Yamaha Dtxpress 3 User Manual

							19
Utiliser le métronome du DTXPRESS III.
La fonction Groove Check vous permet de vérifier si vous “frappez juste”.
2. Utilisation de la fonction Groove Check
La fonction Groove Check du DTXPRESS III peut analyser votre pres-
tation de batteur et afficher votre score.
Votre timing est comparé à celui du métronome. Le résultat affiché
vous indique à quel point vous parvenez à suivre le métronome.
2-1. Régler le métronome
Avant d’activer la fonction Groove Check , vous devez choisir le tempo,
la mesure et la résolution du métronome en fonction des rythmes que
vous comptez jouer.
2-2. Affichage de la fonction Groove Check.
Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé pendant que vous appuyez sur
[SEL>] pour sélectionner la fonction Groove Check (voyez ci-des-
sous).
2-3. A vous de suivre (ou de semer) le métronome.
Appuyez sur le bouton [CLICK] pour lancer le métronome, puis frap-
pez sur le pad faisant office de caisse claire.
• Le nombre à côté de “Groov=” dans la moitié gauche de l’écran
indique la précision de votre jeu.
Une valeur “-” (moins) signifie que le coup en question se situait
derrière le clic du métronome (trop tard). Une valeur “+” (plus)
signifie que le coup en question était trop tôt.
• Le nombre affiché à côté de “Avg=” dans la moitié droite de l’écran
vous indique la moyenne de toutes les valeurs affichées à côté de
“Groov=”. La fonction Groove Check peut aussi analyser les coups
sur toute la batterie ou bien sur tout un morceau.
La fonction Groove Check fonctionne non seulement avec le pad caisse
claire mais aussi avec les autres pads connectés au DTXPRESS III.
Il est possible de régler le métronome de façon à indiquer des triolets
ou des notes pointées, ce qui vous permet de vous attaquer à ces figu-
res rythmiques peut-être plus compliquées.
* Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé pendant que vous ap-
puyez deux fois sur le bouton [SEL>] pour effacer toutes les
valeurs affichées.
Utilisation du métronome
1. Activer le métronome.
Appuyez sur le bouton [CLICK] pour lancer le métronome.
Le témoin du bouton [CLICK] s’allume alors à chaque temps de la
mesure.
Appuyez encore une fois sur le bouton [CLICK] pour arrêter le mé-
tronome.
Vous pouvez régler le volume du métronome avec la commande CLICK
VOL.
1-1. Tempo du métronome
Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé pendant que vous appuyez sur
[PAGEt] pour sauter à la page où vous pouvez régler le tempo.
Utilisez les boutons [SEL] pour amener le curseur cli-
gnotant à la valeur de tempo et entrez la valeur désirée avec les bou-
tons [VALUE–]/[VALUE+].
La plage de réglage du tempo est q=30-300.
1-2. Mesure du métronome
A la page d’écran ci-dessus, appuyez sur le bouton [SEL>] pour ame-
ner le curseur clignotant à la mesure, puis entrez la mesure désirée
avec [VALUE–]/[VALUE+].
La plage de réglage pour Beat est 1/4-8/4, 1/8-16/8, 1/16-16/16.
1-3. Résolution du métronome
A la page d’écran ci-dessus, appuyez sur le bouton [SEL>] pour ame-
ner le curseur clignotant à la valeur de note et utilisez les boutons
[VALUE–]/[VALUE+] pour régler la résolution du métronome (le
nombre de clics par mesure).
1-4. Choix du son et autres réglages
Il existe trois signaux pour le métronome.
“hi” retentit ou début de chaque mesure (premier temps), “mid” re-
tentit pour chaque noire et “lo” est utilisé pour des subdivisions plus
fines encore (résolution).
Chacun de ces clics peut se voir affecter une voix (un son) de batterie
au choix.
Dans la section suivante, [Jouer avec un morceau], nous vous expli-
querons comment choisir les sons désirés.
Voyez la fonction [4. Groupe CLK (Clic du métronome) ] du mode
Utility (Guide de référence : p. 34) pour en savoir plus.
SONG ƒ=152 4/4 ƒ
1   K-Wave    -ß
TempoMesure
GRV  -----¨-----
Groov=+12Avg=+ 6
Précision moyenne Précision de vos coups
Résolution 
						

							20
Le DTXPRESS III propose 95 morceaux préprogrammés que vous pouvez utiliser pour vous exercer.
Voici comment sélectionner et jouer avec un morceau.
Si vous activez la fonction Rhythm Mute, le symbole “˚” est affiché
à la fin du nom de morceau.
Pour désactiver la fonction Rhythm Mute, maintenez le bouton [SHIFT]
enfoncé pendant que vous appuyez à nouveau sur le bouton [PAGEs].
Il est aussi possible d’activer/de couper l’étouffement
pendant la reproduction du morceau.
4. Réglage du volume du morceau
Le volume du morceau peut être réglé avec la commande ACCOMP
VOL.
Utilisez les commandes ACCOMP VOL et POWER/VOL (volume
global du morceau et des pads) pour régler la balance entre le mor-
ceau et les pads.
5. Réglez le tempo du morceau
Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé pendant que vous appuyez sur
[PAGEt] pour passer à la page où le tempo est affiché.
Assurez-vous que la valeur de Tempo qui apparaît dans l’affichage
clignote, puis utilisez les boutons [VALUE–] / [VALUE+] pour régler
le tempo sur la valeur souhaitée (q = 30-300).
6. Jouer avec le métronome
Tant que la partie de batterie est étouffée, il se peut que vous ayez du
mal à suivre le tempo du morceau. Dans ce cas, activez le métronome
afin de disposer d’un repère rythmique qui vous facilitera la tâche.
Appuyez sur le bouton [CLICK] pour lancer le métronome. Appuyez
à nouveau sur le bouton [CLICK] pour arrêter le métronome.
Vous pouvez régler le volume du métronome avec la commande CLICK
VOL.
Accompagner un morceau
1. Choix du morceau
Sélectionnez un morceau (Song) du DTXPRESS III et écoutez-le. Les
morceaux 1 à 95 sont des morceaux préprogrammés.
m [Liste des morceaux préprogrammés] (Guide de référence : p. 51)
Pressez le bouton [SONG] pour faire apparaître l’écran de sélection
Song.
Utilisez les boutons [SEL] pour amener le curseur cli-
gnotant au numéro du morceau et choisissez un autre numéro avec les
boutons [VALUE–]/[VALUE+].
* Lorsqu’on sélectionne un autre morceau, il y a automatiquement
sélection du Drum Kit correspondant au morceau.
2. Ecoute du morceau
Appuyez sur le bouton [>/
] pour lancer la reproduction à partir du
début.
Le témoin [SONG] de la touche clignotera sur le premier battement
de chaque mesure.
La reproduction s’arrête automatiquement à la fin du morceau.
Pour l’arrêter avant, appuyez sur [>/
].
* D’autres morceaux sont répétés.
Si vous voulez, vous pouvez faire précéder la reproduc-
tion par deux mesures de décompte du métronome (voyez
m [5-2. Count Switch] du mode Utility; Guide de réfé-
rence : p. 36)
3. Etouffer la partie de batterie du morceau
Numéro du
morceauNom du
morceau
SONG ƒ=150 4/4 ƒ
2   BlueSky˚  -ß
Signifie que la
partie de batterie
est étouffée
Comme vous voulez accompagner le mor-
ceau, il convient d’étouffer la batterie en-
registrée.
Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé
pendant que vous appuyez sur [PAGEs].
Lancez la reproduction en appuyant sur le
bouton [>/
]. Le morceau est alors joué
sans la partie de batterie (fonction Rhythm
Mute).
N’oubliez pas de jouer sur le DTXPRESS III.
Valeur de tempo
SONG ƒ=152 4/4 ƒ
1   K-Wave    -ß
SONG ƒ=150 4/4 ƒ
2   BlueSky   -ß
SONG ƒ= 94 4/4 ƒ
2   BlueSky   -ß
Il est possible de faire en sorte que le métronome et dé-
marre et s’arrête en même temps que le morceau (m [4-
5. Click Mode] Guide de référence : p. 35) 
						

							21
Accompagner un morceau
Numéro du Drum KitNom du Drum KitEtouffé (n’est plus reproduit)
Est reproduit
UT TG MASTER
MuteK=mS=®C=®M=®
KIT   ´´´´´´´´´´
1   Acoustic Kit
7. Choix d’autres sons pour le métronome
Lorsque le son du métronome ressemble fort aux sonorités utilisées
par le morceau, vous ne l’entendrez peut-être pas toujours. Dans ce
cas, choisissez un autre son.
Appuyez quatre fois sur le bouton [UTIL] (pas trop vite) pour que la
page ci-dessous apparaisse.
10. Etouffer certains sons de batterie
Il est possible d’étouffer des groupes de sons de batterie, tels que [Bass
Drum], [Snare Drum], [Cymbal], [Other Drum Instruments].
Cette fonction peut s’avérer utile pour l’entraînement d’une partie spé-
cifique.
Pressez le bouton [UTIL], puis pressez le bouton [PAGEt] pour ac-
céder à cet affichage.
UT CLK VOICESET
=Metronome
Nom de l’ensemble de sons utilisé pour
le son de battement
Utilisez les boutons [VALUE–]/[VALUE+] pour sélectionner l’ensem-
ble de son que vous désirez utiliser pour le son de battement.
Appuyez sur le bouton [SOUND] pour revenir à la page d’origine
(page de sélection de morceau).
Si vous sélectionnez “User Voice” comme son de batte-
ment, vous avez la possibilité de sélectionner les trois
sons individuels utilisés pour le son de battement (voix)
et le volume, l’accord, etc. (m [4. Groupe CLK (Clic du
métronome) ] du mode Utility (Guide de référence : p.
34).
8. Choix d’un autre Drum Kit
Quand vous voulez utiliser un Drum Kit différent avec un morceau de
musique particulier, pressez le bouton [DRUMKIT] pour accéder à
l’affichage de sélection de Drum Kit, puis sélectionnez le Drum Kit
que vous voulez utiliser.
9. Choix d’un autre morceau sans changer de Drum
Kit
D’habitude, le fait de choisir un autre morceau implique aussi la sé-
lection d’un autre Drum Kit car les morceaux contiennent un paramè-
tre qui se charge de cette sélection. Lorsque vous enclenchez la fonc-
tion Rhythm Mute ([SHIFT]+[PAGEs]), cet automatisme est cepen-
dant désactivé, si bien que le Drum Kit ne change plus.
* De plus, le mode Utility propose un paramètre [3-2. Chan-
nel 10 Program Change/Receive Channel Event] (Guide de
référence : p. 32) permettant de filtrer les changements de
programme du canal MIDI 10. Si vous activez ce filtre, les
Drum Kits ne changent plus lorsque vous sélectionnez un
autre morceau.Utilisez les boutons [SEL] pour choisir l’instrument (K:
grosse caisse, S: caisse claire, C: cymbale, M: autres) que vous ne dé-
sirez plus entendre et appuyez sur le bouton [VALUE+] pour transfor-
mer l’icône haut-parleur (®) en icône d’étouffement (m).
Pour désactiver la fonction d’étouffement, appuyez sur [VALUE–].
Ce faisant, vous sélectionnez à nouveau l’icône haut-parleur (®) . 
						

							22
Voyons maintenant comment enregistrer avec le séquenceur du DTXPRESS III.
Une fois un morceau enregistré, vous pouvez toujours changer de Drum Kit et modifier le
tempo pendant la reproduction.
2-1. Nombre de mesures à enregistrer
Commencez par spécifier combien de mesures vous désirez enregis-
trer.
* Si l’une des deux pistes contient déjà des données, la lon-
gueur du morceau est fixée au nombre de mesures de cette
piste.
2-2. Choix du mode d’enregistrement
Vous pouvez aussi spécifier comment les nouvelles données sont en-
registrées:
Overwrite (Ovr): Le séquenceur est mis en boucle; dès qu’il atteint
la fin de la dernière mesure, il retourne automatiquement au
début et poursuit l’enregistrement. D’éventuelles nouvelles don-
nées sont ajoutées aux données existantes.
Replace (Rpl): Lorsque le séquenceur atteint la fin de la dernière
mesure ou dès que vous appuyez sur le bouton [>/
], l’enre-
gistrement s’arrête (pas de boucle).
2-3. Choix de la piste d’enregistrement
Choisissez soit la piste 1, soit la piste 2.
2-4. Réglage du tempo et de la mesure du métronome
Choisissez le tempo et la mesure à utiliser pour l’enregistrement.
2-5. Réglage de la fonction Quantize
La fonction Quantize permet de corriger votre jeu en alignant tous les
événements en fonction d’une grille interne. La précision de la quan-
tification dépend de la valeur de note choisie. La quantification est
utilisée pendant l’enregistrement.
* Si cette fonction est sur “no” la quantification n’est pas ac-
tive.
* Il est aussi possible de quantifier les données après l’enre-
gistrement (Guide de référence : p. 26).
Enregistrement de votre jeu

Comment enregistrer
• Pour l’enregistrement, vous pouvez choisir n’importe quel morceau uti-
lisateur (no. 96~127). Il n’est pas possible d’enregistrer dans une mé-
moire préprogrammée (no. 1~95).
• Les morceaux utilisateur (User) proposent 2 pistes que vous pouvez
enregistrer l’une à la suite de l’autre.
• Les morceaux servent à enregistrer (au sens propre) quand vous frap-
pez sur quel pad. Ces informations sont donc mémorisées. C’est ce
qu’on appelle des données de séquence. Il est en outre possible d’en-
registrer des données MIDI reçues via la prise MIDI IN ou via le
port TO HOST en même temps que votre partie de batterie.
• Le recours à des données de séquence présente l’avantage que vous
pouvez modifier le tempo de reproduction ou choisir d’autres Drum
Kits pendant la reproduction.
m Guide de référence : p. 25 [2. Program Change, Bank Select]
• Il faut d’abord spécifier le nombre de mesures que vous comptez
enregistrer. De plus, vous pouvez spécifier ce qu’il se passera une
fois la dernière mesure écoulée: (1) l’enregistrement s’arrête auto-
matiquement et les nouvelles données remplacent les anciennes (Re-
place); (2) le DTXPRESS III retourne au début de la première me-
sure et l’enregistrement continue, vous permettant d’ajouter davan-
tage de notes à ce que vous avez déjà enregistré (Overwrite).
Mettons-nous donc au travail.
1. Sélectionnez un morceau pour l’enregistrement
Pressez le bouton [SONG] pour faire apparaître l’affichage de sélec-
tion Song, puis sélectionnez un numéro User Song (No. 96-127).
* Il n’est pas possible d’enregistrer des morceaux contenant
déjà des données pour les deux pistes.
* Si vous n’avez pas encore choisi de morceau au moment
où vous lancez l’enregistrement, le DTXPRESS III sélec-
tionne automatiquement la première mémoire vide. Ce sys-
tème entre aussi en vigueur si vous avez choisi un mor-
ceau préprogrammé.
2. Réglage des modalités d’enregistrement
Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton
[>/
]. L’écran affiche alors la page Recording Conditions.
Utilisez les boutons [SEL] pour choisir le paramètre que
vous désirez régler et effectuez les réglages nécessaires avec les bou-
tons [VALUE–]/[VALUE+].
Quantification Mesure TempoPiste Mode d’enregistrement
Nombre de mesures à
enregistrer
 Fonctionnement de la fonction Quantize (exemple)
• Notes que vous avez enregistrées (timing incorrect).
Timing correct
3. Enregistrement
Appuyez sur le bouton [>/
]. Le métronome décompte deux mesu-
res, après quoi l’enregistrement commence. Enregistrez votre partie
au rythme du métronome.
* Si vous avez choisi une piste qui contient déjà des don-
nées, le message “Data not Empty” apparaît lorsque
vous appuyez sur le bouton[>/
]. Dans ce cas, le
DTXPRESS III n’enregistre rien.
• La fonction Quantize corrige le timing.
REC M= 32=Rp1†=1
ƒ=120 B= 4/4Q= © 
						

							23
 Si vous avez choisi “Rpl” comme mode d’enregistrement.
L’écran affiche la page suivante (les informations affichées ne peu-
vent pas être modifiées).
À la fin de la dernière mesure assignée, l’enregistrement s’arrête auto-
matiquement et l’affichage retourne à l’écran de sélection Song.
* Vous pouvez aussi arrêter l’enregistrement avant la dernière
mesure en appuyant sur [>/
].
 Si vous avez choisi “Ovr” comme mode d’enregistrement.
L’écran affiche la page suivante (les informations affichées ne peu-
vent pas être modifiées).
Le morceau est répété jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton
[>/
].
A la fin de la dernière mesure, le séquenceur retourne automatique-
ment au début et poursuit l’enregistrement. Les notes que vous jouez
alors sont ajoutées à tout ce que vous avez déjà enregistré.
Si, en mode “Ovr” ous appuyez sur le bouton [SAVE/ENT] pendant
l’enregistrement, vous annulez la mémorisation des dernières données.
Dans ce cas, toutes les données jouées jusqu’au moment où vous ap-
puyez sur [SAVE/ENT] ne sont pas prises en considération. La piste
reste donc inchangée.5. Refaire l’enregistrement
Si vous voulez à nouveau tenter votre chance, voici comment effacer
ce que vous avez déjà enregistré. Cela vous permet d’enregistrer une
meilleure version.
• Effacer les données de morceau (pour les pistes 1 et 2).
Maintenez le bouton [SHIFT] pressé et pressez le bouton [SONG]
pour accéder au mode d’édition Song. Pressez ensuite le bouton
[PAGEt] 7 fois de suite pour accéder à l’affichage Clear Song.
Appuyez sur le bouton [SAVE/ENT] pour effacer toutes les données
du morceau.
* Pour annuler la fonction d’effacement “Clear Song”, appuyez
sur le bouton [VALUE–].
• N’effacer les données que d’une seule piste.
Maintenez le bouton [SHIFT] pressé et pressez le bouton [SONG]
pour accéder au mode d’édition Song. Pressez ensuite le bouton
[PAGEt] 5 fois de suite pour accéder à l’affichage Clear Track.
Utilisez les boutons [VALUE–]/[VALUE+] pour spécifier le numéro
de la piste que vous désirez effacer, puis appuyez sur le bouton [SAVE/
ENT]. En réponse à la question “Are you sure ?” , appuyez à
nouveau sur le bouton [SAVE/ENT] pour effacer les données de la
piste sélectionnée.
* Pour annuler la fonction d’effacement “Clear Song”, appuyez
sur le bouton [VALUE–].
6. Enregistrer une deuxième piste
Après la première piste, vous pouvez en enregistrer une deuxième.
Cette piste aura la même longueur que la première. Il n’est donc pas
possible de changer le nombre de mesures.
7. Nommer le morceau
Le nom de votre nouveau morceau est toujours “no name” . Vous
voudriez peut-être programmer un nom plus explicite.
Maintenez le bouton [SHIFT] pressé et pressez le bouton [SONG]
pour accéder au mode d’édition Song. Pressez ensuite le bouton
[PAGEt] 8 fois de suite pour accéder à l’affichage de paramétrage
Song Name.
Utilisez les boutons [SEL] pour amener le curseur cli-
gnotant à la position pour laquelle vous désirez entrer un autre carac-
tère. Ce dernier peut être spécifié avec les boutons [VALUE–]/[VA-
LUE+].
Vous avez le choix parmi les caractères suivants.
(dans l’ordre)
Espace
!"#$%&'()*+,-.0123456789:;?@
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}ßå
Le nom d’un morceau peut comprendre jusqu’à 8 caractères.
Votre morceau est automatiquement sauvegardé
lors de la mise hors tension.
Enregistrement de votre jeu
REC M= 18=Rp1†=1
 Now Recording.
Numéro de la mesure où vous vous trouvez.
Numéro de la mesure où vous vous trouvez.
REC M= 18=Ovr†=1
 UNDO press ENT
Pressez le bouton [>/
] pour cesser d’enregistrer, ceci fait que l’affi-
chage retourne à l’écran de sélection Song.
Veillez à ne jamais éteindre votre DTXPRESS III pendant
l’enregistrement sous peine de perdre tout ce que vous avez
enregistré. Soyez donc prudent.
4. Ecoute du morceau
Appuyez sur le bouton [>/
] pour lancer la reproduction du morceau
que vous venez d’enregistrer. Si vous voulez, vous pouvez aussi choi-
sir un autre Drum Kit.
m Guide de référence : p. 25 [2. Program Change, Bank Select]
 Fonctionnement de l’annulation (exemple)
Données enregistrées
la première fois.
Données enregistrées
la deuxième fois.
Si vous appuyez sur [SAVE/ENT] ici,
les données enregistrées la deuxième
fois sont effacées.
SONG Clear Song
 Are you sure ?
SONG Clear Track
Track=1
SONG
SngName=no name 
						

							24
Il est tout à fait possible d’affecter d’autres sons aux pads, d’en modifier la hauteur et la durée
(Decay) ainsi que d’y ajouter un effet Reverb etc. Ainsi, vous créez votre propre Drum Kit.
2. Modifier le volume.
Peut-être le son est-il trop fort ou trop faible. Dans ce cas, vous pou-
vez en modifier le volume. Cela peut aussi être nécessaire pour établir
une bonne balance entre les différents sons utilisés.
Appuyez sur le bouton [PAGEt] pour appeler la page suivante.
Utilisez les boutons [SEL] pour amener le curseur cli-
gnotant à la valeur de volume, puis utilisez boutons [VALUE–]/[VA-
LUE+] pour régler le volume.
* Le message “V=-” signifie que le son ne contient pas de
superposition.
Appuyez sur [VOICE] pour contrôler votre réglage sans
devoir frapper sur le pad.
3. Modification du panoramique
Cette page d’écran permet aussi de régler le panoramique du son de
batterie.
Cela revient à dire que vous pouvez choisir où se trouvera le son en
question dans l’image stéréo. La plage de réglage est la suivante: “L64”
(côté gauche) - “C” (centre) - “R63” (côté droit).
Appuyez sur [SEL>] pour amener le curseur clignotant à la valeur de
panoramique et utilisez les boutons [VALUE–]/[VALUE+] pour ré-
gler la position stéréo désirée.
4. Modification de l’accord (hauteur) du son
Il est aussi possible de modifier la hauteur du son.
Appuyez sur le bouton [PAGEt] pour passer à la page d’écran sui-
vante.
Utilisez les boutons [SEL] pour amener le curseur cli-
gnotant à “C” ou “F”, puis utilisez les boutons [VALUE–]/[VALUE+]
pour régler la hauteur du son.
La valeur “C=” peut être modifiée par pas de demi-tons, tandis que la
valeur “F=” permet des changements plus fins (par pas de 1,17 cent).
5. Modification du temps de chute (durée du son)
Il est en outre possible de rendre un son plus bref ou, au contraire, de
l’allonger.
Appuyez deux fois sur le bouton [PAGEt] pour passer à la page sui-
vante.
Création de vos propres ensembles de batterie (Drum Kits)
1. Sélectionner des sons de batterie
Commencez par choisir les sons pour le Drum Kit que vous désirez
vous constituer. Voyons, par exemple, comment choisir un autre son
de caisse claire.
Quel que soit le Drum Kit que vous sélectionnez, vous pouvez le sau-
vegarder dans une mémoire User (no. 49-80).
1-1. 
Sélection d’un son de caisse claire pour l’entrée ad hoc.
Appuyez sur le bouton [VOICE] pour passer à la page d’écran où
vous pouvez sélectionner des sons (“voix”).
Utilisez les boutons [SEL] pour amener le curseur cli-
gnotant à la source d’entrée, puis utilisez les boutons [VALUE–]/[VA-
LUE+] pour choisir “snare”. Cela signifie que le pad de caisse claire
connecté à l’entrée 2 SNARE est sélectionnée.
La valeur “V=1” renvoie au numéro de couche (“Layer”). Il est en
effet possible de piloter deux formes d’onde par pad (2 Layers) mais
cela dépend du son choisi. Voyez plus loin.
1-2. Sélection de la catégorie.
Choisissez ensuite la catégorie qui contient le son désiré.
Les voix de batterie sont divisées en 13 catégories, chacune repérée
par un caractère alphabétique. ([1-1 Voice] Guide de référence: P.18)
Dans cet exemple, choisissez le son “s: Electric Snare”.
Utilisez les boutons [SEL] pour amener le curseur cli-
gnotant à la position de catégorie, puis choisissez “s” avec les bou-
tons [VALUE–]/[VALUE+].
Le symbole “*” apparaît entre “KIT” et “IN” pour signaler que vous
avez modifié les réglages sauvegardés.
1-3. Choix d’un son de batterie.
Il vous reste à choisir un son de batterie au sein de la catégorie sélec-
tionnée.
Appuyez sur [SEL>] pour amener le curseur clignotant au numéro de
son, puis utilisez les boutons [VALUE–]/[VALUE+] pour choisir le
son. En guise d’exemple, choisissez le son “s/014 Dance01”.
Vous venez d’affecter le premier son à votre nouveau Drum
Kit.
Essayons maintenant d’éditer ce son afin d’en arriver exac-
tement au “sound” que vous avez peut-être en tête.
Source d’entrée   Numéro de couche
KIT IN=kick  V=1
=K/017 BDbasc1
Catégorie   Numéro du son   Nom du son
KIT IN=snare V=1
=s/014 Dance01
KIT*IN=snare V=-
Vol= 120 Pan= C
Volume Panoramique
KIT*IN=snare V=-
Tune C=  0 F=  0
Hauteur (par pas de demi-tons)Accord fin
KIT*IN=snare V=-
Decay=+ 8 Fc=  0
Decay (temps de chute) Fréquence de coupure
du filtre (Cutoff) 
						

							25
Utilisez les boutons [SEL] pour amener le curseur cli-
gnotant à la valeur Decay et entrez la valeur désirée avec les boutons
[VALUE–]/[VALUE+].
Une valeur positive (+) signifie que le son chute plus vite et devient
donc plus bref.
6. Modification du timbre (filtre).
Cette page d’écran permet aussi de régler la fréquence de coupure du
filtre. Ce faisant, vous pouvez rendre le son plus brillant ou plus som-
bre.
Appuyez sur le bouton [SEL>] pour amener le curseur clignotant à la
valeur “Fc=”, puis utilisez les boutons [VALUE–]/[VALUE+] pour
spécifier la valeur désirée.
Une valeur positive (+) rendra le son plus brillant.
7. Balance du 2ème son superposé.
Si le son de batterie comprend deux formes d’onde (1 voix de batterie
avec deux échantillons), vous pouvez en modifier la balance.
Appuyez sur le bouton [PAGEs] pour passer à la page d’écran sui-
vante.
Utilisez les boutons [SEL] / [VALUE–]/[VALUE+]  pour
sélectionner la forme d’onde désirée.
* Si le son ne comprend qu’une forme d’onde, ce paramètre
n’est pas disponible.
Appuyez sur le bouton [SEL>] pour amener le curseur clignotant à la
valeur de balance, puis utilisez les boutons [VALUE–]/[VALUE+] pour
régler la balance entre les deux formes d’onde.
8. Modifier l’intensité de la Reverb.
Voyons maintenant ce qu’il faut faire pour intensifier ou atténuer l’ef-
fet de réverbération pour le son choisi.
Utilisez les boutons [PAGEs]/[PAGEt] pour passer à la page sui-
vante.
Utilisez les boutons [SEL] pour amener le curseur cli-
gnotant à la valeur de Reverb et réglez la valeur désirée avec les bou-
tons [VALUE–]/[VALUE+].
Plus la valeur est grande, plus le son sera traité par la Reverb. La va-
leur  “0” signifie que le son n’est pas traité du tout.
* Ce paramètre peut être réglé pour chaque pad/son séparé-
ment. Par ailleurs, vous pouvez aussi modifier le volume
global de Reverb. Voyez [5-2. Drum Reverb Send] (Guide
de référence : p. 24)
9. Balance entre les couches 1 et 2.
Si vous avez choisi un son à deux formes d’onde, vous pouvez en
régler la balance en spécifiant le volume de chacune des couches.
* Il est possible de choisir la courbe de conversion des for-
mes d’onde “2” d’un son superposé. m Mode Drum Kit Edit
[2-1. Cross Fade] (Guide de référence : p. 20)
10. Sauvegarde du son que vous venez de créer
Il faut bien sûr aussi sauvegarder le son de batterie que vous venez de
créer avec votre DTXPRESS III. Les mémoires Drum Kit “49” ~
“80” sont des emplacements où vous pouvez sauvegarder vos régla-
ges (les mémoires “utilisateur”).
Appuyez sur le bouton [SAVE/ENT] pour passer à la page suivante.
Utilisez les boutons [VALUE–]/[VALUE+] pour choisir la mémoire
Drum Kit où vous souhaitez sauvegarder vos réglages (“49” ~ “80”).
Appuyez sur le bouton [SAVE/ENT]. L’écran vous demande alors si
vous en êtes sûr (Are you sure ?).
* Pour annuler la sauvegarde, appuyez sur le bouton [VALUE–].
Appuyez à nouveau sur [SAVE/ENT] pour effectivement sauvegarder
vos réglages. Dès que le message “Complete!” apparaît, l’affichage
retourne à l’écran de sélection Drum Voice.
11. Nommer votre ensemble de batterie (Drum Kit)
Le nom du Drum Kit que vous venez de programmerest identique à
celui du Drum Kit original.
Appuyez sur le bouton [VOICE] pour passer en mode Drum Kit Voice
Edit et ensuite sur [PAGEt] pour sélectionner la page où vous pou-
vez nommer votre Drum Kit. Suivez les consignes pour la program-
mation du nom d’un morceau pour donner un nom plus explicite à
votre Drum Kit (p. 23)
Votre Drum Kit avec la caisse claire éditée est main-
tenant prêt à l’usage.
Vous savez maintenant comment vous y prendre
pour programmer d’autres sons pour les autres
entrées (pads). Cela vous permet de créer un en-
semble de batterie complet pour tous les pads et
capteurs que vous utilisez.
Le DTXPRESS III propose aussi des sons mélodiques dont l’agen-
cement est compatible GM System Level 1. Autrement dit, vous
pouvez aussi faire appel à des sons de piano, de guitare, de basse, de
cordes, de cuivres etc. que vous pouvez même piloter via les pads.
Si vous désirez piloter des sons mélodiques avec les pads, choisis-
sez un autre canal MIDI que “10” (Guide de référence, p 19; [1-7.
Channel, Gate Time]), puis spécifiez le numéro de note (la hau-
teur) à utiliser  (Guide de référence, p 19; [1-6, Note Number]).
*Si vous choisissez “disable” pour le paramètre [2-5. Key Off
Enable] (Guide de référence : p. 21), il peut arriver que certains
sons ne s’arrêtent plus. Dans ce cas, appuyez sur [SHIFT] +
[VOICE] pour couper tous les sons.
Création de vos propres ensembles de batterie (Drum Kits)
KIT*IN=snare V=1
LayerBalance=+20
Balance Numéro de couche
(Layer)
KIT*IN=snare
Reverb send=  40
Niveau d’envoi à la
réverbération
Store Drumkit
=49   User Kit
KIT Common
Kit=Acoustic Kit 
						

							26
Le DTXPRESS III propose encore bien d’autres fonctions que celles dont il a été question jusqu’ici.
Une fois que vous aurez compris ces autres fonctions, vous serez capable de tirer un maximum de votre
DTXPRESS III.
• Copie des réglages d’entrée d’une prise vers une autre.
m Guide de référence : p. 14 [1-6. Trigger Setup Copy (Copie de configuration
de déclenchement)]
• Empêcher la réception de signaux de déclenchement de tous les pads
connectés au DTXPRESS III
m Guide de référence : p. 30 [2-2. Trigger Bypass (Contournement du déclen-
chement)]
Activer/couper la fonction Bypass (voyez ci-dessus) pour un pad.
m Guide de référence : p. 21 [2-6. Function (Fonction)]

Réglage de la Reverb
Le DTXPRESS III propose un effet de réverbération numérique.
• Choix du type et de la durée de Reverb pour chaque Drum Kit
m Guide de référence : p. 22 [3-1. Reverb Type, Time (Type et temps de réver-
bération)]
• Voici quatre méthodes pour régler l’intensité/le volume de Reverb.
Modifier l’intensité avec laquelle le son d’un pad est traité par la Reverb.
m Guide de référence : p. 20 [2-2 Reverb Send (Envoi de réverbération)]
Modifier la somme des niveaux d’envois (des pads) d’un Drum Kit à la
Reverb.
m Guide de référence : p. 24 [5-2. Drum Reverb Send (Envoi de réverbération
de batteri)]
Modifier le niveau d’entrée de l’effet de Reverb du DTXPRESS III.
m Guide de référence : p. 22 [3-2. Reverb Master Return (Retour de la réverbé-
ration principale)]
Modifier le volume de la Reverb pour chaque Drum Kit au sein de l’agen-
cement de batterie utilisateur (User Drum Map).
m Guide de référence : p. 38 [6-6. Reverb Send (Envoi de réverbération)]
• Contourner l’effet de Reverb (pas de Reverb)
m Guide de référence : p. 29 [1-5. Reverb Bypass (Contournement de la réver-
bération)]

Réglages concernant les sons de batterie
• Régler le fondu entre les deux formes d’onde d’un son “Layer”.
m Guide de référence : p. 20 [2-1. Cross Fade (Estompement croisé)]
• Réglage permettant de déclencher simultanément le son affecté au
bord et celui affecté au pad proprement dit (Rim Shot, pour des pads
stéréo)
m Guide de référence : p. 22 [2-8. Rim to Pad (de cercle à pad)]
• Choix du groupe et de l’affectation de sons qui peuvent être pilotés
simultanément.
m Guide de référence : p. 20 [2-3. Alternate Group, Key Assign Mode ( Groupe
alternatif, Mode d’assignation des touches)]
• Réglage de l’enclenchement/la coupure de note transmis par les pads.
m Guide de référence : p. 21 [2-4. Hold Mode]
• Choisir si la coupure de note est ou non reconnue.
m Guide de référence : p. 21 [2-5. Key Off Enable (Réception de notes MIDI)]
Comment tirer le meilleur parti de votre DTXPRESS III

Factory Set (réglages d’usine)
Il est toujours possible de recharger les réglages d’usine du
DTXPRESS III.
mMode Utility (Mode utilitaire) [2-5. Factory Set (2-5. Réglages d’usine)]
(Guide de référence : p. 31)
Notez qu’en chargeant les réglages d’usine, vous perdez
vos Drum Kits, réglages trigger et morceaux utilisateur.

Fonctions concernant les entrées et les signaux
(pads)
• Il est possible de sélectionner un Drum Kit en frappant simplement
sur un pad. En utilisant un pad à barres BP80 de Yamaha, connecté à
l’entrée 9 CRASH2/10, par exemple, vous pouvez frapper sur le pad
de gauche pour choisir la mémoire précédente. De même, en frappant
sur la barre de droite, vous pouvez sélectionner la mémoire suivante.
Cette fonction peut être activée pour tous les Drum Kits.
m Guide de référence : P. 14 [2-2. Increment/Decrement]
Il est aussi possible de ne l’activer que pour un certain Drum Kit.
m Guide de référence : p. 21 [2-6. Function (2-6 Fonction)]
• Un contrôleur charleston connecté à l’entrée 1 KICK peut faire office
de pédale de grosse caisse (KICK).
m Guide de référence : p. 12 [1-1. Pad Type(Type de pad)]
• Il existe plusieurs façons d’optimiser la sensibilité des pads et des
capteurs trigger.
Pour effectuer ces réglages de sensibilité automatiquement pour tous les
pads et capteurs trigger connectés au DTXPRESS III:
m Guide de référence : p. 12 [1-1. Pad Type (Type de pad)]
Changement important de la sensibilité.
m Changez la position du sélecteur INPUT ATTENUATION en face arrière (p. 10)
Changement plus nuancé de la sensibilité.
m Guide de référence : p. 12 [1-2. Gain, Minimum Velocity (Vélocité mini-
mum)]
• Sensibilité du contrôleur charleston connecté à l’entrée HI HAT
CONTROL.
m Guide de référence : p. 24 [5-3. Hi-hat Sensitivity (Sensibilité du Charleston)]
• Choix de la position où le charleston “se ferme” et du temps néces-
saire pour détecter un “splash” du pied.
m Guide de référence : p. 14 [2-1. Hi-Hat Offset (Compensation Charleston)]
• Eviter de la diaphonie (mélange de signaux d’entrée entre deux pri-
ses)
m Guide de référence : p. 13 [1-4. Self Rejection/Rejection Coupure de double
déclenchement, Niveau rejet)]
m Guide de référence : p. 13 [1-5. Specified Rejection (Rejet Spécifique)]
• Eviter des “doubles triggers” (2 sons pilotés simultanément)
mGuide de référence : p. 13 [1-4. Self Rejection/Rejection (Coupure de dou-
ble déclenchement, Niveau de rejet)]
• Choix de la courbe de dynamique qui détermine le rapport entre la
force de frappe et le volume résultant.
m Guide de référence : p. 13 [1-3. Velocity Curve (Courbe de vélocité)]
• Echange des signaux d’entrée des prises 1 et 9 CRASH2/10
m Guide de référence : p. 15 [2-3. Input Exchange (Echange d’entrée)] 
						

							27
Comment tirer le meilleur parti de votre DTXPRESS III
• Réglage du volume global d’un Drum Kit.
m Referenzhandbuch: p. 24 [5-1. Volume]
• Création d’un Drum Kit original.
mGuide de référence : p. 37 [6.Groupe MAP (carte de la batterie)]

Réglages concernant le générateur de sons
• Les réglages suivants affectent le comportement global du générateur
de sons du DTXPRESS III.
Egaliseur (tonalité), accord, volume, contournement de l’effet Reverb
m Guide de référence : p. 29 [1.Groupe TG (générateur de son)]

Réglages concernant les morceaux (Songs)
• Choix d’un autre morceau lors de la sélection d’un Drum Kit.
m Guide de référence : p. 24 [5-4. Song Select (Sélection de morceau)]
• Piloter la reproduction simultanée d’un maximum de trois morceaux
(start/stop) en frappant sur un pad.
m Guide de référence : p. 21 [2-7. Pad Song (Morceau de pad)]
• Edition des paramètres suivants d’une séquence
Tempo, reprises, changement de programme, sélection de banque,
volume, panoramique, Song Copy (Copie de Morceau), Quantize
(Quantification), Clear Track (Effacement des données de piste), Merge
Track(Fusion des données de pistes), Clear Song (Effacement des
données de morceau) et Song Name (Nom du morceau).
m Guide de référence : p. 25 [Song Edit Mode (Mode d’édition de morceau)]
• Reproduction d’un morceau à un tempo constant même lorsque vous
choisissez un autre morceau.
m Guide de référence : p. 36 [5-4. Use Tempo (Utilisation du tempo)]

Autres fonctions
• Les pads peuvent non seulement servir à piloter des sons mais aussi à
contrôler d’autres fonctions.
Lancement/arrêt de la reproduction d’un morceau, activer/couper le son du mé-
tronome, sélection de Drum Kits, activation/coupure de la fonction Trigger
Bypass, lancement/arrêt de la reproduction du morceau principal.
m Guide de référence : p. 21 [2-6. Function (Fonction)]
• Sélectionner les pads en modes Trigger Setup Edit et Drum Kit Voice
Edit en frappant sur le pad dont les réglages doivent être modifiés.
m Guide de référence : p. 30 [2-1. Learn Mode (Mode d’apprentissage)]
• Régler le volume des cymbales, de la batterie et des autres instru-
ments avec les commandes ACCOMP. VOL. et CLICK VOL.
m Guide de référence : p. 30 [2-3. Volume Mode (Mode de volume)]
• Retour automatique à la dernière page d’écran utilisée en mode Trigger
Setup Edit et Drum Kit Voice Edit.
m Guide de référence : p. 30 [2-4. Jump to Recent Page (Passer à la page ré-
cente)]

Utilisation du MIDI
Le DTXPRESS III est doté de prises MIDI IN et OUT ainsi que d’un port
TO HOST vous permettant d’échanger des commandes MIDI avec d’autres
instruments MIDI, un séquenceur ou un ordinateur.
A propos du MIDI
Le MIDI (Musical Instrument Digital Interface) est une norme utili-
sée partout dans le monde permettant de connecter des instruments et
des ordinateurs qui peuvent alors transmettre et recevoir des com-
mandes en rapport avec l’activité musicale. Comme il s’agit d’un
standard, il est même possible d’utiliser des instruments et des appa-
reils de différentes marques.
Le DTXPRESS III utilise le MIDI pour effectuer certaines opérations. Voyez
[Connexion MIDI] (p. 12) pour davantage de renseignements sur la façon
de connecter le DTXPRESS III à d’autres instruments.
Bulk Dump/Bulk In
Les réglages du DTXPRESS III peuvent être transmis à un appareil MIDI
externe ou un ordinateur (Bulk Dump). Cela vous permet d’archiver vos
réglages avec un enregistreur de données, tel que le MDF3 de Yamaha ou
tout autre appareil ou logiciel capable de sauvegarder des données sur dis-
quette, disque dur etc.
Il va de soi que les données sauvegardées avec le dispositif ou logiciel
externe peuvent aussi être retransmises au DTXPRESS III (Bulk In).
Synchronisation avec d’autres appareils MIDI
Lorsque vous utilisez deux instruments MIDI munis d’une horloge interne
(le DTXPRESS III et un séquenceur, par exemple), vous pouvez les syn-
chroniser, ce qui veut dire que l’un des deux suit le tempo de l’autre. Dans
ce cas, l’unité maître transmet des signaux MIDI Clock (horloge MIDI) à
l’unité esclave.
Dans le cas du DTXPRESS III, vous pouvez synchroniser un séquenceur
etc. avec le tempo du morceau ou du métronome de votre module ou faire
le contraire: synchroniser le DTXPRESS III avec le tempo du séquenceur
externe.
Transmission et réception de données MIDI
• Le générateur de sons du DTXPRESS III peut reproduire les données
MIDI (de séquence) venant d’un autre instrument ou d’un séquen-
ceur. De plus, vous pouvez enregistrer les données reçues avec le sé-
quenceur interne du DTXPRESS III.
• Il est même possible de choisir d’autres Drum Kits à partir de l’instru-
ment MIDI maître et de modifier certains réglages du DTXPRESS
III.
• Les commandes d’un contrôleur charleston peuvent être transmises
via MIDI.
Il est en outre possible de transmettre et de recevoir une multitude d’autres
commandes MIDI.
Voyez les modes [Drum Kit Voice Edit] (p. 16), [Utility] (p. 28) et le [MIDI
Data Format], (p. 52) dans le “Guide de référence” pour en savoir plus. 
						

							28 
Utilisation d’un ordinateur
Il est en outre possible de connecter le DTXPRESS III à un ordinateur, et
ce de deux façons:
1. Vous pouvez le connecter directement à l’ordina-
teur à condition d’utiliser son port TO HOST jack.
La façon de connecter le DTXPRESS III directement à un ordinateur est
plus ou moins la même pour tous les types d’ordinateurs.
Comment tirer le meilleur parti de votre DTXPRESS III
OrdinateurPor t série
Câble série
TO HOST
DTXPRESS III
Câbles de connexion pour l’ordinateur
Mac
Câble périphérique Apple Macintosh (M0197).
Longueur maximale: 2 mètres.
Mini-DIN à 8 brochesMini-DIN à 8 broches
2 (HSK i) 11 (HSK o) 25 (RxD _) 34 (GND) 43 (TxD _) 58 (RxD +) 67 (GP i) 76 (TxD +) 8
PC-1
Câble MINI DIN à huit broches vers D-SUB à 25 broches.
Si votre ordinateur de type PC-1 est muni d’un port série à broches,
utilisez un câble PC-2.
Longueur maximale: 1,8 mètres.
5 (CTS) 14 (RTS) 23 (RxD) 37 (GND) 482 (TxD) 5
Mini-DIN à 8 broches
D-Sub à 25 broches
PC-2
Câble MINI DIN à 8 broches vers D-SUB à 9 broches.
Longueur maximale: 1,8 mètres.
D-Sub à 9 broches8 (CTS) 17 (RTS) 22 (RxD) 35 (GND) 483 (TxD) 5
Mini-DIN à 8 broches
Utilisez un câble série pour relier le DTXPRESS III à l’ordina-
teur et réglez le sélecteur HOST SELECT en fonction du type
d’ordinateur que vous utilisez. Veillez à lire soigneusement les
instructions ci-contre afin d’utiliser le bon type de câble.
Le signal reçu via le port TO HOST est transmis au généra-
teur de sons et au séquenceur du DTXPRESS III. De plus, il
est présent à la prise du MIDI OUT du DTXPRESS III, vous
permettant de le transmettre aussi à d’autres instruments
MIDI. Notez que seules les commandes spécifiées avec [3-
10. Host Thru Port] du mode Utility (Guide de référence : p.
34) seront transmises à la prise MIDI OUT.
Les commandes générées par le DTXPRESS III même et
par son séquenceur sont ajoutées à celles reçues via la prise
MIDI IN et transmises au port TO HOST.
2.Vous pouvez relier la prise MIDI IN du
DTXPRESS III à l’interface MIDI de votre
ordinateur (si interface il y a).
•Si votre ordinateur dispose d’une interface MIDI, vous pouvez en connec-
ter la prise MIDI OUT à la borne MIDI IN du DTXPRESS III. Dans ce
cas, il convient de mettre le sélecteur HOST SELECT en position “MIDI”.
•Si vous travaillez avec un Macintosh muni d’une interface MIDI externe,
connectez cette interface à une prise RS-422 (modem ou imprimante) et
reliez la prise MIDI OUT de l’interface avec la borne MIDI IN du
DTXPRESS III. Mettez le sélecteur HOST SELECT en position “MIDI”.
* En mettant le sélecteur HOST SELECT en position “MIDI”,
vous dites au DTXPRESS III d’ignorer les données reçues
via le port TO HOST.
Si vous utilisez un ordinateur équipé d’un port USB, vous pouvez
raccorder le DTXPRESS III à votre ordinateur par l’intermédiaire
d’une interface USB-MIDI tel que YAMAHA UX16/96/256, etc.
Utilisateurs de Windows
Avant de pouvoir échanger des données entre le
DTXPRESS III et l’ordinateur au moyen de la prise TO
HOST du DTXPRESS III et de la prise série de l’ordina-
teur, vous devez avoir installé sur l’ordinateur un pilote
MIDI convenable (Yamaha CBX Driver (For Windows)).
Vous pouvez charger le Yamaha CBX Driver à partir de la
bibliothèque XG du site Yamaha mentionné ci-dessous.
http://www.yamaha-xg.com/