Asus Router RX3081 User Manual

							
Instrukcja szybkiego uruchomienia routera szerokopasmowego RX3081
211

Polski

Szybkie ustawienia
Router RX3081 umożliwia szybkie wykonanie podstawowych ustawień routera, takich jak nazwa hosta, nazwa domeny, strefa czasowa i czas letni. W tym celu, kliknij Wizard (Kreator), a następnie wykonaj kolejne instrukcje ekranowe.

U3948_RS3081.indb   2119/25/08   9:13:53 AM 
						

							
Português

RX3081
ROUTER DE BANDA LARGA
®
com
comutador de 8 portas

U3948_RS3081.indb   2129/25/08   9:13:54 AM 
						

							
Português

RX3081
ROUTER DE BANDA LARGA
com
comutador de 8 portas
ASUSTeK COMPUTER INC. (Ásia-Pacífico)
Bedrijfsadres:  15 Li-Te Street, Beitou, Taipei 11259Telefoonnummer: +886-2-2894-3447 Fax:   +886-2-2890-7798E-mail:  [email protected] Web site: http://www.asus.com.tw
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América)
Bedrijfsadres:  800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, VSAlgemeen (fax): +1-510-608-4555 Web site: http://usa.asus.com
Assistência técnicaAssistência geral: +1-502-995-0883 Technische ondersteuning (fax):  +1-502-933-8713Technische ondersteuning online:  http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx
ASUS COMPUTER GmbH (Alemanha e Áustria)
Bedrijfsadres:  Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, DuitslandAlgemeen (tel):  +49-2102-95990Algemeen (fax): +49-2102-959911Web site: http://www.asus.com.deTechnische ondersteuning online: http://www.asuscom.de/sales
Assistência técnicaComponentes: +49-1805-95990Fax:    +49-2102-959911Technische ondersteuning online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-deGlobal service center: http://support.asus.com/service/service.aspx?SLanguage=en-usVeelgestelde vragen http://support.asus.com/faq/faq.aspx?SLanguage=en-usTechnische ondersteuning online: http://support.asus.com/techserv/techserv.?SLanguage=en-us
Contactos ASUS

U3948_RS3081.indb   2139/25/08   9:13:54 AM 
						

							
Guia de consulta rápida do router de banda larga RX3081
214

Português

Assistente de configuração em apenas 3 fáceis etapas
Permite-lhe configurar o dispositivo em três fáceis etapas.
Servidor DHCP incluído
De ingebouwde Dynamic Host Configuratie Protocool (DHCP) geeft het dynamische IP host adres en andere configuratiegegevens zoals subnetmasker en standaard gateway op aanvraag. De router werkt als een DHCP-server voor toestellen (cliënten) op uw LAN.
Função de suporte para vários anfitriões DMZ 
Stel een computer op uw netwerk in om onbeperkte twee-weg  communicatie \
met servers of individuele gebruikers op internet toe te staan. 
Suporte para os protocolos PPTP e PPPoE 
De Wan-poort ondersteunt Point-to-point Protocol over Ethernet (PPoE), Point-to-point Tunnel Protocol (PPTP) en “Direct Connection�� type service.
Suporta até 253 utilizadores, 10.000 sessões
Com oito portas LAN, o RX3081 suporta até 10.000 sessões.
Gestão de segurança avançada
A interface gráfica do RX3081 (GUI da web) permite-lhe configurar as definições do router como é o caso, por exemplo, da actualização do firmware, da autenticação da senha, do redireccionamento de portas, do filtro de IP entre outras funções de segurança.
Clonagem de endereços MAC
O RX3081 permite-lhe clonar o endereço MAC do seu computador para o router.
Características

U3948_RS3081.indb   2149/25/08   9:13:54 AM 
						

							
Guia de consulta rápida do router de banda larga RX3081
215

Português

�� Router RX3081 x 1
• Transformador a.c. x 1
• Snelstart handleiding x 1 
• Ondersteunings CD x1 (inclusief gebruikshandleiding)
�� Certificado de garantia  x 1
• Cabo RJ45 x 1
�� Neem contact op met uw handelaar als een of meer van deze onderdelen is beschadigd   of ontbreekt.
Conteúdo da embalagem

U3948_RS3081.indb   2159/25/08   9:13:55 AM 
						

							
Guia de consulta rápida do router de banda larga RX3081
216

Português

Painel frontal
O painel frontal inclui LEDs que mostram o estado do router.
LEDEstadoDescrição
ALIMENTAÇÃOLigadoO router está LIGADO
DesligadoO router está DESLIGADO. 
LAN (1-8)LigadoFoi estabelecida ligação.
Intermi-tenteFoi estabelecida ligação para envio e recepção de dados.
WANLigadoFoi estabelecida ligação.
Intermi-tenteFoi estabelecida ligação para envio e recepção de dados.
ESTADO LigadoO dispositivo não está a responder e precisa de alguma manutenção.
Intermi-tenteO dispositivo está ligado e a funcionar.
Características do hardware

U3948_RS3081.indb   2169/25/08   9:13:56 AM 
						

							
Guia de consulta rápida do router de banda larga RX3081
217

Português

BotãoDescrição
Reset (Repor)• Gebruik een puntig object zoals bijvoorbeeld een balpen om met een korte druk het toestel terug te stellen op de beginwaarde.
• Gebruik een puntig object zoals een balpen om door langer te druk-ken het systeem terug te herstellen naar de fabrieksinstellingen.
Painel traseiro
O painel traseiro inclui a porta de alimentação d.c., uma porta WAN RJ-45 e oito portas LAN RJ-45.
ItemDescrição
Alimentação (d.c.)Liga ao transformador d.c.
WAN (porta RJ-45 x 1)Liga à Internet através do modem por cabo ou do modem DSL.
LAN (porta RJ-45 x 8)Liga à LAN (Local Area Network) através de um hub Ethernet, de um comutador ou directamente ao computador.
Antes de instalar o router RX3081, certifique-se de que o sistema satisfaz os seguintes requisitos:
 • Computadores com protocolos TCP/IP activados
 • Ligação à Internet por DSL ou por modem por cabo
 • Porta RJ-45 (10/100Base-T)
 • Browser da Web
Requisitos do sistema

U3948_RS3081.indb   2179/25/08   9:13:56 AM 
						

							
Guia de consulta rápida do router de banda larga RX3081
218

Português

1. Verbind een einde van een RJ-45 Poort met de RJ-45 poort op uw DSL/kabelmodem, verbind het andere einde met uw WAN-poort van de RX3081.
2. Gebruik een andere RJ-45 kabel om het ene einde van uw netwerk poort met\
 uw computer te verbinden en verbind daarna het andere einde met een beschikbare LAN poort in uw RX3081. Herhaal deze stap om meer toestellen te verbinden, u kunt tot en met acht (8) toestellen verbinden met uw RX3081.
3. Zet het DSL/kabel modem aan en zorg ervoor dat de verbinding met de ISP  is gemaakt, zet daarna uw RX3081 aan.
4. Let op uw LED's om de status van uw router te controleren.
Instalação do router

U3948_RS3081.indb   2189/25/08   9:13:57 AM 
						

							
Guia de consulta rápida do router de banda larga RX3081
219

Português

O router RX3081 inclui um servidor DHCP que é usado para atribuir automaticamente um endereço IP aos clientes ou computadores que integram a sua rede.
Hieronder volgt de procedure om uw computer in te stellen. Volg de instructies voor het besturingssysteem dat u gebruikt.
Windows®.9x/ME
1. Klik op Start > Control Panel  (Configuratiescherm) > Network (Netwerk) om het Netwerk installatievenster te openen.
2. Klik in het tabblad Instellingen op Properties (Instellingen).
3.  Als u wilt dat uw computer automatisch het IP adres ophaalt, klikt u op Obtain an IP address automatically (Automatisch een IP-adreslaten toewijzen) klik daarna op OK. Als u dat niet wilt klik dan op Specify an IP address (Het volgende IP-adres gebruiken), typ het IP address (IP-adres)  en Subnet Mask (Subnetmasker).
Configuração de clientes na LAN

U3948_RS3081.indb   2199/25/08   9:13:57 AM 
						

							
Guia de consulta rápida do router de banda larga RX3081
220

Português

4. Open het Selecteer Gateway tabblad, en voer de  New gateway (Nieuwe gateway) in; klik daarna op Add (toevoegen).
5. Selecteer DNS configuration (DNS instelingen) tab then click Enable DNS (DNS instellen). Typ in de Host, Domain, en daarna DNS Server Search Order, klik daarna op Add (toevoegen).
6. Klik op OK.

U3948_RS3081.indb   2209/25/08   9:13:58 AM