Yamaha Dtxpress 3 User Manual

							25
Utilice los botones [SEL] para desplazar el cursor hasta la
posición del valor de caída y luego utilice los botones [VALUE–]/
[VALUE+] para seleccionar el valor de la caída.
Un valor + (positivo) producirá una caída más rápida.
6. Intente cambiar el carácter del sonido
(Configuración del filtro).
En la misma pantalla puede ajustar la frecuencia de corte del filtro.
Intente cambiar el carácter del sonido (el brillo del sonido).
Pulse el botón [SEL>] para desplazar el cursor hasta la posición “Fc=”
y luego utilice los botones [VALUE–]/[VALUE+] para seleccionar el
valor.
Un valor + (positivo) producirá un sonido más brillante.
7. Intente ajustar el balance del volumen del soni-
do de 2 capas.
Si el sonido de batería seleccionado está formado por 2 capas (1 soni-
do de batería formado por 2 ondas sonoras), puede ajustar el balance
del volumen entre las 2 ondas.
Pulse el botón [PAGEs]; aparece la pantalla siguiente.
Utilice los botones [SEL] y [VALUE–]/[VALUE+] para
seleccionar el número de capa.
* Si el sonido asignado no está formado por 2 capas, este
parámetro no es válido.
Pulse el botón [SEL>] para desplazar el cursor hasta la posición de
balance de las capas y luego utilice los botones [VALUE–]/[VALUE+]
para seleccionar el valor del balance de las capas.
8. Ajuste el efecto de reverberación.
Vamos a intentar ajustar el efecto de reverberación que se aplicará al
sonido.
Utilice los botones [PAGEs]/[PAGEt] para seleccionar la pantalla
que se muestra a continuación.
Utilice los botones [SEL] para desplazar el cursor hasta la
posición del nivel de transmisión de reverberación y luego utilice los
botones [VALUE–]/[VALUE+] para seleccionar el valor.
Los valores elevados incrementarán el efecto de reverberación aplica-
do al sonido, con “0” no se producirá reverberación.
* Este parámetro es el nivel de reverberación para cada fuente
de entrada. El nivel general de reverberación para la confi-
guración de batería se selecciona en [5-2. Transmisión de
reverberación de batería] (Guía de referencia: P. 24)
9. Ajuste el balance entre la capa 1 y 2.
Si ha utilizado un sonido de 2 capas en el sonido que acaba de crear,
ajuste el balance entre los sonidos ajustando el volumen de cada uno
de ellos.
* Puede seleccionar la curva de conversión para 2 sonidos.
m Modo Edición de configuración de batería [2-1. Atenua-
ción cruzada] (Guía de referencia: P. 20)
10. Guarde el sonido que ha creado
Vamos a guardar el sonido de batería que ha creado en la memoria del
DTXPRESS III. Los números de configuración de batería “49” - “80”
(se denominan configuraciones de batería del usuario) se utilizan para
guardar configuraciones de batería individuales.
Pulse el botón [SAVE/ENT]; aparece la pantalla siguiente.
Utilice los botones [VALUE–]/[VALUE+] para seleccionar el núme-
ro de configuración de batería (“49” - “80”) en el que guardará su
configuración de batería.
Pulse el botón [SAVE/ENT]; en la pantalla aparece el mensaje “Are
you sure ?” (¿Está seguro ?) solicitándole confirmación.
* Para cancelar la operación de guardar pulse el botón
[VALUE–].
Pulse de nuevo el botón [SAVE/ENT]; la operación de guardar se rea-
liza, tras lo cual aparece el mensaje “Complete!”. Después de que
aparezca el mensaje “Complete!”, se restablecerá la pantalla de
selección de configuración de sonido de batería.
11. Ponga un nombre a su configuración de batería
La configuración de batería realizada sigue teniendo el nombre original.
Pulse el botón [VOICE] para activar el modo Edición de configura-
ción de batería y luego pulse el botón [PAGEt] para visualizar la
pantalla de selección de configuración de batería que se muestra a
continuación. Con el mismo procedimiento utilizado para una can-
ción, ponga un nombre original a su configuración de batería. (P. 23)
Ahora está terminada la configuración de batería
con el sonido de caja original que ha creado.
Utilice el mismo procedimiento para crear sonidos
de batería para los otros pads (fuente de entrada)
y cree una configuración de batería completa que
es toda suya.
El DTXPRESS III dispone asimismo de sonidos de teclado que
cumplen con el sistema GM nivel 1. Así, al golpear el pad, además
de sonidos de batería, podrá producir sonido de piano, guitarra,
bajo, cuerdas, instrumentos de viento de metal, instrumentos de
viento de madera, efectos, etc.
Para utilizar sonidos de teclado con los pads, primeramente cam-
bie el canal MIDI del pad a cualquier otro canal salvo el “10”
(Guía de referencia: P.19 [1-7. Canal, tiempo de detección]) y lue-
go seleccione el número de nota MIDI del sonido que desee utili-
zar en (Guía de referencia: P.19 [1-6. Número de nota])
*Si [2-5. Habilitación de desactivación de tecla] (Guía de refe-
rencia: P. 21) está en “disable” (inhabilitada), algunos soni-
dos pueden sonar de forma continua. En ese caso, pulse los bo-
tones [SHIFT] + [VOICE] para que dejen de sonar los sonidos.
Cree su propia configuración de batería original
KIT*IN=snare V=1
LayerBalance=+20
Balance de las capas Número de capa
KIT*IN=snare
Reverb send=  40
Nivel de transmisión
de reverberación
Store Drumkit
=49   User Kit
KIT Common
Kit=Acoustic Kit 
						

							26
El DTXPRESS III ofrece mucho más de lo que hemos visto hasta ahora.
Conociendo plenamente estas funciones podrá obtener lo máximo del DTXPRESS III.
•Intercambio de las señales entre los jacks de entrada de trigger 1 y 9
CRASH2/10.
m Guía de referencia: P. 15 [2-3. Intercambio de entradas]
• Copia de datos de configuración de trigger de una configuración de
jack de entrada de trigger a otra.
m Guía de referencia: P. 14 [1-6. Copia de configuración de trigger]
• Cancelación temporal de la recepción de señales de trigger de todos
los pads conectados al DTXPRESS III.
m Guía de referencia: P. 30 [2-2. Bypass de trigger]
Activa/desactiva la función de bypass de trigger (anterior) de un pad.
m Guía de referencia: P. 21 [2-6. Función]

Ajuste de la reverberación
El DTXPRESS III está equipado con un módulo de reverberación digital.
• Selección del tipo y el tiempo de reverberación para cada configura-
ción de batería.
m Guía de referencia: P. 22 [3-1. Tipo, tiempo de reverberación]
• Puede emplear los tres métodos siguientes para ajustar el nivel de re-
verberación.
Ajuste del nivel reverberación del sonido suministrado por el pad de cada
fuente de entrada,
m Guía de referencia: P. 20 [2-2. Envío de reverberación]
Ajuste del nivel de transmisión de reverberación de toda la configuración
de batería,
m Guía de referencia: P. 24 [5-2. Envío de reverberación de batería]
Ajuste del nivel de transmisión de reverberación general del DTXPRESS
III,
m Guía de referencia: P. 22 [3-2. Retorno de reverberación general]
Ajuste del nivel de reverberación de cada configuración de batería en el
mapa de batería del usuario,
m Guía de referencia: P. 38 [6-6. Envío de reverberación]
• Omisión del circuito de reverberación (sin reverberación).
m Guía de referencia: P. 29 [1-5. Bypass de reverberación]

Parámetros relacionados con el sonido de bate-
ría
• Ajuste de la atenuación cruzada entre las capas de sonido 1 y 2.
m Guía de referencia: P. 20 [2-1. Atenuación cruzada]
• Ajuste del sonido del aro para activar simultáneamente el sonido del
pad cuando se utilizan pads estereofónicos.
m Guía de referencia: P. 22 [2-8. Aro a pad]
• Selección de grupo alternativo y el modo de asignación de tecla para
sonidos que se suministran simultáneamente.
m Guía de referencia: P. 20 [2-3. Grupo alternativo, Modo de asignación de tecla]
• Selección de Activación/Desactivación de tecla que se transmite cuando
se golpea un pad.
m Guía de referencia: P. 21 [2-4. Modo sostenido]
• Selección del reconocimiento o no de mensajes de desactivación de
tecla.
m Guía de referencia: P. 21 [2-5. Habilitación de desactivación de tecla]
Obtenga más resultados de su DTXPRESS III

Restablecimiento de los parámetros de fábrica
Se restablecen los parámetros internos de fábrica del DTXPRESS III.
m Modo Utilidades [2-5. Parámetros de fábrica] (Guía de referencia: P. 31)
Si realiza la operación de restablecimiento de los
parámetros de fábrica, se perderán los datos de configu-
ración de batería del usuario, las configuraciones de trigger
del usuario y las canciones del usuario.

Funciones relacionadas con conexiones y fuen-
tes de entrada (pads)
• Puede seleccionar configuraciones de batería golpeando un pad. Por
ejemplo, con un Yamaha Bar Pad BP80 opcional conectado al jack de
entrada de trigger 9 CRASH2/10, puede golpear la barra de la izquier-
da para reducir en 1 el valor del número de la configuración de bate-
ría. Del mismo modo, golpeando la barra de la derecha incrementará
en 1 el valor del número de la configuración de batería.
Cuando se utiliza la función anteriormente descrita en cualquier configu-
ración de batería.
m Guía de referencia: P. 14 [2-2. Incremento/Decremento]
Cuando se utiliza la función anteriormente descrita en una configuración
de batería especificada.
m Guía de referencia: P. 21 [2-6. Función]
• Puede utilizarse in controlador de charles conectado al jack de entra-
da de trigger 1 KICK como pedal de bombo.
m Guía de referencia: P. 12 [1-1. Tipo de pad]
• Hay disponibles varios métodos para ajustar la sensibilidad de los pads
y de los triggers de batería.
Para configurar automáticamente los parámetros adecuados de los pads y
triggers de batería conectados al DTXPRESS III,
m Guía de referencia: P. 12 [1-1. Tipo de pad]
Para modificar ampliamente la sensibilidad,
m 
Cambie el interruptor INPUT ATTENUATION situado en el panel posterior. (P. 10)
Para efectuar ligeros ajustes de la sensibilidad,
m Guía de referencia: P. 12 [1-2. Ganancia, velocidad mínima]
• Ajuste de la sensibilidad del controlador de charles conectado al jack
HI HAT CONTROL.
m Guía de referencia: P. 24 [5-3. Sensibilidad del charles]
• Ajuste del punto en el que el controlador del charles “cierra” el char-
les y el tiempo que tarda en detectar una pisada.
m Guía de referencia: P. 14 [2-1. Desfase del charles]
• Eliminación de diafonía (mezcla de las señales de entrada entre los
jacks)
m Guía de referencia: P. 13 [1-4. Auto rechazo /Rechazo]
m Guía de referencia: P. 13 [1-5. Rechazo especificado]
• Eliminación de triggers dobles (2 sonidos al mismo tiempo)
m Guía de referencia: P. 13 [1-4. Auto rechazo /Rechazo]
• Selección de la curva de velocidad que determina la relación entre la
fuerza con que se golpea el pad y el volumen producido.
m Guía de referencia: P. 13 [1-3. Curva de velocidad] 
						

							27
Obtenga más resultados de su DTXPRESS III
• Ajuste del volumen de toda la configuración de batería.
m Guía de referencia: P. 24 [5-1. Volumen]
• Creación de una configuración de batería original.
m Guía de referencia: P. 37 [6. MAPA (Grupo de mapa de batería)]

Parámetros relacionados con el generador de
tonos
•Los siguientes parámetros tendrán efecto en todo el generador de tonos.
Ecualizador (ajuste de la calidad del tono), afinación, volumen, bypass de rever-
beración.
m Guía de referencia: P. 29 [1. Grupo TG (Generador de tonos)]

Parámetros relacionados con la canción
• Cambio automático de la canción principal cuando se cambia la con-
figuración de batería.
m Guía de referencia: P. 24 [5-4. Selección de canción]
• Control de reproducción simultánea (inicio/parada) de hasta 3 cancio-
nes golpeando el pad.
m Guía de referencia: P. 21 [2-7. Canción de pad]
• Edición de los parámetros siguientes en los datos de secuenciador de
canción.
Tempo, repetición de reproducción, cambio de programa, selección
de banco, volumen, panorámico, copia de canción, cuantización, bo-
rrado de pista, fusión de pista, borrado de canción y nombre de can-
ción.
m Guía de referencia: P. 25 [Modo de Edición de cancion]
• Reproducción de la canción con el tempo seleccionado, incluso cuan-
do se cambia la canción.
m Guía de referencia: P. 36 [5-4. Uso de tempo]

Otras funciones
• Además de para activar sonidos, los pads pueden utilizarse para diver-
sas funciones de control.
Reproducción/parada de canción de pad, Activación/Desactivación del sonido
del metrónomo, cambio de configuraciones de batería, Activación/Desactivación
de bypass de trigger y reproducción/parada de la canción principal.
m Guía de referencia: P. 21 [2-6. Función]
• Asignación de pads (fuente de entrada de trigger) en el modo Edición
de configuración de trigger y en el modo Edición de sonido de la con-
figuración de batería con sólo golpear el pad.
m Guía de referencia: P. 30 [2-1. Modo de aprendizaje]
• Ajuste del volumen del plato, tambor y otros instrumentos con el mando
ACCOMP. VOL. y el mando CLICK VOL.
m Guía de referencia: P. 30 [2-3. Modo Volumen]
• Visualización de la página anteriormente utilizada en el modo Edi-
ción de configuración de trigger y en el modo Edición de sonido de la
configuración de batería.
m Guía de referencia: P. 30 [2-4. Pasar a página reciente]

Utilización de MIDI
El DTXPRESS III está equipado con jacks MIDI IN/OUT y un jack TO
HOST. Estos jacks se utilizan para intercambiar datos entre un dispositivo/
ordenador MIDI externo y el DTXPRESS III. Se utiliza el formato de
datos MIDI.
Acerca de MIDI
MIDI (Interfaz digital de instrumento musical) es una norma mun-
dial que sirve como medio para conectar instrumentos y ordenadores
permitiéndoles transmitir y recibir datos de ejecución y otros datos.
Esta norma permite la comunicación con ordenadores e instrumentes
de diferentes marcas y tipos.
Con MIDI, el DTXPRESS III puede realizar las siguientes operaciones.
Consulte el apartado [Conexión de un dispositivo MIDI] (P. 14) para obte-
ner más información acerca de la conexión de dispositivos MIDI externos.
Volcado general/Volcado de entrada
Los datos de cada uno de los parámetros del DTXPRESS III pueden
transmitirse a un dispositivo MIDI externo u ordenador (volcado general).
Cuando está conectado al DTXPRESS III, puede utilizar un dispositivo
equipado con una función “guardar”, como el Yamaha MDF3, etc., para
guardar sus datos y crear una colección con ellos.
Asimismo, los datos guardados en un dispositivo externo pueden
transmitirse de nuevo al DTXPRESS III (Volcado de entrada).
Reproducción sincronizada con dispositivos
MIDI externos
Cuando están conectados dos dispositivos MIDI que utilizan información
de tempo como un secuenciador, etc., un dispositivo debe actuar junto con
el otro (sincronizados) utilizando información de tempo (reloj) transmiti-
da por el dispositivo principal.
La reproducción de datos de un secuenciador externo puede sincronizarse
con la canción y el sonido del metrónomo del DTXPRESS III. Asimismo,
la reproducción de la canción del DTXPRESS III’ puede sincronizarse con
un secuenciador externo.
Transmisión y recepción de datos MIDI
• El generador de tonos del DTXPRESS III puede funcionar mediante
datos de canción MIDI (datos de secuencia) transmitidos desde un
dispositivo MIDI externo. Puede grabar estos datos de canción junto
con su propia ejecución en el DTXPRESS III.
• Puede cambiar las configuraciones de batería y controlar la reproduc-
ción de canciones del DTXPRESS III desde un dispositivo MIDI exter-
no.
• Puede transmitir la información del controlador del charles vía MIDI.
Puede asimismo transmitir y recibir una amplia variedad de otros datos
MIDI.
Para más información, consulte [Modo Edición de sonido de configura-
ción de batería] (P. 16), [Modo Utilidades] (P. 28), [MIDI Data Format],
(P. 52) etc. en la “Guía de referencia”. 
						

							28 
Conexión de un ordenador
Puede utilizar los dos métodos siguientes para conectar el DTXPRESS III
a un ordenador.
1. Conecte directamente el puerto serie del orde-
nador al jack TO HOST del DTXPRESS III.
El método empleado para conectar u transferir señales entre un ordenador
y el DTXPRESS III es básicamente el mismo, independientemente del
tipo de ordenador que se utilice.
Utilice un cable para conectar los dispositivos y ajuste el inte-
rruptor HOST SELECT según el tipo de puerto serie de ordena-
dor y el reloj utilizado. Lea atentamente las instrucciones que
figuran en el lado derecho de esta página y seleccione un cable
apropiado para el tipo de ordenador que vaya a utilizar.
La señal de entrada desde el jack TO HOST será transmitida
al generador de tonos y el secuenciador del DTXPRESS III y
simultáneamente transmitida al jack MIDI OUT del
DTXPRESS III. En ese momento, sólo se transmitirá al jack
MIDI OUT el mensaje del número de puerto que haya selec-
cionado en [3-10. Puerto de comunicación] del modo Utili-
dades (Guía de referencia: P. 34).
La señal procedente del generador de tonos y el secuenciador
se fusiona con la señal procedente del jack MIDI IN y la
salida al jack TO HOST.
2.Conecte el jack MIDI IN del DTXPRESS III al
ordenador mediante una interfaz MIDI.
• Si va a utilizar un ordenador dotado de interfaz MIDI, conecte el jack
MIDI OUT del ordenador al jack MIDI IN del DTXPRESS III. Sitúe el
interruptor HOST SELECT en la posición “MIDI”.
• Si va a utilizar un ordenador Macintosh con una interfaz MIDI externa,
conecte la interfaz MIDI al jack RS-422 (puerto de módem o
impresora)del ordenador, conecte el jack MIDI OUT de la interfaz al
jack MIDI IN del DTXPRESS III. Sitúe el interruptor HOST SELECT
en la posición “MIDI”.
* Cuando el interruptor HOST SELECT se encuentra en la po-
sición “MIDI”, la transmisión y la recepción a través del jack
TO HOST es ignorada.
Obtenga más resultados de su DTXPRESS III
Cables para la conexión del ordenador
Mac
Cable Apple Macintosh Peripheral (M0197).
Longitud máxima 2 metros.
PC-1
MINI DIN de 8 clavijas a cable D-SUB de 25 clavijas.
Si su ordenador de tipo PC-1 dispone de un puerto serie de 9 clavi-
jas, utilice el cable de tipo PC-2. Longitud máxima 1,8 metros.
PC-2
MINI DIN de 8 clavijas a cable D-SUB de 9 clavijas.
Longitud máxima 1,8 metros.
Mini DIN de 8 clavijasMini DIN de 8 clavijas
2 (HSK i) 11 (HSK o) 25 (RxD _) 34 (GND) 43 (TxD _) 58 (RxD +) 67 (GP i) 76 (TxD +) 8
D SUB de 25 clavijas
Mini DIN de 8 clavijas
5 (CTS) 14 (RTS) 23 (RxD) 37 (GND) 482 (TxD) 5
8 (CTS) 17 (RTS) 22 (RxD) 35 (GND) 483 (TxD) 5
Mini DIN de 8 clavijasD SUB de 9 clavijas
OrdenadorPuerto serie
Cable serie
TO HOST
DTXPRESS III
Si emplea un ordenador provisto de un puerto USB, podrá co-
nectar el DTXPRESS III al ordenador a través de una interfaz
USB-MIDI como pueda ser la YAMAHA UX16/96/256, etc.
Usuarios de Windows
Antes de poder intercambiar datos entre el DTXPRESS III y
su ordenador emplear el jack TO HOST del DTXPRESS III
y las conexiones de los puertos en serie de su ordenador, ne-
cesitará instalar en el ordenador un controlador MIDI apro-
piado (controlador Yamaha CBX Driver (Para Windows)).
Podrá descargar el controlador Yamaha CBX Driver desde la
biblioteca de XG en el sitio de Internet de Yamaha que se
indica a continuación.
http://www.yamaha-xg.com/ 
						

							29
Especificaciones
Generador de tonos16-Bit AWM2
Polifonía máxima32
Sonidos990 sonidos de batería, percusión y efectos
128 sonidos de teclado (sistema GM nivel 1)
Configuraciones de batería48 predefinidas
32 posiciones de memoria de usuario
Configuraciones de trigger7 predefinidas
4 posiciones de memoria de usuario
Pistas de secuenciador2 (TR1, TR2)
Control de canción
Canción principal Inicio/Parada, captura de nota
Canción de pad Pueden reproducirse 3 canciones al mismo tiempo, control de trigger
Otras funciones de secuenciadorEjecución MIDI sincronizada, cuantización (mientras se graba, en el modo
Edición de canción)
Silenciador (de ritmo, de instrumento de batería) comprobación de ritmo
Canciones95 predefinidas
32 posiciones de memoria de usuario
Modos de grabaciónTiempo real
Controles
Botones LED 6 (DRUMKIT, CANCIÓN, TRIGGER, SONIDO, UTILIDADES, METRÓNOMO)
Botones 9 (INICIO/PARADA, GUARDAR/INTRODUCIR, SHIFT, PAGEs/t, SELECCIÓN
, VALOR  –/+)
Mandos giratorios VOLUMEN GENERAL/ALIMENTACIÓN SW (pulsar), ACOMPAÑAMIENTO
VOLUMEN, VOLUMEN AUX., VOLUMEN DEL METRÓNOMO
PantallaPantalla LCD de 16 x 2 (retroiluminada)
Conexiones
Panel frontal Entrada auxiliar (mini jack estereofónico)
Auriculares (jack estereofónico)
Panel posterior Entrada/salida MIDI
Controlador de pedal (jack estereofónico)
HOST SELECT SW
TO HOST (mini jack DIN)
Salida L/MONO (jack monoaural)
Salida R (jack monoaural)
Entradas trigger 1-8 (jack ml estereofónico m L: entrada trigger, R: interruptor aro)
Entrada trigger 9/10 (jack ml estereofónico m L, R: entrada trigger)
Interruptor de atenuación de trigger 1-6 (DIP SW)
AlimentaciónCC 12 V/Adaptador CA
Consumo4,8 vatios
Dimensiones (An. x Alt. x Fondo)220 x 240 x 44 mm
Peso1,6 kg
AccesoriosManual de instrucciones (básico, referencia)
Adaptador de corriente de CA PA-3C (suministrado u opcional, dependiendo de
la región de destino)
*Las especificaciones y descripciones contenidas en este manual de instrucciones son únicamente a título informativo.
Yamaha Corp. se reserva el derecho de cambiar o modificar los productos o especificaciones en cualquier momento sin previo aviso.  Puesto que las
especificaciones, el equipo o las opciones pueden no ser las mismas en todos los territorios, consulte con a concesionario Yamaha.

%591@#405.11.16, 2:08 PM Page 29EPCF
1BHF.BLFS
+11$ 
						

							30
Mensajes de error
Aparecerá un mensaje de error cuando la unidad detecte parámetros u operaciones incorrectos o se produzca un
funcionamiento anómalo.
Compruebe los siguientes mensajes de error y efectúe las correcciones oportunas.
Este mensaje aparece cuando, justo después de encender la unidad, ésta no puede leer correc-
tamente los datos. La causa del problema puede ser que los datos de seguridad de la RAM están
dañados o la tensión de la batería de reserva está baja. Póngase en contacto con el Centro de
servicio Yamaha más cercano o con el concesionario en el que compró el aparato.
La tensión de la batería de reserva de la memoria interna está baja. Pueden borrarse datos del
usuario. Póngase en contacto con el Centro de servicio Yamaha más cercano o con el conce-
sionario en el que compró el aparato.
Es aparato está recibiendo demasiados datos MIDI de una vez y no puede manejarlos. Reduz-
ca la cantidad de datos enviados de una vez e inténtelo de nuevo.
El ordenador conectado al aparato está apagado o no está conectado correctamente. Com-
pruebe las conexiones de cable y la alimentación e inténtelo de nuevo.
La suma de control de los datos recibidos es incorrecta. Compruebe la suma de control de los
datos que se están transmitiendo.
Se ha producido un error mientras se recibían datos. Puede haber anomalías en los datos que
se están enviando. Compruebe los datos que va a transmitir.
Este mensaje aparece cuando se intenta editar una canción predefinida.
Las canciones predefinidas no se pueden editar.
La operación no puede realizarse mientras el secuenciador esté funcionando. Pare el
secuenciador e inténtelo de nuevo.
Este mensaje aparece si intenta grabar a una pista que ya contiene datos. Seleccione una
pista vacía e intente grabar de nuevo.
Ha sobrepasado la capacidad de memoria de la canción de usuario. Borre las canciones que
no necesite para que quede más espacio disponible e intente grabar de nuevo. Utilice la fun-
ción de volcado para mover a un dispositivo MIDI externo las canciones que desee.ERROR
Data Initialized
WARNING
Battery Low
ERROR
MIDI Buffer full
ERROR
HOST is OffLine
ERROR
Check Sum Error
ERROR
Illegal Data
CAN'T EDIT
PRESET SONG
ERROR
SEQ is Running
ERROR
Data not Empty
ERROR
Memory Full 
						

							31
Solución de problemas
El DTXPRESS III no produce sonidos y no reconoce las entradas de trigger.
¿Están el pad o el trigger conectados correctamente al jack de entrada del DTXPRESS III? (m P. 10)
¿Está al mínimo el mando de volumen del panel frontal? (m P.  8 )
¿Se visualiza el nivel de entrada cuando golpea el pad? (m Guía de referencia: P. 12 [1-2. Ganancia, velocidad mínima])
¿Está demasiado baja la ganancia? (m Guía de referencia: P. 12 [1-2. Ganancia, velocidad mínima])
¿Está el interruptor de bypass [2-2. Bypass de trigger] del modo Utilidades activado? (m Guía de referencia P. 30)
¿Está en “0” [1-2. Volumen, panorámico] del modo Edición de sonido de configuración de batería (m Guía de referencia: P. 18)
o [5-1. Volumen] (m Guía de referencia: P. 24)?
Compruebe la configuración de control local en el modo Utilidades. Cuando el control local está desactivado, el DTXPRESS III
no produce sonido cuando se golpean los pads. (m Guía de referencia: P. 33 [3-6. Número de dispositivo, control local]).
¿Es correcto el cable que está utilizando?
El generador de tonos externo no produce sonido.
¿Está correctamente conectado el cable (conector) MIDI? (m P. 14)
¿Son correctos los valores del número de nota MIDI? (m Guía de referencia: P. 19 [1-7. Canal, tiempo de detección])
¿Está el interruptor de bypass [2-2. Bypass de trigger] del modo Utilidades activado? (m Guía de referencia P. 30)
Se produce un sonido que no es el sonido seleccionado
¿Está seleccionado para la transmisión MIDI un canal no utilizado para el sonido de batería (ch=10)? (m Guía de referencia:
P. 19 [1-7. Canal, tiempo de detección])
¿Está el parámetro Voice=2 seleccionado para un sonido de 2 capas? (m Guía de referencia: P. 18 [1-1. sonido])
Produce sonido pero la sensibilidad es demasiado baja (el volumen es bajo).
¿Está la ganancia demasiado baja? (m Guía de referencia: P. 12 [1-2. Ganancia, velocidad mínima])
Deben ajustarse (incrementarse) los pads con volúmenes de control de salida o sensibilidad.
¿Está demasiado baja la velocidad mínima? (m Guía de referencia: P. 12 [1-2. Ganancia, velocidad mínima])
Está utilizando la curva de velocidad adecuada (m Guía de referencia: P. 13 [1-3. Curva de velocidad])
¿Está demasiado bajo el volumen del sonido que desea utilizar? (m Guía de referencia: P. 18 [1-2. Volumen, panorámico])
¿Está viejo el cabezal del tambor?
Cambie la posición de INPUT ATTENUATION en el panel posterior. (m P.  9 )
El sonido de trigger no es estable (para baterías acústicas).
Compruebe el punto “Produce sonido pero la sensibilidad es demasiado baja (el volumen es bajo)” anterior.
¿Está seleccionado el tipo de pad adecuado? Seleccione una configuración de pad más grande (DT caja m DT tom agudo m
DT tom grave m DT bombo 1 m DT bombo 2) (m Guía de referencia: P. 12 [1-1. Tipo de pad].
¿Está el DT20 correctamente fijado con cinta adhesiva? (¿Queda pegado algún resto de cinta adhesiva vieja?) (m P. 13)
¿Está el cable bien conectado al jack DT20?
Se producen triggers dobles (cuando se reproducen 2 sonidos al mismo tiempo).
¿Está utilizando un sensor no fabricado por Yamaha? Si la señal es demasiado fuerte pueden producirse triggers dobles.
¿Está el cabezal provocando vibraciones irregulares? Puede ser necesario silenciar el cabezal.
¿Está el sensor colocado cerca del centro del cabezal? Coloque el sensor más cerca del aro (por encima del apoyo). (m P. 13)
¿Esta el sensor en contacto con alguna otra cosa?
Se deben ajustar los pads con volúmenes de control de salida o sensibilidad (reducir).
Intente incrementar el parámetro de rechazo. No obstante, un valor demasiado alto puede provocar que el sonido se silencia
cuando se golpea otro tambor al mismo tiempo. (m Guía de referencia: P. 13 [1-4. auto rechazo, rechazo])
Utilice Auto rechazo (m Guía de referencia: P. 13 [1-4. auto rechazo, rechazo])
Cambie la posición de INPUT ATTENUATION en el panel posterior. (m P.  9 ) 
						

							32
Solución de problemas
Se produce diafonía (mezcla de señales de entradas distintas).
Intente situar los sensores (DT20, etc.) alejados de los tambores próximos.
¿Está la ganancia demasiado alta? (m Guía de referencia: P. 12 [1-2. Ganancia, velocidad mínima])
Intente incrementar el parámetro de rechazo. No obstante, un valor demasiado alto puede provocar que el sonido se silencia
cuando se golpea otro tambor al mismo tiempo. (m Guía de referencia: P. 13 [1-4. Auto rechazo, rechazo])
Si se produce diafonía con una entrada de trigger específica, intente utilizar el rechazo específico. (m Guía de referencia: P. 13
[1-5. Rechazo específico])
Los sonidos se cortan cuando se toca de forma continua.
Puede que haya excedido la polifonía máxima de 32 sonidos. En [2-3. Grupo alternativo, modo de asignación de tecla] (m
Guía de referencia: P. 20), ajuste el valor “Key” a “semi” o “mono”.
Cuando se tocan 2 pads (tambores) sólo se oye 1.
Aumente la ganancia del pad (tambor) que no produce sonido. (m Guía de referencia: P. 12 [1-2. Ganancia, velocidad mínima])
Reduzca el valor de rechazo del pad que no produce sonido (m Guía de referencia: P. 13 [1-4. Auto rechazo, rechazo])
¿Están ambos pads asignados al mismo grupo en la pantalla [2-3. Grupo alternativo, modo de asignación de tecla] del modo
Edición de sonido de configuración de batería (m Guía de referencia: P. 20)?
El sonido siempre es fuerte.
¿Está demasiado alto el valor mínimo de las velocidades mínimas? (m Guía de referencia: P. 12 [1-2. Ganancia, velocidad
mínima])
Está utilizando la curva de velocidad adecuada (m Guía de referencia: P. 13 [1-3. Curva de velocidad])
¿Está utilizando un sensor no fabricado por Yamaha? Según la marca, los niveles de salida pueden ser demasiado elevados.
Cambie la posición de INPUT ATTENUATION en el panel posterior. (m P.  9 )
El DTXPRESS III no recibe ninguna señal de interruptor o trigger.
Si puede acceder al modo Utilidades, efectúe un restablecimiento de los parámetros de fábrica. (m Guía de referencia: P. 31
[2-5. Parámetros de fábrica])
Apague y encienda [POWER SW] mientras mantiene pulsados los botones [PAGEs] y [PAGEt]. El DTXPRESS III restable-
cerá los parámetros de fábrica.
El sonido no se detiene.
Algunos sonidos tienen tiempos de desactivación muy largos cuando el parámetro “desactivación de tecla” en [2-5. Habilita-
ción de desactivación de tecla] (m Guía de referencia: P. 21) está “inhabilitado”. Para detener temporalmente el sonido,
mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [VOICE].
La voz de charles cerrado no se produce.
Se ha seleccionado el tipo de pad apropiado? Si se emplea el RHH130 como controlador de charles, el tipo de pad debe
ajustarse a “RHH”. (m Guía de referencia: P. 12 [1-1 Tipo de pad])
El pedal del bombo no produce sonido.
Se ha seleccionado el tipo de pad apropiado? Si el tipo de pad se ha ajustado a “HH Contrler”, sólo se producirán las voces
que pueden reproducirse con un controlador de charles. (m Guía de referencia: P. 12 [1-1 Tipo de pad]) 
						

							33
Índice
Cursor ........................................................................................................ 5
Curva de velocidad ................................................................................... 13
Charles
Controlador del charles ................................ 9, 10 .............................. 34
Desfase del charles .............................................................................. 14
Sensibilidad del charles ........................................................................ 24
D
DC IN 12V ......................................................... 9
Deshacer .......................................................... 23
Diafonía ............................................................ 32 .................................. 13
DT20 ................................................................. 13
E
Ecualizador (EQ) ....................................................................................... 29
F
Frecuencia de corte .......................................... 24 ............................ 19, 38
Fuente de entrada ............................................. 24
Función ..................................................................................................... 21
Fusión de pista ......................................................................................... 27
G
Ganancia ................................................................................................... 12
Gancho para el cable ........................................ 9, 15
Generador de tonos .............................................................................. 5, 29
Grabación ......................................................... 22 ............................ 10, 26
Grupo alternativo ................................................................................ 20, 38
Guardar
Configuración de trigger ....................................................................... 11
Sonido de configuración de batería ...................................................... 16
Guardar (ver guardar auto rechazo) ......................................................... 13
H
Habilitación de desactivación de tecla ................................................ 21, 39
I
INPUT ATTENUATION ....................................... 9
Interruptor HOST SELECT ................................ 9, 28
J
Jack de entrada de trigger ................................ 9, 10
Jack HI-HAT CONTROLLER .............................. 9
Jack OUTPUT ................................................... 9, 12
Jack PHONES ................................................... 8, 15
Jack TO HOST .................................................. 9, 28 ................................ 5
L
Listado de sonidos de teclado GM ............................................................ 44
M
Mapa de batería ........................................................................................ 37
Metrónomo ....................................................... 19, 20, 21 ........................ 7
METRÓNOMO ................................................... 8, 19, 20, 21
Afinación del metrónomo ..................................................................... 35
CLICK VOL (Volumen) .................................. 8, 19, 21 ........................ 35
Juego de voces de metrónomo ............................................................ 34
Modo de metrónomo ........................................................................... 35
Número de nota del metrónomo .......................................................... 35
Selección de salida de metrónomo ....................................................... 35
Sonido del metrónomo ......................................................................... 34
Volumen del metrónomo ...................................................................... 35
Jack 9/10 .......................................................... 9, 10
...................................................................... 20
...................................................................... 21 .................................. 29
...................................................................... 21 .................................. 29
A
Afinación .......................................................... 24 ...................... 18, 29, 37
Alimentación ..................................................... 8, 9, 15, 18
Aro a pad .................................................................................................. 22
Atenuación cruzada .................................................................................. 20
Auriculares ....................................................... 8, 15, 18
AUX IN .............................................................. 8, 15
B
Balance de capas ................................................................................ 19, 38
Batería baja ....................................................... 4
Batería de reserva ............................................. 4
Bypass de trigger ..................................................................................... 30
C
Cable en serie ................................................... 28
Caída ................................................................ 24 ............................ 19, 38
Calidad del sonido ............................................ 18
Canción ................................................................................................ 8, 10
Borrar datos (borrar canción, borrar pista) .... 23 .................................. 26
Cambiar tempo ............................................. 20 .............................. 8, 23
Cambiar volumen ................................................................................... 8
Canción de pad .............................................................................. 8, 9 21
Canción de usuario ....................................... 22
Canción predefinida ...................................... 20 .......................... 6, 7, 51
Copia de canción .................................................................................. 26
Escuchar una canción .................................. 20 ................................ 8, 9
Grabación ..................................................... 22 .................................. 10
Modo Trabajo con canciones ................................................................ 25
Nombre de canción ...................................... 23 .................................. 27
Repetición de reproducción ......................................................... 6, 8, 25
Selección de canción ............................................................................ 24
Seleccionar de una canción .......................... 20 ............................ 6, 7, 8
Silenciar la parte de batería .......................... 20
Compás ...................................................................................................... 6
Comprobación de ritmo .................................... 19 .................................... 7
Configuración ........................................................................................... 23
Configuración de batería
Cambiar (seleccionar) una configuración de batería ..18, 21 .............................. 6
Configuración de batería predefinida .................................................... 44
Copia de sonido de configuración de batería ........................................ 23
Crear una configuración de batería original .. 24 .................................. 55
Datos de configuración de batería .......................................................... 4
Guardar una configuración de batería .................................................. 16
Modo Ejecución de configuración de batería .......................................... 6
Modo Edición de sonido de configuración de batería ........................... 16
Nombre de configuración de batería ............ 25 .................................. 24
Configuración de trigger
Copiar configuración de trigger ............................................................ 14
Datos de configuración de trigger .......................................................... 4
Guardar una configuración de trigger ................................................... 11
Listado de configuraciones de trigger ............................................ 51, 55
Modo Edición de configuración de trigger ............................................ 11
Nombre de configuración de trigger ..................................................... 15
Seleccionar una configuración de trigger ............................................... 6
Contador ................................................................................................... 36
Control local ............................................................................................. 33
Copia de mapa .......................................................................................... 39
Cuantización ..................................................... 22 ............................ 10, 26
˚
®
mGuía de
referencia Guía
básica
Guía de
referencia Guía
básica 
						

							34
Índice
Basic Reference
MIDI ................................................................. 14, 27 .................. 5, 31, 52
Acción de canal .................................................................................... 32
Cambio de programa ................................................................ 23, 25, 32
Canal MIDI ........................................................................................... 19
Conexiones ................................................... 14
Control MIDO ....................................................................................... 36
Cuadro de implementación MIDI .......................................................... 54
Dispositivo MIDI .......................................... 14
Formato de datos MIDI ........................................................................ 52
Fusión MIDI .......................................................................................... 33
Intervalo de volcado ............................................................................. 34
Jack MIDI IN/OUT ........................................ 9 ...................................... 5
Mensaje exclusivo del programa .......................................................... 32
Modo MIDI ........................................................................................... 33
Número de dispositivo ......................................................................... 33
Número de nota MIDI ........................................................................... 19
Tabla de cambios de programa ............................................................ 33
Volcado de entrada ....................................... 27
Volcado general ............................................ 27 ............................ 31, 32
Modo de aprendizaje ................................................................................ 30
Modo de asignación de tecla .............................................................. 20, 38
Modo sincronizado ................................................................................... 36
Modo sostenido ........................................................................................ 21
Modo Utilidades ....................................................................................... 28
O
Ordenador ........................................................  14, 28
P
Pad ................................................................... 10 .................................. 12
Página .................................................................................................. 5, 30
Panorámico ...................................................... 24 ................ 18, 23, 26, 37
Pista ................................................................. 22 .................................. 10
POWER/VOL ..................................................... 8, 18, 20
Puerto de conexión ................................................................................... 34
Puerto serie ...................................................... 28
R
Rechazo .................................................................................................... 13
Rechazo específico ................................................................................... 13
Repetición de reproducción ...................................................................... 25
Reproducción sincronizada .............................. 27
Restablecimiento de los parámetros de fábrica ........................................ 31
Reverberación .......................................................................................... 22
Bypass de reverberación ...................................................................... 29
Envío de reverberación ............................................................. 20, 24, 38
Retorno principal de reverberación ...................................................... 22
Tipo, tiempo de reverberación .............................................................. 22
S
Secuenciador .................................................... 22 .............................. 8, 36
Selección de banco ............................................................................. 23, 25
Sensibilidad de entrada .................................... 9, 10 .............................. 12
Silenciador
Parte de batería (silenciar de ritmo) ............. 20
Silenciar sonido de batería ................................................................... 29
Silenciar tambores individuales .................... 21
Sonido ................................................................................................ 18, 37
Cambiar afinación (tono) .............................. 24 .................................. 18
Cambiar balance del volumen ...................... 25 .................................. 19
Cambiar caída .............................................. 24 .................................. 19
Cambiar efecto panorámico ......................... 24 .................................. 18
Cambiar el brillo del sonido .......................... 25 .................................. 18Cambiar nivel de reverberación .................... 25 ............................ 20, 24
Cambiar volumen ......................................... 18, 24 ............................ 18
Guardar ........................................................ 25 .................................. 16
Sonido de batería ............................................. 21 .................................. 40
Sustitución ....................................................... 22, 23 ............................ 10
T
Tambores acústicos .......................................... 13
Tempo ............................................................................................ 6, 24, 25
Tiempo de detección ................................................................................ 19
Trigger de batería .............................................. 13
Trigger doble .................................................... 31 .................................. 13
U
Uso de tempo ........................................................................................... 36
V
Velocidad mínima ..................................................................................... 12
Volumen
Modo Volumen ..................................................................................... 30
Volumen de acompañamiento ...................... 8, 18, 20
Volumen del bombo ..................................... 18 .................................. 30
Volumen de canción de usuario ........................................................... 26
Volumen de configuración de batería ................................................... 24
Volumen de la caja ....................................... 18 .................................. 30
Volumen de la canción ................................. 20
Volumen del metrónomo .............................. 8, 18, 20
Volumen de otros instrumentos de la batería ....................................... 30
Volumen del plato ................................................................................ 30
Volumen de transmisión MIDI .............................................................. 23
Volumen del TG (Generador de tonos) ........................................... 29, 37
Volumen general .......................................... 8, 18, 20
VOLUMEN DE ACOMPAÑAMIENTO .................. 8, 18, 20
Guía de
referencia Guía
básicaGuía de
referencia Guía
básica