GGP Italy SPA Chain Saw 71501033_0_P680 Operators Manual

							E›Ó·È  Ôχ  ÂÈΛӉ˘ÓÔ  Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ, ·Ó οÔÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘
Â›Ó·È Û·Ṳ̂ӷ ‹ Ï›Ô˘Ó. ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙË Ì˯·Ó‹,
‚‚·Èˆı›Ù  fiÙÈ  fiÏ·  Ù·  ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·,  Û˘ÌÂÚÈÏ·-
Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘  ÙÔ˘  Ô‰ËÁÔ‡  Î·È  Ù˘  ·Ï˘Û›‰·˜,  ¤¯Ô˘Ó
ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛˆÛÙ¿.
ñ ∂∫∫π¡∏™∏ ∆√À ∫π¡∏∆∏ƒ∞ 
1. °ÂÌ›ÛÙ ÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ Ì η‡ÛÈÌÔ Î·È Ï¿‰È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
Î·È ÎÏ›ÛÙ ηϿ Ù· η¿ÎÈ·.
2. °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË “π”.
3. ∂ÓÒ Û˘ÁÎÚ·Ù›Ù ÙÔ ÌÔ¯Ïfi Áη˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
Ù˘ ÛηӉ¿Ï˘, ÛÚÒÍÙ ̤۷ ÙÔ Ï¢ÚÈÎfi Ì¿Ó‰·ÏÔ
Î·È  ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ  ÙÔ  ÌÔ¯Ïfi  Áη˙ÈÔ‡  ÒÛÙ  Ó·  ‚ÚÂı›
ÛÙË ı¤ÛË ÂÎΛÓËÛ˘.
4. ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔ ÙÛÔÎ ÛÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ ı¤ÛË.!¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏!∞Ó  ı¤ÏÂÙ  Ó·  ı¤ÛÂÙ  Í·Ó¿  ÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú·  Û  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ·Ì¤Ûˆ˜  ÌÂÙ¿  ·fi  ‰È·ÎÔ‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘, ·Ê‹ÛÙÂ ÙÔ ÙÛÔÎ ÛÙË ı¤ÛË “·ÓÔÈÎÙfi”. 
5. ∞ÎÔ˘Ì‹ÛÙ  ÙÔ  ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ  ÛÙÔ  ¤‰·ÊÔ˜,  ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ
ÙÔ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ Û¯ÔÈÓ› ÂÎΛÓËÛ˘ ‰˘Ó·Ù¿.
ªË  ı¤ÙÂÙ  ÙÔÓ  ÎÈÓËÙ‹Ú·  ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ÂÓfiÛˆ  ÙÔ  ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ  ÎÚ¤ÌÂÙ·È  ÛÙÔ  ¤Ó·
¯¤ÚÈ. ∏ ·Ï˘Û›‰· ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜. √
ΛӉ˘ÓÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜.
6. ŸÙ·Ó  ˘¿ÚÍÂÈ  ·Ó¿ÊÏÂÍË,  ȤÛÙ  ÙÔ  ÙÛÔÎ  ηÈ
ÙÚ·‚‹ÍÙ ¿ÏÈ ÙÔ ÛÎÔÈÓ› ÂÎΛÓËÛ˘ ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙ ÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
7. ∞Ê‹ÛÙ  ÙÔÓ  ÎÈÓËÙ‹Ú·  Ó·  ˙ÂÛÙ·ı›  ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜
ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡.
∫Ú·Ù‹ÛÙÂ  ·fiÛÙ·ÛË  ·fi  ÙËÓ
·Ï˘Û›‰·, ηıÒ˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜
ÌfiÏȘ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ñ ∂§∂°Ã√™ ∆∏™ ¶∞ƒ√Ã∏™ §∞¢π√À
µÂ‚·Èˆı›Ù  fiÙÈ  ¤¯ÂÙÂ
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Î·È ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· fiÙ·Ó ÂϤÁ¯ÂÙÂ
ÙËÓ  ·ÚÔ¯‹  Ï·‰ÈÔ‡.  ™Â  ·ÓÙ›ıÂÙË  ÂÚ›ÙˆÛË,  ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È
Ó·  ÂÎÙÂıÔ‡Ó  Ù·  ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ·  ̤ÚË,  οÙÈ  Ô˘  ›ӷÈ
Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ.
ªfiÏȘ ı¤ÛÂÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ
ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· Û ÌÂÛ·›· Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÂϤÁÍÙ ·Ó ¯‡ÓÂÙ·È
Ï¿‰È, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
ªÔÚ›Ù  Ó·  ·ÏÏ¿ÍÂÙ  ÙË  ÚÔ‹  Ï·‰ÈÔ‡  Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜  ÙÔ
ÎÔ˘Ì›  Ú‡ıÌÈÛ˘  Ô˘  ‚Ú›ÛÎÂÙ·È  ÛÙÔ  ¿Óˆ  ̤ÚÔ˜  ÙÔ˘
!¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏!
!¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏!
!¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏!
™∏ª∂πø™∏
EL 85. £¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 
5. £¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 
(1)§¿‰È ·Ï˘Û›‰·˜(2)∫·‡ÛÈÌÔ
(1)¢È·ÎfiÙ˘
(1)∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛηӉ¿Ï˘(2)ªÔ¯Ïfi˜ Áη˙ÈÔ‡ (3)ª¿Ó‰·ÏÔ 
(1)§¿‰È ·Ï˘Û›‰·˜ 
(1)¢È·ÎfiÙ˘ ÙÛÔÎ        
						

							ηχÌÌ·ÙÔ˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘. 
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
ŸÙ·Ó ÙÔ Î·‡ÛÈÌÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›,
Ë  ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹  Ï·‰ÈÔ‡  ۯ‰fiÓ  ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ.  ºÚÔÓÙ›ÛÙ  Ó·
Í·Ó·ÁÂÌ›ÛÂÙ  ÙË  ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹  Ï·‰ÈÔ‡  οı  ÊÔÚ¿  Ô˘
‚¿˙ÂÙ η‡ÛÈÌÔ ÛÙÔ ÚÈfiÓÈ.
ñ ƒÀ£ªπ™∏ ∆√À ∫∞ƒª¶Àƒ∞∆∂ƒ
∆Ô  ηÚÌ˘Ú·Ù¤Ú  Â›Ó·È  ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷο  Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ.  ∞Ó  Ë
ÌÔÓ¿‰·  Û·˜  ¯ÚÂÈ·ÛÙ›  Ú‡ıÌÈÛË  ÏfiÁˆ  ·ÏÏ·Á‹˜  ÙÔ˘
˘„fiÌÂÙÚÔ˘  ‹  ÙˆÓ  Û˘ÓıËÎÒÓ  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜,  ·Ê‹ÛÙ  ÙÔÓ
¤ÌÂÈÚÔ ·ÓÙÈÚfiÛˆfi Û·˜ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË. ∏
Ï·Óı·Ṳ̂ÓË  Ú‡ıÌÈÛË  ÌÔÚ›  Ó·  ÚÔηϤÛÂÈ  ˙ËÌÈ¿  ÛÙË
ÌÔÓ¿‰· Û·˜. 
∞Ó  Ú¤ÂÈ  Ó·  οÓÂÙ  Ô  ›‰ÈÔ˜  ÙË  Ú‡ıÌÈÛË,  ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ
ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È·‰Èηۛ·.
°È· ÙË Ú‡ıÌÈÛË, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı· ‚‹Ì·Ù·:
ƒ˘ıÌ›˙ÂÙ  ÙÔ  ηÚÌ˘Ú·Ù¤Ú  ÌÂ
ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ..
1. √È  ‚ÂÏfiÓ˜  “H”  Î·È  “L”  ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È  ÂÓÙfi˜  ÙÔ˘
·ÚÈıÌÔ‡ ÛÙÚÔÊÒÓ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.
µÂÏfiÓ· “H”: -1/4
µÂÏfiÓ· “L”: -1/4
2. µ¿ÏÙ  ÂÌÚfi˜  ÙÔÓ  ÎÈÓËÙ‹Ú·  Î·È  ·Ê‹ÛÙ  ÙÔÓ  Ó·
˙ÂÛÙ·ı› Û ¯·ÌËϤ˜ ÛÙÚÔʤ˜ ÁÈ· Ï›Á· ÏÂÙ¿.
3. °˘Ú›ÛÙ  ÙË  ‚›‰·  Ú‡ıÌÈÛ˘  ÚÂÏ·ÓÙ›  (T)  ·ÚÈÛÙÂÚ¿  ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ  ÙÔ  ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ  Ó·  ÌËÓ  ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È.  ∂¿Ó  ÔÈ
ÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘ ÚÂÏ·ÓÙ› Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËϤ˜, Á˘Ú›ÛÙ ÙË
‚›‰· ‰ÂÍÈ¿.
4. ∫¿ÓÙ  ÌÈ·  ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋  ÎÔ‹  Î·È  Ú˘ıÌ›ÛÙ  ÙË  ‚ÂÏfiÓ·
™∏ª∂πø™∏
™∏ª∂πø™∏
H  ¤ÙÛÈ  ÒÛÙ  Ó·  ¤¯ÂÙ  ‚¤ÏÙÈÛÙË  ÈÛ¯‡  ÎÔ‹˜  Î·È  fi¯È
̤ÁÈÛÙ˜ ÛÙÚÔʤ˜.
∏  ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋  ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹  Ù˘
‚ÂÏfiÓ·˜  “H”  ÚÔηÏ›  ·ÒÏÂÈ·  ÈÛ¯‡Ô˜  ‹  ¯·ÌËÏ‹
ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË.  ™ÙËÓ  ÂÚ›ÙˆÛË  ·˘Ù‹,  Á˘Ú›ÛÙ  ÙË  ‚ÂÏfiÓ·
“∏” Ï›ÁÔ ·ÚÈÛÙÂÚ¿.
ñ ∞§À™√ºƒ∂¡√
∆Ô  ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ  ‰È·ı¤ÙÂÈ  ·˘ÙfiÌ·ÙÔ  ÊÚ¤ÓÔ,  ÙÔ  ÔÔ›Ô
‰È·ÎfiÙÂÈ  ÙËÓ  ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹  Ù˘  ·Ï˘Û›‰·˜  Û  ÂÚ›ÙˆÛË
ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜  ηٿ  ÙËÓ  ÎÔ‹.  ∂ÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È  ·˘ÙfiÌ·Ù·
ÏfiÁˆ  Ù˘  ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜,  Ë  ÔÔ›·  ·ÛÎÂ›Ù·È  ÛÙÔ  ‚¿ÚÔ˜  Ô˘
·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi.
∆Ô  ÊÚ¤ÓÔ  ÌÔÚ›  Ó·  ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›  Î·È  ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·,
ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÚÔ˜ Ù· οو, ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜
ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡.
°È·  Ó·  χÛÂÙ  Ù·  ÊÚ¤ÓÔ,  ÙÚ·‚‹ÍÙ  ÙÔ  ÌÚÔÛÙÈÓfi
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi  ÚÔ˜  Ù·  ¿Óˆ,  ÛÙÔ  ̤ÚÔ˜  ÙÔ˘
ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡  ÌÔ¯ÏÔ‡,  ̤¯ÚÈ  Ó·  ·ÎÔ‡ÛÂÙ  ÙÔ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹¯Ô “ÎÏÈΔ.
[¶ÚÔÛÔ¯‹]
∫·Ù¿ ÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ¤ÏÂÁ¯Ô, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿.
¶Ò˜ Ó· ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ:
1. ™‚‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
2. ∫Ú·Ù‹ÛÙ  ÙÔ  ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ  ÔÚÈ˙ÔÓÙ›ˆ˜,  ·Ê‹ÛÙ  ÙË
ÌÚÔÛÙÈÓ‹  Ï·‚‹,  ʤÚÙ  ÙËÓ  ¿ÎÚË  ÙÔ˘  Ô‰ËÁÔ‡  ÛÂ
Â·Ê‹ Ì ¤Ó· ÎÏ·‰› ‹ ͇ÏÔ Î·È ÂϤÁÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘  ÊÚ¤ÓÔ˘.  ∆Ô  Â›Â‰Ô  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜  ÔÈΛÏÂÈ
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡.
™∏ª∂πø™∏
5. £¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· EL 9
(1)ªÚÔÛÙÈÓ‹ Ï·‚‹ (2)£¤ÛË
·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘
(3)ºÚÂÓ¿ÚÈÛÌ·(4)ªÔ¯Ïfi˜ ÊÚ¤ÓÔ˘
(1)µÂÏfiÓ·“L”
(2)µÂÏfiÓ·“H”
(3)µ›‰· Ú‡ıÌÈÛ˘
ÚÂÏ·ÓÙ›
(1)∫Ô˘Ì› Ú‡ıÌÈÛ˘     
						

							∞Ó  ÙÔ  ÊÚ¤ÓÔ  ‰ÂÓ  ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›,  ·¢ı˘Óı›Ù  ÛÙÔÓ
·ÓÙÈÚfiÛˆfi Û·˜ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÂÈÛ΢‹.
∞Ó  Ô  ÎÈÓËÙ‹Ú·˜  Û˘Ó¯›ÛÂÈ  Ó·  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›  Û  ˘„ËϤ˜
ÛÙÚÔʤ˜ Ì ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ, Ô Û˘ÌϤÎÙ˘ ı·
˘ÂÚıÂÚÌ·Óı›, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ‚Ï¿‚Ë.
∞Ó  ηٿ  ÙË  ‰È¿ÚÎÂÈ·  Ù˘  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜  ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›  ÙÔ
ÊÚ¤ÓÔ,  ·Ê‹ÛÙ  ·Ì¤Ûˆ˜  ÙÔ  ÌÔ¯Ïfi  ÙÔ˘  Áη˙ÈÔ‡  ÁÈ·  Ó·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜.
ñ ™À™∆∏ª∞ ¶ƒ√™∆∞™π∞™ ∞¶√ ∆√ ¶∞°øª∞
∆Ô  Û‡ÛÙËÌ·  ·˘Ùfi  ·ÔÙÚ¤ÂÈ  ÙÔ  ¿ÁˆÌ·  ÙÔ˘
ηÚÌ˘Ú·Ù¤Ú,  Ú¿ÁÌ·  Ô˘  Û˘Ì‚·›ÓÂÈ  ÔÏϤ˜  ÊÔÚ¤˜
fiÙ·Ó ÚÈÔÓ›˙ÂÙ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. 
ŸÙ·Ó  ÙÔ  ÚÈfiÓÈ  Û·˜  ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ  Ó·  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›  ‹  fiÙ·Ó  Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ÙÔ˘  ÂÈ‚Ú·‰˘Óı›  ·fiÙÔÌ·,  ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˆ˜ ÂÍ‹˜: 
1. µÁ¿ÏÙ  ÙÔ  Î¿Ï˘ÌÌ·  ÙÔ˘  Ê›ÏÙÚÔ˘  ·¤Ú·,  ÙÔ  Ê›ÏÙÚÔ
·¤Ú· Î·È ÙÔ ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú·.
2. ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ  ÙË  ı˘Ú›‰·  Ô˘  ‚Ú›ÛÎÂÙ·È  ÛÙÔ  ›Ûˆ
ÙÔ›¯ˆÌ·  ÙÔ˘  ηχÌÌ·ÙÔ˜  ÙÔ˘  Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘  Î·È  Á˘Ú›ÛÙÂ
ÙËÓ ·Ó¿Ô‰·
3. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ηχÌÌ·Ù· fiˆ˜ ‹Ù·Ó.
ªË  ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ ÔÙ¤  ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ·  Û  ηÓÔÓÈ΋  ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·,  ‰ÈfiÙÈ  ·˘Ùfi  ÌÔÚ›
Ó·  ÚÔηϤÛÂÈ  ·ÔÙ˘¯›·  ÂÎΛÓËÛ˘  ÏfiÁˆ
˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ηÚÌ˘Ú·Ù¤Ú.
!¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏!
ñ ∞¡∆π¶∞°ø∆π∫√ ∫π∆
°È· ¯Ú‹ÛË Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈο „˘¯Ú¤˜ Û˘Óı‹Î˜. ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È
ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ‰ÂÍÈ¿. ŸÙ·Ó ÙÔ
ηÓÔÓÈÎfi  Ê›ÏÙÚÔ  ·¤Ú·  Â›Ó·È  ·ÁˆÌ¤ÓÔ  ·ÎfiÌË  Î·È  Ì  ÙË
ı˘Ú›‰·  ·ÓÔÈÎÙ‹,  ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ  Ì  ÙÔÓ  ÏËÛȤÛÙÂÚ·
·ÓÙÈÚfiÛˆÔ  ÁÈ·  Ó·  ÚÔÌËı¢Ù›Ù  Ù·  ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·  ÙÔ˘
·ÓÙÈ·ÁˆÙÈÎÔ‡ ÎÈÙ.
ñ ™∆∞ª∞∆∏ª∞ ∆√À ∫π¡∏∆∏ƒ∞
1. ∞Ê‹ÛÙ  ÙÔ  ÌÔ¯Ïfi  ÙÔ˘  Áη˙ÈÔ‡,  ÒÛÙ  Ó·  ÙÚ¤ÍÂÈ  ÁÈ·
Ï›ÁÔ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÛÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ›.
2. °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË “√” (STOP).
EL 105. £¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 
(1)∫¿Ï˘ÌÌ· Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘(2)∫¿Ï˘ÌÌ· Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú·(3)™ÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜(4)º›ÏÙÚÔ ·¤Ú·
(1)£˘Ú›‰·
(1)∆¿· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·¤Ú· (2)¡¿ÈÏÔÓ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú·,
‰È¯Ù˘ˆÙfi
(3)∫¿Ï˘ÌÌ· Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘ ÁÈ·
¯Ú‹ÛË Û „˘¯Ú¤˜
Û˘Óı‹Î˜ 
(1)¢È·ÎfiÙ˘     
						

							ñ ¶ÚÈÓ  Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ  ÙËÓ
ÂÚÁ·Û›·  Û·˜,  ‰È·‚¿ÛÙ  ÙËÓ
ÂÓfiÙËÙ·  “Ô‰ËÁ›Â˜  ÁÈ·  ·ÛÊ·Ï‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·”.  ™˘ÓÈÛÙԇ̠ Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ  ÌÂ  ÙÔ  ÚÈfiÓÈÛÌ·
‡ÎÔÏˆÓ  ÎÏ·‰ÈÒÓ.  ªÂ  ÙÔÓ
ÙÚfiÔ  ·˘Ùfi  ı·  ÌÔÚ¤ÛÂÙÂ  Ó·
Û˘ÓËı›ÛÂÙ  Î·È  ÙÔ
·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓfi Û·˜.
ñ ¡·  ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù  ¿ÓÙ·  ÙÔ˘˜
ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜  ·ÛÊ·Ï›·˜.  ∆Ô
·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ  Ú¤ÂÈ  Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È  ÌfiÓÔ  ÁÈ·  ÙËÓ
ÎÔ‹  ͇ÏÔ˘.  ∏  ÎÔ‹
·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ  ·fi  ¿ÏÏ·  ˘ÏÈο
‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È. √È ÎÚ·‰·ÛÌÔ›
Î·È  Ù·  ÙÈÓ¿ÁÌ·Ù·  ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó,
·Ó¿ÏÔÁ·  Ì  ÙÔ  ˘ÏÈÎfi  ÎÔ‹˜,
Î·È  ¤ÙÛÈ  ‰ÂÓ  ÙËÚÔ‡ÓÙ·È  ÔÈ
ηÓÔÓÈÛÌÔ›  ·ÛÊ·Ï›·˜.  ªË
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ ÙÔ  ·Ï˘ÛÔ-
Ú›ÔÓÔ  ˆ˜  ̤ÛÔ  ·Ó‡„ˆÛ˘,
ÌÂٷΛÓËÛ˘  ‹  ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡
·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. ªËÓ ÙÔ ·ÛÊ·Ï›-
˙ÂÙ  Û  ÛÙ·ıÂÚ¤˜  Ô¿ÛÂȘ.  ∏
ÙÔÔı¤ÙËÛË  ÂÚÁ·Ï›ˆÓ  ‹
ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ  ¿ÏÏˆÓ  ·fi  ·˘ÙÒÓ
Ô˘  ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È  ·fi  ÙÔÓ
ηٷÛ΢·ÛÙ‹  ÛÙÔ  PTO  ‰ÂÓ
ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È.
ñ ¢ÂÓ  Â›Ó·È  ··Ú·›ÙËÙË  Ë  ¿ÛÎËÛË  ‰‡Ó·Ì˘  ÁÈ·  ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË  ÎÔ‹˜.  ∞ÛΛ٠ ÌÈÎÚ‹  ‰‡Ó·ÌË  fiÙ·Ó
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÊÔ˘Ï Áο˙È.
ñ ∞Ó  Ë  ·Ï˘Û›‰·  Ì·ÁÎÒÛÂÈ  ÛÙËÓ  ÙÔÌ‹,  ÌËÓ  ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙÂ
Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Ì ‰‡Ó·ÌË ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ  Ì›·  ÛÊ‹Ó·  ‹  ¤Ó·  ÌÔ¯Ïfi  ÁÈ·  Ó·
·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ ÙÔÌ‹.
ñ ∂¡∂ƒ°∂π∂™ ∞¶√ºÀ°∏™ ∆π¡∞°ª∞∆√™ 
!¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏!
ñ ∞˘Ùfi  ÙÔ  ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ  ‰È·ı¤ÙÂÈ
·Ï˘ÛfiÊÚÂÓÔ,  ÙÔ  ÔÔ›Ô
ÛÙ·Ì·Ù¿  ÙËÓ  ·Ï˘Û›‰·  ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ¶Ú¤ÂÈ
Ó·  ‚‚·ÈÒÓÂÛÙ  ÁÈ·  ÙË  ÛˆÛÙ‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ÙÔ˘  ÊÚ¤ÓÔ˘  ÚÈÓ
·fi οı ¯Ú‹ÛË, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú·  ÛÂ  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ÛÂ
ÊÔ˘Ï  Áο˙È  ÁÈ·  1  -  2
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·  ηÈ
ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·˜  ÌÚÔÛÙ¿  ÙË
ÌÚÔÛÙÈÓ‹  ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋
‰È¿Ù·ÍË  ¯ÂÈÚfi˜.  ∏  ·Ï˘Û›‰·
Ú¤ÂÈ  Ó·  ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ  ·Ì¤Ûˆ˜
fiÙ·Ó  Ô  ÎÈÓËÙ‹Ú·˜  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
Û  ÊÔ˘Ï  Áο˙È.  ∞Ó  Ë  ·Ï˘Û›‰·
·ÚÁ‹ÛÂÈ  Ó·  ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ  ‹  ‰Â
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ,  ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ
ÙËÓ  Ù·ÈÓ›·  ÙÔ˘  ÊÚ¤ÓÔ˘  Î·È  ÙÔ
Ù‡Ì·ÓÔ  ÙÔ˘  Û˘ÌϤÎÙË  ÚÈÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ  Í·Ó¿  ÙÔ
·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ.
ñ ∂›Ó·È  Ôχ  ÛËÌ·ÓÙÈÎfi  Ó·
ÂϤÁ¯ÂÙ  ÙË  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ÙÔ˘
ÊÚ¤ÓÔ˘  ·Ï˘Û›‰·˜  ÚÈÓ  ·fi
οı  ¯Ú‹ÛË  ηıÒ˜  Î·È  ÙËÓ
·È¯ÌËÚfiÙËÙ·  Ù˘  ·Ï˘Û›‰·˜,
¤ÙÛÈ  ÒÛÙ  Ó·  ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È  ÙÔ
Â›Â‰Ô  ·ÛÊ·Ï›·˜
ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜  ÙÔ˘  ÚÈÔÓÈÔ‡.  ∏
·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ
‰È·Ù¿ÍˆÓ,  Ë  ÌË  ηٿÏÏËÏË
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË  ‹  Ï·Óı·Ṳ̂ÓË
·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË  ÙÔ˘  Ô‰ËÁÔ‡  ‹
Ù˘  ·Ï˘Û›‰·˜  ·˘Í¿ÓÔ˘Ó  ÙÔÓ
ΛӉ˘ÓÔ  ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡  ÏfiÁˆ
ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜.
ñ ∫√¶∏ ¢∂¡∆ƒ√À
1. ∂ÈϤÍÙ  ÙËÓ  ηÙ‡ı˘ÓÛË  ÙÒÛ˘  ·Ó¿ÏÔÁ·  Ì  ÙÔÓ
¿ÓÂÌÔ, ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘, ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· ‚·ÚÈÒÓ
ÎÏ·‰ÈÒÓ,  ÙËÓ  ¢ÎÔÏ›·  ÙÔ˘  ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜  Î·È  ¿ÏÏÔ˘˜
·Ú¿ÁÔÓÙ˜.
2. ∫·ı·Ú›ÛÙ  ÙÔ  ¯ÒÚÔ  Á‡Úˆ  ·fi  ÙÔ  ‰¤ÓÙÚÔ  ηÈ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ  ¤Ó·  ¯ÒÚÔ  ÁÈ·  Ó·  ·Ù¿Ù  ÛÙ·ıÂÚ¿
ηıÒ˜ Î·È ¤Ó· ‰È¿‰ÚÔÌÔ ÁÈ· Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÙÂ.
6. ¶ÚÈfiÓÈÛÌ·EL 11
6. ¶ÚÈfiÓÈÛÌ·
(1)∫·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÒÛ˘(2)∂ÁÎÔ‹ (3)∆ÔÌ‹ ÙÒÛ˘   
						

							3. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ  ÂÁÎÔ‹  ‚¿ıÔ˘˜  ÂÓfi˜  ÙÚ›ÙÔ˘  Ù˘
‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÙÒÛ˘.
4. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ  ÙÔÌ‹  ÙÒÛ˘  ÛÙËÓ  ·¤Ó·ÓÙÈ
ÏÂ˘Ú¿ Î·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ „ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂÁÎÔ‹.
ŸÙ·Ó  Îfi‚ÂÙ  ‰¤ÓÙÚ·,
‚‚·Èˆı›Ù  fiÙÈ  ¤¯ÂÙ  ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ  fiÛÔ˘˜  ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È
ÛÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹.
∫Ô‹ ÎÔÚÌÒÓ Î·È ÎÏ·‰ÈÒÓ
ñ µÂ‚·Èˆı›Ù  fiÙÈ  ·Ù¿Ù  ηϿ  ÛÙÔ  ¤‰·ÊÔ˜.  ªËÓ
·Ù¿Ù ¿Óˆ ÛÙÔ Í‡ÏÔ.
ñ ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ  ÌË  ÛÎÔÓÙ¿„ÂÙ  ‹  ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂÙ  ¿Óˆ  ÛÙ·
ÎÔÌ̤ӷ  ÎÏ·‰È¿.  ∞Ó  ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ  Û  ηÙËÊÔÚÈ΋
Ï·ÁÈ¿, Ó· ÛÙ¤ÎÂÛÙ ÛÙËÓ ·ÓËÊÔÚÈ΋ ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘
ÚÔ˜ ÎÔ‹.
ñ ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ “√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ·
·ÛÊ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·” ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÈÓ¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘
ÚÈÔÓÈÔ‡.
¶ÚÈÓ  ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ  ÙËÓ  ÂÚÁ·Û›·,  ÂϤÁÍÙ  ÚÔ˜  ÔÈ·
ηÙ‡ı˘ÓÛË  ı·  ÎÈÓËı›  ÙÔ  ͇ÏÔ  ÚÔ˜  ÎÔ‹.  ¡·
ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ ÙËÓ ÎÔ‹ ¿ÓÙ· ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÏÂ˘Ú¿
ÚÔ˜  ÙËÓ  ÔÔ›·  ı·  ÎÈÓËı›  ÙÔ  ͇ÏÔ,  ¤ÙÛÈ  ÒÛÙ  Ó·  ÌËÓ
È·ÛÙ› Ô Ô‰ËÁfi˜ ÛÙËÓ ÙÔÌ‹.
∫ÔÚÌfi˜ ·ÎÔ˘ÌÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜
¶ÚÈÔÓ›ÛÙ  ̤¯ÚÈ  ÙË  ̤ÛË,  Î˘Ï‹ÛÙ  ÙÔÓ  ÎÔÚÌfi  ηÈ
ÚÈÔÓ›ÛÙ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ.
∫ÔÚÌfi˜ ¿Óˆ Û ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·
™ÙËÓ  ÂÚÈÔ¯‹  ∞  ÚÈÔÓ›ÛÙ  ÙÔ  ¤Ó·  ÙÚ›ÙÔ  Ù˘  ·fiÛÙ·Û˘
·fi οو ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙ ÚÈÔÓ›˙ÔÓÙ·˜
ÙÔ  ˘fiÏÔÈÔ  ·fi  ¿Óˆ  ÚÔ˜  Ù·  οو.  ™ÙËÓ  ÂÚÈÔ¯‹  µ
ÚÈÔÓ›ÛÙ  ÙÔ  ¤Ó·  ÙÚ›ÙÔ  ·fi  ¿Óˆ  ÚÔ˜  Ù·  οو  ηÈ
ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙ ÚÈÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ·fi οو ÚÔ˜
Ù· ¿Óˆ.
!¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏!
!¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏!
∫Ô‹ ÎÏ·‰ÈÒÓ ÂṲ̂ÓÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘
¶ÚÒÙ· ÂϤÁÍÙ ÚÔ˜ ÔÈ· ÏÂ˘Ú¿ ı· ÎÈÓËı› ÙÔ ÎÏ·‰›.
ŒÂÈÙ·,  ÚÈÔÓ›ÛÙ  ÛÙËÓ  ÏÂ˘Ú¿  ÚÔ˜  ÙËÓ  ÔÔ›·  ı·
ÎÈÓËı› Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙ ÚÈÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÛÙËÓ
¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿.
¶ÚÔÛ¤ÍÙ  ÁÈ·  Ù˘¯fiÓ  ·Ó·‹‰ËÛË
ÙÔ˘ ÎÔÌ̤ÓÔ˘ ÎÏ·‰ÈÔ‡.
∫Ï¿‰ÂÌ· fiÚıÈÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘
•ÂÎÈÓ‹ÛÙ  ÚÈÔÓ›˙ÔÓÙ·˜  ·fi  οو  ÚÔ˜  Ù·  ¿Óˆ  ηÈ
ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙ ÚÈÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ¿Óˆ ÚÔ˜ Ù· οو.
ñ¡·  ·Ù¿Ù  ÁÂÚ¿  Î·È  ÌË  ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ ·ÛÙ·ı›˜
ÛοϘ.
ñªË  ÛËÎÒÓÂÛÙ  ÛÙȘ  ̇Ù˜  ÙˆÓ  Ô‰ÈÒÓ  Û·˜
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÊÙ¿ÛÂÙ „ËÏ¿ ÎÏ·‰È¿.
ñªËÓ ÚÈÔÓ›˙ÂÙ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÒÌˆÓ Û·˜.
ñ¡·  Îڷٿ٠ ¿ÓÙ·  ÙÔ  ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ  Î·È  Ì  Ù·  ‰˘Ô
¯¤ÚÈ·.
!¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏!
!¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏!
EL 126. ¶ÚÈfiÓÈÛÌ·     
						

							¶ÚÈÓ  ηı·Ú›ÛÂÙÂ,  ÂϤÁÍÂÙ  ‹
ÂÈÛ΢¿ÛÂÙ  ÙÔ  ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ,  ‚‚·Èˆı›Ù  fiÙÈ  Ô
ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÎÚ˘ÒÛÂÈ.
∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ  ÙÔ  ÌÔ˘˙›  ÁÈ·  Ó·  ·ÔʇÁÂÙ  ÌË
ËıÂÏË̤ÓË ÂÎΛÓËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
ñ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ª∂∆∞ ∞¶√ ∫∞£∂ Ã∏™∏ 
1. º›ÏÙÚÔ ·¤Ú·
•ÂÛÊ›ÍÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘
·¤Ú·. µÁ¿ÏÙ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ
·fi ÙÔ ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔ ÚÈÔÓ›‰È. 
ŸÙ·Ó ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ¤¯ÂÈ ·ÔÊÚ·¯ı› ·fi ÛÎfiÓË, ‰È·¯ˆÚ›ÛÙÂ
ÙÔ ÛÙ· ‰‡Ô, Î·È χÓÙ ÙÔ Ì ‚ÂÓ˙›ÓË (ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ ÙÔ).
∫·Ù¿ ÙÔ Û¤Ú‚È˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú·, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ
ÊÚ¿ÍÂÈ ÙËÓ Ô‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·¤Ú· Ì ¤Ó· ·Ó›.
2. £‡Ú· Ï›·ÓÛ˘
•ÂÌÔÓÙ¿ÚÂÙ  ÙÔÓ  Ô‰ËÁfi  Î·È  ÂϤÁÍÙ  ÙË  ı‡Ú·  Ï›·ÓÛ˘
ÁÈ· Ù˘¯fiÓ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ‚ÚˆÌÈ¿˜.
™∏ª∂πø™∏
!¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏!3. Ô‰ËÁfi˜
•ÂÌÔÓÙ¿ÚÂÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi, ηı·Ú›ÛÙ ٷ ÚÈÔÓ›‰È· ·fi ÙȘ
ÂÁÎÔ¤˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ÙË ı‡Ú· Ï›·ÓÛ˘.
§È¿ÓÂÙ  Ù·  Ô‰ÔÓوٿ  ¿ÎÚ·  Ù˘  ı‡Ú·˜  Ô˘  ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡.
4. ÕÏÏ·
∂ϤÁÍÙ  ÙÔ  ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ  ÁÈ·  Ù˘¯fiÓ  ‰È·ÚÚÔ‹  η˘Û›ÌˆÓ,
¯·Ï·ÚˆÌ¤Ó˜  ‰È·Ù¿ÍÂȘ  ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜,  ÊıÔÚ¤˜  ÛÙ·  ‚·ÛÈο
ÙÌ‹Ì·Ù·,  ȉȷ›ÙÂÚ·  ÛÙÔ˘˜  Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜  Ï·‚ÒÓ  Î·È  ÛÙȘ
‚¿ÛÂȘ  ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘  ÙÔ˘  Ô‰ËÁÔ‡.  ∞Ó  ˘¿Ú¯Ô˘Ó  ÊıÔÚ¤˜  ‹
˙ËÌȤ˜,  οÓÙ  ÙȘ  ·Ó¿ÏÔÁ˜  ÂÈÛ΢¤˜  ÚÈÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ͷӿ ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ.
ñ∆∞∫∆π∫∏ ™À¡∆∏ƒ∏™∏ 
1. ∞ÂÚÔÙÔ̤˜ „‡Í˘ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘
∏  Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË  ÛÎfiÓ˘  ·Ó¿ÌÂÛ·  ÛÙȘ  ·ÂÚÔÙÔ̤˜  „‡Í˘
ÙÔ˘ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú·.  ∂ϤÁ¯ÂÙ  Î·È  ηı·Ú›˙ÂÙ  Ù·ÎÙÈο  ÙȘ
·ÂÚÔÙÔ̤˜, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú· ηÈ
ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘. 
ŸÙ·Ó  ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ  ÙÔ  Î¿Ï˘ÌÌ·  ÙÔ˘  Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘,
‚‚·Èˆı›Ù  fiÙÈ  Ù·  ηÏ҉ȷ  Î·È  ÔÈ  ‰·ÎÙ‡ÏÈÔÈ  ÙÔ˘
‰È·ÎfiÙË Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜.
µÂ‚·Èˆı›Ù  fiÙÈ  ¤¯ÂÙ  ÊÚ¿ÍÂÈ  ÙË  ı‡Ú·  ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜  ÙÔ˘
·¤Ú·.
™∏ª∂πø™∏
7. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË EL 13
7. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË 
(1)º›ÏÙÚÔ ·¤Ú·
(1)º›ÏÙÚÔ Î·˘Û›ÌÔ˘
(1)£‡Ú· ÁÚ¿ÛÔ˘ (2)√‰ÔÓÙˆÙfi ¿ÎÚÔ(3)£‡Ú· Ï›·ÓÛ˘
(1)£‡Ú· Ï›·ÓÛ˘      
						

							2. º›ÏÙÚÔ Î·˘Û›ÌÔ˘ 
1. ªÂ  ¤Ó·  ÏÂÙfi  Á·ÓÙ˙ˆÙfi  Û‡ÚÌ·,  ÙÚ·‚‹ÍÙ  ÙÔ  Ê›ÏÙÚÔ
¤Íˆ ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹.
2. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ  ÙÔ  Ê›ÏÙÚÔ  Î·È  ηı·Ú›ÛÙ  ÙÔ  Ì  ‚ÂÓ˙›ÓË  ‹
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ.
ñ ªfiÏȘ  ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ  ÙÔ  Ê›ÏÙÚÔ,  ÎÚ·Ù‹ÛÙ  ÙÔ  ۈϋӷ
·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ·fi ÙÔ ¤Ó· ¿ÎÚÔ Ì ÌÈ· ÙÛÈÌ›‰·.
ñ ŸÙ·Ó  ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ  Í·Ó¿  ÙÔ  Ê›ÏÙÚÔ,  ÚÔÛ¤ÍÙ  Ó·  ÌËÓ
ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó  ›Ó˜  ‹  ÛÎfiÓ˜  ÛÙÔ  ÂÛˆÙÂÚÈÎfi  ÙÔ˘  ۈϋӷ
·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘. 
3. ƒÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú Ï·‰ÈÔ‡
∞‰ÂÈ¿ÛÙ  ÙË  ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹  Ï·‰ÈÔ‡  Î·È  ηı·Ú›ÛÙ  ÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Ì ‚ÂÓ˙›ÓË.
4. ªÔ˘˙›
∫·ı·Ú›ÛÙ ٷ ËÏÂÎÙÚfi‰È· Ì ÌÈ· Û˘ÚÌ¿ÙÈÓË ‚Ô‡ÚÙÛ· ηÈ
Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÔ ‰È¿ÎÂÓÔ ÛÙ· 0,65 mm.
™∏ª∂πø™∏
5. √‰ÔÓÙˆÙfi˜ ÙÚÔ¯fi˜
∂ϤÁÍÙ  ÁÈ·  Ù˘¯fiÓ  ÚˆÁ̤˜  ‹  ÊıÔÚ¤˜  Ô˘  ÌÔÚ›  Ó·
ÂËÚ¿˙Ô˘Ó  ÙËÓ  ΛÓËÛË  Ù˘  ·Ï˘Û›‰·˜.  ∞Ó  ˘¿Ú¯Ô˘Ó
¤ÓÙÔÓ˜  ÊıÔÚ¤˜,  ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ  ÙËÓ  ·Ï˘Û›‰·  ÌÂ
ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·.  ¶ÔÙ¤  ÌËÓ  ÙÔÔıÂÙ›Ù  ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·  ·Ï˘Û›‰·
Û  Êı·Ṳ́ÓÔ  Ô‰ÔÓÙˆÙfi  ÙÚÔ¯fi  ‹  Êı·Ṳ́ÓË  ·Ï˘Û›‰·  ÛÂ
ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ô‰ÔÓÙˆÙfi ÙÚÔ¯fi.
6. ªÚÔÛÙÈÓfi˜ Î·È ›Ûˆ ·ÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·˜
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ  ÙÔ˘˜  ·Ó  ÙÔ  ÂÍ¿ÚÙËÌ·  ÛÙÔ  ÔÔ›Ô
ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó  ¤¯ÂÈ  ÍÂÊÏÔ˘‰ÈÛÙ›  ‹  ·Ó  ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ
ÚˆÁÌ‹ ÛÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÌ‹Ì·. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ·Ó ÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi  ÙÔ˘  ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘  ÙÔ˘  ›Ûˆ  ·ÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·  ¤¯ÂÈ
ÎÙ˘Ëı›  ·fi  ÙÔ  ÌÔ˘ÏfiÓÈ-·Ó·ÛÙÔϤ·  Î·È  ¤¯ÂÈ  ·˘ÍËı›
ÙÔ ‰È¿ÎÂÓÔ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘.
EL 147. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË 
(1)µ¿ÚÔ˜ (2)º›ÏÙÚÔ(3)™ÙÚ·ÁÁÈÛÙ‹ÚÈ (4)™˘ÁÎÚ·-
ÙËÙ‹Ú·˜
Champion
RCJ-7Y     
						

							8. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË ·Ï˘Û›‰·˜ Î·È Ô‰ËÁÔ‡ EL 15
1. ∞Ï˘Û›‰·
°È·  ÙËÓ  ÔÌ·Ï‹  Î·È  ·ÛÊ·Ï‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘, Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó·
‰È·ÙËÚ›Ù ٷ ‰fiÓÙÈ· Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ηϿ ·ÎÔÓÈṲ̂ӷ.
∆· ‰fiÓÙÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÓÈÛÙÔ‡Ó fiÙ·Ó: 
ñ ∆· ÚÈÔÓ›‰È· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ¤¯Ô˘Ó ˘Ê‹ Ô‡‰Ú·˜.
ñ ∞·ÈÙÂ›Ù·È  ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË  ‰‡Ó·ÌË  ÁÈ·  Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙÔÌ‹.
ñ ∏ ÙÔÌ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘ı›·.
ñ √È ÎÚ·‰·ÛÌÔ› Â›Ó·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔÈ.
ñ ∏ ηٷӿψÛË ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË.
µ·ÛÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÎÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜
µÂ‚·Èˆı›Ù  fiÙÈ  ¤¯ÂÙ  ÊÔÚ¤ÛÂÈ
ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á¿ÓÙÈ·.n ∞Ï˘Û›‰·
¶ÚÈÓ ·ÎÔÓ›ÛÂÙÂ: 
ñ µÂ‚·Èˆı›Ù  fiÙÈ  Îڷٿ٠ ÙËÓ  ·Ï˘Û›‰·  Ì  ·ÛÊ·Ï‹
ÙÚfiÔ.
ñ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ì˯·Ó‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ  ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹  ϛ̷  Ì  ‰È¿ÌÂÙÚÔ
ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· Û·˜. (7/32 in. - 5,6 mm).
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ  ÙË  ϛ̷  Û  οı  ‰fiÓÙÈ  ͯˆÚÈÛÙ¿  ηÈ
ÛÚÒÍÙ  ¢ı›·.  ∫ڷٿ٠ ÙË  ϛ̷  fiˆ˜  Ê·›ÓÂÙ·È  ÛÙËÓ
ÂÈÎfiÓ·.
∞ÊÔ‡  ÏÈÌ¿ÚÂÙ  ηϿ  fiÏ·  Ù·  ‰fiÓÙÈ·,  ÌÂÙÚ‹ÛÙ  Ù·  Ì  ÙÔ
ÌÂÙÚËÙ‹  ‚¿ıÔ˘˜  Î·È  ÏÈÌ¿ÚÂÙ  Ù·  ÛÙÔ  ηٿÏÏËÏÔ
Â›‰Ô, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÏÈÌ¿ÚÂÈ Ù·
‰fiÓÙÈ· Û ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi Û¯‹Ì·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÂÈÒÛÂÙ ÙȘ
Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‹ Û·Û›Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÈÌ¿ÓÙ·.
!¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏!
!¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏!
!¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏!
µÂ‚·Èˆı›Ù  fiÙÈ  fiÏ·  Ù·  ‰fiÓÙÈ·  ¤¯Ô˘Ó  ÙÔ  ›‰ÈÔ  Ì‹ÎÔ˜  ηÈ
ÁˆÓ›·, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
2. ª¿Ú· √‰ËÁÔ‡ 
ñ ∞ÏÏ¿˙ÂÙ ٷÎÙÈο ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÎÔ‹˜ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ÁÈ·
Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË ÌÂÚÈ΋ ÊıÔÚ¿.
ñ ∏  ÙÚԯȿ  ÙÔ˘  Ô‰ËÁÔ‡  Ú¤ÂÈ  Ó·  Â›Ó·È  ¿ÓÙ·
ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË.
∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ÙÚԯȿ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ÊıÔÚ¤˜. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó·
¯¿Ú·Î· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi Î·È ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿
ÂÓfi˜ ‰ÔÓÙÈÔ‡. ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¿ÎÂÓÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Ë ÙÚԯȿ
Â›Ó·È  Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋.  ∞Ó  fi¯È,  Ë  ÙÚԯȿ  ¤¯ÂÈ  Êı·Ú›.
∂ÈÛ΢¿ÛÙ ‹ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙË.
(1)§ÈÌ¿ÚÂÙ ÛÂ
ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi Û¯‹Ì·
(2)ªÂÙÚËÙ‹˜ ÛˆÛÙÔ‡
‚¿ıÔ˘˜
(3)∆˘ÔÔÈË̤ÓÔ
‚¿ıÔ˜: 0,3” -
0,75 mm
(A)ª‹ÎÔ˜ ‰ÔÓÙÈÔ‡(30Æ) °ˆÓ›· ÏÈÌ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜(85Æ)¶Ï¢ÚÈ΋ ÁˆÓ›·(60Æ)°ˆÓ›· ÎÔ‹˜
(1)ÿڷη˜(2)¢È¿ÎÂÓÔ (3)Èڛ˜ ‰È¿ÎÂÓÔ(4)∏ ·Ï˘Û›‰· ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛË
8. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË ·Ï˘Û›‰·˜ Î·È Ô‰ËÁÔ‡      
						

							EL 169. √‰ËÁfi˜ ÂaJÏ˘Û˘ ÚÔ‚ÏËaÛÌ¿ÙˆÓ / 10. ¶ÚÔ‰ÈafÁÚafʤ˜
∫ÈÓËÙ‹Úaf˜:
∫˘‚ÈÛÌfi˜ (cm
3): ....................................................... ..62,∑Ï0
∫·‡ÛÈÌ·: ..............  ª›ÁÌ·  (µ∑’Ó˙›ÓË  50  :  §¿‰È  ÁÈ·
‰›¯ÚÔÓÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú∑’˜ ∑Ï1)
ÈÚËÙÈÎfiÙËÙ· Ú∑’˙∑’Ú‚Ô˘¿Ú Î∑Ï·˘Û›ÌˆÓ (cm
3): ............. 670
§¿‰È ·Ï˘Û›‰·˜:  .................. §¿‰È ÎÈÓËÙ‹Ú· SAE# 10W-30
ÈÚËÙÈÎfiÙËÙ· Ú∑’˙∑’Ú‚Ô˘¿Ú Ï·‰ÈÔ‡ (cm
3):.................. 350
∫·ÚÌ∑/˘Ú·Ù¤Ú: .................................... Walbro HDA ∆‡∑/Ô˜
™‡ÛÙËÌ· ·Ó¿ÊÏ∑’͢: ................................ Pointless (CDl)
ª∑/Ô˘˙›: ............................................... Champion RCJ-7Y
™‡ÛÙËÌ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ï·‰ÈÔ‡:  .......... ∞˘ÙfiÌ·ÙË ·ÓÙÏ›· 
√‰ÔÓÙˆÙfi˜ ÙÚÔ¯fi˜ (¢fiÓÙÈ x µ‹Ì· ·Ï˘Û›‰·˜):.. 7T x 0,325”
¢È·ÛÙ¿Û∑’Ș (ª x ¶ x À) (mm): ................ 415 x 260 x 290
µ¿ÚÔ˜ ¯ˆÚ›˜ η‡ÛÈÌ· ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ ÌfiÓÔ (kg): ............. 5,5 ∫ÂÊafÏ‹ ÎÔ‹˜: 
√‰ËÁfi˜ ∆‡∑/Ô˜:......................... ÕÎÚÔ Ô‰ÔÓÙˆÙÔ‡ ÙÚÔ¯Ô‡
ª¤Á∑’ıÔ˜ (›ÓÙÛ∑’˜ (mm):...16 (400), 18 (450), 20 (500), 24
(600)
∆‡∑/Ô˜:
µ‹Ì· ·Ï˘Û›‰·˜ (›ÓÙÛ∑’˜(mm)):....................... 0,375 (9,38)
¶¿¯Ô˜ (›ÓÙÛ∑’˜ (mm)):  ................................... 0,058 (1,27)
πÛ¯‡˜ (kW/min-1).............................................. 3,03/9.500
ª¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· (min-1) .................................... 13.000
ƒ∑’Ï·ÓÙ› (min-1) ........................................................ 2.500
√È  ∑/ÚԉȷÁڷʤ˜  ˘∑/fiÎ∑’ÈÓÙ·È  Û∑’  ·ÏÏ·Á¤˜  ¯ˆÚ›˜
∑/ÚÔ∑’ȉÔ∑/Ô›ËÛË.
  9. √‰ËÁfi˜ ÂaJÏ˘Û˘ ÚÔ‚ÏËaÛÌ¿ÙˆÓ
10. ¶ÚÔ‰ÈafÁÚafʤ˜
µ§∞µ∏ ¶π£∞¡∏ ∞π∆π∞ ¢π√ƒ£ø™∏
1) ∞∑/ÔÙ˘¯›· ∑’ÎΛÓËÛ˘
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
µÂ‚afȈıÂaJÙ  fiÙÈ  ‰ÂÓ
ÂaJÓafÈ  ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ
ÙÔ  Û‡ÛÙËÌaf  ÚÔÛÙaf-
ÛaJaf˜  ÎafÙ¿  ÙË  ‰ËÌÈÔ˘-
ÚÁaJaf ¿ÁˆÓ.
2) ∞Ó∑’∑/·Ú΋˜ ÈÛ¯‡˜/
∞Ó∑’∑/·ÚÎ∑’›˜ ÛÙÚÔʤ˜/
∞ÓÒÌ·ÏË Ï∑’ÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ú∑’Ï·ÓÙ›
3) ∆Ô Ï¿‰È ‰∑’Ó
∑’ͤگ∑’Ù·È  – ∂ϤÁÍÙ∑’ Ù· η‡ÛÈÌ· ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ∑’ÈÛÚÔ‹
Ó∑’ÚÔ‡ ‹ ∑/ÚÔÛÌ›Í∑’Ș η΋˜ ∑/ÔÈfiÙËÙ·˜.
– ∂ϤÁÍÙ∑’ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ‡∑/·ÚÍË Ó∑’ÚÔ‡ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
– ∂ϤÁÍÙ∑’ ÙÔÓ Û∑/ÈÓı‹Ú· ·Ó¿ÊÏ∑’͢.. 
– ∂ϤÁÍÙ∑’ Ù· η‡ÛÈÌ· ÁÈ· Ù˘¯fiÓ Ó∑’Úfi ‹ Ì›ÁÌ· η΋˜ ∑/ÔÈfiÙËÙ·˜.
– ∂ϤÁÍÙ∑’ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú· Î·È Î·˘Û›ÌÔ˘ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ‚ÚˆÌȤ˜.
– ∂ϤÁÍÙ∑’ ÙÔ Î·ÚÌ∑/˘Ú·Ù¤Ú ÁÈ· ÌË ÛˆÛÙ¤˜ Ú˘ıÌ›Û∑’Ș.
– ∂ϤÁÍÙ∑’ ÙËÓ ∑/ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡.
– ∂ϤÁÍÙ∑’ ÙË ‰›Ô‰Ô Î·È ÙȘ Ô∑/¤˜ ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ‚ÚˆÌȤ˜. – ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ∑’ Ù· Ì∑’ ηٿÏÏËÏÔ
η‡ÛÈÌÔ.
– ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ∑’ Î·È ÛÙ∑’ÁÓÒÛÙ∑’ ÙÔ Ì∑/Ô˘˙›. 
– Œ∑/∑’ÈÙ· ÙÚ·‚‹ÍÙ∑’ ÙÔ Û¯ÔÈÓ› ∑’ÎΛÓËÛ˘ ¯ˆÚ›˜ ÙÛÔÎ.
– ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ∑’ ÙÔ Ì∑/Ô˘˙›.
– ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ∑’ Ù· Ì∑’ ηٿÏÏËÏÔ Î·‡ÛÈÌÔ.
– ∫·ı·Ú›ÛÙ∑’.
– ƒ˘ıÌ›ÛÙ∑’ Í·Ó¿ ÙȘ ÛÙÚÔʤ˜ ÙˆÓ ˙ÈÁÎϤÚ.
– ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ∑’.
– ∫·ı·Ú›ÛÙ∑’.
∞Ó  ÙÔ  ·Ï˘ÛÔ∑/Ú›ÔÓÔ  ·∑/·ÈÙ∑’›  ∑’∑/È∑/ϤÔÓ
∑’ÚÁ·Û›∑’˜  ۤڂȘ,  ·∑/∑’˘ı˘Óı∑’›Ù∑’  ÛÙËÓ
·ÓÙÈ∑/ÚÔÛˆ∑/∑’›· Ù˘ ∑/∑’ÚÈÔ∑ϯ‹˜ Û·˜. 
						

							1. För Er säkerhetSV 1
Bästa kund
Vi ber att få tacka för det förtroende du visat genom att välja en av våra produkter och hoppas att den
kommer att infria dina förväntningar helt och hållet. Denna handbok är avsedd att ge dig erforderlig
kännedom om hur du använder maskinen säkert och effektivt. Handboken är att anse som en del av
maskinen, och skall därför förvaras väl och så att den är lätt tillgänglig vid behov. Leverera handboken
tillsammans med maskinen om du säljer eller lånar ut maskinen till andra.
Maskinen är konstruerad och tillverkad enligt gällande lag. Den är därför säker och tillförlitlig, så länge
anvisningarna i denna handbok följs (avsedd användning). Annan användning än den avsedda, eller att
inte följa anvisningarna för säkerhet, underhåll och reparationer anses vara felaktig användning och
gör garantin ogiltig. Tillverkaren frånsäger sig i sådana fall allt ansvar och användaren blir ansvarig för
olyckor, risker eller skador som drabbar denne eller tredje part.
Det kan förekomma mindre avvikelser mellan texten i denna handbok och maskinens faktiska utfö-
rande, eftersom produktutveckling ständigt pågår. Av samma skäl kan handboken komma att uppda-
teras utan föregående meddelande. Maskinens väsentliga egenskaper och säkerhetsfunktioner förblir
emellertid desamma. Kontakta återförsäljaren om du är tveksam. Vi hoppas du får mycket nytta av din
nya kedjesåg!
FÖRKLARING AV SYMBOLER OCH SÄKER-
HETSFÖRESKRIFTER
Läs noggrant igenom bruks-
och underhållsanvisningen
innan man använder denna
maskin.
Håll motorsågen med båda hän-
derna.
Läs noggrant igenom och följ
alla föreskrifter.
Bär hjälm, skyddsglasögon och
hörselskydd.
Varning! fara för bakslag.
OBS!!!
RISK FÖR HÖRSELSKADOR
UNDER NORMALA
ARBETSFÖRHÅLLANDEN SÅ KAN
DENNA MASKIN UTSÄTTA ÅLAGD
OPERATÖR FÖR EN DAGLIG
BULLERNIVÅ LIKA MED ELLER
HÖGRE ÄN
85 dB(A)
1.För Er säkerhet ............................................................................ 1
2.Förklaring av symboler på apparaten.......................................... 4
3.Installation av svärd och kedja .................................................... 5
4.Bränsle och kedjeolja .................................................................. 6
5.Användning av motorn ................................................................ 8
6.Sågning ...................................................................................... 11
7.Underhåll.................................................................................... 13
8.Underhåll av kedja och svärd .................................................... 15
9.Felsökning.................................................................................. 16
10.Teknisk data ............................................................................... 16
Innehållsförteckning
1. För Er säkerhet