Lawn Mower Stiga Primo Danish Version Manual

							11
SVENSKASE
Bruksanvisning i original
Kör aldrig med öppen motorhuv.
Kör aldrig med aggregatet inkopplat i 
transportläget. Detta förstör 
aggregatets drivrem.
5.6 KLIPPNING
5.6.1 Klipphöjd
Bästa klippresultat uppnås då gräsets översta 
tredjedel klipps bort. D. v.s. 2/3 av gräsets längd 
finns kvar. Se fig. 10. För justering av klipphöjd se 
3.4.6.3.
Om gräset är högt och skall klippas av kraftigt, 
klipp två gånger med olika klipphöjder.
Använd inte de lägsta klipphöjderna om 
gräsmattans underlag är ojämnt. Det finns då risk 
för att knivarna skadas  mot underlaget och att 
gräsmattans översta jordlager skalas bort.
5.6.2 Kompostering/bakutkast
Aggregatet kan klippa gräset på följande två sätt:
• Komposterar av gräset i gräsmattan.
• Kastar ut gräset bakom aggregatet.
Aggregatet är vid leveransen inställt för 
kompostering. För att kasta ut gräset bakom 
aggregatet skall plugge n (16:P) demonteras. 
Se 6.16.2 och 6.16.3 för demontering och 
montering av klippaggregatet.
5.6.3 Klippråd
För att uppnå bästa klippres ultat, följ nedanstående 
råd:
• Klipp ofta.
• Kör motorn på fullgas.
• Gräset skall vara torrt.
• Använd skarpa knivar.
Håll klippaggregatets undersida ren.
5.7 STOPP
Om maskinen lämnas utan tillsyn, tag 
bort startnyckeln.
Motorn kan vara mycket varm 
omedelbart efter stopp. Vidrör inte 
ljuddämpare, cylinder eller kylflänsar. 
Detta kan orsaka brännskador.
Använd aldrig vatten  med högt tryck. 
Detta kan förstöra axeltätningar, 
elektriska komponenter eller 
hydraulventiler.
Använd aldrig luft  med högt tryck mot 
kylarnas lameller. Detta förstör 
lamellstrukturen. 
1. Trampa ned pedale n koppling-broms helt.
2. Ställ växelreglaget i neutralläget (N). 3. Koppla ur klippaggregatet.
4. Låt motorn gå på tomgång 1 - 2 minuter. Vrid 
därefter startnyckeln  till stoppläget så att 
motorn stannar.
5. Lås parkeringsbromsen.
5.8 RENGÖRINGFör att minska brandfaran, håll motor, 
ljuddämpare, batteri och bränsletank 
rena från gräs, löv och olja.
För att minska brandfaran, kontrollera 
regelbundet att inge t olje- och/eller 
bränsleläckage förekommer. 
Använd aldrig vatten  med högt tryck. 
Detta kan förstöra axeltätningar, 
elektriska komponenter eller 
hydraulventiler.
Använd aldrig luft  med högt tryck mot 
kylarnas lameller. Detta förstör 
lamellstrukturen. 
Efter varje användning sk all maskinen rengöras. 
Nedanstående anvisningar gäller för rengöringen:
• Spola inte vatten på motorn. 
• Rengör motorn med borst e och/eller tryckluft.
• Rengör motorns kylluftsintag (7:U).
• Efter rengöring med vatten , starta igång maskin 
och eventuellt klippaggregat för att avlägsna 
vatten som annars tränge r in i lager och kan 
orsaka skada.
6 UNDERHÅLL 
6.1 SERVICEFör att bibehålla maskinen i gott skick med 
avseende på tillförlitlighet och driftsäkerhet samt 
ur miljösynpunkt skall de  underhållsåtgärder som 
beskrivs i detta kapitel utföras enligt 
instruktionerna och med angivna intervaller.
Åtgärderna bör utföras av  auktoriserad verkstad, 
men kan även utföras av användaren. 
Service, utförd hos a uktoriserad verkstad, 
garanterar fack mässigt arbete med original 
reservdelar.
Vi rekommenderar att maskinen lämnas till 
auktoriserad verkstad ef ter varje säsong innan den 
ställs undan inför vintern.
6.2 FÖRBEREDELSE
Förhindra att maskinen rullar genom 
att alltid lägga i  parkeringsbromsen.
Förhindra ofrivillig  motorstart genom 
att ta bort startnyckeln. 
All service och allt underhåll skall utföras på 
stillastående maskin med stoppad motor. 
						

							12
SVENSKASE
Bruksanvisning i original
6.3 LYFTNING
Domkraft får endast placeras på 
anvisat ställe. Vid placering på andra 
ställen kommer maskinen att skadas. 
Maskinen får endast lyftas på underlag 
som är hårt, plant och horisontellt. 
Annars finns fallrisk. 
Maskinen får aldrig belastas med 
ytterligare vikt då den är upplyft. Ingen 
får sitta på maskinen då den är upplyft. 
För vissa underhållsarbe ten krävs att den bakre 
delen av maskinen lyfts nå got så att önskat bakhjul 
kan demonteras. Lyft ma skinen enligt följande:
1. Placera maskinen på ett hårt, plant och  horisontellt underlag.
2. Lyft upp maskinen med hjälp av domkraft, se  fig. 12.
6.4 HJULFör vissa underhållsarbe ten krävs att något av 
bakhjulen demonteras. 
Demontering
:
1. Lyft upp maskinen enligt 6.3.
2. Demontera täckbrickan (13:A).
3. Använd en 17 mm nyckel och demontera  skruven (13:B) med bricka.
4. Drag av hjulet från axeln.
Montering
:
1. Skjut på hjulet på axeln.
2. Montera skruven (13:B) med bricka.
3. Drag fast skruven med 40-45 Nm.
6.5 DÄCKTRYCKJustera däckens lufttryck enligt följande:
Fram: 1,2 bar (17 psi)
Bak: 1,2 bar (17 psi)
6.6 BYTE AV MOTOROLJAByt motorolja första gången efter 5 drifttimmar, 
sedan var 50:e drifttimma el ler en gång per säsong. 
Byt olja oftare, var 25:e drifttimma eller minst en 
gång per säsong, om motorn får arbeta extremt 
tungt eller om den omgi vande temperaturen är 
hög.
Använd olja enligt tabellen nedan..
Använd inga tillsatser till oljan.
Fyll inte på för mycket olja. Det kan resultera i att 
motorn överhettas. 
Byt olja när motorn är varm.
Motoroljan kan vara mycket varm om 
den avtappas direkt efter stopp. Låt 
därför motorn sval na några minuter 
innan oljan avtappas. 6.6.1 Urtappning
1. Lyft upp maskinen så att vänster bakhjul lyfter 
ett par cm över golvytan. Se 6.3.
Om maskinen lyfts för högt, kan inte oljan 
rinna fritt i chassiets kanal under 
urtappningen.
2. Demontera vänste r bakhjul. Se 6.4.
3. Ställ ett lämpligt kärl under avtappningshålet  (8:W) i maskinens chassi. 
4. Stick in en 8 mm in sexnyckel genom hålet 
(8:X) i chassit och skruva bort 
oljeavtappningspluggen (9:Y) från motorn. Låt 
oljeavtappningspluggen sitta kvar på 
insexnyckeln inne i motorrummet.
Ingen olja får spillas på kilremmarna.
5. Återmontera oljeavtappningspluggen (9:Y) då  all olja har runnit ut. 
Åtdragningsmoment: 20 Nm.
6.  Tag bort oljemätstickan (7:S) och fyll på ny  olja. Oljemängd: 1,2 liter.
7. Återmontera oljemätstickan (7:S).
8. Använd en trasa e.d. och  torka rent i oljekanalen 
i chassit.
9. Återmontera bakhjulet och sänk ner maskinen.  Se 6.3 och 6.4.
10.Starta motorn och kör på tomgång i 30  sekunder. 
11.Undersök om det förekommer oljeläckage.
12.Stanna motorn. Vänta i 30 sekunder och  kontrollera sedan oljenivån enligt 5.3.
Lämna den förbrukade ol jan, oljiga trasor mm 
till en återvinningscentral.
6.7 BRÄNSLEFILTER (14:Z)Byt bränslefilter varje säsong.
Kontrollera att inget br änsleläckage förekommer 
då det nya filtret har monterats.
6.8 AGGREGATREM (21:J)Kontrollera efter 5 timmars drift att maskinens 
remmar är intakta och oskadade.
6.9 JUSTERING AV DRIVKEDJAJustera kedjesträckningen genom att flytta 
sträckhjulet, varje säsong, eller vid behov, enligt 
följande:
1. Lossa muttrarna (15:T).
2. Ställ in sträckhjulet  genom att dra åt skruven 
(15:U) med hjälp av fingrarna.
3. Drag fast muttrarna (15:T)
Olja
SAE 10W-30
Grad SJ eller högre 
						

							13
SVENSKASE
Bruksanvisning i original
6.10 SMÖRJNINGSamtliga smörjpunkter enligt nedanstående tabell 
skall smörjas var 25:e drifttimma samt efter varje 
tvättning.
6.10.1 Drivkedja
Smörj drivkedjan (15:U) med kedjespray enligt 
nedan. Använd kedjespray av universaltyp.
1. Palla upp maskinens högra bakhjul så att det kan rotera fritt. Se 6.3.
2. Borsta kedjan ren med stålborste.
3. Rotera bakhjulet för ha nd och spraya samtidigt 
på kedjan så att hela kedjan blir smord.
4. Palla ned maskinen.
6.10.2 Styrvajer
Se fig. 16. Smörj styrvaje rn med kedjespray enligt 
nedan Använd kedjespray av universaltyp.
1. Borsta vajern ren med stålborste.
2. Rotera ratten och spraya samtidigt på vajern så  att hela vajern blir smord.
6.10.3 Spännarmar rörliga leder
Smörj lagringspunkterna med oljekanna samtidigt 
som resp. reglage aktiveras. 
Utförs lämpligen av två personer.
Aktivera reglagen:
• Styrning
• Koppling, broms
• Lyft av klippaggregatet
• Inkoppling av klippaggregatet
• Inställning av klipphöjden
6.10.4 Gasvajer
Se fig. 17. Smörj vajerändarna med oljekanna 
samtidigt som resp. reglage aktiveras.
6.11 BATTERI
Överladda aldrig batteriet. 
Överladdning kan orsaka att batteriet 
förstörs.
Kortslut inte batteriets poler. Gnistor 
uppstår som kan orsaka brand. Bär 
inte smycken av metall som kan komma 
i kontakt med batteripolerna.
I händelse av skador  på batterihöljet, 
lock, poler eller ingrepp på listen som 
täcker ventilerna ska  batteriet bytas ut. Batteriet är ett ventilreglerat batteri med 12 V 
nominell spänning. Batterivätskan behöver och 
kan ej kontrolleras 
eller fyllas på. Enda underhållet 
som krävs är laddning efter t.ex. lång lagring.
Före första användning skall batteriet 
fulladdas. Batteriet skall alltid förvaras 
fulladdat. Om ba tteriet förvaras 
urladdat uppstår  allvarliga skador. 
6.11.1 Laddning med motorn
I första hand kan batteriet laddas med hjälp av 
motorns generator enligt följande:
1. Montera batteriet i ma skinen enligt nedan.
2. Ställ upp maskinen utomhus eller montera  utsugningsanordning för avgaserna.
3. Starta motorn enligt instruktionerna i  bruksanvisningen.
4. Kör motorn utan stopp, kontinuerligt under 45  minuter.
5. Stoppa motorn och batteriet är fulladdat.
6.11.2 Laddning me d batteriladdare
Vid laddning med batteriladdare skall en 
batteriladdare med kons tantspänning användas.
Kontakta återförsäljaren för inköp av 
batteriladdare me d konstantspänning.
Batteriet kan skadas om en batteriladdare av 
standardtyp används. 
6.11.3 Demontering/Montering
Batteriet är placerat under  sitsen. Se fig. 4. Vid 
demontering/montering av  batteriet gäller följande 
angående kablarnas anslutning:
• Vid demontering. Koppla först bort den svarta 
kabeln från batteriet s minuspol (-). Koppla 
därefter bort den röda ka beln från batteriets 
pluspol (+).
• Vid montering. Anslut förs den röda kabeln till  batteriets pluspol (+). Ansl ut därefter den svarta 
kabeln till batteriets minuspol (-).
Om kablarna kopplas bort/ansluts i 
omvänd ordning finns risk för 
kortslutning och skador på batteriet.
Om kablarna förväxlas förstörs 
generator och batteri.
Drag fast kablarna ordentligt. Lösa 
kablar kan orsaka brand.
Motorn får aldrig köras med 
bortkopplat batteri. Risk för allvarliga 
skador på genera tor och elsystem..
6.11.4 Rengöring
Om batteripolerna är  oxiderade skall dessa 
rengöras. Rengör batteripoler na med en stålborste 
och smörj in polerna med polfett.
Objekt Avsnitt nedan Figur
Drivkedja 6.10.1 15:U
Styrvajer 6.10.2 16
Spännarmar och 
rörliga leder
6.10.3 -
Gasvajer 6.10.4 17 
						

							14
SVENSKASE
Bruksanvisning i original
6.12 LUFTFILTERFörfiltret (skumplastfilter) (19:G) skall rengöras/
bytas var 25:e drifttimma.
Luftfiltret (pappersfilter) (19:F)skall rengöras/
bytas var 100:e drifttimma.
OBS! Rengör/byt filtren oftare om maskinen 
arbetar under dammiga förhållanden.
Demontera/montera luftfiltren enligt 
nedanstående.
1. Rengör noggrannt runt  luftfilterkåpan (18:E).
2. Demontera luftfilterkå pan genom att lossa de 
två klämmorna i kåpans bakkant. 
3.  Demontera filtren. Förfiltret är placerat längst  in mot motorn. Var försiktig så att ingen smuts 
kommer in i förgasaren. Gör rent i 
luftfilterhuset.
4. Rengör pappersfiltret ge nom att knacka det lätt 
mot en plan yta. Om filtret är mycket smutsigt, 
byt ut det.
5. Rengör förfiltret. Om filtret är mycket smutsigt,  byt ut det.
6. Montera i omvänd ordning.
Tryckluft eller petroleumbaserade lösningsmedel, 
t.ex fotogen får inte  användas vid rengöring av 
pappersfiltret. Detta förstör filtret.
Pappersfiltret får inte oljas in. 
6.13 TÄNDSTIFTTändstiftet/tändstiften skall bytas var 200:e 
drifttimma.
Innan tändstiftet lossas,  gör rent runt dess 
infästning.
Tändstift
: Champion RC12YC eller likvärdigt.
Elektrodavstånd: 0,75 mm.
6.14 KYLLUFTINTAG, MOTOR (7:U)Motorn är luftkyld. Ett tilltäppt kylsystem skadar 
motorn. Rengör motorns luftintag var 50:e 
drifttimma. En noggrannare rengöring av 
kylsystemet utförs vid varje grundservice.
6.15 SÄKRINGVid elektriska fel, kontroll era/byt säkringen, 20 A. 
Se fig. 20.
Om felet kvarstår, kontakta  auktoriserad verkstad 
för reparation.
6.16 KLIPPAGGREGAT
6.16.1 Säkerhet
För att minska olycksskador vid kollisioner och 
skydda vitala delar i klippaggregatet finns inbyggd 
kraftbegränsning enligt nedan.
• Brytbultar mellan knivar och knivbalk.
• Momentbegränsning mellan kugghjul och  knivaxel. • Möjlighet för kuggremmen att slira på 
plastkugghjulen.
6.16.2 Demontering
För att kunna utföra vissa  underhållsarbeten är det 
enklast om klippaggregat et demonteras från 
maskinen. Demontera kli ppaggregatt enligt nedan:
1. Ställ in högsta klipphöjd.
2. Dra ut spännrullen (21:H) och för ned remmen  (21:J) vid sidan om spännrullen så att 
remspänningen släpps.
3. Kräng av remmen från maskinens remskiva.
4. Lyft i aggregatet och hä kta av lyftvajerns fjäder 
(22:K).
5. Demontera låsskruvarna  (23:L) på båda sidor.
6. Häkta av aggregatet från framaxlarna och för ut  aggregatet framåt. Se fig. 24.
6.16.3 Montering
Montera klippaggregatt enligt nedan:
1. Häkta på aggregatet  över framaxlarna. 
Se fig. 24.
2. Montera låsskruvarna (23:L) på båda sidor
3. Ställ in högsta klipphöjd.
4. Lyft i aggregatet och hä kta på lyftvajern (22:K).
5. Lägg på remmen (21:J) på remskivan.
6. Dra ut spännrullen (21:H) och lägg på den på  utsidan av remmen så  att remmen sträcks.
6.16.4 Byte av knivar Använd skyddshandskar vid byte av 
kniv/knivblad för att undvika 
skärskador.
Kontrollera att knivarna all tid är skarpa. Då blir 
klippresultatet bäst. Kniv arna bör bytas en gång 
om året.
Kontrollera alltid kniven/knivbladen efter 
kollision. Har knivsystemet skadats skall defekta 
delar bytas ut.
Använd alltid original reservdelar. Icke 
original reservdelar kan medföra risk 
för skador, även om de passar på 
maskinen.
Knivarna är utbytbara . Vid byte skall båda 
knivarna på samma knivba lk bytas ut för att 
undvika obalans.
Observera!
Iakttag följande vid monteringen:
• Knivarna och knivbalken skall monteras så som 
visas i fig.25.
• Knivarna kan vridas 1/3 va rv i sina infästningar. 
Välj de lägen som gör att knivarna blir 
förskjutna 90° från va randra. Se “6.16.5” 
nedan.
Åtdragningsmoment: 
Skruvar (25:P) - 45 Nm 
						

							15
SVENSKASE
Bruksanvisning i original
Brytbultar (25:Q) - 9.8 Nm
Vid kollision kan brytbultarna (18:Q) brista och 
knivarna viker undan. Om  så skett, montera 
original brytbultar och drag fast enligt ovan.
6.16.5 Synkronisering, knivar
Aggregatet har synkroniserade knivar.
Om någon av knivarna har träffat ett fast föremål 
(ex.vis en sten), kan  synkroniseringen ändras. 
Detta innebär risk för a tt knivarna kolliderar med 
varandra.
Korrekt synkroniserade knivar skall vara 
förskjutna 90° från  varandra. Se fig. 26.
Kontrollera alltid synkroniseringen efter kollision.
Om knivarna ej är synkr oniserade kan något av 
följande fel föreligga i klippaggregatet:
• Kuggremmen har slirat på kugghjulen.
• Momentbegränsningen mellan kugghjul och 
knivaxel har löst ut. Pilarna i fig. 27 skall 
befinna sig mot varandra vid intakt enhet. Då 
momentbegränsningen har löst ut befinner sig 
pilarna  inte mot varandra.
• Knivbalken felmonterad  på knivaxeln. Kan 
monteras i tre olika lägen. Se 25:R.
Vid felaktig synkronisering enligt de två första 
alternativen, kontakta auktoriserad verkstad för 
reparation.
6.16.6 Rengöring
Aggregatets undersida skal l rengöras efter varje 
användning. 
Ställ in högsta klipphöjd och ställ aggregatet i 
transportläge. Rengörin gen underlättas om 
maskinen dessutom körs upp med framhjulen på 
ett par brä dbitar e.d.
Rengör aggregatets undersida noggrannt. Använd 
vatten och borste.
Då ytorna är helt torra  och rena skall målningen 
bättras. Använd slitstark färg, avsedd för metall 
utomhus.
7 PATENT - MÖNSTERSKYDD
Denna maskin eller delar därav omfattas av 
följande patent och mönsterskydd:
SE 97 0427 & DE M97 07 997.9, EG 000503107-
0001 & -0002.
GGP förbehåller sig rätten att förändra produkten 
utan föregående meddelande.  
						

							16
SUOMIFI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
1 YLEISTÄ
Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. 
Ohjeita on noudatettava tarkasti henki-
lö- ja/tai omaisuusvahinkojen välttämi-
seksi.
Tutustu huolellisesti ennen koneen 
käyttöä tähän käyt töohjeeseen sekä 
oheiseen TURVAOHJEITA-vihkoseen.
1.1 SYMBOLITKoneeseen on kiinnitetty  seuraavat symbolit, joi-
den tarkoitus on muistuttaa käyttäjää laitteen käy-
tön ja huollon edellyttämästä varovaisuudesta ja 
tarkkaavaisuudesta.
Symbolien merkitykset:
Varoitus!
Lue käyttöopas ja turvallisuusohjeet en-
nen laitteen käyttöä.
Varoitus!
Varo uloslentäviä esineitä. Pidä sivulliset 
kaukana.
Varoitus!
Käytä aina kuulonsuojaimia.
Va r o i t u s !
Konetta saa ajosuunnasta riip-
pumatta ajaa enintään 10 as-
tetta kaltevalla alustalla.
Varoitus!
Irrota sytytystulpan johdin sytytystulpasta 
ennen korjaustöiden aloitusta.
Varoitus!
Älä työnnä kättä tai jalkaa leikkuulaitteen 
kotelon alle koneen käydessä. 
Varoitus!
Palovammojen vaara. Älä koske äänen-
vaimentimeen.
1.2 VIITTAUKSET
1.2.1 Kuvat
Tämän käyttöohjeen kuvat on numeroitu 1, 2, 3 
jne. 
Kuvissa olevat osat on merkitty A, B, C jne.
Viittaus kuvan 2 kohtaan C ki rjoitetaan seuraavas-
ti:
Katso kuva 2:C tai vain (2:C) 1.2.2 Otsikot
Tämän käyttöohjeen otsikot on numeroitu alla ole-
van esimerkin mukaan.
1.3.1 Yleiset turvatarkastukset on kappaleen 
1.3 Turvatarkastukset alaotsikko ja kuuluu sa-
maan kappaleeseen. 
 Viittaukset otsikoihin on useimmiten tehty otsikon 
numerolla esim. katso 1.3.1.
2 ASENNUS
2.1 OHJAUSPYÖRÄKatso kuva 2. Asenna ohjauspyörä seuraavasti:
1. Asenna ohjauspyöräputki 
akselille ja kiinnitä 
sokalla tai vastaavalla niin, että ohjauspyörä-
putki ja akseli ovat linjassa.
2. Lyö mukana toimitettu putkisokka toiselta puo- lelta paikalleen vasaralla.
2.2 STUIN (5:A)Kiinnitä istuin haluttuun asentoon mukana toimi-
tetuilla ruuveilla. Tiukkuus 20-24 Nm.
Istuin vaurioituu, jo s ruuvit tiukataan 
liian kireälle (yli 24 Nm).
2.3 AKKUKatso kuva 4. Kallista is tuin eteen ja kytke akun-
kaapelit. 
Katso varoitukset ja oh jeet kappaleessa 6.11.
2.4 RENGASPAINEETTarkasta rengaspaineet. Katso 6.5.
3 KUVAUS
3.1 VOIMANSIIRTOKone on takapyörävetoinen.
Taka-akselissa on tasauspyörästö, joka jakaa voi-
man tasaisesti takapyörille . Jotta konetta voitaisiin 
myös ohjata takapyörillä, ne  on varustettu veto-
nivelillä, jotka välittävät pyörimisliikkeen erittäin 
tasaisesti.
Jotta voimansiirto toimisi optimaalisesti epätasai-
sella alustalla, etuakseli on ripustettu joustavasti ja 
voi liikkua +/-4,5° taka-akselin suhteen.
Leikkuulaitetta käytetään kiilahihnoilla. 
3.2 OHJAUSKone on varustettu taka pyöräohjauksella. Taka-
pyöräohjauksen ansiosta kone kääntyy ketterästi 
puiden ja muiden esteiden ympäri. Ohjausvoima 
välitetään vaijereilla. 
						

							17
SUOMIFI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
3.3 TURVAJÄRJESTELMÄKone on varustettu sähköisellä turvajärjestelmällä. 
Turvajärjestelmä katkaisee tietyt toiminnot, joiden 
virheellinen käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteen.
Esimerkiksi moottorin voi käynnistää vain, kun 
kone ei ole aktivoitu.
Tarkasta turvajärjestelmän toiminta 
ennen jokaista käyttökertaa.
3.4 SÄÄTIMET
3.4.1 Ohjauspyörä (1:B)
Ohjauspyörää käytetään koneen ohjaamiseen. 
Käytä ohjauspyörää vain koneen liikkuessa.Älä käännä ohjauspyörää kun kone sei-
soo paikallaan leikkuulaite alaslasket-
tuna. Ohjaukseen saattaa kohdistua 
poikkeuksellisia kuormituksia ja se voi 
vaurioitua.
3.4.2 Kytkin – jarru (1:D)
Polkimella on seuraavat toiminnot:
• Kytkin
• Käyttöjarru
• Seisontajarru
Polkimella on kolme asentoa: 1. Poljin ylhäällä - eteenajo kyt-
kettynä. Kone liikkuu, jos vaih-
de on valittuna. Käyttöjarru ei 
ole aktiivinen.
2. Poljin puoliväliin painettuna  - eteenajo irtikyt-
ketty, vaihde voidaan vaih taa. Käyttöjarru ei ole 
aktiivinen.
3. Poljin pohjaan painettuna  – eteenajo irtikyt-
ketty. Käyttöjarru täysin aktiivinen. Katso myös 
Seisontajarru alla.
HUOM! Älä säätele nopeutta kytkintä luistat-
tamalla. Säätele nopeutta valitsemalla sopiva 
vaihde.
3.4.2.1 SeisontajarruPoljin (1:D) toimii myös seisontajarruna.
Lukitseminen:
1. Paina poljin (1:D) täysin pohjaan. 
2. Kierrä salpaa (1:E).
3. Vapauta poljin.
Vapauttaminen:
1. Paina poljin (1:D) täysin pohjaan. 
2. Vapauta poljin. 3.4.3 Kaasu-/rikastinvipu (1:K)
Säätimellä voidaan säätää
 moottorin käyntinopeut-
ta ja käyttää rikastus ta kylmäkäynnistyksessä. 
Jos moottori käy huonosti, säädin saat-
taa olla liian kaukan a edessä, niin että 
rikastin on päällä . Tämä vaurioittaa 
moottoria, suurentaa polttonesteen ku-
lutusta ja on vahingol lista ympäristölle.
1. Rikastin  - kylmän moottorin käynnis-
tystä varten. Rikastinasento on loven etu-
reunassa. 
Älä aja säädin tässä asennossa, kun 
moottori on lämmin.
2. Täyskaasu - tätä asentoa tulisi aina 
käyttää. 
Täyskaasuasento on noin 2 cm rikastus-
asennon takana.
3. Tyhjäkäynti.
3.4.4 Virtalukko (1:M)
Virtalukon avulla käynnistetään ja pysäytetään 
moottori.  Älä jätä konetta n iin, että avain on 
asennossa 2 tai 3. Ak ku saattaa tyhjen-
tyä ja vaurioitua.
Neljä asentoa: 1. Pysäytysasento  - moottorin sytytysvir-
ta katkaistu. Avain voidaan poistaa lukos-
ta.
2 ja 3. Ajoasento.
4. Käynnistysasento  - sähkötoiminen 
käynnistysmoottori aktivoidaan, kun 
avain käännetään tähä n jousipalautteiseen 
asentoon. Päästä av ain palautumaan ajo-
asentoon 2 tai 3, kun moottori on käynnis-
tynyt.
3.4.5 Vaihteenvalitsin (1:J) Älä vaihda vaihdetta ajon aikana. Ko-
neen pitää seisoa paik allaan jarrupoljin 
painettuna vaihtamista varten.
Vaihteenvalitsimella valitaan vaihdeasennot: kol-
me eteen (1-2-3), vapaa (N) ja peruutus (R).
Polkimen (11:D) pitää olla painettuna vaihdettaes-
sa.
HUOM! Jos vaihdetta on vaikea valita, vapauta 
kytkinpoljin (1:D) ja paina se uudelleen pohjaan. 
Yritä sitten uudelleen. Älä si irrä vaihteenvalitsinta 
voimalla! 
						

							18
SUOMIFI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
3.4.6 Leikkuulaite (1:C)
3.4.6.1 Kuljetusasento – Leikkuuasento (1:G)Kuljetusasento–leikkuuasentopoljin
Leikkuulaitteen nostamin en kuljetusasentoon
:
1. Paina poljin (1:G) pohjaan. 
2. Siirrä salpaa (1:F) oikealle.
3. Vapauta poljin.
Leikkuulaitteen laskeminen leikkuuasentoon
:
1. Paina poljin (1:G) pohjaan. 
2. Vapauta poljin.
3.4.6.2 Leikkuulaitten kytkeminen (1:L)
Leikkuulaitetta ei saa koskaan kytkeä 
päälle, kun se on kuljetusasennossa. 
Muuten hihnaveto vaurioituu.
Leikkuulaitteen käynnistys- ja pysäytysvipu. 
Kaksi asentoa: 1.Vipu edessä/alhaalla  – leikkuulaite irti-
kytketty.
2. Vipu takana/ylhäällä – leikkuulaite kyt-
ketty.
3.4.6.3 Leikkuukorkeuden säätäminen (1:H)Leikkuukorkeus voidaan säät ää 9 eri asentoon vi-
vulla (1:H).
3.4.7 Istuin (1, 5:A)
Istuin voidaan kallistaa  ja sen paikkaa voi 
säätää pituussuunnassa. Istuimen säätämi-
seksi löysää ruuvit, joilla istuin on kiinni-
tetty levyyn, säädä istuin haluttuun 
asentoon ja tiukkaa ruuvit. Tiukkuus: 20-
24 Nm.
Istuin vaurioituu, jo s ruuvit tiukataan 
liian kireälle (yli 24 Nm).
Istuin on varustettu turv akytkimellä, joka on kyt-
ketty koneen turvajärjestelmään. Tämän vuoksi 
tietyt toimenpiteet, jotka voivat aiheuttaa vaarati-
lanteen, eivät ole mahdollisia, ellei kukaan istu is-
tuimella. Katso myös 5.4.2.
3.4.8 Konepelti
Konetta ei saa käyttää konepelti ylhääl-
lä. Palo- ja puristumisvammojen vaara.
Konepelti on avattava moottorin tarkas-
tusta ja huoltoa varten. 
Avaaminen:
Moottori ei saa olla käynnissä, kun ko-
nepelti avataan. Vakavan tapaturman 
vaara.
1.  Kallista istuin eteen.  2.  Tartu konepellin etureunaan (6:Q) ja kallista 
konepelti taakse.
Sulkeminen:
Tartu konepellin etureunaan  ja laske se alas. Palau-
ta istuin ajoasentoon.
4 KÄYTTÖKOHTEET
Konetta saa käyttää vain yksityispuutarhojen ruo-
honleikkuuseen.
HUOM! Tällä koneella ei sa a ajaa yleisellä tiellä.
5 KÄYNNISTÄMINEN  JA 
AJAMINEN
Konetta ei saa käyttää konepelti avattu-
na. Palo- ja puristumisvammojen vaa-
ra.
5.1 KULJETUS
Älä siirrä konetta peräkärryyn/lavalle 
tai pois moottorin käydessä. Kone saat-
taa kaatua ja aihe uttaa ainevahingon 
tai hengenvaaran. 
Jos kone kuljetetaan peräkä rryssä tai lavalla, kone 
pitää työntää tai nostaa kä rryyn/lavalle. Konetta ei 
saa koskaan ajaa lavalle/ kärryyn, koska ajaminen 
luiskalla vaatii suurta varovaisuutta ja suurin sallit-
tu kallistus saattaa ylittyä. Katso myös “5.5.2” ja 
“5.5.3”.
5.2 TANKKAAMINENKäytä vain puhdasta lyijytöntä bensiiniä. Öljy-
sekoitteista 2-tahtibensiiniä  ei saa käyttää.
HUOM! Tavallinen lyijytön bensiini on tuoretava-
raa eikä sitä tulisi säilyttää yli 30 päivää.
Käytä mieluiten ympäristöystävällistä alkylaatti-
bensiiniä. Se on koostum ukseltaan samanlaista 
kuin tavallinen bensiini , mutta on vähemmän hai-
tallista ihmisille ja luonnolle.
Bensiini on erittäin  tulenarkaa. Säilytä 
polttoneste erityisesti tähän tarkoituk-
seen tarkoitetu ssa astiassa. 
Tankkaa ulkona äläkä tupakoi tankka-
uksen aikana. Tankkaa moottori pysäy-
tettynä. Älä koskaan avaa säiliön 
tulppaa äläkä tank kaa moottorin käy-
dessä tai kun se on käytön jälkeen kuu-
ma.
Tankkaa seuraavasti:
1. Käännä istuin ylös.
2. Avaa säiliön tulppa (6:R).
3. Täytä bensiini varovasti.
4. Asenna tulppa ja laske istuin alas. 
						

							19
SUOMIFI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Älä täytä polttonestesäiliötä liian täyteen. Jätä tyh-
jää tilaa (= vähintään koko täyttöputki + 1 - 2 cm 
säiliön yläosassa), jotta bensiini ei lämpölaajene-
misen seurauksena valu yli.
5.3 TASON TARKASTUS, MOOTTO-RIÖLJY
Kampikammio on toimitettaessa täytetty öljyllä 
SAE 10W-30.
Tarkasta aina ennen käytt öä, että öljytaso on oi-
kea. Koneen pitää tarkastuksen aikana olla ta-
saisella alustalla.
Pyyhi puhtaaksi öljynmittapuikon (7:S) 
ympäristö. Löysää ja vedä öljynmittapuik-
ko ulos. 
Pyyhi öljynmittapuikko puhtaaksi. 
Paina öljynmittapuikko täysin  sisään ja kierrä kiin-
ni.
Irrota öljynmittapuikko. Lue öljyn taso. Täytä öl-
jyä FULL-merkkiin (7:T) saakka, jos taso on sen 
alapuolella.
Öljytaso ei saa koskaan olla FULL-merkinnän ylä-
puolella. Se voi aiheutta a moottorin ylikuumentu-
misen. Jos öljytaso on FULL-merkin yläpuolella, 
öljyä pitää laskea ulos, kunnes öljytaso on oikea.
5.4 TURVATARKASTUSTarkasta, että turvatarkastusten tulokset ovat alla 
olevan taulukon mukaiset.
Suorita turvatarkastus ennen jokaista 
käyttökertaa!
Konetta ei saa käyttää ellei se läpäise 
kaikkia turvatarka stuksia! Toimita 
kone huoltokorjaamoon korjausta var-
ten.
5.4.1 Yleiset turvatarkastukset 5.4.2 Sähköiset turvatarkastukset
Tarkasta turvajärjestelmän toiminta 
ennen jokaista käyttökertaa.
5.5 AJO
5.5.1 Moottorin käynnistäminenEnnen moottorin käynnistystä pitää 
suorittaa kohdassa 5.2 - 5.4 kuvatut toi-
menpiteet.
1. Tarkasta, että sytytysjohdin on kytketty sytytys- tulppaan.
2. Tarkasta, että lei kkuulaite on irtikytketty. 
3. Siirrä vaihteenvalitsi n vapaa-asentoon (N).
4. Kylmäkäynnistys: siirrä vipu eteen rikasti- nasentoon. 
Käynnistys lämpimänä:  siirrä kaasunsäädin 
täyskaasuasentoon (n. 2 cm taaksepäin rikasti-
nasennosta).
5. Paina kytkin-jarrupoljin täysin pohjaan.
6. Käännä virta-avain käynnistysasentoon.
7. Kun moottori on kä ynnistynyt, siirrä kaasun-
säädin täyskaasuasentoon (n. 2 cm taaksepäin 
rikastinasennosta). 
8. Älä kuormita moottoria heti kylmäkäynnistyk- sen jälkeen, vaan anna moottorin käydä muuta-
man minuutin ajan. Silloin öljy ehtii lämmetä.
5.5.2 Ajaminen Konetta saa ajosuunnas-
ta riippumatta ajaa enin-
tään 10 astetta kaltevalla 
alustalla. 
Katso kuva 11.
Ajon aikana kaasunsäätimen tulisi aina olla täys-
kaasuasennossa.
1. Paina kytkin-jarrupoljin täysin pohjaan.
2. Valitse haluttu vaihde.
3. Vapauta hitaasti kytkin-jarrupoljin kokonaan.  Kone lähtee liikkeel le haluttuun suuntaan..
4. Kytke leikkuulaite päälle.
Kohde Tulos
Polttonesteputket ja 
-liitännät
Ei vuotoa.
Sähköjohdot Eristeet ehjiä. Ei mekaanisia vaurioita.
Pakojärjestelmä Ei vuotoa liitoksissa. Kaikki ruuvit tiukalla.
Koeajo Ei epänormaalia tärinää. Ei epänormaalia melua.
Tilanne Toimenpide Tulos
Leikkuulaite akti-
voitu.Yritä käynnis-
tää moottori.Moottori ei saa 
käynnistyä.
Moottori käynnis-
sä.
Leikkuulaite akti-
voitu. Kuljettaja nou-
see istuimelta.
Moottorin 
pitää pysähtyä.
Vaihde kytketty Yritä käynnis- tää moottori.Moottori ei saa 
käynnistyä. 
						

							20
SUOMIFI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
5.5.3 Ajovinkkejä
Varmista aina, että moottorissa on oikea määrä öl-
jyä. Erityisesti rinteissä ajaessasi. Katso 5.3. Ole varovainen rinteissä. Vältä äkillisiä 
liikkeellelähtöjä ja pysäytyksiä, kun 
ajat ylös tai alas rinnettä. Aja aina poi-
kittain rinteen poik ki. Aja ylhäältä 
alaspäin ja päinvastoin.
Hidasta rinteissä ja ennen jyrkkiä 
käännöksiä, jotta säilytät koneen hal-
linnan ja jotta kone ei kaatuisi.
Älä käännä ohjauspyörää ääriasentoon 
suurimmalla vaihteella ja täyskaasulla 
ajettaessa. Kone voi kaatua.
Älä koskaan aja konepelti avoinna.
Älä koskaan aja leikku ulaite nostettuna 
ja päälle kytkettynä. Leikkuulaitteen 
käyttöhihnat tuhoutuvat.
5.6 RUOHONLEIKKUU
5.6.1 Leikkuukorkeus
Paras leikkuutulos saavutetaan, kun nurmikosta 
leikataan pois ylin kolma nnes. Tällöin nurmikosta 
jää jäljelle 2/3. Katso kuva 10.
Jos ruoho on pitkää ja sitä halutaan leikata runsaas-
ti, leikkaa nurmikko kaksi  kertaa eri leikkuukorke-
utta käyttäen.
Älä käytä alimpia leikkuukorkeuksia, jos nurmi-
kon pohja on epätasainen. Tällöin alusta saattaa 
vahingoittaa teriä ja nurmikon ylin maakerros voi 
leikkautua irti.
5.6.2 Silppuamine n/taaksepuhallus
Leikkuulaite voi leikat a ruohon kahdella tavalla:
• Silppuaa ja puhaltaa  ruohojätteen nurmikon 
pohjalle.
• Puhaltaa ruohojätteen le ikkuulaitteen taakse.
Toimitettaessa leikkuulaite  on säädetty silppua-
vaan käyttöön. Jotta ru oho puhalletaan leikkuulait-
teen taakse, pitää kuvassa 16:P näkyvä tulppa 
irrottaa. 
Leikkuulaitteen purkaminen ja kokoaminen on se-
lostettu kohdissa “6. 16.2” ja “6.16.3”.
5.6.3 Leikkuuohjeita
Saavutat parhaan leikka ustuloksen seuraavia oh-
jeita noudattamalla:
• Leikkaa nurmikko usein.
• Käytä moottoria  täydellä kaasulla.
• Nurmikon on oltava kuivaa.
• Varmista, että terät ovat terävät.
• Pidä leikkuulaitteen pohja puhtaana.
5.7 PYSÄYTTÄMINEN
Jos kone jätetään  ilman valvontaa, 
poista virta-avain virtalukosta.
Moottori voi olla erittäin kuuma heti 
pysäytyksen jälkeen.  Älä koske äänen-
vaimentimeen, sylinteriin tai jäähdy-
tysripoihin. Palovammojen vaara.
1. Paina kytkin-jarrupoljin täysin pohjaan.
2. Siirrä vaihteenvalitsi n vapaa-asentoon (N).
3. Kytke leikkuulaite pois päältä.
4. Anna moottorin käydä tyhjäkäynnillä 1 - 2 mi- nuuttia. Käännä sitten virta-avain pysäytys-
asentoon, jolloin moottori pysähtyy.
5. Kytke seisontajarru.
5.8 PUHDISTUS
Palovaaran vähentämiseksi moottori, 
äänenvaimennin, akku  ja polttoneste-
säiliö tulisi pitää puhtaana ruohosta, 
lehdistä ja öljystä.
Tarkasta säännöllisesti, ettei missään 
ole öljy- ja/tai polttonestevuotoja. 
Älä käytä painepesuria . Paineistettu ve-
sisuihku voi tuhota akselitiivisteet, säh-
kökomponentit tai 
hydrauliikkaventtiilit.
Älä puhalla paineilmaa jäähdyttimen 
lamelleihin. Lamellit voivat vääntyä. 
Puhdista kone jokaisen käyt tökerran jälkeen. Puh-
distusohjeita:
• Älä pese moottoria vedellä. 
• Puhdista moottori harjalla ja/tai paineilmalla.
• Puhdista moottorin ilmanotto (7:U).
• Vesipesun jälkeen käynnistä moottori ja  mahdollinen leikkuulaite poistaaksesi veden, 
joka muuten tunkeutuu laakereihin ja voi 
aiheuttaa vaurioita.
6 HUOLTO
6.1 HUOLTOTämän kappaleen huoltotoimenpiteet on suoritet-
tava ohjeiden mukaisesti ja annetuin väliajoin, jot-
ta kone pysyy jatkuvasti hyvässä kunnossa ja että 
sen luotettavuus ja käyttöturvallisuus säilyvät ja 
jotta se ei rasita ympäristöä.
Huolto tulisi teettää valtuutetussa korjaamossa, 
mutta käyttäjäkin voi tehdä ne. 
Valtuutetussa korjaamossa  teetetty huolto takaa, 
että työt suoritetaan ammattitaidolla ja siinä käyte-
tään vain alkuperäisiä varaosia.