GGP Italy SPA Chain Saw 71501033_0_P680 Operators Manual

							PT 147. Manutenção
2. Filtro de combustível
1. Utilizando um gancho de arame, retire o filtro da
porta do filtro.
2. esmonte o filtro e lave-o com gasolina, ou substi-
tua-o por um novo caso seja necessário.
• Depois de retirar o filtro, utilize uma mola para man-
ter a extremidade do tubo de sucção.
• Ao desmontar o filtro, tenha cuidado com as fibras
do filtro ou poeiras no interior do tubo de sucção.
3. Depósito de óleo
Esvazie o depósito de óleo e limpe o interior com
gasolina.
4. Vela de ignição
Limpe os eléctrodos com uma escova metálica e
regule de novo a folga para 0,65 mm conforme neces-
sário. 
NOTA
5. Carreto
Verifique se tem fissuras ou demasiado desgaste que
interfira com a rotação da corrente. Caso o desgaste
seja demasiado óbvio, substitua-a por uma nova.
Nunca instale uma corrente nova numa toda dentada
gasta, ou uma corrente gasta numa roda dentada
nova.
6. Amortecedor dianteiro e posterior
Substitua se a peça aderente estiver a descascar ou
se notar fissuras na parte de borracha. Substitua se o
interior do metal do amortecedor traseiro tiver fixado
entalado pela porca do batente e o espaço do metal
tiver aumentado.
(1) Peso
(2) Filtro
(3) Filtro de rede
(4) Fixador
Champion
RCJ-7Y     
						

							8. Manutenção da corrente da serra e da guiaPT 15
1. Corrente da serra
É muito importante para uma
operação suave e segura manter sempre os den-
tes afiados.
Os dentes precisam de ser afiados quando:
• A serradura se torna como um pó.
• Necessita de mais força para serrar.
• A linha de corte não é direita.
• A vibração aumenta.
• O consumo de combustível aumenta.
Normas para afiar os dentes
Assegure-se de que usa luvas
de segurança.
Antes de limar:
• Assegure-se de que a corrente da serra está firme-
mente segura.
• Assegure-se de que o motor está parado.
• Use uma lima redonda do tamanho correcto para a
corrente (7/32 in. - 5,6 mm).
Ponha a lima no dente e empurre a direito para a fren-
te. Mantenha a posição da lima como ilustrado.
Depois de limar todos os dentes, calibre o limitador
de profundidade e lime até ao nível correcto como ilu-
strado.
Assegure-se de que arredon-
da os bordos para reduzir as possibilidades de
ressalto ou quebra dos elos de ligação.
!AVISO!
!AVISO!
!AVISO!
Assegure-se de que todos os dentes têm o mesmo
comprimento e ângulos de bordos como ilustrado.
2. Guia
• Inverta ocasionalmente a guia para evitar desgaste
parcial.
• A calha da guia deve ser sempre quadrada. 
Verifique o desgaste da calha da guia. Encoste uma
régua à guia e ao lado exterior de um dente. Se existir
uma folga entre estes, a calha está normal. Caso con-
trário, a calha da guia está gasta. Uma guia necessita
de ser rectificada ou substituída.
(1) Calibrador do
limite de profun-
didade 
(2) Faça os cantos
redondos 
(3) Limitador de
profundidade
padrão: 0,3” -
0,75 mm
(A) Comprimento do
dente
(30°) Ângulo de afiação
(85°) Ângulo da faca
lateral
(60°) Ângulo de corte
da faca superior
(1) Régua
(2) Folga
(3) Não há folga
(4) Corrente inclina-se
8. Manutenção da corrente da serra e da guia     
						

							PT 169. Guia de resolução de problemas / 10. Características
Unidade motriz:
Cilindrada (cm
3): ................................................... 62,0
Combustível: ..............  Mistura (Gasolina 50 : Óleo 1)
Capacidade do depósito de combustível (cm
3): ... 670
Óleo da corrente:  ........ Óleo de motor SAE# 10W-30
Capacidade do depósito de óleo (cm
3): ............... 350
Carburador: ...................................... Walbro HDA tipo
Sistema de ignição:  ....................... Sem pontos (CDl)
Vela de ignição:  ............................ Champion RCJ-7Y
Sistema de alimentação de óleo:  Bomba automática
...............................................................com regulador 
Carreto (dente x passo): ........................... 7T x 0,325”
Dimensões (C x L x A)  (mm):............ 415 x 260 x 290
Peso Apenas unidade motriz (kg): ......................... 5,5Cabeça de corte:
Guia Tipo:.......................................... Ponta de roletos
Tamanho (pol  (mm): ....16 (400), 18 (450), 20 (500), 24
(600)
Corrente: 
Passo (pol (mm)): ...................................... 0,375 (9,38)
Canal (pol (mm)):  ..................................... 0,058 (1,27)
Potência (kW/min-1) ................................... 3,03/9.500
Velocidade Máxima (min-1)  ............................. 13.000
Ralenti (min-1)..................................................... 2.500
As especificações estão sujeitas a alterações sem
aviso 
9. Guia de resolução de problemas 
10. Características
PROBLEMA CAUSA PROVÁVEL SOLUÇÃO
1)Falha no arranque
AVISO!
Assegure-se que o
sistema de preven-
ção de congelamen-
to não está a fun-
cionar.  
2)Falta de potên-
cia/Fraca acelera-
ção/Ralenti irregular
3)O óleo não sai– Verifique no combustível a existência de
água ou mistura incorrecta.  
– Verifique se o motor não está afogado.
– Verifique a vela de ignição.  
– Verifique no combustível a existência de
água ou mistura incorrecta.  
– Verifique se o filtro de ar e o filtro de
combustível estão entupidos. 
– Verifique se o carburador não está com
afinação incorrecta. 
– Verifique se o óleo não è de má qualida-
de.  
– Verifique se não estão entupidas a pas-
sagem do óleo e as aberturas.  – Substitua por combustível apropriado.
– Remova e seque a vela de ignição.
– Depois torne a puxar o puxador de
arranque sem estrangulador.  
– Substitua por uma vela nova.  
– Substitua por combustível apropriado.
– Limpe.
– Afine as agulhas de velocidade. 
– Substitua.  
– Limpe.
Se a máquina necessitar de mais serviços,
consulte um centro de serviços autorizado
na sua área.  
						

							1. √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·EL 1
∞Á·ËÙ¤ ÂÏ¿ÙË,
ı¤ÏÔ˘Ì ηٷگ‹Ó Ó· Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË Ô˘ ‰Â›Í·Ù ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Î·È Â˘¯fiÌ·ÛÙ Ë
¯Ú‹ÛË  ÙÔ˘  Ì˯·Ó‹Ì·Ùfi˜  Û·˜  Ó·  Û·˜  ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ  Ï‹Úˆ˜  Î·È  Ó·  ÂÎÏËÚÒÛÂÈ  fiϘ  ÙȘ  ÚÔÛ‰Ô˘  Û·˜.  ∆Ô
·ÚfiÓ  ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ  ¤¯ÂÈ  Û˘ÓÙ·¯ı›  ÁÈ·  Ó·  Û·˜  ÂÈÙÚ¤„ÂÈ  Ó·  ÁÓˆÚ›ÛÂÙ  ηϿ  ÙÔ  Ì˯¿ÓËÌ¿  Û·˜  Î·È  Ó·  ÙÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ Û  Û˘Óı‹Î˜  ·ÛÊ·Ï›·˜  Î·È  ηϋ˜  ·fi‰ÔÛ˘.  ªËÓ  ͯӿÙ  fiÙÈ  ·ÔÙÂÏ›  ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ  ̤ÚÔ˜
ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ Û ηٿÏÏËÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÙÔ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ·Ú·‰ÒÛÙÂ
ÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙ·ÒÏËÛ˘ ‹ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡.
∆Ô  Ó¤Ô  Ì˯¿ÓËÌ¿  Û·˜  ¤¯ÂÈ  ÌÂÏÂÙËı›  Î·È  ηٷÛ΢·ÛÙ›  Û‡Ìʈӷ  Ì  ÙÔ˘˜  ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜  ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜  Î·È  ›ӷÈ
·ÛʷϤ˜ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ Â¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ (ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË
¯Ú‹ÛË).  √ÔÈ·‰‹ÔÙ  ¿ÏÏË  ¯Ú‹ÛË  ‹  Ë  ÌË  Ù‹ÚËÛË  ÙˆÓ  ηÓfiÓˆÓ  ·ÛÊ·ÏÔ‡˜  ¯Ú‹Û˘,  Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘  Î·È  ÂÈÛ΢‹˜,
ıˆÚÂ›Ù·È  "·Î·Ù¿ÏÏËÏË  ¯Ú‹ÛË"  Î·È  ¤¯ÂÈ  Û·Ó  Û˘Ó¤ÂÈ·  ÙËÓ  ·Î‡ÚˆÛË  Ù˘  ÂÁÁ‡ËÛ˘  Î·È  ÙËÓ  ··ÏÏ·Á‹  ÙÔ˘
ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ·fi οı ¢ı‡ÓË, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ˘‡ı˘ÓÔ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ‚Ï¿‚˜ ‹ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·.
™Â  ÂÚ›ÙˆÛË  Ô˘  ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ  οÔÈ·  ÂÏ·ÊÚ¿  ‰È·ÊÔÚ¿  ÌÂٷ͇  ÙˆÓ  ÂÚÈÁÚ·ÊÒÓ  Î·È  ÙÔ˘  Ì˯·Ó‹Ì·Ùfi˜  Û·˜,
¤¯ÂÙ  ˘fi„Ë  fiÙÈ,  ÏfiÁˆ  Ù˘  Û˘Ó¯ԇ˜  ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘  ÙÔ˘  ÚÔ˚fiÓÙÔ˜,  ÔÈ  ÏËÚÔÊÔڛ˜  Ô˘  ÂÚȤ¯ÂÈ  ÙÔ  ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
˘fiÎÂÈÓÙ·È  Û  ·ÏÏ·Á¤˜  ¯ˆÚ›˜  ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË  ‹  ˘Ô¯Ú¤ˆÛË  ÂÓË̤ڈÛ˘,  ·ÚΛ  Ó·  ÈÛ¯‡Ô˘Ó  Ù·  ‚·ÛÈο
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο  Û¯ÂÙÈο  Ì  ÙËÓ  ·ÛÊ¿ÏÂÈ·  Î·È  ÙË  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.  ™Â  ÂÚ›ÙˆÛË  ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜,  ·¢ı˘Óı›Ù  ÛÙËÓ
∞ÓÙÈÚÔÛˆ›·. ∫·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿!
∂¶∂•∏°∏™∏ ™Àªµ√§ø¡ ∫∞𠶃√∂π¢√¶√π∏™∂ø¡
∞™º∞§∂π∞™
¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÚÈÓ ı¤ÛÂÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ùfi ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·.
ºÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÁÈ· ÙÔ
ÎÂÊ¿ÏÈ, Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È Ù· ·˘ÙÈ¿.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ
Î·È Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ·.
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË! ∫›Ó‰˘ÓÔ˜
ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜.
¢È·‚¿ÛÙÂ, ηٷÓÔ‹ÛÙ ηÈ
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ fiϘ ÙȘ
ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏!!!
∫π¡¢À¡√™ ¶ƒ√∫§∏™∏™ 
µ§∞µ∏™ ∆∏™ ∞∫√∏™
™∂ ∫∞¡√¡π∫∂™ ™À¡£∏∫∂™, ∏ Ã∏™∏
∆√À ª∏Ã∞¡∏ª∞∆√™
™À¡∂¶∞°∂∆∞π ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ ∂∫£∂™∏
∆√À Ã∂πƒπ™∆∏
™∂ ∂¶π¶∂¢∞ £√ƒÀµ√À π™∞ ª∂ ◊
ª∂°∞§À∆∂ƒ∞ ∞¶√ 
85 dB(A)
1.√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ............................................................. 1
2.∂ÂÍ‹ÁËÛË Û˘Ì‚fiÏˆÓ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜  ...................................................... 4
3.ªÔÓÙ¿ÚÈÛÌ· o‰ËÁÔ‡ Î·È ·Ï˘Û›‰·˜  ......................................................... 5
4.∫·‡ÛÈÌ· Î·È Ï¿‰È ·Ï˘Û›‰·˜  ..................................................................... 6
5.£¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·   .................................................. 8
6.¶ÚÈfiÓÈÛÌ· ............................................................................................... 11
7.™˘ÓÙ‹ÚËÛË  ............................................................................................. 13
8.™˘ÓÙ‹ÚËÛË ·Ï˘Û›‰·˜ Î·È o‰ËÁÔ‡ .......................................................... 15
9.√‰ËÁfi˜ Â›Ï˘Û˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ........................................................... 16
10.¶ÚԉȷÁڷʤ˜ ........................................................................................ 16
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
1. √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·    
						

							EL 21. √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
1.¶ÔÙ¤  ÌË  ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ ÙÔ
·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ  ·Ó  ›ÛÙ  ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ,
¿ÚÚˆÛÙÔÈ,  ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂ÓÔÈ,  ˘fi  ÙËÓ
Â‹ÚÂÈ·  Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ  Ô˘  ÌÔÚ›  Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó  ˘ÓËÏ›·  ‹  ˘fi  ÙËÓ
Â‹ÚÂÈ· ·ÏÎÔfiÏ ‹ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ.
2.ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜
ÌfiÙ˜,  ÚÔ‡¯·  ÂÊ·ÚÌÔÛÙ¿  Î·È  ¿ÓÂÙ·
Î·È  ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi  ÂÍÔÏÈÛÌfi  ÁÈ·  Ù·
Ì¿ÙÈ·, Ù· ·˘ÙÈ¿ Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜.
XÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ  ÙÔ  ·ÓÙÈÎÚ·‰·ÛÌÈÎfi
Á¿ÓÙÈ.
3.ºÚÔÓÙ›ÛÙÂ Ë ·Ï˘Û›‰· ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ Ó·
Â›Ó·È  ·ÎÔÓÈṲ̂ÓË  Î·È  ÙÔ  ÚÈfiÓÈ,
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘  ÙÔ˘  ·ÓÙÈÎÚ·-
‰·ÛÌÈÎÔ‡  Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜,  Û  ηϋ
ηٿÛÙ·ÛË. ªÈ· ÛÙÔ̤̈ÓË ·Ï˘Û›‰· ı·
·˘Í‹ÛÂÈ  ÙÔÓ  ¯ÚfiÓÔ  ÎÔ‹˜,  ÂÓÒ  Ë  ›ÂÛË
Ù˘  ÛÙÔ̤̈Ó˘  ·Ï˘Û›‰·˜  ¿Óˆ  ÛÙÔ
͇ÏÔ ı· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ Ô˘
ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜. ŒÓ· ÚÈfiÓÈ
Ì  ¯·Ï·Ú¿  ÙÌ‹Ì·Ù·  ‹  Ì  ÂÏ·Ùو̷-
ÙÈÎÔ‡˜  ‹  Êı·Ṳ́ÓÔ˘˜  ·ÓÙÈÎÚ·‰·Û-
ÌÈÎÔ‡˜  ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú˜  ı·  ¤¯ÂÈ  Â›Û˘
˘„ËÏfiÙÂÚ· Â›‰· ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ.
4.ŸÏ˜  ÔÈ  ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜
ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ‰ÂÓ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ
ı·  ÏËÁ›Ù  ·fi  ÙËÓ  ·Ûı¤ÓÂÈ·  ÙˆÓ
“Ï¢ÎÒÓ ‰·ÎهψӔ ‹ ·fi ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ
ÙÔ˘  ηÚÈ·›Ô˘  ۈϋӷ.  ™˘ÓÂÒ˜,  ÔÈ
¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜  Ô˘  ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó  Û˘Ó¯Ҙ
Î·È  Ù·ÎÙÈο  ÙÔ  ÚÈfiÓÈ  ı·  Ú¤ÂÈ  Ó·
·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó  ÛÙÂÓ¿  ÙËÓ  ηٿÛÙ·ÛË
ÙˆÓ  ¯ÂÚÈÒÓ  Î·È  ÙˆÓ  ‰·ÎÙ‡ÏˆÓ  ÙÔ˘˜.
∂¿Ó  ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›  οÔÈÔ  ·fi  Ù·
·Ú·¿Óˆ  Û˘ÌÙÒÌ·Ù·  ˙ËÙ‹ÛÙÂ
·Ì¤Ûˆ˜ È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·..
5.¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ  ȉȷ›ÙÂÚ·  fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È  η‡ÛÈÌ·.  ∫·ı·Ú›ÛÙ  Ù·
η‡ÛÈÌ·  Ô˘  Ù˘¯fiÓ  ¤¯Ô˘Ó  ¯˘ı›  ηÈ
·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ  ÙÔ  ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3 ̤ÙÚ· ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘
ÁÂ̛۷Ù  η‡ÛÈÌ·  ÚÈÓ  ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÙ  ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
6.∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ  ÙȘ  ËÁ¤˜  ÛÈÓı‹ÚˆÓ
Î·È  ÙȘ  ÊÏfiÁ˜  (.¯.  ÙÛÈÁ¿Ú·,  Á˘ÌÓ¤˜
ÊÏfiÁ˜  ‹  ÂÚÁ·Û›Â˜  Ô˘  ÌÔÚ›  Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó  ÙË  ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÛÈÓı‹ÚˆÓ)  ·fi  Ù·  ÛËÌ›·  Ô˘
·Ó·ÌÈÁÓ‡ÂÙÂ,  ÁÂÌ›˙ÂÙ  ‹  ·ÔıË·ÂÙÂ
η‡ÛÈÌ·.
7.ªËÓ  ηÓ›˙ÂÙ  fiÙ·Ó  ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙÂ
η‡ÛÈÌ·  ‹  fiÙ·Ó  ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ ÙÔ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ.
8.8. ªËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ Û ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· Ó·
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È  ÎÔÓÙ¿  ÛÙÔ  ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ
fiÙ·Ó  ÙÔ  ı¤ÙÂÙÂ  ÛÂ  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ‹
ÚÈÔÓ›˙ÂÙÂ.
µÂ‚·Èˆı›Ù  fiÙÈ  ‰ÂÓ  ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÂÚ·ÛÙÈÎÔ›  ‹  ˙Ò·  ÎÔÓÙ¿  ÛÙËÓ  ÂÚÈÔ¯‹
ÂÚÁ·Û›·˜. ∆· ·È‰È¿, Ù· ηÙÔÈΛ‰È· Î·È ÔÈ
ÂÚ·ÛÙÈÎÔ›  Ú¤ÂÈ  Ó·  ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È  ÛÂ
·fiÛÙ·ÛË  ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ  10  ̤ÙÚˆÓ  fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ.
9.¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÍÂÎÈÓ¿ÙÂ Ó· ÚÈÔÓ›˙ÂÙÂ ·Ó Ô
¯ÒÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ı·Úfi˜ ·fi
Ù˘¯fiÓ ÂÌfi‰È·, ·Ó ‰ÂÓ ·Ù¿Ù ηϿ ÛÙÔ
¤‰·ÊÔ˜  Î·È  ·Ó  ‰Â  ‰È·ı¤ÙÂÙ  ‰È¿‰ÚÔÌÔ
·ÛÊ·Ï›·˜  Ó·  ÙÚ·‚˯Ù›Ù  ηıÒ˜
¤ÊÙÂÈ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ
10.∫ڷٿ٠ ¿ÓÙ·  ÙÔ  ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ
ÁÂÚ¿  Î·È  Ì  Ù·  ‰‡Ô  ¯¤ÚÈ·,  ÂÓÒ  Ô
ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∫Ú·Ù¿ÙÂ
ÙȘ  Ï·‚¤˜  ÙÔ˘  ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘  ÛÙ·ıÂÚ¿,
ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜  ÙÔ˘˜  ·ÓÙ›¯ÂÈÚ˜  Î·È  Ù·
‰¿¯Ù˘Ï· Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù¤˜.
11 .ªËÓ  ÏËÛÈ¿˙ÂÙ  ̤ÚË  ÙÔ˘  ÛÒÌ·Ùfi˜
Û·˜  ÎÔÓÙ¿  ÛÙÔ  ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ  fiÙ·Ó  Ô
ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
12.¶ÚÈÓ  ı¤ÛÂÙÂ  ÛÂ  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú·,  ‚‚·Èˆı›Ù  fiÙÈ  Ë  ·Ï˘Û›‰·
‰ÂÓ ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ Ô˘ıÂÓ¿.
13.ªÂٷʤÚÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ
Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÙÔÓ
Ô‰ËÁfi Î·È ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜
Î·È  ÙÔ  ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú·  Û  ·fiÛÙ·ÛË  ·fi  ÙÔ
ÛÒÌ· Û·˜.
14.∂ϤÁ¯ÂÙ  ¿ÓÙ·  ÙËÓ  ·Ï˘Û›‰·  ÚÈÓ
·fi  οı  ¯Ú‹ÛË  ÁÈ·  Ù˘¯fiÓ  Êı·Ṳ́ӷ,
¯·Ï·ÚˆÌ¤Ó·  ‹  ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ
ÙÌ‹Ì·Ù·.  ¶ÔÙ¤  ÌË  ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ  Ô˘  ¤¯ÂÈ  ‚Ï¿‚Ë,  Ô˘  ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÌÔÓÙ·ÚÈÛÙ›  ÔÏfiÎÏËÚÔ  Î·È  ÛˆÛÙ¿.
µÂ‚·Èˆı›Ù  fiÙÈ  Ë  ·Ï˘Û›‰·  ÛÙ·Ì·Ù¿  Ó·
ÎÈÓÂ›Ù·È fiÙ·Ó ·Ê‹ÓÂÙ ÙË ÛηӉ¿ÏË ÙÔ˘
Áη˙ÈÔ‡.
15.ŸÏ˜  ÔÈ  ÂÚÁ·Û›Â˜  ÙÔ˘  ۤڂȘ  ÛÂ
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È  ÛÙȘ  Ô‰ËÁ›Â˜  ¯Ú‹Ûˆ˜
Ú¤ÂÈ  Ó·  Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È  ·fi
·ÚÌfi‰ÈÔ  ÚÔÛˆÈÎfi  ۤڂȘ  ÁÈ·
·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓ·.  (°È·  ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,  ·Ó  ‰Â
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó  ηٿÏÏËÏ·  ÂÚÁ·Ï›·
ÁÈ·  ÙËÓ  ·Ê·›ÚÂÛË  ÙÔ˘  ‚ÔÏ¿Ó  ‹  ÁÈ·  ÙË
1. √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 
						

							1. √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·EL 3
Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ‹  ÙÔ˘  ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘  Ó·
·Ê·ÈÚÂı›  Ô  Û˘ÌϤÎÙ˘,  ÌÔÚ›  Ó·
ÚÔÎÏËıÔ‡Ó  ‚Ï¿‚˜  Û  ·˘Ùfi  ηÈ
ÂӉ¯fiÌÂÓË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘.) 
16.¶¿ÓÙ·  Ó·  ı¤ÙÂÙ  ÂÎÙfi˜  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÙÔÓ  ÎÈÓËÙ‹Ú·  ÚÈÓ  ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÙ  οو
ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ.
17.¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ  ȉȷ›ÙÂÚ·  fiÙ·Ó
ÚÈÔÓ›˙ÂÙ  ÌÈÎÚ¿  ÎÏ·‰È¿  Î·È  ÎÔÚÌÔ‡˜,
ηıÒ˜  Ù·  ÌÈÎÚ¿  ÎÏ·‰È¿  ÌÔÚ›  Ó·
Ì·ÁÎÒÛÔ˘Ó  ÛÙËÓ  ·Ï˘Û›‰·  Î·È  Ó·  ÙË
Ú›ÍÔ˘Ó  ¿Óˆ  Û·˜  ‹  Ó·  ¯¿ÛÂÙ  ÙËÓ
ÈÛÔÚÚÔ›· Û·˜.
18.ŸÙ·Ó  ÚÈÔÓ›˙ÂÙ  ÎÏ·‰È¿  Ô˘  ›ӷÈ
ÙÂÓو̤ӷ,  ÚÔÛ¤¯ÂÙ  ÁÈ·Ù›  ÌÔÚ›  Ó·
·Ó·ˉ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û·˜ ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó.
19.¶ÔÙ¤  ÌËÓ  ÚÈÔÓ›˙ÂÙÂ  fiÙ·Ó
ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó  ÈÛ¯˘ÚÔ›  ¿ÓÂÌÔÈ  ‹  ηΤ˜
ηÈÚÈΤ˜  Û˘Óı‹Î˜,  fiÙ·Ó  ‰ÂÓ  ¤¯ÂÙÂ
ηϋ  ÔÚ·ÙfiÙËÙ·  ‹  fiÙ·Ó  Ë  ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
Â›Ó·È Û Ôχ ¯·ÌËÏ¿ Ë ˘„ËÏ¿ Â›‰·.
¡·  ÂϤÁ¯ÂÙ  ¿ÓÙ·  Ù·  ‰¤ÓÙÚ·  Ô˘
ÚfiÎÂÈÙ·È  Ó·  Îfi„ÂÙ  ÁÈ·  Ù˘¯fiÓ  “ÍÂÚ¿”
ÎÏ·‰È¿  Ô˘  ÌÔÚ›  Ó·  ¤ÛÔ˘Ó  ηٿ  ÙÔ
ÚÈfiÓÈÛÌ·.
20.¢È·ÙËÚ›Ù  ÙȘ  Ï·‚¤˜  ÛÙÂÁÓ¤˜,
ηı·Ú¤˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ï¿‰È· ‹ η‡ÛÈÌ·.
21.ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ ÙËÓ  ·Ï˘Û›‰·  ÌfiÓÔ
Û ηϿ ·ÂÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ¶ÔÙ¤ ÌË
ı¤ÙÂÙÂ  ÙÔÓ  ÎÈÓËÙ‹Ú·  ÛÂ  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ·Ó
‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ ‹ ÎÙ›ÚÈÔ. √È
·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ  ÙˆÓ  η˘Û›ÌˆÓ  ÂÚȤ¯Ô˘Ó
‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη.
22.ªË  ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ ÙÔ  ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ
ÁÈ·  ÙËÓ  ÎÔ‹  ‰¤ÓÙÚˆÓ,  ÂÎÙfi˜  ·Ó  ›ÛÙÂ
ηٿÏÏËÏ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ.
23.¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ  ÁÈ·  Ù˘¯fiÓ  ÙÈÓ¿ÁÌ·Ù·.
∆›Ó·ÁÌ·  Â›Ó·È  Ë  ÚÔ˜  Ù·  ¿Óˆ  ΛÓËÛË
ÙÔ˘  Ô‰ËÁÔ‡,  Ë  ÔÔ›·  Û˘Ì‚·›ÓÂÈ  fiÙ·Ó  Ë
·Ï˘Û›‰· ÛÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ¤ÚıÂÈ ÛÂ
Â·Ê‹  Ì  ¤Ó·  ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ.  ∆Ô  Ù›Ó·ÁÌ·
ÌÔÚ›  Ó·  ÚÔηϤÛÂÈ  ÂÈΛӉ˘ÓË
·ÒÏÂÈ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘.
24.ŸÙ·Ó  ÌÂٷʤÚÂÙ  ÙÔ  ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ,
‚‚·Èˆı›Ù  fiÙÈ  ¤¯ÂÙ  ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ
ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÙËÓ ÂȉÈ΋ ı‹ÎË.¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™  ∞™º∞§∂π∞™  ∫∞∆∞  ∆ø¡  ∆π¡∞°ª∞∆ø¡
°π∞ Ã∂πƒπ™∆∂™ ∞§À™√¶ƒπ√¡ø¡
∆›Ó·ÁÌ·  ÌÔÚ›  Ó·  ÚÔÎÏËı›
fiÙ·Ó Ë Ì‡ÙË ‹ Ë ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ¤Ó·
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‹ fiÙ·Ó Ì·ÁÎÒÛÂÈ Ë ·Ï˘Û›‰· ÛÙËÓ ÙÔÌ‹ ÙÔ˘
͇ÏÔ˘. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ¿ÎÚË
Ù˘  ·Ï˘Û›‰·˜  ÌÔÚ›  Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ  ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË
ΛÓËÛË, Ù›Ó·ÁÌ· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡
ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È ÌÂÙ¿ ¿ÏÈ
›Ûˆ  ÚÔ˜  ÙËÓ  ÏÂ˘Ú¿  ÙÔ˘
¯ÂÈÚÈÛÙ‹.  ∆Ô  Ì¿ÁΈ̷  Ù˘
·Ï˘Û›‰·˜  ηٿ  Ì‹ÎÔ˜  ÙÔ˘
¿Óˆ  ¿ÎÚÔ˘  ÙÔ˘  Ô‰ËÁÔ‡
ÌÔÚ›  Ó·  ÚÔηϤÛÂÈ  ÙÔ
ÁÚ‹ÁÔÚÔ  Ù›Ó·ÁÌ·  ÙÔ˘  Ô‰ËÁÔ‡  ÚÔ˜  Ù·  ›Ûˆ,  ÛÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿  ÙÔ˘  ¯ÂÈÚÈÛÙ‹.  √ÔÈ·‰‹ÔÙ  ·fi  ·˘Ù¤˜  ÙȘ
·ÓÙȉڿÛÂȘ  ÌÔÚ›  Ó·  ÚÔηϤÛÂÈ  ÙËÓ  ·ÒÏÂÈ·
ÂϤÁ¯Ô˘  ÙÔ˘  ÚÈÔÓÈÔ‡,  Ë  ÔÔ›·  Ì  ÙË  ÛÂÈÚ¿  Ù˘  ÌÔÚ›
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
ªË  ‚·Û›˙ÂÛÙ  ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο  ÛÙÔ˘˜  ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡˜
Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜  Ô˘  Â›Ó·È  ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔÈ  ÛÙÔ  ÚÈfiÓÈ  Û·˜.
ø˜  ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜  ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘,  Ú¤ÂÈ  Ó·  Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ
Â·Ú΋  ̤ÙÚ·  ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘  Ó·  ‚‚·Èˆı›Ù  fiÙÈ  Ë
ÂÚÁ·Û›·  Û·˜  ‰Â  ı·  ÚÔηϤÛÂÈ  ·Ù˘¯‹Ì·Ù·  ‹
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
1.  ∫·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜  ÙÈ  Â›Ó·È  ÙÔ  Ù›Ó·ÁÌ·,  ÌÔÚ›Ù  Ó·
ÌÂÈÒÛÂÙ  ‹  Ó·  ÂÍ·Ï›„ÂÙ  ÙËÓ  Èı·ÓfiÙËÙ·  ·ÒÏÂÈ·˜
ÂϤÁ¯Ô˘.  ∏  ·fiÙÔÌË  ·ÒÏÂÈ·  ÂϤÁ¯Ô˘  ÌÔÚ›  Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·.
2.  ŸÙ·Ó  Ô  ÎÈÓËÙ‹Ú·˜  Â›Ó·È  ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,  Îڷٿ٠ ÙÔ  ÚÈfiÓÈ  ÁÂÚ¿  ηÈ
Ì  Ù·  ‰˘Ô  ¯¤ÚÈ·:  ÙËÓ  ›Ûˆ  Ï·‚‹  Ì  ÙÔ
‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ Î·È ÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ Ï·‚‹ Ì ÙÔ
·ÚÈÛÙÂÚfi  ¯¤ÚÈ.  ∫ڷٿ٠ ÙË  Ï·‚‹
ÛÙ·ıÂÚ¿,  ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜  ÙÔ˘˜
·ÓÙ›¯ÂÈÚ˜ Î·È Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· Á‡Úˆ ·fi ÙȘ
Ï·‚¤˜.  ∆Ô  ÛÙ·ıÂÚfi  ÎÚ¿ÙËÌ·  Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ
ÛÙË  Ì›ˆÛË  ÙˆÓ  ÙÈÓ·ÁÌ¿ÙˆÓ  Î·È  ÛÙË
‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡.
3.  µÂ‚·Èˆı›Ù  fiÙÈ  Ô  ¯ÒÚÔ˜  ÂÚÁ·Û›·˜
Â›Ó·È  ÂχıÂÚÔ˜  ·fi  Ù˘¯fiÓ  ÂÌfi‰È·.
∫·Ù¿  ÙË  ¯Ú‹ÛË  ÙÔ˘  ÚÈÔÓÈÔ‡,  ÌËÓ
·Ê‹ÓÂÙ  ÙË  ̇ÙË  ÙÔ˘  Ô‰ËÁÔ‡  Ó·  ¤ÚıÂÈ
Û  Â·Ê‹  Ì  ÎÔÚÌÔ‡˜,  ÎÏ·‰È¿  ‹  ¿ÏÏ·
ÂÌfi‰È·.
4. ¶¿ÓÙ· Ó· ÚÈÔÓ›˙ÂÙ Ì ÊÔ˘Ï Áο˙È.
5.  ªËÓ  ·Ó·ÛËÎÒÓÂÛÙ  „ËÏ¿  ÁÈ·  Ó·
ÚÈÔÓ›ÛÂÙÂ Î·È ÌËÓ ÚÈÔÓ›˙ÂÙ ¿Óˆ ·fi
ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ Ò̈Ó.
6.  ∞ÎÔÏÔ˘ı›Ù  ÙȘ  Ô‰ËÁ›Â˜  ÙÔ˘
ηٷÛ΢·ÛÙ‹  ÁÈ·  ÙÔ  ·ÎfiÓÈÛÌ·  Î·È  ÙË
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜.
7.  ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ ÌfiÓÔ  ÙÔ˘˜  Ù‡Ô˘˜
!¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! 
						

							EL 42. ∂ÂÍ‹ÁËÛË Û˘Ì‚fiÏˆÓ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
°È·  ·ÛÊ·Ï‹  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ηÈ
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË,  Ù·  ۇ̂ÔÏ·  Â›Ó·È  ·Ó¿ÁÏ˘Ê·  ¯·Ú·Á̤ӷ
Â¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
∞ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ Î·È ÚÔÛ¤¯ÂÙ ӷ ÌËÓ Î¿ÓÂÙÂ
οÔÈÔ Ï¿ıÔ˜.
∂›ÛÔ‰Ô˜  ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡  “ªπ°ª∞∆√™
µ∂¡Zπ¡∏™”
£¤ÛË:∫·¿ÎÈ Î·˘Û›ÌˆÓ
∂›ÛÔ‰Ô˜  ÁÈ·  Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË  Ï·‰ÈÔ‡
·Ï˘Û›‰·˜
£¤ÛË:∫·¿ÎÈ Ï·‰ÈÔ‡
∞Ó Á˘Ú›ÛÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË “I”, Ô
ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Ù›ıÂÙ·È ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
™ÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜  ÙÔ  ‰È·ÎfiÙË  ÛÙË  ı¤ÛË  “√”,
Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ ·Ì¤Ûˆ˜.
£¤ÛË:™ÙÔ  ›Ûˆ  ·ÚÈÛÙÂÚfi  ̤ÚÔ˜  Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜!¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏!∞Ó  ÙÚ·‚‹ÍÂÙ  ÚÔ˜  Ù·  ¤Íˆ  ÙÔ  ÌÔ¯Ïfi
ÙÔ˘  ÙÛÔÎ,  ÌÔÚ›Ù  Ó·  Ú˘ıÌ›ÛÂÙ  ÙÔ
ÙÛÔÎ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „˘¯Ú‹˜ ÂÎΛÓËÛ˘.
£¤ÛË: ¶¿Óˆ ‰ÂÍÈ¿ ·fi ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘
ηı·ÚÈÛÙ‹ ·¤Ú·.
∏ ‚›‰· οو ·fi ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË “∏” Â›Ó·È Ë
‚›‰· Ú‡ıÌÈÛ˘ À„ËÏÒÓ ™ÙÚÔÊÒÓ.
∏ ‚›‰· οو ·fi ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË “L” Â›Ó·È Ë
‚›‰· Ú‡ıÌÈÛ˘ ÷ÌËÏÒÓ ™ÙÚÔÊÒÓ.
∏  ‚›‰·  ÛÙ·  ·ÚÈÛÙÂÚ¿  ·fi  ÙËÓ  ¤Ó‰ÂÈÍË
“∆” Â›Ó·È Ë ‚›‰· Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ƒÂÏ·ÓÙ›.
£¤ÛË: ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ·fi ÙËÓ ›Ûˆ Ï·‚‹
2. ∂ÂÍ‹ÁËÛË Û˘Ì‚fiÏˆÓ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜   
						

							3. ªÔÓÙ¿ÚÈÛÌ· o‰ËÁÔ‡ Î·È ·Ï˘Û›‰·˜EL 5
ªÈ·  ‚·ÛÈ΋  ÌÔÓ¿‰·  ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘  ÂÚȤ¯ÂÈ  Ù·
·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓ· ÙÂÌ¿¯È·.
∞ÓÔ›ÍÙ  ÙÔ  ÎÔ˘Ù›  Î·È  ÌÔÓÙ¿ÚÂÙ  ÙÔÓ  Ô‰ËÁfi  Î·È  ÙËÓ
·Ï˘Û›‰· Ì ÙÔÓ ÂÍ‹˜ ÙÚfiÔ:
∏  ·Ï˘Û›‰·  ¤¯ÂÈ  Ôχ  ·È¯ÌËÚ¿
¿ÎÚ·. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¯ÔÓÙÚ¿ ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á¿ÓÙÈ· ÁÈ·
·ÛÊ¿ÏÂÈ·..
1. ∆Ú·‚‹ÍÙ  ÙËÓ  ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋  ·ÛÊ¿ÏÂÈ·  ÚÔ˜  ÙË
ÌÚÔÛÙÈÓ‹  Ï·‚‹  ÁÈ·  Ó·  ‚‚·Èˆı›Ù  fiÙÈ  ÙÔ  ÊÚ¤ÓÔ
Â›Ó·È ·ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓÔ.
2. ÷ϷÚÒÛÙ  Ù·  ·ÍÈÌ¿‰È·  Î·È  ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ  ÙÔ  Î¿Ï˘ÌÌ·
Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜.
3. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ  ÙËÓ  ÚÔÛ·ÚÙË̤ÓË  ·È¯ÌËÚ‹  ÚÔÂÍÔ¯‹
ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
4. ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÛÙÔÓ Ô‰ÔÓÙˆÙfi ÙÚÔ¯fi ηÈ, ÂÓÒ
ÙÔÔıÂÙ›Ù  ÙËÓ  ·Ï˘Û›‰·  ÛÙÔÓ  Ô‰ËÁfi,  ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
ÙÔÓ  Ô‰ËÁfi  ÛÙÔÓ  ÎÈÓËÙ‹Ú·.  ƒ˘ıÌ›ÛÙ  ÙË  ı¤ÛË  ÙÔ˘
!¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! 
·ÍÈÌ·‰ÈÔ‡  ÂÓٷًڷ  ·Ï˘Û›‰·˜  Ô˘  ‚Ú›ÛÎÂÙ·È  ÛÙÔ
Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ Î¿Ùˆ
Ô‹ Ô‰ËÁÔ‡.
¶ÚÔÛ¤ÍÙ  Ë  ηÙ‡ı˘ÓÛË  Ù˘
·Ï˘Û›‰·˜ Ó· Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹.
5. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ  ÙÔ  Î¿Ï˘ÌÌ·  Ù˘  ·Ï˘Û›‰·˜  ÛÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÛÊ›ÍÙ ٷ ·ÍÈÌ¿‰È· Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ.
6. ∞Ó·ÛËÎÒÛÙ  ÙËÓ  ¿ÎÚË  ÙÔ˘  Ô‰ËÁÔ‡  Î·È  Ú˘ıÌ›ÛÙ  ÙÔ
Ù¤Óو̷  Ù˘  ·Ï˘Û›‰·˜  Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜  ÙË  ‚›‰·  Ú‡ıÌÈÛ˘,
¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÔÈ ÈÌ¿ÓÙ˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÔ˘Ó ÂÏ·ÊÚ¿
ÙÔ Ï·˚Ófi οو ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡.
7. ™Ê›ÍÙ  Ù·  ·ÍÈÌ¿‰È·  Ì  ÙËÓ  ¿ÎÚË  ÙÔ˘  Ô‰ËÁÔ‡
·Ó·ÛËΈ̤ÓË  (12  ~  15  N·m).  ŒÂÈÙ·  ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ
ÙËÓ  ·Ï˘Û›‰·  Ì  ÙÔ  ¯¤ÚÈ  ÁÈ·  Ó·  ‚‚·Èˆı›Ù  fiÙÈ
ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È  ‡ÎÔÏ·  Î·È  fiÙÈ  Â›Ó·È  ηϿ  ÙÂÓو̤ÓË.
∞Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙË Í·Ó¿ Ì ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·
Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ¯·Ï·ÚˆÌ¤ÓÔ.
8. ™Ê›ÍÙ ÙË ‚›‰· Ú‡ıÌÈÛ˘.
∆Ô  Ì‹ÎÔ˜  ÙˆÓ  ηÈÓÔ‡ÚÁȈÓ
·Ï˘Û›‰ˆÓ  ·˘Í¿ÓÂÙ·È  ÙÔÓ  ÚÒÙÔ  ηÈÚfi  Ù˘  ¯Ú‹ÛË  ÙÔ˘˜.
¡· ÂϤÁ¯ÂÙÂ Î·È Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙÂ Û˘¯Ó¿ ÙÔ Ù¤Óو̷, ηıÒ˜
Ë ¯·Ï·Ú‹ ·Ï˘Û›‰· ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔÓ Ô‰ËÁfi
‹  Ó·  ÚÔÎÏËı›  ÁÚ‹ÁÔÚË  ÊıÔÚ¿  Ù˘  ·Ï˘Û›‰·˜  Î·È  ÙÔ˘
Ô‰ËÁÔ‡.
™∏ª∂πø™∏
™∏ª∂πø™∏
3. ªÔÓÙ¿ÚÈÛÌ· o‰ËÁÔ‡ Î·È ·Ï˘Û›‰·˜
(1)∫¿Ï˘ÌÌ· ·Ï˘Û›‰·˜(2)¶·ÍÈÌ¿‰È ÂÓٷًڷ
·Ï˘Û›‰·˜
(1)∫·Ù‡ı˘ÓÛË
ΛÓËÛ˘
(1)÷Ͽڈ̷ (2)™Ê›ÍÈÌÔ
(1)∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘(2)¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Ô‰ËÁÔ‡(3)√‰ËÁfi˜(4)∞Ï˘Û›‰·(5)ªÔ˘˙fiÎÏÂȉÔ(6)∫·ÙÛ·‚›‰È ÁÈ· Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ηÚÌ˘Ú·Ù¤Ú     
						

							EL 64. ∫·‡ÛÈÌ· Î·È Ï¿‰È ·Ï˘Û›‰·˜ 
ñ ∫∞À™πª√
∏  ‚ÂÓ˙›ÓË  Â›Ó·È  ȉȷ›ÙÂÚ·
‡ÊÏÂÎÙË.  ∞ÔʇÁÂÙ  Ó·  ηÓ›˙ÂÙ  ‹  Ó·  ÏËÛÈ¿˙ÂÙÂ
ÊÏfiÁ˜  ‹  Û›ı˜  ÎÔÓÙ¿  ÛÙÔ  η‡ÛÈÌÔ.  ºÚÔÓÙ›ÛÙ  Ó·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ  ÙË  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ÙÔ˘  ÎÈÓËÙ‹Ú·  Î·È  ·Ê‹ÛÙÂ
ÙÔÓ  Ó·  ÎÚ˘ÒÛÂÈ  ÚÔÙÔ‡  ÙÔÓ  ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÂÙÂ  Í·Ó¿  ÌÂ
η‡ÛÈÌÔ. 
°È·  Ó·  ‚¿ÏÂÙ  η‡ÛÈÌÔ  ÛÙË  ÌÔÓ¿‰·,  ÂÈϤÍÙ  ¤Ó·Ó
Â͈ÙÂÚÈÎfi  ¯ÒÚÔ  Ì  Á˘ÌÓfi  ¤‰·ÊÔ˜  Î·È  ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›ÙÂ
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ  3  ̤ÙÚ·  (10  fi‰È·)  ·fi  ÙÔ  ÛËÌÂ›Ô  ·˘Ùfi
ÚÔÙÔ‡ ı¤ÛÂÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
ñ √È  ÎÈÓËÙ‹Ú˜  ÏÈ·›ÓÔÓÙ·È  Ì  Ï¿‰È  ÂȉÈ΋˜  Û‡ÓıÂÛ˘
ÁÈ·  ¯Ú‹ÛË  Û  ·ÂÚfi„˘ÎÙÔ˘˜  ‰›¯ÚÔÓÔ˘˜
‚ÂÓ˙ÈÓÔÎÈÓËÙ‹Ú˜.  ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ  ¤Ó·
·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈÎfi  Ï¿‰È  ηϋ˜  ÔÈfiÙËÙ·˜  Ô˘  ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ
ÚËÙ¿  fiÙÈ  ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È  ÁÈ·  ¯Ú‹ÛË  Û  ·ÂÚfi„˘ÎÙÔ˘˜
‰›¯ÚÔÓÔ˘˜  ‚ÂÓ˙ÈÓÔÎÈÓËÙ‹Ú˜  (JASO  FC  ∑RA DE  OIL ‹
ISO E∑C ∑RA DE).
ñ ªËÓ  ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ  ·Ó¿ÌÈÎÙÔ  Ï¿‰È  BIA ‹  TCW  (ÁÈ·
˘‰Úfi„˘ÎÙÔ˘˜ ‰›¯ÚÔÓÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜).
ñ  ™À¡π™∆øª∂¡∏ ∞¡∞§√°π∞ ªπ°ª∞∆√™ µ∂¡Zπ¡∏ 50:
§∞¢π 1
ñ ∏ ÂÎÔÌ‹ ÙˆÓ Î·˘Û·ÂÚ›ˆÓ ÂϤÁ¯ÂÙ·È Ì ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜
·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜  Î·È  Ù·  ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·  ÙÔ˘  ÎÈÓËÙ‹Ú·  (.¯.
·Ó¿ÌÈÍË  η˘Û›ÌÔ˘/·¤Ú·,  ¯ÚÔÓÈÛÌfi˜  ·Ó¿ÊÏÂ͢  ηÈ
¯ÚÔÓÈÛÌfi˜  ı‡Ú·˜)  ¯ˆÚ›˜  ÙËÓ  ÚÔÛı‹ÎË  οÔÈÔ˘
ÌÂÁ¿ÏÔ˘  ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜  ‹  ÙËÓ  ÂÈÛ·ÁˆÁ‹  ÂÓfi˜
·‰Ú·ÓÔ‡˜ ˘ÏÈÎÔ‡ ηٿ ÙËÓ Î·‡ÛË.
ñ ∞˘ÙÔ›  ÔÈ  ÎÈÓËÙ‹Ú˜  Â›Ó·È  ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔÈ  ÁÈ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ·ÌfiÏ˘‚‰Ë ‚ÂÓ˙›ÓË.
ñ µÂ‚·Èˆı›Ù  fiÙÈ  ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ ‚ÂÓ˙›ÓË  Ì  ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ
·ÚÈıÌfi ÔÎÙ·Ó›ˆÓ 89RON (∏¶∞/ ∫·Ó·‰¿˜: 87AL).
ñ ∂¿Ó  ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ  ‚ÂÓ˙›ÓË  Ì  ÌÈÎÚfiÙÂÚË  ÙÈÌ‹
!¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏!
ÔÎÙ·Ó›ˆÓ  ·fi  ÙËÓ  ÚԉȷÁÚ·ÊfiÌÂÓË,  ˘¿Ú¯ÂÈ
ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ·˘ÍËı› Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ηÈ
ηٿ  Û˘Ó¤ÂÈ·  Ó·  ÚÔ·„ÂÈ  οÔÈÔ  Úfi‚ÏËÌ·  ÛÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú·, fiˆ˜ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ÂÌ‚fiÏÔ˘.
ñ ∏  ·ÌfiÏ˘‚‰Ë  ‚ÂÓ˙›ÓË  Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È  ÁÈ·  ÙË  Ì›ˆÛË  Ù˘
ÌfiÏ˘ÓÛ˘  Ù˘  ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜  ÚÔ˜  fiÊÂÏÔ˜  Ù˘  ˘Á›·˜
Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
ñ √È  ‚ÂÓ˙›Ó˜  ‹  Ù·  Ï¿‰È·  η΋˜  ÔÈfiÙËÙ·˜  ÌÔÚÔ‡Ó  Ó·
ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó  ÙÔ˘˜  ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈÎÔ‡˜  ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘˜,
ÙȘ  ÁÚ·Ì̤˜  ÙÔ˘  η˘Û›ÌÔ˘  ‹  ÙÔ  ÓÙÂfi˙ÈÙÔ  η˘Û›ÌÔ˘
ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
ñ ¶ø™ £∞ ∞¡∞ªπ•∂∆∂ ∆√ ∫∞À™πª√
¢ÒÛÙ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ÚfiÛÌÈÍË.
1. ªÂÙÚ‹ÛÙ ÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ Ù˘ ‚ÂÓ˙›Ó˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡
Ô˘ ı· ·Ó·Ì›ÍÂÙÂ.
2. ƒ›ÍÙ  οÔÈ·  ÔÛfiÙËÙ·  ‚ÂÓ˙›Ó˘  Û  ¤Ó·  ηı·Úfi,
ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÁÈ· η‡ÛÈÌ· ‰Ô¯Â›Ô.
3. ∞‰ÂÈ¿ÛÙ ̤۷ fiÏÔ ÙÔ Ï¿‰È Î·È ·Ó·Ì›ÍÙ ηϿ.
4. ƒ›ÍÙ  ̤۷  ÙËÓ  ˘fiÏÔÈË  ‚ÂÓ˙›ÓË  Î·È  ·Ó·Î·Ù¤„ÙÂ
Í·Ó¿  ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ  ÁÈ·  ¤Ó·  ÏÂÙfi.  ∂Âȉ‹  ÔÚÈṲ̂ӷ
Ï¿‰È·  ·Ó·ÌÈÁÓ‡ÔÓÙ·È  ‰‡ÛÎÔÏ·  ·Ó¿ÏÔÁ·  Ì  Ù·
Û˘ÛÙ·ÙÈο  ÙÔ˘˜,  Ú¤ÂÈ  Ó·  ·Ó·Î·Ù¤„ÂÙ  ÙÔ  Ì›ÁÌ·
ηϿ ÁÈ· Ó· ·Ú·Ù·ı› Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
¶ÚÔÛ¤ÍÙ  ‰ÈfiÙÈ,  Â¿Ó  Ë  ·Ó¿ÌÈÍË  ‰ÂÓ  Â›Ó·È  Â·Ú΋˜,
˘¿Ú¯ÂÈ  ÛÔ‚·Úfi˜  ΛӉ˘ÓÔ˜  ÚfiˆÚ˘  ÂÌÏÔ΋˜  ÙÔ˘
ÂÌ‚fiÏÔ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ η΋˜ ˘Ê‹˜ ÙÔ˘ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜.
5. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ̛· ÂÌÊ·Ó‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘
‰Ô¯Â›Ô˘  ÁÈ·  Ó·  ·ÔʇÁÂÙ  Ó·  ·Ó·Ìȯı›  ÙÔ
ÂÚȯfiÌÂÓfi  ÙÔ˘  Í·Ó¿  Ì  ‚ÂÓ˙›ÓË  ‹  Ì  ÙÔ
ÂÚȯfiÌÂÓÔ ¿ÏÏˆÓ ‰Ô¯Â›ˆÓ.
6. ∞Ó·ÁÚ¿„Ù  Ù·  ÂÚȯfiÌÂÓ·  ÛÙÔ  Â͈ÙÂÚÈÎfi  ÙÔ˘
‰Ô¯Â›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ ‡ÎÔÏ·.
ñ ∆ƒ√º√¢√∆ø¡∆∞™ ª∂ ∫∞À™πª√ ∆∏ ª√¡∞¢∞
1. ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘.
∞Ê‹ÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ Û ÌÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ‰›¯ˆ˜ ÛÎfiÓË.
2. ƒ›ÍÙ  ÛÙÔ  ÓÙÂfi˙ÈÙÔ  η‡ÛÈÌÔ  ¤ˆ˜  ÙÔ  80%  Ù˘
Ï‹ÚÔ˘˜ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘.
3. µÈ‰ÒÛÙ ͷӿ ÛÊȯٿ ÙÔ Î·¿ÎÈ Î·È ÛÎÔ˘›ÛÙÂ Ù˘¯fiÓ
ÛÙ·ÁÔÓ›‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯˘ı› Á‡Úˆ ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰·.
!¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏!
4. ∫·‡ÛÈÌ· Î·È Ï¿‰È ·Ï˘Û›‰·˜   
						

							ñ §∞¢π ∞§À™π¢∞™ 
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ Ï¿‰È  ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ  SAE  #10  W-30  ηı’ fiÏË
ÙË  ‰È¿ÚÎÂÈ·  ÙÔ˘  ¯ÚfiÓÔ˘  ‹  SAE  #30  ~  #40  ÙÔ  ηÏÔη›ÚÈ
Î·È SAE #20 ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·.
ªË  ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ ¿¯ÚËÛÙÔ  ‹
¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ÓÔ  Ï¿‰È,  ηıÒ˜  ÌÔÚ›  Ó·  ÚÔÎÏËı›
‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ ·ÓÙÏ›· Ï·‰ÈÔ‡.
™∏ª∂πø™∏
4. ∫·‡ÛÈÌ· Î·È Ï¿‰È ·Ï˘Û›‰·˜ EL 7
1. ∂ÈϤÍÙ  Â›Â‰Ô  Î·È  Á˘ÌÓfi  ¤‰·ÊÔ˜  ÁÈ·  ÙËÓ
Ï‹ÚˆÛË Ì η‡ÛÈÌÔ.
2. ∞ÔÌ·ÎÚ˘Óı›Ù  ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ  10  fi‰È·  (3  ̤ÙÚ·)
·fi  ÙÔ  ÛËÌÂ›Ô  ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘  ÚÔÙÔ‡  ı¤ÛÂÙ  ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
3. ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙÂ  ÙË  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ÙÔ˘  ÎÈÓËÙ‹Ú·  ÚÔÙÔ‡
Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ  η‡ÛÈÌÔ  ÛÙË  ÌÔÓ¿‰·.  ∂ΛÓË  ÙËÓ
ÒÚ·,  ÊÚÔÓÙ›ÛÙ  Ó·  ·Ó·Ì›ÍÂÙ  ηϿ  ÙÔ  Ì›ÁÌ·  Ù˘
‚ÂÓ˙›Ó˘ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô.
ñ °π∞  ¡∞  ¶∞ƒ∞∆∞£∂π  ∏  ¢π∞ƒ∫∂π∞  ∑ø∏™  ∆√À
∫π¡∏∆∏ƒ∞ ™∞™, ∞¶√ºÀ°∂∆∂: 
1. ∫∞À™πª√  ¢πÃø™  §∞¢π  (™∫∂∆∏  µ∂¡Zπ¡∏)  –  £·
ÚÔηϤÛÂÈ  Ôχ  Û‡ÓÙÔÌ·  ÛÔ‚·Ú‹  ‚Ï¿‚Ë  ÛÙ·
ÂÛˆÙÂÚÈο ̤ÚË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
2. GASOHOL (ª›ÁÌ· ·Èı·ÓfiÏ˘ – ‚ÂÓ˙›Ó˘) – ªÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ  ‰È¿‚ÚˆÛË  ÙˆÓ  ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ  ηÈ/  ‹
Ï·ÛÙÈÎÒÓ  ÙÌËÌ¿ÙˆÓ  Î·È  ‰È·ÎÔ‹  Ù˘  Ï›·ÓÛ˘  ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú·.
3. §∞¢π  °π∞  Ã∏™∏  ™∂  ∆∂∆ƒ∞Ã√¡√À™  ∫π¡∏∆∏ƒ∂™.
–  ªÔÚ›  Ó·  ‚ÚÔÌ›ÛÂÈ  ÙÔ  ÌÔ˘˙›,  Ó·  ‚Ô˘ÏÒÛÂÈ  ÙËÓ
ÂÍ¿ÙÌÈÛË ‹ Ó· οÓÂÈ ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ Ó· ÎÔÏÏ¿ÂÈ.
4.∆·  Ì›ÁÌ·Ù·  η˘Û›ÌˆÓ  Ô˘  ¤¯Ô˘Ó  Ì›ÓÂÈ
·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÙ· ÁÈ· ¤Ó· Ì‹Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÌÔÚ›
Ó·  ÊÚ¿ÍÔ˘Ó  ÙÔ  ηÚÌ˘Ú·Ù¤Ú  Ì  ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·  Ô
ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿.
5. ™Â  ÂÚ›ÙˆÛË  Ô˘  ·ÔıË·ÛÂÙ  ÙÔ  ÚÔ˚fiÓ  ÁÈ·
ÌÂÁ¿ÏÔ  ‰È¿ÛÙËÌ·,  ηı·Ú›ÛÙ  ÙÔ  ÓÙÂfi˙ÈÙÔ  η˘Û›ÌÔ˘
·ÊÔ‡  ÚÒÙ·  ÙÔ  ·‰ÂÈ¿ÛÂÙÂ.  ŒÂÈÙ·,  ı¤ÛÙ  ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ÙÔÓ  ÎÈÓËÙ‹Ú·  Î·È  ·‰ÂÈ¿ÛÙ  ÙÔ
ηÚÌ˘Ú·Ù¤Ú ·fi ÙÔ Û‡ÓıÂÙÔ Î·‡ÛÈÌÔ.
6. ∂¿Ó  ı¤ÏÂÙ  Ó·  ·ÔÚÚ›„ÂÙ  ÙÔ  ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ÓÔ
‰Ô¯Â›Ô  ÙÔ˘  Ì›ÁÌ·ÙÔ˜  Ï·‰ÈÔ‡,  ·ÔÚÚ›„Ù  ÙÔ  Û  ¯ÒÚÔ
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÁÎÚÈı› ÁÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi.
∂ÈϤÔÓ,  Ë  Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋  ÊıÔÚ¿
Î·È  ·ÏÏ·Á‹  ÙÔ˘  ÚÔ˚fiÓÙÔ˜  Ô˘  ‰ÂÓ  ÂËÚ¿˙Ô˘Ó  ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ÙÔ˘,  ‰Â  ηχÙÔÓÙ·È  ·fi  ÙËÓ  ÂÁÁ‡ËÛË.
∂›Û˘,  ÚÔÛ¤ÍÙ  ‰ÈfiÙÈ  Â¿Ó  ‰ÂÓ  ÙËÚËıÔ‡Ó  È  ‰È·‰Èηۛ˜
Ô˘  ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È  ÛÙÔ  ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ  Ô‰ËÁÈÒÓ  Û¯ÂÙÈο  ÌÂ
ÙÔ Ì›ÁÌ· ‚ÂÓ˙›Ó˘, ÎÏ, Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÈÛ¯‡ÂÈ.
™∏ª∂πø™∏
!¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏!