Global Garden Products XK 140 HD, XK 160 HD, XK4 160 HD Instructions Manual

							EG-försäkran om överensstämmelse • EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus • EU-overensstemmelseserklæring • EU-forsikring om overensstemmelse • EG-
Konformitätsbescheinigung • EC conformity de claration • Déclaration de conformité CE • EU-gelijkvormigheidsverklaring • Dichiar azione di conformità CE • Declaración de 
conformidad CE • Declaração de confor midade da CE • Deklaracja zgodności EC • Декларация  EC о соответствии  • Deklarace shody s EU • EK megfelel őségi nyilatkozat • Izjava 
ES o skladnosti • EÜ vastavu sdeklaratsioon • EB atitikties deklaracija • EK atbilstības deklar ācija
SV Tillverkare •  FI Valmistaja •  DA Producent •  NO Produsent • DE Hersteller • EN Manufacturer •  FR Fabricant •  NL Fabrikant • IT  Produttore • 
ES Fabricante •  PT Fabricante •  PL Producent •  RU Изготовитель  • CS  Výrobce • HU  Gyártó • SL Proizvajalec •  ET Tootja • LT Gamintojas • 
LV  Ražot ājs • BG Производител  • EL  Κατασκευαστής  • RO Producător • SK VýrobcaGGP Sweden AB, Box 1006
SE-573 28 TRANÅS, SWEDEN
SV Fabrikat •  FI Valmiste • DA Fabrikat •  NO Fabrikat • DE  Fabrikat • EN Make •  FR Marque •  NL Fabricage • IT  Marca • ES Marca •  PT Marca • 
PL  Marka • RU Торговая  марка • CS  Zna čka • HU Gyártmány • SL Znamka •  ET Mark •  LT Mark ė • LV Ražojums • BG  Марка • EL Κατασκ ευή  • 
RO Produs • SK  ZnačkaCastelgarden
SV Gräsklippare med förbränningsmotor •  FI Ruohonleikkuri polttomoottorilla •  DA Plæneklipper med forbrændingsmotor •  NO Planeklipper med forbrenningsmotor •  DE Rasenmäher mit 
Verbrennungsmotor • EN  Lawnmower with combustion engine •  FR Tondeuse avec moteur à combustion interne • NL  Grasmaaiers met verbrandingsmotor • IT Trattorino tosaerba con motore a combustione 
•  ES Cortadora de césped con motor de combustión •  PT Máquina de cortar relva com motor de combustão •  PL Kosiarka z silnikiem spalinowym •  RU Газонокосилка  с  двигателем  внутреннего  сгорания  
•  CS  Seka čka se spalovacím motorem •  HU Fűnyíró belsőégés ű motorral • SL Kosilnica z motorjem z notranjim izgorevanjem •  ET Sisepõlemismootoriga muruniiduk • LT Vejapjov ė su vidaus degimo 
varikliu •  LV Zāles pļāvējs ar iekšdedzes dzin ēju • BG Ко с ач ка с двигател  с вътрешно  горене • EL  Χορτοκοπτική  μηχανή με μηχανή  εσωτερικής  καύσης • RO  Ma şină d
e tuns iarb ă cu motor cu ardere 
intern ă • SK  Kosa čka so spa ľovacím motorom
SV  Serienr - Se dekal på chassit • FI  Valmistenumero - Katso tarra rungossa • DA  Serienr. - Se mærkat på chassis • NO  Serienr. - Se etikett på chassiset • DE  Seriennummer - Siehe Schild am Chassis 
• EN  Serial number -  See label on chassis • FR  Numéro de série - Voir la plaque sur le châssis • NL  Serienummer - Zie label op chassis • IT  Numero di serie - Vedi etichetta sul telaio • ES  Número de 
serie -  Véase la etiqueta en el chasis • PT  Número de série - Ver etiqueta no chassis • PL  Numer seryjny - Patrz etykieta na podwoziu • RU  Заводской  номер  - См.  табличку  на  шасси  • CS Č íslo série 
- Viz štítek na podvozku • HU  Sorozatszám - Lásd az alvázon lévő adattáblát! • SL  Serijska številka - Glej nalepko na šasiji • 
ET Seerianumber - Vt silti šassiil • LT  Serijos numeris - Žr. etiketę ant važiuokl ės • LV Sērijas numurs - Skat īt uzlīmi uz šasijas •  BG Сериен  номер - Вижте  табелката върху  шасито • 
EL Σειριακός  αριθμός - Δε
ίτε την ετικέτα  στο σασσί  • RO Num ăr de serie -  Vezi eticheta de pe  şasiu • SK Výrobné číslo - pozri štítok na podvozku
SV  Typ •  FI Tyyppi • DA Type • NO Type •  DE Typ • EN Type • FR Type •  NL Type •  IT Tipo •  ES Tipo • PT  Tipo • PL Ty p  •  RU Тип  • CS  Ty p  •  
HU Típus •  SL Tip • ET Tüüp • LT  Tipas • LV Tips •  BG Тип  • EL  Τύπος  • RO  Tip •  SK Ty pP 901
V Art.nr. • FI  Tuotenumero • DA  Art.nr. • NO Art.nr. •  DE Art.-Nr. •  EN Item no • FR  N° darticle • NL Itemnr. •  IT Articolo n. •  ES Nº de referencia • 
PT  Item nº • PL  Pozycja nr •  RU Поз . • CS Císlo položky •  HU Tételszám • SL  Izdelek, št. • ET Toote nr • LT  Gaminio nr. •  LV Preces Nr. •  BG № на елемент  • EL  
Αρ . αντικειμένου  • RO Nr. articol •  SK Položka č1. 13-6102+13-2964
2. 13-6102+13-2972
SV Motor •  FI Moottori •  DA Motor • NO  Motor • DE Motor •  EN Engine • FR  Moteur • NL Motor •  IT Motore • ES  Motor • PT Motor • PL  Silnik • 
RU Двигатель  • CS  Motor • HU Motor •  SL Motor • ET Mootor • LT  Variklis •LV Dzin ējs • BG Двигател  • EL  Μηχανή  • RO  Motor •  SK MotorB&S 21B807
 
						

							EG-försäkran om överensstämmelse • EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus • EU-overensstemmelseserklæring • EU-forsikring om overensstemmelse • EG-
Konformitätsbescheinigung • EC conformity de claration • Déclaration de conformité CE • EU-gelijkvormigheidsverklaring • Dichiar azione di conformità CE • Declaración de 
conformidad CE • Declaração de confor midade da CE • Deklaracja zgodności EC • Декларация  EC о соответствии  • Deklarace shody s EU • EK megfelel őségi nyilatkozat • Izjava 
ES o skladnosti • EÜ vastavu sdeklaratsioon • EB atitikties deklaracija • EK atbilstības deklar ācija
SV Tillverkare •  FI Valmistaja •  DA Producent •  NO Produsent • DE Hersteller • EN Manufacturer •  FR Fabricant •  NL Fabrikant • IT  Produttore • 
ES Fabricante •  PT Fabricante •  PL Producent •  RU Изготовитель  • CS  Výrobce • HU  Gyártó • SL Proizvajalec •  ET Tootja • LT Gamintojas • 
LV  Ražot ājs • BG Производител  • EL  Κατασκευαστής  • RO Producător • SK VýrobcaGGP Sweden AB, Box 1006
SE-573 28 TRANÅS, SWEDEN
SV Fabrikat •  FI Valmiste • DA Fabrikat •  NO Fabrikat • DE  Fabrikat • EN Make •  FR Marque •  NL Fabricage • IT  Marca • ES Marca •  PT Marca • 
PL  Marka • RU Торговая  марка • CS  Zna čka • HU Gyártmány • SL Znamka •  ET Mark •  LT Mark ė • LV Ražojums • BG  Марка • EL Κατασκ ευή  • 
RO Produs • SK  ZnačkaCastelgarden
SV Gräsklippare med förbränningsmotor •  FI Ruohonleikkuri polttomoottorilla •  DA Plæneklipper med forbrændingsmotor •  NO Planeklipper med forbrenningsmotor •  DE Rasenmäher mit 
Verbrennungsmotor • EN  Lawnmower with combustion engine •  FR Tondeuse avec moteur à combustion interne • NL  Grasmaaiers met verbrandingsmotor • IT Trattorino tosaerba con motore a combustione 
•  ES Cortadora de césped con motor de combustión •  PT Máquina de cortar relva com motor de combustão •  PL Kosiarka z silnikiem spalinowym •  RU Газонокосилка  с  двигателем  внутреннего  сгорания  
•  CS  Seka čka se spalovacím motorem •  HU Fűnyíró belsőégés ű motorral • SL Kosilnica z motorjem z notranjim izgorevanjem •  ET Sisepõlemismootoriga muruniiduk • LT Vejapjov ė su vidaus degimo 
varikliu •  LV Zāles pļāvējs ar iekšdedzes dzin ēju • BG Ко с ач ка с двигател  с вътрешно  горене • EL  Χορτοκοπτική  μηχανή με μηχανή  εσωτερικής  καύσης • RO  Ma şină d
e tuns iarb ă cu motor cu ardere 
intern ă • SK  Kosa čka so spa ľovacím motorom
SV  Serienr - Se dekal på chassit • FI  Valmistenumero - Katso tarra rungossa • DA  Serienr. - Se mærkat på chassis • NO  Serienr. - Se etikett på chassiset • DE  Seriennummer - Siehe Schild am Chassis 
• EN  Serial number -  See label on chassis • FR  Numéro de série - Voir la plaque sur le châssis • NL  Serienummer - Zie label op chassis • IT  Numero di serie - Vedi etichetta sul telaio • ES  Número de 
serie -  Véase la etiqueta en el chasis • PT  Número de série - Ver etiqueta no chassis • PL  Numer seryjny - Patrz etykieta na podwoziu • RU  Заводской  номер  - См.  табличку  на  шасси  • CS Č íslo série 
- Viz štítek na podvozku • HU  Sorozatszám - Lásd az alvázon lévő adattáblát! • SL  Serijska številka - Glej nalepko na šasiji • 
ET Seerianumber - Vt silti šassiil • LT  Serijos numeris - Žr. etiketę ant važiuokl ės • LV Sērijas numurs - Skat īt uzlīmi uz šasijas •  BG Сериен  номер - Вижте  табелката върху  шасито • 
EL Σειριακός  αριθμός - Δε
ίτε την ετικέτα  στο σασσί  • RO Num ăr de serie -  Vezi eticheta de pe  şasiu • SK Výrobné číslo - pozri štítok na podvozku
SV  Typ •  FI Tyyppi • DA Type • NO Type •  DE Typ • EN Type • FR Type •  NL Type •  IT Tipo •  ES Tipo • PT  Tipo • PL Ty p  •  RU Тип  • CS  Ty p  •  
HU Típus •  SL Tip • ET Tüüp • LT  Tipas • LV Tips •  BG Тип  • EL  Τύπος  • RO  Tip •  SK Ty pP 901
V Art.nr. • FI  Tuotenumero • DA  Art.nr. • NO Art.nr. •  DE Art.-Nr. •  EN Item no • FR  N° darticle • NL Itemnr. •  IT Articolo n. •  ES Nº de referencia • 
PT  Item nº • PL  Pozycja nr •  RU Поз . • CS Císlo položky •  HU Tételszám • SL  Izdelek, št. • ET Toote nr • LT  Gaminio nr. •  LV Preces Nr. •  BG № на елемент  • EL  
Αρ . αντικειμένου  • RO Nr. articol •  SK Položka č1. 13-6103+13-2964
2. 13-6103+13-2972
3. 13-6104+13-2964
4. 13-6104+13-2972
SV Motor •  FI Moottori •  DA Motor • NO  Motor • DE Motor •  EN Engine • FR  Moteur • NL Motor •  IT Motore • ES  Motor • PT Motor • PL  Silnik • 
RU Двигатель  • CS  Motor • HU Motor •  SL Motor • ET Mootor • LT  Variklis •LV Dzin ējs • BG Двигател  • EL  Μηχανή  • RO  Motor •  SK MotorB&S 31A607
 
						

							www.ggp-group.com
GGP Sweden AB 
· Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS