Land Rover Freelander Body Repair Rover German Version Manual
Have a look at the manual Land Rover Freelander Body Repair Rover German Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 364 Land Rover manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
FREELANDER Body Repair Manual Carrosserie reparatiehandboek Manuel de réparation de carrosserie Karosseriereparaturanleitung Manuale delle operazioni di riparazione della carrozzeria Manual de reparaciones de carrocería Manual de reparações da carroçaria
FREELANDER KAROSSERIE- REPARATURANLEITUNG Veröffentlichung Nr. LRL 0154GER Herausgegeben von Rover Technical Communication 1998 ROVER GROUP LIMITED EINFÜHRUNG ALLGEMEINE INFORMATIONEN INFORMATIONEN RÜCKHALTESYSTEME KAROSSERIE BLECHREPARATUREN
EINFÜHRUNG INHALT Seite EINFÜHRUNG EINFÜHRUNG1 ......................................................................................................................... REPARATUREN UND ERSATZTEILE 2.................................................................................... SPEZIFIKATION2 ......................................................................................................................
EINFÜHRUNG EINFÜHRUNG1 EINFÜHRUNG Benutzungshinweise Diese Karosserie-Reparaturanleitung wendet sich an kompentente Karosseriemechaniker und enthält die für effiziente und kostengünstige Reparaturen erforderlichen Reparaturen. Zur Erleichterung der Benutzung dieser Reparaturanleitung weist jede Seite oben das Kapitel und unten den jeweiligen Abschnitt auf. Außerdem ist das Kapitel an einem Symbol in der oberen äußeren Ecke jeder rechten Seite erkennbar. Jeder Hauptabschnitt beginnt mit einer Übersichtsseite, die den Inhalt der Unterabschnitte aufführt. Technische Daten sind Änderungen unterworfen; der leichteren Aktualisierung halber sind die Unterabschnitte separat und immer wieder mit Seite 1 beginnend durchnumeriert. Die Einzelschritte eines beschriebenen Reparaturvorgangs sind in ihrer angegebenen Reihenfolge einzuhalten. Um die Bauteile, auf die sich ein Schritt bezieht, leichter zu identifizieren, entspricht die Textnumerierung den Nummern in den Abbildungen. UnterWARNUNG,VORSICHTundHINWEISist Folgendes zu verstehen: WARNUNG: Schritte, die genau eingehalten werden müssen, um möglichen Verletzungen vorzubeugen. VORSICHT: Schritte, die eingehalten werden müssen, um die Beschädigung von Bauteilen zu vermeiden. HINWEIS: Hilfreiche Informationen.Orientierung In dieser Reparaturanleitung enthaltene Verweise auf die rechte oder linke Fahrzeugseite gelten vom Fahrzeugheck aus nach vorn gesehen. Es können Querverweise auf Textstellen auftreten, die in der vorliegenden Anleitung nicht enthalten sind. Entziehen Sie ggf. die betreffenden Informationen der relevanten Reparaturanleitung. Die in dieser Reparaturanleitung beschriebenen Arbeitsgänge enthalten keine Hinweise auf das Testen des Fahrzeugs nach einer Reparatur. Es ist jedoch unerläßlich, alle Reparaturen zu prüfen und ggf. einen Straßentest vorzunehmen. WARNUNG: Dies gilt besoders, wenn für die Verkehrs- oder Betriebssicherheit des Wagens wichtige Teile repariert oder ersetzt wurden. Abmessungen Die angegebenen Maße entsprechen der technischen Konstruktionsspezifikation, ggf. mit zulässigen Toleranzen.
EINFÜHRUNG 2 EINFÜHRUNG REPARATUREN UND ERSATZTEILE Als Ersatz- oder Austauschteile dürfen nur die von Land Rover empfohlenen Teile verwendet werden. Es wird insbesondere auf die folgenden Punkte bei der Reparatur und dem Einbau von Ersatzteilen und Zusatzausrüstungen verwiesen: ·Die Betriebssicherheit und der Korrosionsschutz des Fahrzeugs können beeinträchtigt werden, wenn andere als von Land Rover empfohlene Teile benutzt werden. ·In manchen Ländern ist der Einbau von Teilen, die sich nicht an die Spezifikation des Fahrzeugherstellers halten, gesetzlich verboten. ·Die in dieser Reparaturanleitung angeführten Anzugsdrehmomente sind Sollwerte und müssen eingehalten werden. ·Arretierungen und Sperrvorrichtungen (Sprengringe, Splinte usw.) müssen überall benutzt werden, wo sie vorgeschrieben werden. ·Beim Aus- oder Abbau beschädigte Arretierungen sind zu erneuern. ·Wenn Fahrzeughalter auf Auslandsfahrten Zubehörteile kaufen, müssen sie sich vergewissern, daß die Teile und ihre Einbaupositionen am Wagen den gesetzlichen Vorschriften entsprechen. ·Der Einbau anderer als der von Land Rover empfohlenen Ersatzteile kann zum Erlöschen der Garantie für das Fahrzeug führen. ·Für alle von Land Rover empfohlenen Ersatzteile gilt die gleiche Garantie wie für das Fahrzeug selbst. ·Land Rover Händler sind verpflichtet, nur die von Land Rover empfohlenen Ersatzteile zu liefern. SPEZIFIKATION Land Rover ist ständig um die Verbesserung der Spezifikation, Konstruktion und Produktion seiner Fahrzeuge bemüht und nimmt deshalb ständig Änderungen vor. Es wurde sorgfältig darauf gjedetet, daß die in dieser Reparaturanleitung enthaltenen Angaben korrekt und zutreffend sind, jedoch kann keine Gewähr dafür übernommen werden, daß diese Anleitung der aktuellen Spezifikation des Fahrzeugs entspricht. Diese Reparaturanleitung ist kein Verkaufsangebot für ein bestimmtes Fahrzeug. Land Rover Händler sind keine Agenten von Land Rover und somit nicht bevollmächtigt, den Hersteller durch direkt oder indirekt geleistete Zusagen oder Abmachungen zu binden.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN INHALT Seite ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGEN ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN 1.......................................................................... Gefährliche Substanzen 1........................................................................................................... Motoröle2 ................................................................................................................................... Gesundheitsschutzmaßnahmen 2.............................................................................................. Umweltschutzmaßnahmen 2....................................................................................................... SICHERHEITSMASSNAHMEN 3............................................................................................... ALLGEMEINE EINBAUANLEITUNGEN 4.................................................................................. KUGEL- UND ROLLENLAGER 6............................................................................................... ÖLDICHTUNGEN7 .................................................................................................................... VERBINDUNGEN UND AUFLAGEFLÄCHEN 8......................................................................... ARRETIERUNGEN UND SPERRVORRICHTUNGEN 8............................................................ SCHRAUBGEWINDE 9.............................................................................................................. SCHRAUBENKENNZEICHNUNG 9........................................................................................... MUTTERNKENNZEICHNUNG 10.............................................................................................. FLEXIBLE HYDRAULIKROHRE UND SCHLÄUCHE 11............................................................ SERVICE-WERKZEUGE UND WERKSTATTGERÄTE 12........................................................ ROLLENPRÜFSTANDTESTS - FAHRZEUGE OHNE ANTIBLOCKIERSYSTEM (ABS) 12...... PRÜFSTANDTESTS - FAHRZEUGE MIT ANTIBLOCKIERSYSTEM (ABS) 13......................... VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT KRAFTSTOFF VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT KRAFTSTOFF 1........................................ VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT DER ELEKTRISCHEN ANLAGE VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT DER ELEKTRISCHEN ANLAGE 1............ VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT DEM AIRBAGSYSTEM VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT DEM AIRBAGSYSTEM 1.......................... GRUNDSÄTZLICHE ERNEUERUNG VON BAUTEILEN 9........................................................ VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT DER KLIMAANLAGE VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT DER KLIMAANLAGE 1............................. ERSTE HILFE2 .......................................................................................................................... SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 3.......................................................................................... VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM ENTLADEN, RECYCELN UND WIEDERAUFLADEN VON KÄLTEMITTEL 5................................................................................................................ FAHRGESTELLNUMMER FAHRGESTELLNUMMER 1....................................................................................................... ANORDNUNG DER KENNZEICHNUNGEN 2............................................................................
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGEN1 ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN Gefährliche Substanzen WARNUNG: Viele in Kraftfahrzeugen benutzte Flüssigkeiten und Substanzen sind toxisch und dürfen unter keinen Umständen eingenommen werden. Der Hautkontakt mit potentiell gefährlichen Substanzen sollte soweit wie möglich vermieden werden. Bei diesen Flüssigkeiten und Substanzen handelt es sich u.a. um Säure, Frostschutzmittel, Asbest, Bremsflüssigkeit, Kraftstoff, Waschflüssigkeitszusätze, Schmiermittel, Kältemittel und verschiedene Klebstoffe. Lesen Sie immer sorgfältig die auf den Etiketten abgedruckten oder auf den Bauteilen angegebenen Anweisungen durch. Befolgen Sie diese Anweisungen genau. Sie dienen Ihrer Sicherheit und dem Schutz Ihrer Gesundheit, die durch den falschen Umgang mit den betreffenden Substanzen gefährdet würde.Synthesekautschuk WARNUNG: Viele O-Ringe, Dichtungen, Schläuche und ähnliche Teile, die aus natürlichem Gummi zu bestehen scheinen, werden in Wirklichkeit aus einem künstlichen Material namens Fluorelastomer hergestellt. Unter normalen Einsatzbedingungen ist dieses Material unbedenklich und stellt keine Gefahr für die Gesundheit dar. Wenn es jedoch offenen Flammen oder übermäßiger Hitze ausgesetzt wird, kann es zerfallen und stark ätzende Flußsäure freisetzen, die bei Hautkontakten ernste Verbrennungen verursachen kann. Für den Fall eines Hautkontakts gilt: ·Verschmutzte Bekleidung sofort ablegen. ·Den betroffenen Hautbereich mit reichlich kaltem Wasser oder Kalkwasser für die Dauer von 15 bis 60 Minuten spülen. ·Unverzüglich ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen Sollte das Material verbrannt oder überhitzt sein, ist äußerste Vorsicht geboten; es darf dann nur mit Schutzkleidung (nahtlose Industriehandschuhe, Schutzschürze usw.) gehandhabt werden. Die Handschuhe sofort nach dem Gebrauch dekontanimieren und wegwerfen.