ubicación
B Icono que indica el estado de posicionamiento
C Icono que indica los resultados de posicionamiento
∫Acerca del icono que indica el estado de posicionamiento
El posicionamiento es realizado por esta uni dad cuando se reciben las ondas de radio desde 3 
o más satélites GPS.
•
La barra se mueve hacia arriba la escala de acuerdo con la cantidad de satélites GPS desde los que 
se reciben las señales.
Cuando la barra llenó la escala y el posicionamiento es exitoso, el indicador se pone en azul.
•Incluso cuando la recepción es buena, puede haber momentos en los que el posicionamiento no es 
posible debido al estado de los satélites GPS. En este caso, recomendamos realizar 
[Posicionamiento]  (P125).
∫Acerca del icono que indica los resultados de posicionamiento
Acerca de la visualización del estado de posicionamiento y resultados de 
posicionamiento
[ ]: Se completó la adquisición de latitud/longitud.
[ ]: Se completó la búsqueda de información del nombre de la ubicación.
Tiempo transcurrido después del posicionamiento exitoso
[] Durante los últimos 5 minutos
[] Entre 5 minutos y 1 hora atrás
[] Entre 1 hora y 2 horas atrás
[] Más de 2 horas atrás
[] Cuando no hay datos de posicionamiento
A
CB 
						

							- 124 -
GPS/Sensor
∫Cuando el posicionamiento tarda mucho
Bajo las siguientes condiciones, el posicionamiento exitoso puede tardar de 2 a 3 minutos 
incluso cuando la recepción es buena.
•
Cuando el posicionamiento se realiza por primera vez•Cuando la recepción fue mala durante un tiempo significativo•Después de cambiar la batería•Cuando la cámara se dejó por un tiempo significativo sin encenderla•Cuando la cámara se movió un camino largo desde la última ubicación de recepción exitosa•Cuando [Ajuste GPS] está ajustado en [OFF]•Cuando [Modo Avión] se fija en [ON] y esta unidad está apagada
•Usar los datos de ayuda de GPS puede reducir el tiempo requerido para el posicionamiento.  (P128, 
131)
∫ Información del nombre de la ubicación visualizada
•País/región•Prefectura/estado•Ciudad/distrito/condado•Ciudad/pueblo•Puntos de interés•Latitud/longitud (se visualiza al presionar varias veces [DISP.] para cambiar en la pantalla de 
información del ambiente)
La información del nombre de la ubicación y la latitud/longitud visualizada en el éxito del 
posicionamiento se graban en las imágenes fijas y en las imágenes en movimiento grabadas¢. 
Cuando se reproducen imágenes, se visualiza [ ] en aquellas en las cuales se ha grabado la 
información del nombre del lugar, y se visual iza [ ] en aquellas en las cuales se ha grabado 
información del lugar.
¢ La información solamente se puede grabar cuando se graba usando [MP4] o [FHD/60p/ ]/
[FHD/60i/ ]/[HD/60p/ ] en [AVCHD]. Tenga en cuenta que solamente la información medida al 
comienzo de la grabación se graba.
La función de información sobre el nombre del  lugar muestra el nombre o un punto de interés 
de un lugar al buscarlo en la base de datos del aparato en función de la latitud/longitud 
adquirida por el posicionamiento. (Tal vez no se visualice el nombre o punto de interés del 
lugar más cercano)
•
Dependiendo del lugar donde se efectúa el posicionamiento, es posible que se visualice el nombre 
de otro lugar o punto de interés cercano.
•[---] se visualiza cuando no hay información válida incluso cuando el posicionamiento es exitoso.•Incluso cuando la información sobre el nombre de la ubicación se visualiza como [---], se puede 
seleccionar la información sobre el nombre de la ubicación con [Seleccionar área GPS]  (P126).
•El punto de interés deseado puede no registrarse. La información sobre el nombre de la ubicación 
es a partir de octubre de 2012. Para obtener más información sobre los tipos de puntos de interés, 
consulte 
“Tipos de puntos de interés” en la P246.•La información sobre el nombre de la ubicación (nombres de las ubicaciones o nombres de los 
puntos de interés) puede ser diferente a los nombres oficiales.
Inmediatamente después de que se logra el posic ionamiento (y hasta que se pueda visualizar 
la información del nombre de la ubicación), solamente se graba la latitud/longitud en la 
imagen grabada. Incluso si ha fallado el intento  de posicionamiento durante la grabación, es 
posible grabar información del lugar  luego cuando un intento es exitoso.
•
Al reproducir las imágenes que contienen solamente la latitud/longitud, puede agregar la 
información del nombre de la ubicación. 
						

							- 125 -
GPS/Sensor
Cuando la información sobre el nombre de la ubicación visualizada es diferente a la ubicación 
actual o cuando el posicionamiento no es exitoso, muévase a una ubicación donde las ondas 
de radio de los satélites GPS se puedan recibir mejor y realizar la actualización del 
posicionamiento.
•
Cuando transcurrió el tiempo significativo desde el último posicionamiento exitoso ([ ], [ ], 
[ ] y [ ] se visualizan), recomendamos realizar una actualización del posicionamiento.
Seleccione [Posicionamiento] desde el menú [GPS/Sensor] luego pulse 
[MENU/SET].
•Se inicia el posicionamiento y la información de la ubicación actual se actualiza cuando el 
posicionamiento es exitoso.
∫ Revisar el estado de recepción del GPS antes de actualizar
1Seleccione [Ajuste GPS] desde el menú [GPS/Sensor] luego pulse [MENU/SET].2Pulse  3/4 para seleccionar [INFO] y luego pulse [MENU/SET].
•Se visualiza el resultado del posicionamiento actualizado.
3Presione [MENU/SET] en la pantalla de confirmación de la información.
•Se inicia el posicionamiento y la información de la ubicación actual se actualiza cuando el 
posicionamiento es exitoso.
∫ Acerca de la actualización automática del posicionamiento
•Incluso si no realiza [Posicionamiento], realizará automáticamente el posicionamiento justo después 
de que se encienda la unidad, y en intervalos de tiempo constantes.
•Cuando [Ajuste GPS] se fija en [ON], la unidad  continuará realizando el posicionamiento en un 
intervalo de tiempo constante incluso si la unidad está apagada. Tenga en cuenta que si [Modo 
Avión] se fijó en [ON], el posicionamiento no se realizará cuando la unidad está apagada.
•En los siguientes casos, el posicionamiento se cancela.–Cuando el aparato se apaga mientras la carga restante de la batería se indica como [ ] 
(parpadea en rojo)
–Cuando la carga que queda en la batería está casi agotada mientras la unidad se encuentra 
apagada
Actualizar la información del GPS
[] Se realizó el posicionamiento del tiempo
[] Cantidad de satélites GPS recibidos de
[] Latitud
Longitud 
						

							- 126 -
GPS/Sensor
Cuando la información adquirida por el posicionamiento es diferente de la ubicación actual, se 
puede cambiar al seleccionar el nombre de la ubicación o punto de interés deseado desde los 
candidatos que se pueden seleccionar registrados en la base de datos de esta unidad.
•
Otra información sobre el nombre de la ubicación se puede seleccionar cuando se visualiza [ ] 
con la información del nombre de la ubicación.
1Seleccione [Seleccionar área GPS] desde el menú [GPS/Sensor] luego 
pulse [MENU/SET].
2Presione  3/4 para seleccionar el elemento a cambiar y luego presione 
[MENU/SET].
3Presione  3/4 para seleccionar el nombre de la ubicación o punto de 
interés de los candidatos y luego presione [MENU/SET].
∫ Cuando no se almacena el nombre de la ubicación o el punto de interés en las 
imágenes grabadas
Cuando no se almacena toda la información sobre el nombre de la ubicación:
Seleccione [Elim. nombres-lug.] en el paso anterior
2.
–Se visualiza una pantalla de confirmación. Se elimina toda la información visualizada sobre el 
nombre de la ubicación y la información no se almacenará la próxima vez que se grabe una 
imagen cuando se selecciona [Sí].
Cuando no se almacena la información específica sobre el nombre de la ubicación:
Seleccione [Eliminar país], etc., en el paso anterior3.
–Se visualiza la pantalla de confirmación. Todos los elementos inferiores al elemento eliminado se 
eliminan y la información no se almacenará la próxima vez que se grabe una imagen cuando se 
seleccione [Sí]. (Ejemplo: Cuando se elimina [Cdad. Autonóm./Estado], [Prov./Distrito/Munic.], 
[Ciud./Munic.] y [Punto interés] que son inferiores también se eliminan.)
•Para restaurar la información sobre el nombre de la ubicación eliminada, fíjelos nuevamente.•Cuando no se visualiza el nombre de la ubicación o punto de interés deseado entre los candidatos, 
realice [Punto de interés]  (P127) antes de tomar una imagen o realice [Editar nombre de lugar] 
(P159)  después de tomar una imagen.
•La latitud/longitud no se elimina incluso cuando se elimina el nombre de la ubicación o punto de 
interés. Ponga el [Ajuste GPS] en [OFF] si no quiere almacenar la latitud/longitud.
Cambiar la información sobre el nombre de la ubicación grabada 
						

							- 127 -
GPS/Sensor
Cambia entre visualizar y ocultar la información sobre el nombre de la ubicación visualizada en 
la pantalla.
1Seleccione [Ajuste info. área] desde el menú [GPS/Sensor] luego pulse 
[MENU/SET].
2Presione 3/4 para seleccionar el elemento a cambiar y luego presione 
[MENU/SET].
3Seleccione [ON] para los elementos a visualizar y [OFF] para los elementos 
que no se van a visualizar al presionar 
3/4, y luego presione [MENU/SET].
Registre adicionalmente nuevos puntos de interés en la base de datos de esta unidad. Se puede 
visualizar en la pantalla o almacenar como resultado del posicionamiento cuando se registra.
1Seleccione [Punto de interés] desde el menú [GPS/Sensor] luego pulse 
[MENU/SET].
2Pulse  3/4 para seleccionar [Ninguno] luego pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. El posicionamiento se inicia cuando se selecciona [Sí].
•La información sobre la ubicación actual se visualiza cuando el posicionamiento es exitoso.
3Luego de confirmar la información del GPS, presione [MENU/SET].
4Ingrese el nombre del punto de interés.
•Para detalles sobre cómo ingresar caracteres, consulte “Ingreso de texto” P94 .
∫Cambiar o eliminar los nombres de los puntos de interés registrados1Seleccione el nombre del punto de interés registrado en el paso anterior2, y luego 
presione [MENU/SET].
2Pulse  2/1 para seleccionar [Editar] o [Borra], luego pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de ingreso de texto cuando se selecciona [Editar]. Ingrese nuevamente 
el nombre del punto de interés.
•El punto de interés registrado se elimina cuando se selecciona [Borra].
•Se pueden registrar adicionalmente hasta 50 puntos de interés.•La única información se puede registrar son los nombres de los puntos de interés. Los nombres del 
lugares como nombres de ciudades, pueblos o villas no se pueden registrar.
Cambiar entre visualizar y ocultar la información sobre el nombre de la ubicación
Registrar puntos de interés adicionales 
						

							- 128 -
GPS/Sensor
Reducir el tiempo requerido para el 
posicionamiento
Modos aplicables: 
Puede reducir el tiempo requerido para el posicionamiento al copiar la información satelital 
predecida (datos de ayuda de GPS) de los satélites GPS requeridos para el posicionamiento 
de la cámara de antemano.
•
Para adquirir/actualizar los datos de ayuda de GPS, puede usar “GPS Assist Tool” en su PC o usar 
la función Wi-Fi.
•Los datos de ayuda de GPS no se pueden usar si el reloj no se fijó.
•El período de validez de los datos de ayuda de GPS es de 30 días.•Los datos de ayuda de GPS se actualizan una vez al día.•El servicio que proporciona los datos de ayuda de GPS puede cambiar o finalizar sin aviso.
(Este servicio es a partir de enero de 2013)
Usar “GPS Assist Tool” descargará los datos de  ayuda de GPS desde Internet y actualizará los 
datos de ayuda de GPS en la unidad.
∫ Ordenador que puede ser usado
Se requiere una PC que se pueden conectar a Internet.
•
Para Windows: Windows XP/Window s Vista/Windows 7/Windows 8•Para Mac:  OS X v10.4 ~ v10.8
•Si “GPS Assist Tool” no se puede usar, descargue los datos de ayuda de GPS desde el sitio de 
soporte y cópielos en la tarjeta.
Para conectarse al sitio de soporte, haga doble clic en “GPSASIST.HTM” que se visualiza cuando 
se conecta la unidad a una PC o al copiar “GPS Assist Tool” a la tarjeta. Para conocer los detalles 
sobre cómo descargar los datos de ayuda de  GPS, etc. consulte el sitio de soporte.
Actualizar usando “GPS Assist Tool”
∫Cambiar los ajustes del proxy
Realice los ajustes del proxy solo si no  se pueden actualizar con éxito los datos de 
asistencia del GPS cuando el  ordenador está conectado a Internet a través de un proxy.
1 Inicie “GPS Assist Tool”, y haga clic en [Configuración] en la pantalla del PC.
2 Realizar los ajustes del proxy
•
Para Windows:
Active [Utilice un servidor representante.] y cambie los ajustes.
•Para Mac:
Cambie los ajustes usando la pantalla de ajustes de red de la pantalla de ajustes del entorno 
de sistema que se visualiza. 
						

							- 129 -
GPS/Sensor
∫Actualizar al conectar esta unidad a una PC
Preparación:
Cierre todas las otras aplicaciones en funcionamiento.
1Seleccione [Datos de asistencia] desde el menú [GPS/Sensor] luego 
pulse [MENU/SET].
2Pulse  3/4 para seleccionar  [Actualizar] , luego pulse [MENU/SET].
3Pulse  3/4 para seleccionar  [Conectar USB] , luego pulse [MENU/SET].
4Conecte el ordenador y la cámara con el cable de conexión USB 
(suministrado).
•Compruebe las direcciones de los conectores y enchúfelos o desenchúfelos de manera 
recta. (De lo contrario, los conectores podrían adquirir una forma torcida que podría originar 
averías). No conecte los dispositivos a terminales incorrectos. Hacerlo puede causar una 
falla.
•No use otro cable de conexión USB que no sea el suministrado o un cable de conexión USB 
original de Panasonic (DMW-USBC1: opcional).
5Inicie “GPS Assist Tool” con el PC.
Para Windows:
Haga doble clic en [GPSASIST.EXE] almacenado en la cámara conectada.
Para Mac:
1Haga doble clic en [GPSASIST.DMG] almacenado en la cámara conectada.2Haga doble clic en [GPSASIST].
6Haga clic en [Actualizar] en la pantalla del PC.
•Proceda con los pasos de acuerdo con los mensajes que aparecen en el PC.
Cuando la actualización se completa, haga clic en [Salir].
•No desconecte la unidad del PC hasta que los datos se hayan actualizado.
7Desconecte la unidad del PC y retire el cable de conexión USB.
•También puede actualizar los datos de ayuda de GPS si [Modo USB]  (P59) se fija en [Datos 
asistencia GPS] en el menú [Conf.], cuando conecta esta unidad al PC.
A
Cable de conexión USB (suministrado)
B Alinee las marcas e inserte. 
						

							- 130 -
GPS/Sensor
∫Usar un reproductor/escritor de tarjeta (disponible comercialmente)
Preparación:
Cierre todas las otras aplicaciones en funcionamiento.
Inserte la tarjeta en la unidad.
1Seleccione [Datos de asistencia] desde el menú [GPS/Sensor] luego 
pulse [MENU/SET].
2Pulse  3/4 para seleccionar  [Actualizar] , luego pulse [MENU/SET].
3Pulse  3/4 para seleccionar  [Tarjeta SD] , luego pulse [MENU/SET].
•“GPS Assist Tool” se copia a la tarjeta.
4Apague esta unidad y quite la tarjeta.
5Inserte la tarjeta en el reproductor/escritor de tarjeta (disponible 
comercialmente) que está conectado al PC.
6Inicie “GPS Assist Tool” con el PC.
Para Windows:
Haga doble clic en [GPSASIST.EXE] almacenado en la carpeta [AD_LUMIX] de la 
tarjeta.
Para Mac:
1Haga doble clic en [GPSASIST.DMG] almacenado en la carpeta [AD_LUMIX] de 
la tarjeta.
2Haga doble clic en [GPSASIST].
7Haga clic en [Actualizar] en la pantalla del PC.
•Proceda con los pasos de acuerdo con los mensajes que aparecen en el PC.
Cuando la actualización se completa, haga clic en [Salir].
•No desconecte la unidad del PC hasta que los datos se hayan actualizado.
8Retire la tarjeta.
9Inserte la tarjeta en esta unidad y encienda la unidad.
•Los datos de ayuda del GPS de esta unidad están actualizados.