Yamaha Dtxpress 3 User Manual

							7
INHALT
VORSICHTSMASSNAHMEN ................................................................... 4
Verwendung dieses Handbuchs ............................................................ 5
Über die Beschreibungen ....................................................................... 5
In diesem Paket ....................................................................................... 5
Wichtigste Funktionen des DTXPRESS III ................................................6
Regler und Funktionen ........................................................................... 8
Vorderseite ....................................................................................................... 8
Rückseite ......................................................................................................... 9
Aufbau .................................................................................................... 10

 Anschließen der Pads ................................................................................ 10

 Auswahl  des Trigger-Setups ....................................................................... 12
Aufbau mit akustischen Sets .......................................................................... 13

 Anschluß eines Mischpults und anderer Audio-Geräte .............................. 14

 Anschluß eines MIDI-Gerätes .................................................................... 14

 Anschluß eines Computers ........................................................................ 14

 Anschluß von CD-Player usw. (Buchse AUX IN) ........................................ 15

 Anschluß von Kopfhörern (Buchse PHONES) ........................................... 15

 Anschluß des Netzteils ............................................................................... 15
Die DTXPRESS III Schnellanleitung (Liste der Grundfunktionen) ... 16
Spielen Sie das DTXPRESS II I! .......................................................... 18
Zum Metronom spielen ......................................................................... 19
Zu einem Song spielen ......................................................................... 20
Aufnahme Ihres Spiels ......................................................................... 22
Erstellung eigener Schlagzeug-Sets ................................................... 24
Wie Sie alles aus Ihrem DTXPRESS III herausholen ........................ 26

 Werkseinstellungen .................................................................................... 26

 Funktionen der Anschlüsse und Eingänge (Pads) ..................................... 26

 Halleffekt einstellen .................................................................................... 26

 Einstellungen der Schlagzeug-Voices ........................................................ 26

 Einstellungen des Tongenerators ............................................................... 27

 Song-Einstellungen .................................................................................... 27

 Weitere Funktionen .................................................................................... 27

 Einsatz von MIDI ........................................................................................ 27

 Anschluß eines Computers ........................................................................ 28
Technische Daten .................................................................................. 29
Fehlermeldungen .................................................................................. 30
Problemlösungen .................................................................................. 31
Index ....................................................................................................... 33 
						

							8
qAUX IN-Buchse
Schließen Sie den Ausgang eines externen Audiogerätes o. ä. an dieser
Buchse an (Stereo Miniklinke). (S. 15)
Dies ist praktisch, wenn Sie zu Musik von CD oder Kassette spielen möchten.
wAUX-IN-Lautstärkeregler (AUX IN VOL)
Dieser Lautstärkeregler regelt die Lautstärke eines CD-Spielers oder Kas-
settenrekorders, der an der AUX IN-Buchse q angeschlossen ist.
eKopfhörerbuchse (PHONES)
Schließen Sie an dieser Buchse Kopfhörer an, um das DTXPRESS III zu
hören. (S. 15)
rNetzschalter/Gesamtlautstärke
(POWER/VOL)
Schaltet das Gerät ein oder aus und regelt die Gesamtlautstärke des
DTXPRESS III (die Stärke des Signals an den Buchsen OUTPUT und
PHONES).
Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen,
und entgegengesetzt, um sie zu verringern. Drücken Sie auf die Taste, um
das Gerät ein- oder auszuschalten.
t Lautstärke des Clicks (CLICK VOL)
Lautstärke der Bassdrum (KICK VOL)
•Dieser Lautstärkeregler regelt die Lautstärke des Metronom-Clicks. (S. 19)
• Wenn Sie die [SHIFT]-Taste gedrückt halten und dabei diesen Regler
bewegen, regeln Sie die Lautstärke der Bassdrum.
yLautstärke der Begleitung (ACCOMP VOL)
Lautstärke der Snaredrum (SNARE VOL)
•Dieser Lautstärkeregler regelt die Lautstärke der Song-Begleitung. (S. 20)
• Wenn Sie die [SHIFT]-Taste gedrückt halten und dabei diesen Regler
bewegen, regeln Sie die Lautstärke der Snaredrum.
uLC-Display
Im LCD (Liquid Crystal Display) werden Informationen und Daten darge-
stellt, die für die Bedienung und Funktion des DTXPRESS III wichtig sind.
iSchlagzeug-Set-Taste (DRUMKIT)
Drücken Sie diese Taste, um die Schlagzeug-Set-Auswahlanzeige des
DTXPRESS III aufzurufen. (S. 32)
oSong-Taste (SONG)
•Drücken Sie diese Taste, um die Song-Auswahlanzeige aufzurufen. (S. 32)
• Zum Aufrufen des Song-Edit-Modus halten Sie beim Betätigen der
[SONG]-Taste die [SHIFT]-Taste gedrückt. (S. 51)
!0Trigger-Taste (TRIG)
• Drücken Sie diese Taste, um die Trigger-Setup-Auswahlanzeige
aufzurufen. (S. 33)
• Zum Aufrufen des Trigger-Setup-Edit-Modus halten Sie beim Betäti-
gen der [TRIG]-Taste die [SHIFT]-Taste gedrückt. (S. 37)
!1Voice-Taste (VOICE)
• Drücken Sie diese Taste, um den Drum-Kit-Voice-Edit-Modus aufzuru-
fen. (S. 42)
Wenn Sie die Taste im Drum-Kit-Edit-Modus drücken, hören Sie die
Voice, die gerade eingestellt wird, so als ob sie gerade vom Pad getriggert
wurde (Monitorfunktion).
• Wenn Sie die [SHIFT]-Taste gedrückt halten und die [VOICE]-Taste
drücken, können Sie die Audio-Ausgabe von der OUTPUT-Buchse @7
und der PHONES-Buchse e stummschalten.
!2Utility-Taste (UTIL)
Drücken Sie diese Taste, um den Utility-Modus aufzurufen. Dort sind
Grundeinstellungen für den Betrieb des DTXPRESS III zu finden. (S. 54)
!3Click-Taste (CLICK)
Mit dieser Taste können Sie das Metronom (den Click-Sound) starten und
stoppen. (S. 19)
!4Start/Stop-Taste (>/
)
• Diese Taste startet/stoppt die Wiedergabe oder Aufnahme des Songs.
• Wenn Sie die [SHIFT]-Taste gedrückt halten und die [>/
] drücken,
schaltet das DTXPRESS III in Aufnahmebereitschaft.
!5Save/Enter-Taste (SAVE/ENT)
Führt den Befehl oder den Speichervorgang aus.
!6Shift-Taste (SHIFT)
Wenn Sie diese Taste gedrückt halten und eine andere Taste drücken, wird
die Zweitfunktion der Taste ausgeführt.
!7Page-Taste [PAGEs, PAGEt]
• Diese Tasten werden benutzt, um durch die “Pages” (Display-Seiten)
zu navigieren. Mit der Taste [PAGEs] springen Sie zur nächsten Page,
mit [PAGEt] zur vorhergehenden.Halten Sie die Taste gedrückt, um
automatisch durch die Pages zu schalten.
• Wenn Sie die [SHIFT]-Taste gedrückt halten und die [PAGEs]-Taste
drücken, können Sie die Schlagzeug-Voice während der Wiedergabe
stummschalten (Rhythmus-Stummschaltung).
• Wenn Sie die [SHIFT]-Taste gedrückt halten und die [PAGEt]-Taste
drücken, erreichen Sie die Einstellung Song Tempo (S. 20)
Regler und Funktionen
Vorderseite
qw
er
tu
y
i
!0
o!2
!3
!1!4
!5!6
!7
!8
!9 
						

							9
!8Select-Taste [SEL]
• Mit diesen Tasten können Sie den Cursor bewegen.
• Wenn Sie die [SHIFT]-Taste gedrückt halten und die [SEL>]-Taste drük-
ken, rufen Sie die “Groove Check”-Funktion auf. (S. 19)
@0MIDI IN/OUT-Buchse
Diese Buchsen dienen der Übertragung und dem Empfang von MIDI-Da-
ten zu und von externen MIDI-Geräten.
Durch Anschluß externer MIDI-Geräte können Sie den Funktionsumfang
des DTXPRESS III erweitern.
@1Schalter zur Eingangsabschwächung
(INPUT ATTENUATION)
Gleicht den Pegel für jede Trigger-Eingangsbuchse (1 KICK-6 RIDE) an.
In der Stellung (L) ist die Abschwächung eingeschaltet. In der Stellung
(H) ist die Abschwächung ausgeschaltet. Dadurch können die Trigger-Ein-
gänge des DTXPRESS III an die Ausgangspegel der Pads und Trigger-
Sensoren angepaßt werden. (S. 10)
@2Trigger-Eingangsbuchsen (1 KICK-8 HI HAT)
An diesen Buchsen schließen Sie die Pads und Trigger-Sensoren an. Schlie-
ßen Sie die Pads nach der Beschriftung an den Buchsen an. (S. 10)
Eingänge 1 bis 8 sind mit Schalter-Pads kompatibel, Eingänge 2, 6 und 7
zusätzlich mit 3-Zonen-Pads.
@3Trigger-Eingangsbuchse (9 CRASH2/10)
Auch hier kann ein Pad am DTXPRESS III angeschlossen werden. Der
Eingang L der Stereo-Buchse entspricht dem Eingang 9, Eingang R ent-
spricht dem Eingang 10. Ein Zwei-Trigger-Eingang kann mit einem Stereo-
Klinkenstecker (z. B. optionaler Yamaha CO4Y usw.) konfiguriert werden,
um zwei Pads anzuschließen. Wenn ein Mono-Klinkenstecker verwendet
wird, ist nur der Eingang 9 aktiv.
@4Hi-Hat-Controller-Buchse (HI HAT CONTROL)
An dieser Buchse wird ein Hi-Hat-Fußpedal angeschlossen (S. 10).
Rückseite
* Benutzen Sie ein Kabel mit einem Stereostecker (wie in der Abbil-
dung), wenn Sie die Hi-Hat anschließen.
!9Value-Taste (VALUE–, VALUE+)
• Ändert den Datenwert, auf dem sich der Cursor befindet.
Halten Sie die Taste gedrückt, um den Wert automatisch zu ändern.
•
Halten Sie die [VALUE+]-Taste gedrückt und drücken Sie die [VALUE–]-
Taste, um den Wert automatisch in 10er-Schritten zu erhöhen.
•Halten Sie die [VALUE–]-Taste gedrückt und drücken Sie die [VALUE+]-
Taste, um den Wert automatisch in 10er-Schritten zu verringern.
Regler und Funktionen
@0@1
@3
@2
@4@5@6@7@8@9
Doppelisolator
@5Schalter Host Select
(HOST SELECT Mac/PC-1/PC-2/MIDI)
Stellen Sie diesen Schalter entsprechend dem an der TO HOST-Buchse @6
angeschlossenen Computermodell ein. Wenn die MIDI-Buchsen verwen-
det werden, stellen Sie den Schalter auf die Position “MIDI”. (S. 14, 28)
@6TO-HOST-Buchse
Diese Buchse wird für den direkten Anschluß eines Computers am
DTXPRESS III über ein serielles Kabel benutzt. Achten Sie darauf, daß
das verwendete Kabel zu dem Computer kompatibel ist. (S. 28)
@7Ausgangsbuchsen (OUTPUT L/MONO, R)
Diese Buchsen werden benutzt, um das DTXPRESS III an einen externen
Verstärker, ein Mischpult etc. anzuschließen. Für monaurale Wiedergabe
verwenden Sie die L/MONO-Buchse. Für stereophone Wiedergabe schlie-
ßen Sie beide Buchsen L und R an.
@8Netzbuchse (DC IN 12V)
Hier schließen Sie das Steckernetzteil an. Sichern Sie das Kabel am
Kabelclip @9, um versehentliches Herausziehen zu vermeiden.
@9Kabelclip
Hiermit wird das versehentliche Herausziehen des Stromversorgungskabels
vermieden. (S. 15) 
						

							10
Anschluß an
6 RIDE Anschluß an
7 CRASH1
Anschluß an
3 TOM1Anschluß an
4 TOM2
Anschluß an 2
SNAREAnschluß an
5 TOM3 Anschluß an
8 HI HAT
Anschluß an
1 KICK
Anschluß an
HI HAT CONTROL VORSICHT)
Für den Anschluß des Hi-
Hat-Controllers wird ein
Kabel mit Stereoklinke
benötigt.
Die Klammer des Hi-Hat-
Pads kann ebenfalls an
diesen Arm montiert
werden.
Um einen elektrischen Schlag und Schäden am Gerät zu vermeiden, achten Sie darauf, daß das DTXPRESS
III sowie alle angeschlossenen Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie irgendwelche Verbindungen zu den
Ein- und Ausgangsbuchsen des DTXPRESS III vornehmen.
Aufbau

Anschließen der Pads
Schließen Sie nach folgender Abbildung die Ausgangskabel der einzelnen Pads an die Trigger-Eingangsbuchsen an der Rückseite des DTXPRESS III an.
Alle Trigger-Eingangsbuchsen sind beschriftet (1 KICK, usw.). Achten Sie darauf, daß Sie den jeweiligen Trigger-Typ an die zugehörige Trigger-Eingangs-
buchse anschließen.
Standard-Set 
						

							11
Spezial-Set
Die Trigger-Einstellungen des DTXPRESS III müssen dem verwendeten Schlagzeug-Set (Stan-
dard-Set/Spezial-Set/akustisches Set) gemäß geändert werden. Wie Sie das richtige Setup aus-
wählen, ist auf der nächsten Seite im Abschnitt “Auswahl des Trigger-Setups” beschrieben.
Anschluß an
1 KICK
Anschluß an
2 SNAREAnschluß an
3 TOM1Anschluß an
4 TOM2
Anschluß an
5 TOM3Anschluß
an 6 RIDE Anschluß an
7 CRASH1
Anschluß an HI HAT,
HI HAT CONTROLAnschluß an
9 CRASH2
Aufbau
*
* Bei einem Setup mit Doppelfußmaschine wird empfohlen, das linke Standbeine des Gestells ein wenig zu
drehen, um mehr Freiraum für die Fußmaschine zu erhalten. (Lösen vor den Drehen des Standbeins die
Schrauben. Wenn dies versäumt wird, kann das Gestell beschädigt werden. 
						

							12

 Auswahl des Trigger-Setups
Hier erfahren Sie, wie Sie das Trigger-Setup auswählen, das am besten zu
dem Schlagzeug-Set paßt, das Sie verwenden.
Richten Sie sich beim Wechseln des verwendeten Schlagzeug-Sets nach
den folgenden Angaben, um sicherzustellen, daß Sie ein passendes Setup
wählen.
1. Drücken Sie die [TRIG]-Taste, um die Trigger-
Setup-Anzeige aufzurufen.
2. Wählen Sie mit den Tasten [VALUE–] und
[VALUE+] das Trigger-Setup, das sich am be-
sten für Ihr Schlagzeug-Set eignet.
TRIG  __________
1 STD Med      1
TRIG  __________
1 STD Med      1
 Liste der Trigger-Setups
1 STD Med  (für Standard-Schlagzeug-Set)
Normale Einstellung
2 STD Dyna  (für Standard-Schlagzeug-Set)
Weiter Dynamikbereich. Diese Einstellung eignet sich gut
für die Reproduktion expressiver Nuancierungen über ei-
nen weiten Dynamikbereich. Starke Schwingungen kön-
nen jedoch ein Übersprechen (von anderen Pads erzeugter
Sound) verursachen.
3 STD Easy  (für Standard-Schlagzeug-Set)
Geregelter Dynamikbereich, der eine stabile
Triggerauslösung bietet. Diese Einstellung erbringt einen
saubereren, gleichförmigen Sound mit weniger expressi-
ver Nuancierung.
4 SP Med  (für Spezial-Schlagzeug-Set)
Normale Einstellung
5 SP Dyna  (für Spezial-Schlagzeug-Set)
Weiter Dynamikbereich. Diese Einstellung eignet sich gut
für die Reproduktion expressiver Nuancierungen über ei-
nen weiten Dynamikbereich. Starke Schwingungen kön-
nen jedoch ein Übersprechen (von anderen Pads erzeugter
Sound) verursachen.
6 SP Easy  (für Spezial-Schlagzeug-Set)
Geregelter Dynamikbereich, der eine stabile
Triggerauslösung bietet. Diese Einstellung erbringt einen
saubereren, gleichförmigen Sound mit weniger expressi-
ver Nuancierung.
7 DT10/20  (für DT10/20)
Für Gebrauch des DT10/20-Drum-Trigger-Systems mit ei-
nem akustischen Set.
Trigger-Setup
Einige Hinweise zum Anschluß
• Bei den Trigger-Eingangsbuchsen 1 KICK bis 8 Hi HAt handelt
es sich um Stereoeingänge.
Diese Buchsen können mit Pads beschaltet werden, die über
Trigger-Schalter verfügen, z. B. das TP65S, PCY65S, PCY130S
usw.
• Die Trigger-Eingangsbuchsen 2 SNARE, 6 RIDE und 7 CRASH1
können auch mit 3-Zonen-Pads beschaltet werden, z. B. dem
TP65S.
• Wenn ein Pad entsprechend der Beschriftung an der Eingangs-
buchse (KICK, SNARE usw.) angeschlossen wird, wählt das
DTXPRESS III automatisch die Einstellungen, die für diesen Pad-
Typ geeignet sind. Wenn Pads und Trigger-Sensoren mit abwei-
chenden Eigenschaften angeschlossen werden, müssen bestimm-
te Einstellungen der Parameter (Sensitivity etc.) angeglichen wer-
den.
• Die Pad-Empfindlichkeit (Sensitivity) wird bei [1-1. Pad-Typ] im
Trigger-Setup-Edit-Modus eingestellt (Referenzhandbuch: S. 12).
• Die Schalter für die Eingangsabschwächung (INPUT
ATTENUATION) stellen die Empfindlichkeit für die Trigger-Ein-
gangsbuchsen 1 KICK-6 RIDE ein.
Die Position L des Schalters entspricht einer geringen Empfind-
lichkeit für Pads wie TP, KP, PCY, BP usw. Die Position H des
Schalters entspricht einer hohen Empfindlichkeit für den Einsatz
z. B. der Yamaha Drum Trigger DT20 o. ä.
• Hi-Hat-Controller der HH-Serie können als Kick-Pedal (Fuß-
maschine) verwendet werden. (Zuordnung von Einstellungen er-
folgt gemäß Abschnitt [1-1. Pad Type] (Referenzhandbuch: S. 12))
• Zusätzlich zu der Buchse 1 KICK kann auch die Buchse 9
CRASH2/10 für den Anschluß eines zweiten Kick-Pads benutzt
werden, um ein Set mit Doppel-Bassdrum zusammenzustellen.
• Die Buchsen 9 CRASH2/10 dienen als 2-Trigger-Eingang mit
Stereo-Klinkenstecker für L (9) und R (10).
Sie können auch ein Y-Kabel verwenden (Stereo-Stecker m Mono-
Stecker x 2), um zwei separate Triggersignale einzuspeisen.
Wenn für den Anschluß des Kick-Pads KP65 ein Stereokabel ver-
wendet wird, können Sie die Eingangsbuchse des KP65 als Ein-
gang für Trigger-Eingangsbuchse 10 des DTXPRESS III verwen-
den. (Zuordnung von Einstellungen erfolgt gemäß Abschnitt [2-3.
Eingänge vertauschen] (Referenzhandbuch: S. 15))
Aufbau
8 UserTrig — 11 UserTrig  (für Anwender)
Zum Erstellen eigener Trigger-Setups.
(m Die Einstellungen werden im [Trigger Setup Edit Mo-
dus] vorgenommen (Referenzhandbuch: S. 11)) 
						

							13

Trigger-Sensoren entfernen
Vor einem Schlagfellwechsel lösen Sie zunächst den Sensor mit ei-
nem scharfen Gegenstand vom Fell.
 * Achten Sie darauf, beim Ablösen nicht das Kabel zu strapazieren.
Aufbau

Montieren Sie die Trigger-Sensoren
Im folgenden wird der Anschluß der Trigger-Sensoren an Ihr akusti-
sches Set beschrieben.
• Montage an der Bassdrum
Montieren Sie den Trigger-Sensor am
Schlagfell der Bassdrum dicht am Rand des
Spannrahmens.
 * Achten Sie darauf, daß der Sensor keinen
Kontakt zum Spannrahmen hat.
• Montage an der Snare
Montieren Sie den Trigger-Sensor am
Schlagfell der Snare dicht am Rand des
Spannrahmens (gegenüber vom Spieler).
* Achten Sie darauf, daß der Sensor keinen
Kontakt zum Spannrahmen hat.
• Montage an den Toms
Montieren Sie den Trigger-Sensor am Holz-
ring dicht am Rand des Spannrahmens.
 * Achten Sie darauf, daß der Sensor keinen
Kontakt zum Rahmen hat.
 * Motieren Sie den Sensor an einer Positi-
on, an der andere (Schlag-) Instrumente
diesen nicht beeinflussen.
Wenn u.a.optional DT20 Drum Trigger von Yamaha in Verbindung mit einem akustischen Set verwendet werden, können Sie
das DTXPRESS III auch mit einem gewöhnlichen Schlagzeug-Set spielen.

Ein Anschlußbeispiel für die Kombination von Trigger-Sensoren und Pads.
Schließen Sie nach folgender Abbildung die Ausgangskabel der einzelnen Pads und Trigger-Sensoren an die Trigger-Eingangsbuchsen an der
Rückseite des DTXPRESS III an.
* Wenn Sie Trigger-Sensoren verwenden, geben Sie passende Einstellungen im Trigger-Setup-Edit-Modus bei [1-1. Pad Type] an. (Referenzhandbuch:
S. 12)
Aufbau mit akustischen Sets
Zum Schutz der Trigger-Sensoren
• Achten Sie darauf, daß die Oberfläche des Schlagfells bzw. des
Holzrings nicht verschmutzt ist. Reinigen Sie das Fell vor der
Montage ggf. mit Alkohol.
• Um zu verhindern, daß die Triggerkabel durch die ständigen
Vibrationen brechen, kleben Sie die Trigger und die Kabel mit
Textilklebeband auf dem Fell fest.
• Unregelmäßige Schwingungen oder längere Resonanzen kön-
nen Doppelauslösungen verursachen. Diese Erscheinungen
können durch Dämpfungsmaßnahmen (z. B. Yamaha Ring Mute)
am Schlagfell unterbunden werden.
• Wenn Sie einen Trigger entfernt haben, und Sie diesen wieder
anbringen möchten, entfernen Sie sorgfältig alle Klebebandreste
und verwenden Sie neues Klebeband. Die Verwendung von äl-
terem Klebeband kann zu schlechter Pickup-Leistung und
Doppeltriggerung usw. führen.
Anschluß an
7 CRASH1
Anschluß an
3 TOM1 Anschluß an
6 RIDEAnschluß an
4 TOM2
Anschluß an
2 SNARE
Anschluß an
5 TOM3Anschluß an
8 HI HAT
Anschluß an
1 KICK Anschluß an
9 CRASH2/109
10 
						

							14

Anschluß eines Mischpults und anderer Audio-
Geräte
Wenn Sie die Buchsen OUTPUT L/MONO und R an der Rückseite des
DTXPRESS III an ein Mischpult oder andere Audio-Geräte anschließen,
können Sie das DTXPRESS III über externe Lautsprecher hören oder Ihr
Spiel aufnehmen.
• Verwendung von Aktivlautsprechern.
* Die OUTPUT-Buchsen sind Standard-Mono-Klinkenbuchsen (L/MONO ist
eine Schaltbuchse). Bitte benutzen Sie Kabel mit passenden Steckern.
* Wenn Sie ein monaurales Gerät anschließen möchten, benutzen Sie bitte
die OUTPUT-Buchse L/MONO des DTXPRESS III.
Aufbau
•Aufnahme Ihres Spiels auf dem DTXPRESS III mit einem Tape-
Deck.

Anschluß eines MIDI-Gerätes
Die Daten des DTXPRESS III können (per Bulk Dump) auf dem MIDI
Data Filer MDF3 von Yamaha oder anderen MIDI-Geräten (z. B. Sequenzer)
gespeichert werden.
Ein externer Sequenzer kann auch benutzt werden, um den internen Ton-
generator des DTXPRESS III anzusteuern.
Die MIDI-Funktionen bieten vielfältige Einsatzmöglichkeiten für das
DTXPRESS III.
Lesen Sie den Abschnitt [Einsatz von MIDI] (S. 27), wenn Sie weiteres
über die MIDI-Funktionalität erfahren möchten.

Anschluß eines Computers
Das DTXPRESS III besitzt ein eingebautes MIDI-Interface, mit dem das
DTXPRESS III an dessen TO-HOST-Buchse direkt an die serielle Schnitt-
stelle eines Computers angeschlossen werden kann.
Sequenzer-Software, die auf dem Computer installiert ist, kann die
Keyboard-Voices des DTXPRESS III steuern, und die Sequenzdaten im
DTXPRESS III können im Computer weiterbearbeitet werden.
Lesen Sie den Abschnitt [Anschluß eines Computers] (S. 28) für weitere
Informationen. • MIDI-Daten senden
Verbinden Sie die MIDI-OUT-Buchse des DTXPRESS III über ein MIDI-
Kabel mit der MIDI-IN-Buchse eines externen MIDI-Gerätes.
Stellen Sie den Schalter HOST SELECT auf die Position “MIDI”.
MIDI-Gerät
• MIDI-Daten empfangen
Verbinden Sie die MIDI-IN-Buchse des DTXPRESS III über ein MIDI-
Kabel mit der MIDI-OUT-Buchse eines externen MIDI-Gerätes.
Stellen Sie den Schalter HOST SELECT auf die Position “MIDI”.
Benutzen Sie spezielle MIDI-Kabel für die Verbindungen zwi-
schen den Geräten. Um Übertragungsfehler zu vermeiden, sollte
die Länge von MIDI-Kabeln 15 m nicht überschreiten.
Auf “MIDI” stellen
MIDI-Daten
DTXPRESS III
MIDI-Gerät Auf “MIDI” stellen
MIDI-Daten
DTXPRESS III 
						

							15
■Anschluß von CD-Player usw. (Buchse AUX IN)
Das Audio-Ausgangssignal eines CD-Spielers oder Kassettenrekorders, der
an der AUX-IN-Buchse (Stereo-Miniklinke) an der Vorderseite angeschlos-
sen ist, kann mit dem Sound des DTXPRESS III gemischt und zu den
Ausgangsbuchsen an der Rückseite geführt werden.
Diese Funktion ist praktisch, wenn Sie zu einem Song dazuspielen möch-
ten, oder wenn Sie mit Ihren Freunden zusammen spielen möchten.
Die Lautstärke des externen Signals wird mit dem Regler AUX IN VOL
eingestellt.
■Anschluß des Netzteils
Ein spezielles Steckernetzteil versorgt das DTXPRESS III mit
Strom.
Schalten Sie das Gerät AUS, und schließen Sie das Netzteil an der Buchse
DC IN an der Rückseite an. Stecken Sie dann das Netzteil in die Steckdo-
se.
Wickeln Sie das Kabel um den Kabelclip, um eine versehentliche Unter-
brechung der Stromversorgung zu vermeiden.
Aufbau
Regelt die Lautstärke der Kopfhörer. Regelt die Lautstärke der AUX-IN-
Eingangsbuchse.
■Anschluß von Kopfhörern (Buchse PHONES)
Wenn Sie das DTXPRESS III über Kopfhörer hören möchten, schließen
Sie diese an der Buchse PHONES (Stereo-Klinkenbuchse) an der Vorder-
seite an.
Die Kopfhörerlautstärke wird mit dem Regler POWER/VOL eingestellt.
Achten Sie beim Spiel mit Kopfhörern darauf, nicht Ihr Gehör
zu schädigen. Stellen Sie die Lautstärke auf einen angemessenen
We r t .
Verwenden Sie ausschließlich das Yamaha Netzteil PA-3C
(oder ein anderes speziell von Yamaha empfohlenes Netz-
teil). Bei Verwendung eines anderen Netzteils kann sowohl
das Netzteil als auch das Instrument irreparabel beschä-
digt werden.
Ziehen das Steckernetzteil aus der Steckdose, wenn das
Gerät für längere Zeit nicht in Gebrauch ist.
Kabelclip
Vor dem Einschalten.
•Zum Schutz der Lautsprecher, der Kopfhörer und des
DTXPRESS III vor Beschädigungen drehen Sie den
Regler POWER/VOL ganz nach links (minimale Laut-
stärke), bevor Sie das Gerät einschalten.
•Achten Sie darauf, daß alle am DTXPRESS III ange-
schlossenen Geräte AUSgeschaltet sind. Nachdem Sie
das DTXPRESS III eingeschaltet haben, schalten Sie
auch die anderen Geräte ein.

%591@#(05.11.16, 2:07 PM Page 15EPCF
1BHF.BLFS
+11$ 
						

							16
Die DTXPRESS III Schnellanleitung (Liste der Grundfunktionen)
Schalten Sie das Gerät hier ein!
Mit diesem Regler stellen Sie die Gesamt-
lautstärke ein (an der Buchse OUTPUT).
Regelt auch die Kopfhörerlautstärke.Mit diesem Regler stellen Sie die Laut-
stärke eines CD- oder MD-Players ein.
Schließen Sie Kopfhörer hier an,
um das DTXPRESS III zu hören! Spielen Sie das DTXPRESS III zu
Ihrer Lieblings-CD oder -MD!
(Schließen Sie den Line-Ausgang
eines CD- oder MD-Players hier
an.)
Regelt die Lautstärke der Song-Begleitung!
Halten Sie die [SHIFT]-Taste und drehen Sie an diesem
Regler, um die Lautstärke der Snare einzustellen!
Regelt die Lautstärke der Voice des Metronom-
Clicks!
Halten Sie die [SHIFT]-Taste und drehen Sie an diesem
Regler, um die Lautstärke der Bassdrum einzustellen!
Startet/stoppt die Song-Wiedergabe!
Halten Sie die [SHIFT]-Taste und starten Sie
mit dieser Taste die Aufnahme.
Speichern Sie die Einstellungen im Speicher des
DTXPRESS III.
Wählt die Zweitfunktion der Tasten und Regler.
Halten Sie die [SHIFT]-Taste und schalten Sie
mit dieser Taste den Schlagzeug-Part des
Songs stumm.
Halten Sie die [SHIFT]-Taste und schalten Sie
mit dieser Taste zur Tempoanzeige!
Bewegen Sie sich im Display durch die
Pages.
Bewegt den Cursor (blinkendes Zeichen).
Ändert den Wert des Parameters, der mit
dem Cursor ausgewählt wurde.
Halten Sie die [SHIFT]-Taste und schalten Sie
mit dieser Taste zur Groove-Check-Anzeige!
Ändern Sie die Instrument-Voice für jedes Pad des
Schlagzeug-Sets oder fügen Sie Hall hinzu.
m Schaltet in den Drum-Kit-Voice-Edit-Modus.
Halten Sie die [SHIFT]-Taste und drücken Sie dabei
die [VOICE]-Taste, um den gegenwärtig erzeugten
Sound zu stoppen.
Machen Sie hier die Grundeinstellungen und die MIDI-
und Sequenzer-Einstellungen des DTXPRESS III.
m Schaltet in den Utility-Modus.
Startet/stoppt das Metronom! Wählen Sie den Song für Wiedergabe oder Auf-
nahme.
Betätigen Sie bei gedrückt gehaltener [SHIFT]-
Taste die [SONG]-Taste, um den Song-Edit-
Modus aufzurufen.
Wählen Sie das Trigger-Setup, das Sie verwen-
den möchten.
Betätigen Sie bei gedrückt gehaltener [SHIFT]-
Taste die [TRIG]-Taste, um den Trigger-Setup-
Edit-Modus aufzurufen.Wählen Sie das Schlagzeug-Set.