Yamaha Dtxpress 3 User Manual

							31
Trouble Shooting
The DTXPRESS III does not produce sound, and does not recognize trigger inputs.
Is the pad or trigger sensor properly connected to the DTXPRESS III’s trigger input jack? (m P. 10)
Is the volume knob on the front panel turned down? (m P.  8 )
Is the input level displayed when the pad is hit? (m Reference Guide : P. 12 [1-2. Gain, Minimum Velocity])
Is the gain set too low? (m Reference Guide : P. 12 [1-2. Gain, Minimum Velocity])
Is the Utility mode’s [2-2. Trigger Bypass] bypass switch set to “ON”? (m Reference Guide : P. 30)
Is the Drum Kit Voice Edit mode’s [1-2. Volume, Pan] (m Reference Guide : P. 18) or [5-1. Volume] (m Reference
Guide : P. 24) volume set to “0”?
Check the local control setting in the Utility mode. When the local control is set to “off” the DTXPRESS III will not
produce sound when the pads are hit. (m Reference Guide : P. 33 [3-6. Device Number, Local Control])
Is the cable you are using OK?
The external tone generator does not produce sound.
Is the MIDI cable (connector) properly connected? (m P. 14)
Are the MIDI note number values proper? (m Reference Guide : P. 19 [1-7. Channel, Gate Time])
Is the Utility mode’s [2-2. Trigger Bypass] bypass switch set to “ON”? (m Reference Guide : P. 30)
A voice other than the set voice is produced.
Is the transmitting MIDI channel set to a channel that is not used for the drum voice (ch=10)? (m Reference Guide
: P. 19 [1-7. Channel, Gate Time])
Is the Voice=2 parameter set for a 2 layer voice? (m Reference Guide : P. 18 [1-1. Voice])
Produces sound but the sensitivity is too low (volume is low).
Is the gain set too low? (m Reference Guide : P. 12 [1-2. Gain, Minimum Velocity])
Pads with output or sensitivity control volumes should be adjusted (increased).
Is the minimum velocity set too low? (m Reference Guide : P. 12 [1-2. Gain, Minimum Velocity])
Is a proper velocity curve being used? (m Reference Guide : P. 13 [1-3. Velocity Curve])
Is the volume of the voice you want to use too low? (m Reference Guide : P. 18 [1-2. Volume, Pan])
Is the drum head getting old?
Change the INPUT ATTENUATION setting on the rear panel. (m P.  9 )
The trigger sound is not stable (for acoustic drums).
Check the “Produces sound but the sensitivity is too low (volume is low).” list above.
Is the proper pad type set? Select a larger pad type setting (DT snare m DT hi tom m DT lo tom m DT kick 1 m
DT kick 2) (m Reference Guide : P. 12 [1-1. Pad Type])
Is the DT20 properly attached with sticky tape? (Is there any old sticky tape remaining on the head?) (m P. 13)
Is the cable securely connected to the DT20 jack?
Double-triggers (when 2 sounds are played at the same time) are produced.
Are you using a sensor made by a manufacturer other than Yamaha? If the signal is too large, double-triggers may
be produced.
Is the head causing irregular vibrations? It may be necessary to mute the head.
Is the sensor attached close to the center of the head? Move the sensor closer to the rim (above the bearing).
(m P. 13)
Is the sensor in contact with anything else?
Pads with output or sensitivity control volumes should be adjusted (lowered). 
						

							32
Trouble Shooting
Try increasing the rejection parameter. However, a setting a value that is too high may cause the sound to be
muted when another drum is hit at the same time. (m Reference Guide : P. 13 [1-4. Self-Rejection, Rejection])
Use the self-rejection. (m Reference Guide : P. 13 [1-4. Self-Rejection, Rejection])
Change the INPUT ATTENUATION setting on the rear panel. (m P.  9 )
Cross-talk (mixed signals from different inputs) is produced.
Try placing the sensors (DT20, etc.) away from nearby drums.
Is the gain set too high? (m Reference Guide : P. 12 [1-2. Gain, Minimum Velocity]).
Try increasing the rejection parameter. However, a setting a value that is too high may cause the sound to be
muted when another drum is hit at the same time. (mReference Guide : P. 13 [1-4. Self-Rejection, Rejection])
If cross-talk is produced with a specific trigger input, try using specific rejection. (m Reference Guide : P. 13 [1-5.
Specific Rejection])
Sounds are cut when you play continuously.
The maximum polyphony of 32 voices might be exceeded. In the Drum Kit Voice Edit mode’s [2-3. Alternate
Group, Key Assign Mode] (m Reference Guide : P. 20) set the “Key” value to “semi” or “mono”.
When 2 pads (drums) are played only 1 sound is heard.
Raise the gain setting of the pad (drum) that is not producing sound. (m Reference Guide : P. 12 [1-2. Gain,
Minimum Velocity])
Lower the rejection setting of the pad that is not producing sound. (m Reference Guide : P. 13 [1-4. Self-Rejection,
Rejection])
Are both pads assigned to the same group in the Drum Kit Voice Edit mode’s [2-3. Alternate Group, Key Assign
Mode] display (m Reference Guide : P. 20)?
The sound is always loud.
Is the minimum velocities minimum value set too high? (m Reference Guide : P. 12 [1-2. Gain, Minimum Velocity])
Are you using a proper velocity curve? (m Reference Guide : P. 13 [1-3. Velocity Curve])
Are you using a sensor made by a manufacturer other than Yamaha? Depending upon the manufacturer output
levels might be too large.
Change the INPUT ATTENUATION setting on the rear panel. (m P.  9 )
The DTXPRESS III does not receive any switch or trigger signals.
If you can access the Utility mode, do a factory reset. The DTXPRESS III will reset to its factory settings. (m
Reference Guide : P. 31 [2-5. Factory Set])
Turn the [POWER SW] OFF then ON while holding the [PAGEs] and [PAGEt] buttons. The DTXPRESS III will
reset to its factory settings.
The sound will not stop.
Some voices have very long release times when the [2-5. Key Off Enable] (m Reference Guide : P. 21) “key off”
parameter is set to “disable”. To temporarily stop the sound, hold the [SHIFT] button and press the [VOICE]
button.
The Closed Hi-Hat voice is not produced.
Is the proper pad type selected? If the RHH130 is used as a hi-hat controller, the pad type must be set to “RHH”.
(m Reference Guide : P. 12 [1-1. Pad Type])
The kick pedal does not produce sound.
Is the proper pad type selected? If the pad type is set to “HH Contrler” only voices that can be played with a hi-hat
controller are produced. (m Reference Guide : P. 12 [1-1. Pad Type]) 
						

							33
Index
Basic Reference
9/10 jack ....................................................... 9, 10
.................................................................. 20
.................................................................. 21 ............................... 29
.................................................................. 21 ............................... 29
A
ACCOMPANIMENT VOLUME ........................ 8, 18, 20
Acoustic Drums ............................................ 13
Alternate Group ........................................................................... 20, 38
AUX IN .......................................................... 8, 15
B
Backup Battery ............................................. 4
Bank Select .................................................................................. 23, 25
Battery Low .................................................. 4
Beat ..................................................................................................... 6
C
CLICK ........................................................... 8, 19, 20, 21
Click Mode ..................................................................................... 35
Click Note Number ........................................................................ 35
Click Out Select ............................................................................. 35
Click Tuning ................................................................................... 35
Click Voice ..................................................................................... 34
Click Voice Set ............................................................................... 34
CLICK VOL (Volume) ................................ 8, 19, 21 ..................... 35
Computer ..................................................... 14, 28
Cord Hook .................................................... 9, 15
Count ................................................................................................. 36
Cross Fade ......................................................................................... 20
Cross Talk ..................................................... 32 ............................... 13
Cursor ................................................................................................. 5
Cutoff Frequency .......................................... 24 ......................... 19, 38
D
DC IN 12V ..................................................... 9
Decay ........................................................... 24 ......................... 19, 38
Double Trigger .............................................. 31 ............................... 13
Drum Kit
Change (Select) a Drum Kit ...................... 18, 21 ........................... 6
Create an Original Drum Kit ...................... 24 ..............................  55
Drum Kit Data .................................................................................. 4
Drum Kit Name ......................................... 25 ............................... 24
Drum Kit Play Mode ........................................................................ 6
Drum Kit Voice Copy ..................................................................... 23
Drum Kit Voice Edit Mode ............................................................. 16
Preset Drum Kit ............................................................................. 44
Save a Drum Kit (Store) ................................................................. 16
Drum Map ......................................................................................... 37
Drum Trigger ................................................ 13
Drum Voice ................................................... 21 ............................... 40
DT 20 ............................................................ 13
E
Equalizer (EQ) .................................................................................... 29
˚
®
m
Basic Reference
F
Factory Set ........................................................................................ 31
Function ............................................................................................ 21
G
Gain ................................................................................................... 12
Gate Time .......................................................................................... 19
GM Keyboard Voice List .................................................................... 44
Groove Check ............................................... 19 ................................. 7
H
Headphone ................................................... 8, 15, 18
Hi-Hat
Hi-Hat Controller ...................................... 9, 10 ........................... 34
Hi-Hat Offset .................................................................................. 14
Hi-Hat Sensitivity ........................................................................... 24
HI-HAT CONTROLLER Jack .......................... 9
Hold Mode ......................................................................................... 21
HOST SELECT Switch ................................... 9, 28
Host Thru Port ................................................................................... 34
I
INPUT ATTENUATION ................................... 9
Input Sensitivity ............................................ 9, 10 ........................... 12
Input Source ................................................. 24
K
Key Assign Mode ......................................................................... 20, 38
Key Off Enable ............................................................................. 21, 39
L
Layer Balance .............................................................................. 19, 38
Learn Mode ....................................................................................... 30
Local Control ..................................................................................... 33
M
Map Copy .......................................................................................... 39
Merge Track ....................................................................................... 27
Metronome ................................................... 19, 20, 21 ..................... 7
MIDI ............................................................. 14, 27 ............... 5, 31, 52
Bulk Dump ................................................ 27 ......................... 31, 32
Bulk In ...................................................... 27
Channel Event ................................................................................ 32
Connections ............................................. 14
Device Number .............................................................................. 33
Dump Interval ................................................................................ 34
MIDI Control .................................................................................. 36
MIDI Channel ................................................................................. 19
MIDI Data Format .......................................................................... 52
MIDI Device .............................................. 14
MIDI Implementation Chart ........................................................... 54
MIDI IN/OUT Jack ..................................... 9 ................................... 5
MIDI Merge ................................................................................... 33
MIDI Mode .................................................................................... 33
MIDI Note Number ........................................................................ 19 
						

							34
Index
Basic ReferenceBasic Reference
Program Change ............................................................... 23, 25, 32
Program Change Table .................................................................. 33
System Exclusive Message ............................................................ 32
Minimum Velocity .............................................................................. 12
Mute
Drum Part (Rhythm Mute) ........................ 20
Mute Drum Voice ........................................................................... 29
Mute Individual Drums ............................. 21
O
OUTPUT Jack ............................................... 9, 14
P
Pad ............................................................... 10 ............................... 12
Page .............................................................................................. 5, 30
Pan ............................................................... 24 ............. 18, 23, 26, 37
PHONES Jack ............................................... 8, 15
Power ........................................................... 8, 9, 15, 18
POWER/VOL ................................................. 8, 18, 20
Q
Quantize ....................................................... 22 ......................... 10, 26
R
Recording ..................................................... 14, 22 ......................... 10
Rejection ........................................................................................... 13
Repeat Playback ................................................................................ 25
Replace ......................................................... 22, 23 ......................... 10
Reverb ............................................................................................... 22
Reverb Bypass ............................................................................... 29
Reverb Master Return ................................................................... 22
Reverb Send ...................................................................... 20, 24, 38
Reverb Type, Time ......................................................................... 22
Rim to Pad ........................................................................................ 22
S
Save → Refer to Store
Self-Rejection .................................................................................... 13
Sequencer .................................................... 22 ........................... 8, 36
Serial Cable .................................................. 28
Serial Port .................................................... 28
Setup ................................................................................................. 23
Song .............................................................................................. 8, 10
Change Tempo .......................................... 20 ........................... 8, 24
Change Volume ............................................................................... 8
Erase Data (Clear Song, Clear Track) ........ 23 ............................... 27
Listen to a Song ....................................... 20 ............................. 8, 9
Mute the Drum Part .................................. 20
Pad Song ............................................................................... 8, 9, 21
Preset Song .............................................. 20 ....................... 6, 7, 51
Repeat Playback .................................................................... 6, 8, 25
Recording ................................................. 22 ............................... 10
Select a Song ........................................... 20 ......................... 6, 7, 8
Song Copy ..................................................................................... 26
Song Edit Mode ............................................................................. 25
Song Name ............................................... 23 ..............................  27
Song Select ................................................................................... 24User Song ................................................ 22
Sound Quality ............................................... 18
Specific Rejection .............................................................................. 13
Store
Drum Kit Voice .............................................................................. 16
Trigger Setup ................................................................................. 11
Synchronized Playback ................................. 27
Sync Mode ........................................................................................ 36
T
Tempo ..................................................................................... 6, 24, 25
TO HOST Jack .............................................. 9, 28 ............................. 5
Tone Generator .............................................................................. 5, 29
Track ............................................................. 22 ............................... 10
Trigger Bypass ................................................................................... 30
Trigger Input Jack ......................................... 9, 10
Trigger Setup
Save a Trigger Setup ...................................................................... 11
Select a Trigger Setup ...................................................................... 6
Trigger Setup Copy ........................................................................ 14
Trigger Setup Data ........................................................................... 4
Trigger Setup Edit Mode ................................................................ 11
Trigger Setup List .................................................................... 51, 55
Trigger Setup Name ....................................................................... 15
Tuning .......................................................... 24 ................... 18, 29, 37
U
Undo ............................................................. 23
Use Tempo ........................................................................................ 36
Utility Mode ....................................................................................... 28
V
Velocity Curve ................................................................................... 13
Voice ........................................................................................... 18, 37
Change Decay ........................................... 24 ............................... 19
Change Reverb Level ................................ 25 ......................... 20, 24
Change Pan .............................................. 24 ............................... 18
Change Tuning (Pitch) .............................. 24 ............................... 18
Change Voice Brightness .......................... 25 ............................... 19
Change Volume ........................................ 18, 24 ......................... 18
Change Volume Balance ........................... 25 ............................... 19
Save (Store) ............................................. 25 ............................... 16
Volume
Accompaniment Volume ........................... 8, 18, 20
Bass Drum Volume ................................... 18 ..............................  30
Click Volume ............................................. 8, 18, 20
Cymbal Volume ............................................................................. 30
Drum Kit volume ........................................................................... 24
Drum Voice Volume ....................................................................... 18
Master Volume ......................................... 8, 18, 20
MIDI Transmit Volume ................................................................... 23
Other Drum Instrument Volume .................................................... 30
Snare Drum Volume ................................. 18 ............................... 30
Song Volume ............................................ 20
TG (Tone Generator) Volume ................................................... 29, 37
User Song Volume ......................................................................... 26
Volume Mode ................................................................................ 30 
						

							DRUM TRIGGER  MODULE
Mode d’emploi
Français 
						

							4
(3)-4
PRECAUTIONS DUSAGE
PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION
* Ranger soigneusement ce livret de mises en gardes pour pouvoir le consulter dans la suite.
 ATTENTION
Toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, causées par
lélectrocution, les courts-circuits, dégâts, incendie et autres accidents. La liste des précautions données ci-dessous nest pas exhaustive.
• Ne pas ouvrir linstrument, ni tenter den démonter les éléments internes,
ou de les modifier de quelque façon que ce soit. Aucun des éléments
internes de linstrument ne prévoit dintervention de lutilisateur. Si
linstrument donne des signes de mauvais fonctionnement, le mettre
imédiatement hors tension et le donner à réviser au technicien Yamaha.
• Eviter de laisser linstrument sous la pluie, de lutiliser près de leau, dans
lhumidité ou lorsquil est mouillé. Ne pas y déposer des récipients
contenant des liquides qui risquent de sépancher dans ses ouvertures.
• Si le cordon de ladaptateur CA seffiloche ou est endomagé ou si lon
constate une brusque perte de son en cours dinterprétation, ou encore si
• Ne pas laisser ladaptateur CA dalimentation à proximité des sources de
chaleur, telles que radiateurs et appareils chauffants. Eviter de tordre et
plier excessivement le cordon, ou de lendommager de façon générale,
également de placer dessus des objets pesants, ou de le laisser traîner là
où lon marchera dessus ou se prendra le pied dedans; ne pas y déposer
dautres câbles enroulés.
• Toujours saisir la prise elle-même, et non le câble, pour retirer la fiche de
linstrument ou de la prise dalimentation.
• Ne pas utiliser de connecteur multiple pour brancher linstrument sur une
prise électrique du secteur. Cela risque daffecter la qualité du son, ou
éventuellement de faire chauffer la prise.
• Débrancher ladaptateur CA dès que vous nutilisez plus linstrument ou
en cas dorage électrique (éclairs et tonnerre).
• Avant de raccorder linstrument à dautres éléments électroniques, mettre
ces derniers hors tension. Et avant de mettre sous/hors tension tous les
éléments, toujours ramener le volume au minimum. En outre, veillez à
régler le volume de tous les composants au minimum et à augmenter
progressivement le volume sonore des instruments pour définir le niveau
découte désiré.
• Ne pas abandonner linstrument dans un milieu trop poussiéreux, ou un
local soumis à des vibrations. Eviter également les froids et chaleurs
extrêmes (exposition directe au soleil, près dun chauffage, ou dans une
voiture à midi) qui risquent de déformer le panneau ou dendommager les
éléments internes.
• Ne pas utiliser linstrument à proximité dautres appareils électriques tels
que télévisions, radios ou haut-parleurs, ce qui risque de provoquer des
interférences qui dégraderont le bon fonctionnement des autres appareils.
• Ne pas installer linstrument dans une position instable où il risquerait de
se renverser.
• Débrancher tous les câbles connectés, y compris celui de ladaptateur,
avant de déplacer linstrument.
• Utiliser un linge doux et sec pour le nettoyage de linstrument. Ne jamais
utiliser de diluants de peinture, dissolvants, produits de nettoyage, ou
tampons nettoyeurs à imprégnations chimiques. Ne pas déposer non plus
dobjets de plastique, de vinyle, ou de caoutchouc sur linstrument, ce qui
risque de décolorer le panneau ou le clavier.
• Ne pas sappuyer sur linstrument, ni y déposer des objets pesants. Ne pas
manipuler trop brutalement les boutons, commutateurs et connecteurs.
 PRECAUTION
Toujours observer les précautions élémentaires ci-dessous pour éviter à soi-même et à son entourage des blessures corporelles,
de détériorer linstrument ou le matériel avoisinant. La liste de ces précautions nest pas exhaustive.
• Utiliser le pied/bâti indiqué pour linstrument. Pour la fixation du pied ou
du bâti, utiliser seulement les vis fournies par le fabricant, faute de quoi
lon risque dendommager les éléments internes ou de voir se renverser
linstrument.
• Ne pas jouer trop longtemps sur linstrument à des volumes trop élevés,
ce qui risque dendommager durablement louïe. Si lon constate une baisse
de lacuité auditive ou des sifflements doreille, consulter un médecin sans
tarder.

REMPLACEMENT DE LA PILE AUXILIAIRE
• Cet instrument renferme un pile interne non rechargeable alimentant la
mémoire permanente des données internes lorsque lappareil est hors
tension. Le message Battery Low  apparaissant sur l’écran avertira de la
nécessité de remplacer cette pile. Lorsque cela se produit, sauvegarder
immédiatement les données enregistrées sur un support externe en utilisant
un dispositif externe tel que le Yamaha MIDI Data Filer MDF3 à disquette,
et sadresser à un technicien Yamaha pour remplacer la pile auxiliaire.
• Ne pas tenter de remplacer soi-même la pile auxiliaire, ce qui pourrait
exposer à des accidents. Toujours recourir aux services dun technicien
qualifié Yamaha pour le remplacement de la pile auxiliare.
• Ne jamais laisser traîner la pile auxiliaire à portée de lenfant qui risque de
lavaler. Si cela se produisait, voir immédiatement le médecin.

SAUVEGARDE DES DONNÉES UTILISATEUR
• Sauvegarder toutes les données sur un organe externe, tel que le Yamaha
MIDI Data Filer MDF3 (fichier de banque de données), si lon veut
sépargner une perte irréparable de données précieuses en cas de panne
ou derreur de manipulation.
Yamaha nest pas responsable des détériorations causées par une utilisation im-
propre de linstrument, ou par des modifications apportées par lutilisateur, pas
plus quil ne peut couvrir les données perdues ou détruites.
Toujours laisser lappareil hors tension lorsquil est inutilisé.
lon décèle une odeur insolite, voire de la fumée, couper immédiatement
linterrupteur principal, retirer la fiche de la prise et donner linstrument à
réviser par un technicien Yamaha.
• Utiliser seulement ladaptateur spécifié (PA-3C ou un adaptateur équivalent
conseillé par Yamaha). Lemploi dun mauvais adaptateur risque
dendommager linstrument ou de le surchauffer.
• Toujours retirer la prise de la prise du secteur avant de procéder au
nettoyage de linstrument. Ne jamais toucher une prise électrique avec les
mains mouillées.
• Vérifier périodiquement et nettoyer la prise électrique dalimentation. 
						

							5
Merci d’avoir porté votre choix sur le YAMAHA DTXPRESS III.
Le DTXPRESS III est un module de batterie pilotable (à “trigger”) com-
pact doté d’un générateur de sons AWM et de fonctions séquenceur.
Afin de tirer le meilleur parti de votre DTXPRESS III, nous vous conseillons
de lire ce manuel.
Après l’avoir lu, conservez-le en lieu sûr car il se pourrait que vous en ayez
encore besoin.
Contenu de l’emballage
L’emballage du DTXPRESS III contient les objets suivants. Veuillez vérifier lors du déballage si vous avez tout reçu. Il s’agit notamment de:
•DTXPRESS 
III
•Adaptateur secteur *
•Mode d’emploi: Guide de référence rapide (ce fascicule), Guide de référence
* Peut ne pas être fourni dans votre zone géographique. Veuillez consulter votre revendeur Yamaha à ce sujet.
Comment lire ce manuel
Le mode d’emploi du DTXPRESS III comprend les volumes suivants:
●Guide de référence rapide
Veuillez lire ce volume avant d’utiliser votre DTXPRESS III.
Ici, vous trouverez des consignes de sécurité et des conseils concernant la manipulation correcte de votre DTXPRESS III. De plus, nous
vous montrerons comment enregistrer et reproduire des morceaux, comment créer vos propres ensembles de batterie et bien d’autres
aspects encore.
A la fin de ce fascicule, vous trouverez un appendice avec la fiche technique ainsi que les messages d’erreurs.
●Guide de référence
Ce fascicule propose une description détaillée des fonctions de votre DTXPRESS III.
A la fin de ce volume, vous trouverez un appendice avec les listes de sons de batterie, des morceaux, le format de données MIDI etc.
Conventions utilisées dans ce manuel
Pour les explications et les boutons, nous utiliserons les conventions suivantes:
•[DRUMKIT], [>/■], etc. Il s’agit d’un bouton en face avant. Tous les mots entre [   ] se rappor tent à des boutons.
•[SHIFT]+[>/■], etc. Signifie que vous devez garder [SHIFT] enfoncé pendant que vous appuyez sur le bouton [>/■].
•[PAGEs]/[PAGEt], etc. Signifie que vous devez appuyer soit sur [PAGEs], soit sur [PAGEt].
•“Complete!”, etc. Tous les mots entre guillemets (“ ”) renvoient à des messages qui apparaissent à l’écran.
•m S. 10, etc. Renvoie à la page du guide de référence où vous trouverez davantage de renseignements.
REMARQUE
Les illustrations des pages d’écrans sont uniquement données à titre indicatif. Il est possible que les illustrations dans ce
mode d’emploi ne correspondent pas toujours à ce que vous voyez sur votre instrument.

%591@#05.11.16, 2:07 PM Page 5EPCF
1BHF.BLFS
+11$ 
						

							6
Outre la fonction de déclenchement (“trigger”), le DTXPRESS III propose un générateur de sons polyphonique à 32 voix
compatible General MIDI System Level 1 et 2 qui s’adresse tout particulièrement aux batteurs. Compact, il n’occupe
qu’une moitié de la largeur rack (1 unité en hauteur), ce qui ne l’empêche pas d’aussi vous proposer un séquenceur 2
pistes.
Le DTXPRESS III convient pour plusieurs champs d’applications: pour la scène, l’étude, la création de nouveaux mor-
ceaux et pour le studio d’enregistrement.
Fonctions principales du DTXPRESS III

 Fonction Drum Trigger (déclencheur de batterie)
• Ce module comprend 10 entrées trigger et une entrée pour contrôleur
charleston. Vous pouvez non seulement y brancher des pads mais aussi
les micros de contact DT20 Yamaha etc. Le DTXPRESS III est compa-
tible avec les deux types de commutateur et des pads à 3 zones.
• Il existe 7 mémoires préprogrammées avec des réglages ad hoc pour les
pads, dont le type de signal d’entrée, la sensibilité etc. De plus, vous
disposez de 4 mémoires pour vos propres réglages.
• 48 ensembles de batterie (“Drum Kits”) préprogrammés ainsi que 32
ensembles de batterie utilisateur.

 Générateur de sons
• Source sonore 16 bits AWM2 (PCM) conforme à la norme GM System
Level 1 et 2 et polyphonique à 32 voix.
• 990 sons de batterie et de percussion ainsi que 128 voix de clavier con-
formes à la norme GM System Level 1.
• Réverbération numérique interne qui est identique à celle des modules
GM/XG de la série MU de Yamaha.
• Les ensembles de batterie utilisateur font appel à un seul agencement
pouvant être édité à votre guise.

 Séquenceur
• Séquenceur 2 pistes pour l’enregistrement de vos morceaux. Chaque
piste peut contenir des données pour les 16 canaux MIDI.
• 95 morceaux préprogrammés ainsi qu’une section User Song proposant
32 mémoires pour vos propres morceaux.
• Outre le morceau principal pouvant être piloté en face avant et via MIDI,
3 morceaux de pads peuvent être contrôlés simultanément via des pads
externes branchés aux entrées.• Les morceaux de pads peuvent être joués mesure par mesure, en frap-
pant simplement sur un pad.
• Il est possible d’enregistrer votre jeu simultanément avec des données
MIDI venant d’un séquenceur externe.
• Il est possible d’étouffer soit la partie entière de batterie soit un instru-
ment et de la/le jouer vous-même.
• Le DTXPRESS III peut être synchronisé avec un séquenceur externe.
• La fonction Groove Check vous tient au courant de votre performance
et vous incite à vous surpasser.

 Interface
• Doté de prises MIDI IN/OUT et un port TO HOST, le DTXPRESS III
peut être relié à votre système ou directement à votre ordinateur.
• Le port TO HOST ainsi que le sélecteur HOST SELECT permettent de
relier le DTXPRESS III directement à votre ordinateur.
• Les prises AUX IN permettent de connecter un lecteur CD ou MD et
d’accompagner ainsi vos morceaux favoris.
• Prise pour casque.
GM
“GM” (General MIDI) est une norme stipulant la distribution et la nature des sons qu’un générateur de sons doit contenir. Cette
standardisation permet de reproduire des morceaux programmés selon cette norme sur n’importe quel instrument compatible GM,
quelqu’en soit le fabricant ou le type. 
						

							7
TABLE DES MATIERES
PRECAUTIONS ........................................................................................ 4
Contenu de l’emballage .......................................................................... 5
Comment lire ce manuel ......................................................................... 5
Conventions utilisées dans ce manuel ................................................. 5
Fonctions principales du DTXPRESS III ...................................................6
Commandes et fonctions ....................................................................... 8
Face avant ........................................................................................................ 8
Face arrière ...................................................................................................... 9
Installation ............................................................................................. 10

 Connexion des pads ................................................................................... 10

 Sélection de la configuration de batterie pilotable ...................................... 12
Utilisation avec une batterie acoustique ......................................................... 13

 Connexion à une console de mixage ou un amplificateur .......................... 14

 Connexions MIDI ........................................................................................ 14

 Connexion à un ordinateur ......................................................................... 14

 Connexion d’un lecteur de CD, etc. (prise AUX IN) .................................... 15

 Connexion d’un casque (prise PHONES) .................................................. 15

 Connexion de l’adaptateur secteur ............................................................. 15
Le guide de référence rapide du DTXPRESS III
(Liste des fonctions de base) ............................................................... 16
En avant la musique! ............................................................................ 18
Utilisation du métronome ..................................................................... 19
Accompagner un morceau ................................................................... 20
Enregistrement de votre jeu ................................................................. 22
Création de vos propres ensembles de batterie (Drum Kits) ............ 24
Comment tirer le meilleur parti de votre DTXPRESS III ......................26

 Factory Set (réglages d’usine) ................................................................... 26

 Fonctions concernant les entrées et les signaux (pads) ............................ 26

 Réglage de la Reverb ................................................................................. 26

 Réglages concernant les sons de batterie ................................................. 26

 Réglages concernant le générateur de sons ............................................. 27

 Réglages concernant les morceaux (Songs) ............................................. 27

 Autres  fonctions .......................................................................................... 27

 Utilisation du MIDI ...................................................................................... 27

 Utilisation d’un ordinateur ........................................................................... 28
Fiche technique ..................................................................................... 29
Messages d’erreur ................................................................................ 30
Dépannage ............................................................................................. 31
Index du présent manuel ...................................................................... 33 
						

							8
qPrise AUX IN
C’est ici que vous pouvez connecter une source audio externe (entrée mini-
jack stéréo). (p. 15)
Utilisez cette entrée lorsque vous désirez accompagner un morceau sur
CD, MD, cassette etc.
wCommande de volume AUX IN (AUX IN VOL)
Cette commande permet de régler le volume du signal présent à la prise
AUX IN  (venant du lecteur de CD, la platine à cassettes etc.).
ePrise casque (PHONES)
Lorsque vous connectez un casque à cette prise, vous pouvez utiliser votre
DTXPRESS III sans faire appel à un amplificateur externe. (p. 15)
rBouton d’alimentation/volume global (POWER/VOL)
Permet de mettre votre DTXPRESS III sous et hors tension et de régler le
volume de sortie pour les prises OUTPUT et PHONES.
Tournez cette commande vers la droite pour augmenter le volume et vers
la gauche pour le diminuer. Appuyez sur la commande pour allumer/étein-
dre le DTXPRESS III.
t Volume du métronome (CLICK VOL)
Volume de la grosse caisse (KICK VOL)
• Cette commande permet de régler le volume du métronome. (p. 19)
• Si vous gardez le bouton [SHIFT] enfoncé pendant que vous tournez cette
commande, vous pouvez modifier le volume du son de grosse caisse.
yVolume d’accompagnement (ACCOMP VOL)
Volume de la caisse claire (SNARE VOL)
• Cette commande permet de régler le volume de l’accompagnement fourni
par le morceau. (p. 20)
• Si vous gardez le bouton [SHIFT] enfoncé pendant que vous tournez
cette commande, vous pouvez modifier le volume du son de caisse claire.
uEcran LCD
L’écran LCD indique les informations dont vous avez besoin pour pouvoir
travailler avec votre DTXPRESS III. De plus, il affiche le nom des para-
mètres.
iBouton Drum Kit (DRUMKIT)
Pressez ce bouton pour accéder à l’affichage de sélection de Drum Kit du
DTXPRESS III.
 (p. 32)
oBouton Song (SONG)
•Pressez ce bouton pour accéder à l’affichage de sélection de Song. (p. 32)
• Maintenez le bouton [SHIFT] pressé et pressez le bouton [SONG] pour
accéder au mode d’édition Song. (p. 51)
!0Bouton Trigger  (TRIG)
• Pressez ce bouton pour accéder à l’affichage de sélection de configura-
tion de Trigger. (p. 33)
• Maintenez le bouton [SHIFT] pressé et pressez le bouton [TRIG] pour
accéder au mode d’édition de configuration de Trigger. (p. 37)
!1Bouton VOICE
•Appuyez sur ce bouton pour passer en mode Drum Kit Voice Edit. (p. 42)
En appuyant sur ce bouton pendant que vous vous trouvez en mode
Drum Kit Edit, vous jouez le son actuellement sélectionné comme si
vous frappiez sur un pad (mode d’écoute).
• Gardez le bouton [SHIFT] enfoncé pendant que vous appuyez sur le
bouton [VOICE] pour empêcher la transmission des signaux aux prises
OUTPUT @7 et PHONES e.
!2Bouton UTIL
Ce bouton permet de passer en mode Utility où vous trouverez des para-
mètres régissant le fonctionnement général du DTXPRESS III. (p. 54)
!3Bouton CLICK
Appuyez sur ce bouton pour lancer ou arrêter le métronome. (p. 19)
!4Bouton start/stop (>/
)
• Ce bouton sert à faire démarrer et à arrêter la reproduction ou l’enregis-
trement d’un morceau.
• Gardez le bouton [SHIFT] enfoncé pendant que vous appuyez sur [>/
]
pour sélectionner le mode prêt à l’enregistrement du DTXPRESS III.
!5Bouton SAVE/ENT
Permet de confirmer une commande ou de sauvegarder vos réglages.
!6Bouton SHIFT
Maintenez ce bouton pendant que vous appuyez sur un autre bouton pour
sélectionner la deuxième fonction de ce dernier.
!7Boutons de sélection de page [PAGEs, PAGEt]
• Ces boutons permettent de sélectionner la page d’écran dont vous avez
besoin. Appuyez sur [PAGEs] pour passer à la page suivante et sur
[PAGEt] pour aller à la page précédente.
• Vous pouvez garder ces boutons enfoncés pour parcourir les pages. Gar-
dez le bouton [SHIFT] enfoncé pendant que vous appuyez sur le bouton
[PAGEs] pour étouffer la batterie pendant la reproduction (fonction
Rhythm Mute).
• Gardez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [PAGEt] pour ap-
peler la fonction Song Tempo (p. 20)
Commandes et fonctions
Face avant
qw
er
tu
y
i
!0
o!2
!3
!1!4
!5!6
!7
!8
!9