GGP Italy SPA Brush Cutter 1715010650 Operators Manual

							18 
						

							HUBEMUTATKOZÁS1
Kedves Ügyfelünk!
Mindenekelőtt szeretnénk megköszönni, hogy a mi termékeink közül választott és kívánjuk, hogy a gép
használata kivívja teljes megelégedését, és mindenben megfeleljen elvárásainak. Ezt a használati
utasítást azért állítottuk össze, hogy lehetővé tegyük az Ön számára a gép megismerését és biz-
tonságos körülmények között történő hatékony használatát. Ne felejtse el, hogy a használati utasítás
a gép szerves részét képezi, ezért tartsa mindig kéznél, hogy bármikor bárminek utána tudjon nézni,
és amikor a gépet másoknak átengedi, vagy akár csak kölcsönadja, ne felejtse el a használati utasítást
is vele együtt átadni.
Az Ön új gépét a hatályos törvények előírásainak megfelelően terveztük és kiviteleztük, ha a jelen
használati utasítás (előirányzott használat) valamennyi útmutatását betartja, a gép biztonságos és
megbízható lesz; bármilyen más használat vagy a használati biztonságra, karbantartásra és feltünte-
tett javításra vonatkozó előírások be nem tartása ”helytelen használatnak” minősül és a garancia
elévülését, valamint a Gyártó bárminemű felelősség alóli mentesülését vonja maga után, a használóra
hárítva a saját magán vagy másokon okozott károkból illetve sérülésekből származó kötelezettségeket.
Amennyiben kisebb különbségeket vél felfedezni az itt leírtak és az Ön tulajdonában lévő gép között,
ne feledje, hogy a termék folyamatos jobbítása és újítása következtében a jelen használati utasításban
feltüntetett információk előzetes értesítés és frissítési kötelezettség nélküli módosítások tárgyát képez-
hetik, kivéve a biztonság és működőképesség tekintetében fennálló alapvető jellemzőket. Kétség
esetén lépjen kapcsolatba viszonteladójával. Jó munkát!
TARTALOMJEGYZÉK
1.
A főbb alkatrészek azonosítása ................................................... 22.Jelölések....................................................................................... 33.Biztonsági előrások ...................................................................... 44.A gép összeszerelése................................................................... 65.Munkára történő előkészület ........................................................ 86.Motor indítás - Használat – Leállítás ............................................ 97.A gép használata ........................................................................ 118.Karbantartás és tárolás .............................................................. 149.Meghibásodások azonosítása.................................................... 1610.Műszaki adatok .......................................................................... 17 
						

							HU
A FŐBB ALKATRÉSZEK
1. Motor
2. Hajtóműrúd
3. Vágóegység
a. 3 vagy 4 élű vágólap
b. Huzaltár fej
4. Vágóegység védőburkolat
5. Elülső markolat
6. Rúd
7. Marokfogantyú
8. Hátsó markolat
9. Csatlakozási pont (a biztonsági
rögzítéshez)
10. Azonosító cimke
11. Biztonsági rögzítés
a. egyes szíjjal
b. dupla szíjjal
c. hátizsák jelleggel 
12. Fogaskerék ház
13. Vágólap védőburkolat
(szállításhoz)
14. Gyertya
VEZÉRLŐK ÉS ÜZEMANYAG-
FELVÉTEL
21. Motor leállító kapcsoló
22. Gázkar vezérlő
23. Gázkar rögzítő
24. Indítógomb
25. Szivató (Starter) (ha van)
26. Indító egység vezérlő (Primer)
(ha van)
27. Dekompresszor (ha van)
31. Üzemanyagkeverék tartály tank-
sapka 2
A FŐBB ALKATRÉSZEK AZONOSÍTÁSA
1. A FŐBB ALKATRÉSZEK AZONOSÍTÁSA
AZONOSÍTÓ CIMKE
10.1) A 98/37/EK előírás szerinti minőségazo-
nossági jelzés
10.2) A gyártó neve és címe
10.3) A 2000/14/EK előírás szerinti zajtelje-
sítmény szint LWA
10.4) A gyártó hivatkozási modellje
10.5) Gép modell
10.6) Azonosító szám
10.7) Gyártási év10.1
LWA
dB
10.2
10.610.410.510.7
10.3
14
26
27
25
24
31
1
“DUPLEX”
31D - 36D - 41D - 45DP - 55DP “MONO” 31 - 36
41 - 45P - 55P
“FLEX” 41F - 45FP - 55FP 31 - 36 - 41
45P - 55P2
412
13
3a
8
6
7
8
9
9
10
11a11b
11c
3b
21
23
22
21
23
22
21
23
22
14
25
26
24
31
1
1
5
3 
						

							HU
1)Figyelem! Veszély. Ha nem megfelelően
használja ezt a gépet, veszélyes lehet saját
magára és másokra nézve.
2)Mielőtt használatba venné a gépet, olvassa el
a használati utasítást.
3)A gép használója mindennapos, folyamatos
normál körülmények közötti használat esetén 85
dB (A) értéknek megfelelő, vagy annál magasabb
zajszintnek teheti ki magát. Használjon
hallásvédő eszközöket és hordjon védősisakot.
4)Hordjon balesetbiztos védőcipőt, és
védőkesztyűt!
11)Keverék tartály
12)Motor leállító kapcsoló
állás
a= leállásb= járat
13)A minimális fordulatszám
beállítása
14)Szivató (Starter)
15)Indító egység vezérlő
(Primer)
16)A markolat megfelelő
állása a hajtóműrúdon.
5)Kidobás veszély! A gép használata alatt tilos
bármilyen személynek vagy háziállatnak 15
méteres távolságon belül tartózkodnia!
6)Ne használjon körfűrészlapokat. Veszély:
Körfűrészlapok használata ezen jelzést
feltüntető gépekkel a használót súlyos, akál
halállal is járható balesetveszélynek teszi ki.
7)
A vágóegység maximális sebessége. Csak
megfelelő vágóegységet használjon.
8)A zajteljesítmény szint LWA feltüntetése a
2000/14/EK irányelvnek megfelelően.
JELÖLÉSEK3
MAGYARÁZÓ JELZÉSEK A GÉPEN (ha van-
nak)
2. JELÖLÉSEK
7
123
56
4
8
-1     min
ab 11
12
13
14
15
16
21)Vágóegységek,
melyek tekinte-
tében a védőrész
megfelelő
22)Csak huzaltáras
fejjel használható
23)A vágóegység
forgási iránya
MAGYARÁZÓ JELZÉSEK A VÉDŐRÉSZEKEN
(ha vannak)
21
22
23 
						

							HU
A) BETANÍTÁS
1)Olvassa el figyelmesen az útmutatásokat.Ismerje
meg a kezelőszerveket, és sajátítsa el e gép kezelését.
Tanulja meg a motor gyors leállítását.
2)
A gépet rendeltetésének megfelelően használja,azaz
–nem fás fű és növény nyírásanylon szál
segítségével (például ágyások, ültetvények, falak,
kerítések mentén, vagy kis terjedelmű zöldterülete-
ken a fűnyíróval végzett munka végső simítása
gyanánt);
–
magas fű, cserje, ágak és fás bokrok nyírása, ahol
az ágak átmérője nem haladja meg a 2 cm-t, fém
vagy műanyag vágólapok segítségével.
Bármely más felhasználás veszélyes lehet és a gép
meghibásodásához vezethet.
3) Tilos gyermekekre bízni a gép használatát, illetve
olyan személyre, aki nem ismeri a gép kezelésére
vonatkozó útmutatásokat. A helyi törvények szabályoz-
hatják a gép használatához előírt minimális életkort.
4) A gépet egyszerre egynél több személy nem
használhatja.
5)
Soha ne használja a gépet:
–más személyek, főleg gyermekek jelenlétében, illetve
állatok közelében;
–ha a használó fáradt vagy nem érzi jól magát, illetve
ha gyógyszer, kábítószer, alkohol vagy más olyan
szerek hatása alatt áll, melyek reflexeit és figyelmét
károsan befolyásolják;
–ha a használó nem képes a gépet két kézzel erősen
megtartani és/vagy munka közben nem tud két lábon
stabilan egyensúlyban maradni.
6) Ne feledje, hogy a gép kezelője vagy felhasználója
felelős a más személyeken bekövetkező balesetekért
és váratlan eseményekért, illetve azok tulajdonában
keletkező károkért.
B) MUNKAVÉGZÉS ELŐTTI MŰVELETEK
1) Munka közben olyan megfelelő öltözetet kell horda-
ni, mely nem akadályozza a használót.
–Használjon testhez simuló védőruhát, mely rendelke-
zik vágásbiztos védőrészekkel.
–Hordjon sisakot, kesztyűt, védőszemüveget, porvédő
maszkot és csúszásgátló talppal rendelkező
vágásbiztos cipőt. 
–Hallószervének védelmére használjon fülvédő tokot.
–Ne használjon sálat, köpenyt, nyakláncot vagy
bármilyen lelógó vagy széles kellékeket, melyek bea-
kadhatnak a gépbe, vagy más a munkavégzés helyén
lévő tárgyakba, illetve anyagokba.
–Ha hosszú a haja, kösse megfelelően össze.
2)
FIGYELEM: VESZÉLY! A benzin tűzveszélyes.–az üzemanyagot az ezen típusú használatra
előirányzott megfelelő kannákban tárolja;
–ne dohányozzon, amikor az üzemanyagot kezeli;
–lassan nyissa ki tanksapkát és hagyja, hogy a belső
nyomás fokozatosan kerüljön kieresztésre;
–csak a szabadban töltsön üzemanyagot a gépbe,
melyet egy tölcsér segítségével végezzen;–az üzemanyagot mindig a motor indítása előtt töltse
a gépbe. Járó, vagy meleg motornál ne nyissa ki a
tanksapkát és ne töltsön üzemanyagot.
–ha a benzin kifolyt, ne indítsa el a motort, hanem
távolítsa el a gépet arról a területről, ahol ez történt és
kerülje az olyan eszközök használatát, melyek tüzet
okozhatnak egészen addig, amíg az üzemanyag el
nem párolgott és a benzingőz szét nem oszlott;
–a gépre vagy a földre került minden benzin nyomot
távolítson azonnal el;
–ne indítsa el a gépet azon a helyen, ahol az üzeman-
yag utántöltését végezte;
–kerülje az üzemanyag ruhájával történő érintkezését,
és ha ez mégis megtörtént volna, öltözzön át mielőtt
a motort elindítaná;
–tankolás után a tanksapkát gondosan csavarja viss-
za a helyére és alaposan húzza meg.
4) A sérült vagy károsodott kipufogót cserélje ki.
5)
Használat előttvégezzen egy általános ellenőrzést
a gépen és különösen az alábbiakra fordítson figyelmet:
–a gázkarnak és a biztonsági karnak szabadon kell
mozognia és nem erőltetetten, továbbá
kiengedésüket követően automatikusan és gyorsan
kell a semleges helyzetbe visszatérniük;
–a gázkarnak rögzített helyzetben kell maradnia ha
nem nyomják le a biztonsági kart;
–a motort leállító kapcsolónak könnyen kell egyik hel-
yezetből a másikba mozdulnia;
–az elektromos vezetékeknek és különösen a gyertya
vezetékének épnek kell lenniük szikraképződések
elkerülése érdekében, és a gyertyasapkát megfe-
lelően kell a gyertyára szerelni;
–a gép markolatait és védőrészeit tisztán kell tartani,
és azoknak szilárdan kell a géphez rögzülniük;
–a vágóegységeknek és védőrészeknek soha nem
szabad sérültnek lenniük.
6) Ellenőrizze a markolat és a biztonsági heveder csat-
lakozási pontjának megfelelő elhelyezkedését, valamint
a gép megfelelő egyensúlyát. 
7) Mielőtt munkába kezdene, győződjön meg arról,
hogy a védőrészek a használt vágóeszközhöz megfe-
lelőek legyenek továbbá, hogy helyesen legyenek fels-
zerelve.
8) Vizsgálja jól át a munkavégzés területét és távolítson
el minden olyan tárgyat, melyet a gép kidobhat, vagy
amelyek sérüléseket okozhatnak a vágóegységen illet-
ve a motoron (kövek, gallyak, vashuzalok, csontok,
stb.). 
C) HASZNÁLAT KÖZBEN
1) A motort nem szabad zárt térben működtetni a
szénmonoxid mérgezés veszélye miatt.
2) Kizárólag nappal vagy jó világítás mellett dolgozzon.
3)
Álljon biztos és stabil helyzetben:–amennyire csak lehet kerülje a vizes, vagy csúszós
talajon illetve a túl egyenetlen vagy meredek földön
történő munkavégzést, melyek nem garantálják a
kezelő stabil helyzetét munka közben;
–soha ne fusson, hanem gyalogoljon és figyeljen a
talaj egyenetlenségeire és esetleges akadályokra.
4BIZTONSÁGI ELŐRÁSOK
3. BIZTONSÁGI ELŐRÁSOK 
						

							–mérje fel a talaj potenciális veszélyét ott, ahol a
munkát végzi, és minden óvintézkedést tegyen meg
annak érdekében, hogy garantálni tudja saját biz-
tonságát, különösen lejtőkön, egyenetlen, csúszós
vagy ingatak talajon.
–Meredek felületeken a lejtőhöz képest rézsútos
irányba dolgozzon, soha ne lefelé vagy felfelé halad-
va, és mindig a vágóegység mögött tartózkodva.
4) A motort szilárdan rögzített gép mellett indítsa el:
–a motor indítását az üzemanyag töltés helyétől
legalább 3 méterre végezze;
–győződjön meg arról, hogy más személyek legalább
15 méteres távolságra tartózkodjanak a gép
hatósugarától és legalább 30 méterre komolyabb
nyírást igénylő műveletek esetén;
–ne irányítsa a kipufogót, tehát a kipufogógázt
gyúlékony anyagok felé:
5)
Ne változtasson a motor alapbeállításán, ne
járassa különösen magas fordulatszámon.
6) Ne vesse alá a gépet túlságos erőfeszítésnek és ne
használjon kis gépet nehéz munkák végrehajtásához; a
megfelelő gép használata csökkenti a lehetséges
veszélyeket, és javítja a munka minőségét. 
7) Ellenőrizze, hogy a gép minimális fordulatszáma
akkora legyen, hogy az ne tegye lehetővé a vágóegység
mozgását továbbá, hogy gáz adása után a motor gyor-
san visszatérjen a minimális fordulatszámra.
8) Ügyeljen arra, hogy ne ütközzön erősen a vágólap-
pal idegen tárgyaknak és figyeljen a vágólapok
mozgása által esetlegesen okozott tárgyak kidobására.
9) Munkavégzés közben tartsa a gépet mindig a biz-
tonsági hevederre csatlakoztatva.
10)
Állítsa le a motort:
–minden egyes alkalommal, amikor a gépet őrizetlenül
hagyja.
–mielőtt üzemanyagot tölt a gépbe.
–munkavégzési zónák közötti helyváltoztatás közben.
11)
Állítsa le a motort és húzza ki a gyertya
vezetékét:
–a gép ellenőrzése, tisztítása előtt, vagy mielőtt azon
valamilyen munkálatot végez;
–idegen test hozzáütődésekor. Ellenőrizze le, hogy
történt-e kár, rongálódás a gépen, és végezze el a
szükséges javításokat mielőtt újból használatba
venné a gépet;
–ha a gép rendellenesen vibrál: ez esetben azonnal
keresse meg a vibrálás okát és küszöbölje ki;
–amikor a gépet nem használja.
D) KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS
1) A csavarokat és a csavaranyákat mindig tartsa
meghúzva, hogy a gép mindig üzembiztos legyen.
Fontos a folyamatos, alapos karbantartás a gép
élettartama és biztonságos működése érdekében.
2) A tűzveszély elkerülése érdekében a gépet ne
raktározza benzinnel teli tartállyal olyan zárt helyen,
ahol a benzingőztől láng, szikra vagy erős hőforrás
közelében begyulladhatna.
3) Hagyja kihűlni a motort, mielőtt a gépet bárhol elhel-
yezné.
4) A tűzveszély elkerülése érdekében a motort, kipu-
fogó hangtompítóját, és a benzin tárolásának környékét
tartsa tisztán és különösen fürészpor, gally, levél vagytúlságos zsír szennyeződésektől mentesen; ne hagyjon
továbbá levágott növényekkel teli tárolóegységeket zárt
helyiségben.
5) Amennyiben a tankot le kell ürítenie, ezt hideg motor
mellett és a szabadban végezze.
6) Használjon védőkesztyűt minden a vágóegységen
végezendő művelethez.
7)
Biztonsági okokból a gépet soha ne használja
elkopott vagy megrongálódott alkatrészekkel. A
sérült alkatrészeket ne javítsa, hanem eredeti gyári
új alkatrészekre cserélje le. Csak eredeti csereal-
katrészeket használjon
. A minőségileg nem megfelelő
alkatrészek károsíthatják a gépet, és a biztonságot is
veszélyeztetik. A vágóeszközöknek mindig fel kell
tüntetniük a gyártó márkajelzését, illetve a maximális
használati sebességet.
8) Mielőtt eltenné a gépet, győződjön meg arról, hogy
a karbantartáshoz használt kulcsokat illetve
szerszámokat eltávolította-e.
9) A gépet gyermekek által el nem érhető helyre tegye
el.
E) SZÁLLÍTÁS ÉS MOZGATÁS
1) Minden alkalommal, amikor a gépet mozgatni, vagy
szállítani kell:
–kapcsolja ki a motort, várja meg a vágóegység
leállását, szerelje le a gyertyasipkát;
–helyezze fel a vágóegység védőrészt;
–fogja meg a gépet kizárólag a markolatoknál fogva és
a vágóegységet fordítsa a haladási iránnyal ellentétes
irányba.
2) Amikor a gépet egy gépjárművel szállítja oly módon
kell elhelyezni, hogy az ne jelentsen veszélyt senkire
nézve sem és szilárdan kell rögzíteni, hogy elkerülje
feldőlését, mely károkat okozhat, illetve az üzemanyag
kifolyását idézheti elő.
F) HOGYAN KELL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST
ÉRTELMEZNI
A használati utasítás szövegében a különlegesen fon-
tos információkat tartalmazó fejezeteket különböző
fokozatokban emeltük ki, melyek jelentését az
alábbiakban ismertetjük:
vagy   
Az előző részekben feltüntetette-
kre vonatkozó pontosításokat, vagy egyéb információt
tartalmaz a célból, hogy segítsen elkerülni a gép
megrongálódását, illetve egyéb károk okozását.
Amennyiben nem tartja be
saját magán, vagy másokban sérüléseket okozhat.
Saját magán vagy másokban
okozható súlyos illetve életveszélyes balesetek
kockázata a szabályok be nem tartása esetén.

!VESZÉLY!

!FIGYELEM!
FONTOS
MEGJEGYZÉS
BIZTONSÁGI ELŐRÁSOK5HU 
						

							A gépet néhány
alkatrészével szétszerelten, és üres üzemanyag-
tartállyal szállítjuk. 
Használjon mindig erős
munkakesztyűt amikor a vágóegységhez
nyúl. Fordítson maximális figyelmet az
alkatrészek összeszerelése során, hogy ne
kockáztassa a gép biztonságát és
hatékonyságát; kétség esetén lépjen kapcso-
latba Viszonteladójával.
1. A GÉP ÖSSZESZERELÉSE
1a. “MONO” modell
•31. modell (1. ábra)
–Szerelje az elülső rudas fogantyút (1) a
hajtóműrúdra (2) a megfelelő helyre illesztett
szeg (3), csavarok (4) és csavaranyák (5)
segítségével.
–Mielőtt rögzítené a csavarokat (4) helyezze a
fogantyú (1) szélét a hajtóműrúdon elhelyezett
cimkén (6) lévő nyíllal egy vonalba. 
–Húzza meg jól a csavarokat (4).
•36 - 41 - 45P - 55P modellek (2. ábra)
–Szerelje az elülső rudas fogantyút (1) a
műanyag burkolatra (2) jól meghúzva a csava-
rokat (3).
1b. “DUPLEX” modellek
•31D modell (3. ábra)
–Illessze a marokfogantyút (1) a hozzátartozó
gumi karmanyúkkal a hajtóműrúdon (3)
található tartóegységen (2) lévő megfelelő
helyre, ügyelve arra, hogy a vezérlők a jobb
oldalon legyenek.
–Szerelje fel a szeget (4), jól meghúzva a már a
helyükre illesztett csavarokat (5) és csava-
ranyákat (6).
–A tartóegység (2) már a hajtóműrúdra (3) van
szerelve úgy, hogy a széle a cimkén lévő nyíllal
(7) egybeessen; ezt az állást tilos módosítani.

!FIGYELEM!
FONTOS•36D - 41D - 45DP - 55DP modell (4. ábra)
–Csavarozza ki a középső gombot (1) és
távolítsa el a szeget (2).
–Helyezze fel a marokfogantyút (3) ügyelve arra,
hogy a vezérlők a jobb oldalon legyenek. 
–Irányítsa a marokfogantyút a legkényelme-
sebb munkaállásba és rögzítse a szeg (2),
valamint a gomb (1) segítségével.
1c. “FLEX” modellek
•41F - 45FP - 55FP modellek (5. ábra)
–Szerelje az elülső rudas markolatot (1) a
hajtóműrúdra (2) a megfelelő helyre illesztett
szeg (3), csavarok (4) és csavaranyák (5)
segítségével ügyelve a betétlemez (7) megfe-
lelő elhelyezésére a bal hátsó csavar alatt.
–Mielőtt rögzítené a csavarokat (4) helyezze a
fogantyú (1) szélét a hajtóműrúdon elhelyezett
cimkén (6) lévő nyíllal egy vonalba.
–Húzza meg jól a csavarokat (4).
A hajlékony cső motorhoz csatlakoztatásához az
alábbiakra van szükség:
–Illessze a tengely végét (8) az elülső marko-
latból kiálló csonkra (9), majd helyezze egy
vonalba a csapot (10) a hajtóműrúd
karimájának nyílásával (11) és csavarozza jól
fel a karmanytút (12).
–Illessze a tengely végét (13) a motorból kiálló
csonkra (14), nyomja be a rögzítő gombot (15)
és illessze a helyére a hajlékony csövet (16)
egészen addig, amíg a gomb (15) felemel-
kedését nem észleli.
–Csatlakoztassa a gázkar zsinórját (17) a kar-
burátor karhoz (18) ügyelve a hüvely (19) meg-
felelő helyre történő illesztésére, majd rögzítse
a csavaranyát (20).
–Csatlakoztassa egymás között a piros vezeték
két végét és csatlakoztassa a fekete vezetéket
(22) a motoron felcsavarozott kapocshoz.
2. A VÉDŐRÉSZEK FELSZERELÉSE
Minden vágóegység
sajátos védőrésszel rendelkezik. Soha ne
használjon az egyes vágóegységekhez
előírtaktól eltérő védőrészeket.
!FIGYELEM!
6A GÉP ÖSSZESZERELÉSEHU
4. A GÉP ÖSSZESZERELÉSE 
						

							•3 vagy 4 élű vágólap (6. ábra)
Hordjon védőkesztyűt és
helyezze fel a vágólap védőburkolatot.
–Távolítsa el a vágólapot (ha fel van szerelve) a
3. fejezetben feltüntetetteknek megfelelően.
–A védőrész (1) a fogaskerék házhoz (2) van
rögzítve két csavarral (3).
•Huzaltár fej (7. ábra)
Amikor a huzaltár fejet
használja, mindig fel kell szerelni a kiegészítő
védőrészt, huzalvágó késsel. 
–Távolítsa el a vágólapot (ha fel van szerelve) a
3. fejezetben feltüntetetteknek megfelelően.
–A védőrész (1) a fogaskerék házhoz (2) van
rögzítve két csavarral (3).
–Szerelje fel a kiegészítő védőrészt (4) a kapc-
sok védőrészen (1) található megefelelő helyre
történő beillesztésével és addig nyomva amíg
a kattanást nem észleli.
3. A VÁGÓEGYSÉG LE- ÉS FELSZERELÉSE
Csak eredeti vagy a Gyártó
által hitelesített vágóegységeket használjon.
•3 vagy 4 élű vágólap (8. ábra)
Hordjon védőkesztyűt és
helyezze fel a vágólap védőburkolatot.
A borítótárcsa (4) csavara bal
oldalas menettel rendelkezik, ezért az óra
járásának megfelelő irányba kell kicsavarozni, és
az óra járásával ellentétes irányba becsavarozni.
–Helyezze a tartozékok között található kulcsot
(2) a fogaskerék ház (3) megfelelő nyílásába és
fordítsa el kézzel a vágólapot (1) egészen amíg
a kulcsot a belső nyílásba nem vezeti, leállítva
ezáltal a forgást.
–Távolítsa el a borítótárcsát (4) a középső csa-
var 
óra járásának megfelelő iránybacsa-
varásával.
–Vegye le a külső szorítópántot (5) és távolítsa
el a vágólapot (1).
MEGJEGYZÉS

!FIGYELEM!

!FIGYELEM!

!FIGYELEM!

!FIGYELEM!
Felszerelésnél,
–Győződjön meg arról, hogy a belső
szorítópánt (6) vájatai tökéletesen illeszkedje-
nek a fogaskerék házhoz (3)
–Szerelje fel a vágólapot (1) és a külső
szorítópántot (5).
–Helyezze vissza a borítótárcsát (4) jól rögzítve
az 
óra járásával ellentétesirányba.
–Távolítsa el a kulcsot (2) a vágólap forgásának
visszaállításához.
•Huzaltár fej (9. ábra)
A huzaltár fej bal oldalas
menettel rendelkezik, ezért az óra járásának
megfelelő irányba kell kicsavarozni, és az óra
járásával ellentétes irányba becsavarozni.
–Helyezze a tartozékok között található kulcsot
(2) a fogaskerék ház (3) megfelelő nyílásába és
fordítsa el kézzel a huzaltár fejet (1) egészen
addig, amíg a kulcsot a belső nyílásba nem
vezeti, leállítva ezáltal a forgást.
–Távolítsa el a huzaltár fejet (1) az 
óra
járásának megfelelő iránybacsavarva.
Felszerelésnél,
–Győződjön meg arról, hogy a belső
szorítópánt (4) vájatai tökéletesen illeszkedje-
nek a fogaskerék házhoz (3).
–Szerelje fel a huzaltár fejet (1) az 
óra
járásának ellentétesirányba csavarva.
–Távolítsa el a kulcsot (2) a tengely forgásának
visszaállításához.
•Fűrészlap (ha megengedett)
Fűrészlapok használata
tilos az erre vonatkozó jelzést feltüntető
gépeken (lásd 2. fejezet 6. pont).
A védőrész és a fűrészlap felszereléséhez
kövesse az ezen tartozékkal adott
útmutatásokat. 

!FIGYELEM!
MEGJEGYZÉS
A GÉP ÖSSZESZERELÉSE7HU 
						

							8MUNKÁRA TÖRTÉNŐ ELŐKÉSZÜLETHU
A GÉP ELLENŐRZÉSE
Mielőtt munkába kezdene:
–ellenőrizze, hogy nincsenek-e kilazult csava-
rok a gépen és a vágóegységen;
–ellenőrizze, hogy a vágóegység nem sérült-e,
valamint, hogy a 3 vagy 4 élű fém vágólapok
(ha fel vannak szerelve) jól élezettek legyenek;
–ellenőrizze, hogy a légszűrő tiszta legyen;
–ellenőrizze, hogy a védőrészek jól rögzítettek
és működőképesek legyenek;
–ellenőrizze a markolatok rögzítését.
AZ ÜZEMANYAGKEVERÉK ELŐKÉSZÍTÉSE
Ez a gép kétütemű motorral rendelkezik, mely
benzinből és kenőolajból álló keverékkel
működik.
Kizárólag benzin használata
károsítja a motort, és a garancia elévülését vonja
maga után.
Kizárólag minőségi üzeman-
yagot és kenőanyagot használjon a megfelelő
teljesítmény, és a mechanikus szervek hosszabb
élettartamának biztosítása céljából.
•A benzin jellemzői
Kizárólag ólommentes benzint (zöld benzint)
használjon, melynek oktánszáma nem alacson-
yabb 90-nél.
Az ólommentes benzin hajla-
mos üledéket képezni a tartályban, ha 2
hónapnál tovább tárolják. Használjon mindig
friss benzint!
•Az olaj jellemzői
Kizárólag kiváló minőségű szintetikus olajat
használjon, mely kifejezetten kétütemű motoro-
khoz való.
Viszonteladójától beszerezhetők kifejezetten
ezen típusú motorhoz való olajok, melyek kitűnő
védelmet képesek biztosítani.
Ezen típusú olajok használata lehetővé teszi egy
2%-os keverék létrehozását, mely 1 rész olajból
áll minden 50 rész benzin tekintetében.
FONTOS
FONTOS
FONTOS
Amennyiben nem áll rendelkezésre kifejezetten e
célt szolgáló olaj, használható motorokhoz való
ásványi kenőolaj (FA vagy FB osztály) is, de ez
esetben egy 4%-os keveréket kell előállítani,
azaz 1 rész olaj minden 25 rész benzin tekin-
tetében.
•A keverék előkészítése és tárolása
A benzin és a keverék gyúlékony!
–A benzint és a keveréket üzemanyagok
számára előírt tartályokban kell tárolni biz-
tonságos helyen, hőforrásoktól vagy nyílt
lángoktól távol.
–Ne hagyja a tartályokat gyermekek által
elérhető helyen.
–Ne dohányozzon a keverék összeállítása
közben, és kerülje a benzingőz
belélegzését.
A táblázat a keverékhez használandó benzin és
olaj mennyiségeket tünteti fel a felhasznált olaj
típusától függően.
A keverék készítéséhez:
–Töltse a benzin mennyiségének kb. felét egy e
célra előírt jellemzőkkel rendelkező kannába.
–Öntse hozzá a táblázat szerinti olajmennyiség
egészét.
–Töltse bele a maradék benzint.
–Zárja le a kannát a kupakjával és erősen rázza
össze.
A keverék elöregszik. Ne
készítsen túl nagy mennyiségű keveréket, így
elkerülheti lerakódások képződését.
Tartsa jól megkülönböztetve
és könnyen azonosíthatóan a keveréket és a
benzint tartalmazó kannákat, hogy használatuk
alkalmával elkerülje felcserélésüket.
FONTOS
FONTOS

!VESZÉLY!
5. MUNKÁRA TÖRTÉNŐ ELŐKÉSZÜLET
Benzin Szintetikus olaj Ásványi Olaj
Kétütemű FA - FB osztály
liter liter cm3liter cm3
10,022,0 0,04 40
20,04400,0880
30,06600,12120
50,10100 0,20 200
10 0,20 200 0,40 400 
						

							Megfelelő időközönként
tisztítsa meg a benzint és a keveréket tartalmazó
kannákat, hogy esetleges lerakódásokat
eltávolítson belőlük.
ÜZEMANYAG UTÁNTÖLTÉS
Ne dohányozzon az
üzemanyag töltése közben, és ne lélegezze
be a benzingőzt.
A kanna kupakját óvatosan
nyissa fel, mivel előfordulhat, hogy
belsejében nyomás képződött.
Üzemanyag töltés előtt:
–Rázza jól fel a keveréket tartalmazó kannát.
–Helyezze el a gépet vízszintesen, stabil hely-

!FIGYELEM!

!VESZÉLY!
FONTOSzetben oly módon, hogy a tanksapka felfelé
legyen.
–Tisztítsa meg a tanksapkát és környékét, így
elkerülheti, hogy utántöltés közben szenn-
yeződés kerüljön a tartályba.
–Óvatosan nyissa fel a tanksapkát, így fokoza-
tosan ereszti ki a nyomást. Az utántöltést egy
tölcsér segítségével végezze, és kerülje a
tartály peremig történő töltését.
Zárja mindig vissza a tank-
sapkát és rögzítse jól.
Azonnal távolítson el az
esetlegesen a gépre, vagy a talajra került
minden üzemanyagkeverék nyomot és ne
indítsa el a motort addig, amíg a benzingőz
szét nem oszlott.

!FIGYELEM!

!FIGYELEM! MUNKÁRA TÖRTÉNŐ ELŐKÉSZÜLET / MOTOR INDÍTÁS - HASZNÁLAT – LEÁLLÍTÁS
9HU
A motor indításához (10. Ábra):
1. Helyezze a kapcsolót (1) «START» állásba.
2.
Azon modelleknél, melyek rendelkeznek
vele,nyomja be a dekompresszor gombot.
3. Hozza működésbe a szivatót a kar (5) vagy
(5a) «CLOSE» állásra fordításával.
4. Nyomja be az indítóegység (primer) gombját
(6) 3 - 4 - szer a karburátor gyújtás
elősegítéséhez.
5. Tartsa szilárdan a gépet a talajon úgy, hogy az
egyik keze a motoron legyen, hogy ne
veszítse el a gép feletti uralmát indítás
közben (11. ábra).
Esetleges deformációk
elkerülése érdekében a hajtóműrudat nem sza-
bad a kéz vagy térd megtartásához használni
indítás közben.
6. Lassan húzza az indítógombot ki 10-15 cm-
FONTOS
A MOTOR INDÍTÁSA
A motor indítását az
üzemanyag töltés helyétől legalább 3 méteres
távolságra végezze
A motor indítása előtt:
–Helyezze el a gépet stabil helyzetben a talajon.
–Távolítsa el a vágólap védőburkolatát (ha fel
van helyezve).
–Győződjön meg arról, hogy a vágólap (ha fel
van helyezve) ne érjen a talajhoz, vagy más
tárgyakhoz.
•Hidegindítás
“Hidegindítás” alatt azt
értjük, ha az indítást a motor leállítását követő
legalább 5 perc elteltével, vagy egy üzemanyag
utántöltést követően végzik.MEGJEGYZÉS

!FIGYELEM!
6. MOTOR INDÍTÁS - HASZNÁLAT – LEÁLLÍTÁS