Xerox FaxCentre F110 User Manual

							70Chapitre 1. Installation
2. Paramètres
 71Chapitre 2. Paramètres
Français
2 Entrez  la  date  et  l’heure  comme  suit  : 08 08 
05 14 00 pour le 8 août 2005, 14h00.
3 Confirmez  par OK. C  vous  permet  de  revenir  au 
menu  précédent  et STOP  de  revenir  en  position 
initiale.
Entrer numéros et noms
Votre  numéro  et  votre  nom,  que  vous  entrez  à  l’aide  de 
la  fonction  14,  apparaissent  sur l’en-tête  de  chaque  fax 
et  comme  identification  de  l’expéditeur  de  vos  messages 
Text2Fax. Vous disposez pour cela de 20 caractères maxi-
mum.
1 Appuyez sur MENU/OK, 14 et OK.
2 Entrez votre numéro de fax à l’aide des touches nu-
mériques,  par  ex. 00 33  123 45… 
Appuyez  simultanément  sur  la  touche CTRL  et 
Q  pour  un  signe  plus.  La  touche 1⁄2  vous  permet 
d’ajouter un espace. Confirmez votre entrée par OK.
3 Entrez votre nom à l’aide du clavier alphanumérique. 
Pour entrer des majuscules, appuyez simultanément 
sur +  et  la  touche  souhaitée.  La  touche 1⁄2  vous 
permet  d’ajouter  un  espace.  Les  caractères  spéciaux 
sont  représentés  en  haut  à  droite  des  touches  de 
caractères.  Appuyez  simultanément  sur  la  touche 
CTRL et la touche du caractère respectif pour entrer 
les caractères spéciaux. Il n’est pas possible d’ajouter 
un caractère spécial devant votre nom.
4 Confirmez  par OK. C  vous  permet  de  revenir  au 
menu  précédent  et STOP  de  revenir  en  position 
initiale.
En-tête
Votre  nom  et  votre  numéro  apparaît  dans  la  ligne  d’en-
tête  de  chaque  fax  envoyé.  Vous  pouvez  désactiver  cette 
fonction si vous ne désirez pas envoyer vos coordonnées.
1 Appuyez sur MENU/OK, 16 et OK.
2 Sélectionnez avec [ ou  ] entete  emi et 
confirmez par OK.
3 Si  vous  voulez  faire  apparaître  l’en-tête  sur  chaque 
fax envoyé, sélectionnez [ ou ].
4 Confirmez  par OK. C  vous  permet  de  revenir  au 
menu  précédent  et STOP  de  revenir  en  position 
initiale.
2. Paramètres
Si  besoin  est,  votre  télécopieur  vous  imprime  des  listes 
comportant  les  descriptions  des  fonctions  essentielles  et 
des réglages par défaut de votre appareil. Appuyez sur la 
touche ¨ au télécopieur. Sélectionnez avec [ ou ], 
si vous désirez imprimer la page d´aide: 1 guide 
ou la page d´aide: 5 reglages. Confirmez par 
OK.  Vous  pouvez  également  imprimer  le menu  des 
fonctions  en  appuyant  sur MENU/OK, 41  et OK. 
Vous  pouvez  aussi  imprimer  la liste  des  paramètres  en 
appuyant sur MENU/OK, 44 et OK.
¢
MENU/OK  vous  permet  d’ouvrir  les 
fonctions  du  menu. C  vous  permet  de 
revenir  au  menu  précédent. [ ou  ]  vous 
permet de déplacer le curseur sur l’afficheur. C ou 
\ vous permet d’effacer des chiffres ou des lettres. 
STOP  entraîne  l’interruption  de  l’opération  sans 
enregistrer et le retour à la position initiale.
Paramétrer le pays
La  fonction  11  vous  permet  d’entrer  le  pays  dans  lequel 
votre  télécopieur  fonctionne.  Paramétrez  absolument  le 
pays  car  autrement  votre  appareil  ne  possèdera  pas  les 
bons paramètres pour le réseau téléphonique local.
1 Appuyez sur MENU/OK, 11 et OK.
2 Sélectionnez le pays avec [ ou ].
3 Confirmez  par OK. C  vous  permet  de  revenir  au 
menu  précédent  et STOP  de  revenir  en  position 
initiale.
Paramétrer la langue
1 Appuyez sur MENU/OK, 12 et OK pour para-
métrer la langue à l’afficheur.
2 Sélectionnez la langue souhaitée avec [ ou ].
3 Confirmez  par OK. C  vous  permet  de  revenir  au 
menu  précédent  et STOP  de  revenir  en  position 
initiale.
Date et heure
1 Appuyez sur MENU/OK, 13 et OK pour para-
métrer la date et l’heure à l’afficheur.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							72Chapitre 2. Paramètres
2. Paramètres
 73Chapitre 2. Paramètres
Français
Sonnerie
Volume
Réglez le volume de la sonnerie de votre appareil à l’aide 
de la fonction 18. Vous disposez de trois niveaux sonores. 
Pour  désactiver  entièrement  la  sonnerie,  sélectionnez 
sans.  Votre  appareil  reçoit  automatiquement  les  fax 
sans émettre de sonnerie. Si votre télécopieur est réglé en 
mode de réception manuel, vous ne pouvez pas entendre 
et recevoir les appels entrants du télécopieur (voir chapi-
tre Réglage du mode de réception fax).
1 Appuyez sur MENU/OK, 18 et OK.
2 Sélectionnez  le  volume  souhaité  avec [ ou  ]. 
Vous disposez de trois niveaux de volume (silen-
cieux, moyen, eleve) ou sans.
3 Confirmez  par OK. C  vous  permet  de  revenir  au 
menu  précédent  et STOP  de  revenir  en  position 
initiale.
Résolution
La touche h/f/F vous permet de régler la résolution 
pour  la  réception  ou  la  transmission  de  fax.  Le  symbole 
de la résolution sélectionnée s’affiche :
NORMAL – pour des documents sans caractéristiques 
spéciales
h/FIN – pour des documents avec des textes imprimés 
en petits caractères ou des dessins
f/SFIN – pour des documents comportant de nom-
breux détails
F/PHOTO – pour des photos
¢
La  fonction  16  vous  permet  de  sélection-
ner  le  réglage  préalable  pour  la  résolu-
tion.  Appuyez  sur MENU/OK, 16  et OK. 
Sélectionnez  avec [ ou  ] resolution 
et  appuyez  sur OK.  Sélectionnez  la  résolution 
souhaitée et confirmez par OK. C vous permet de 
revenir au menu précédent et STOP de revenir en 
position initiale.
Réglage du contraste
Vous  pouvez  régler  le  contraste  pour  la  réception  ou  la 
transmission de fax à l’aide de la fonction 65.
1 Appuyez sur MENU/OK, 65 et OK. Sélection-
nez Contraste  avec [ ou  ]. Confirmez 
par OK.
2 Sélectionnez plus  (+)  ou  mois  (-)  de  contraste  avec 
[ ou ].
3 Confirmez par OK. C vous permet de revenir au menu 
précédent et STOP de revenir en position initiale.
Réception sécurisée de fax
Vous  pouvez  sécuriser  la  réception  de  fax  à  l’aide  d’un 
code. Les fax ne seront pas imprimés mais enregistrés dans 
la mémoire du télécopieur. Après avoir entré un code Pin, 
vous  pouvez  imprimer  les  fax  envoyés.  La  fonction  27 
vous  permet  d’entrer  un  code  Pin,  d’activer  la  réception 
sécurisée de fax ou d’imprimer des fax enregistrés.
Entrer un code Pin
1 Appuyez sur MENU/OK, 27 et OK.
2 Sélectionnez avec [ ou ] code et confirmez 
par OK. Entrez un code Pin à quatre positions.
3 Confirmez  par OK. C  vous  permet  de  revenir  au 
menu  précédent  et STOP  de  revenir  en  position 
initiale.
Activer / Désactiver
1 Appuyez sur MENU/OK, 27 et OK.
2 Sélectionnez  avec [ ou  ] activation  et 
confirmez par OK.
3 Entrez  le  code  Pin  à  quatre  positions  et  confirmez 
par OK. Sélectionnez avec [ ou ] avec ou 
sans.
4 Confirmez  par OK. C  vous  permet  de  revenir  au 
menu  précédent  et STOP  de  revenir  en  position 
initiale.
Imprimer fax réceptionnés
1 Appuyez sur MENU/OK, 27 et OK.
2 Sélectionnez  avec [ ou  ] imprimer  et 
confirmez par OK. Entrez le code Pin à quatre posi-
tions.
3 Confirmez  par OK.  Les  fax  enregistrés  sont  impri-
més  et  effacés  de  la  mémoire. C  vous  permet  de 
revenir  au  menu  précédent  et STOP  de  revenir  en 
position initiale.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							72Chapitre 2. Paramètres
2. Paramètres
 73Chapitre 2. Paramètres
Français
Bloquer
La  fonction  Bloquer  empêche  l’accès  de  votre  télé-
copieur  à  des  personnes  non  autorisées.  Vous  pouvez 
bloquer soit tout le clavier soit le clavier numérique de 
votre télécopieur.
Entrer un code
Pour  activer  ou  désactiver  le  blocage,  vous  devez  tout 
d’abord entrer un code.
1 Appuyez sur MENU/OK, 61 et OK.
2 Sélectionnez avec [ ou ] code verrou et 
confirmez par OK.
3 Entrez  un  code  à  quatre  positions  et  confirmez  par 
OK.
4 Entrez  le  code  une  nouvelle  fois  aux  fins  de  con-
firmation  et  appuyez  sur OK. C  vous  permet  de 
revenir  au  menu  précédent  et STOP  de  revenir  en 
position initiale.
Si  vous  avez  déjà  enregistré  un  code,  l’appareil  vous  de-
mande  tout  d’abord  si  vous  désirez  effacer  l’ancien  code 
avant d’entrer un nouveau code.
Bloquer le clavier
1 Appuyez sur MENU/OK, 61 et OK.
2 Sélectionnez  avec [ ou  ] ver. clavier 
et confirmez par OK.
3 Entrez le code de blocage à quatre positions et con-
firmez  par OK.  Sélectionnez  avec [ ou  ] 
avec.
4 Confirmez  par OK. C  vous  permet  de  revenir  au 
menu  précédent  et STOP  de  revenir  en  position 
initiale.
Toutes les touches du télécopieur sont bloquées. Une fois 
le code entré, vous pouvez appeler des fonctions ou entrer 
des  chiffres.  Le  blocage  s’active  après  chaque  utilisation. 
Vous pouvez supprimer le blocage du clavier en répétant 
l’opération et en sélectionnant sans au point 3.
Bloquer le clavier numérique
1 Appuyez sur MENU/OK, 61 et OK.
2 Sélectionnez avec [ ou ] ver. numero et 
confirmez par OK.
3 Entrez le code de blocage à quatre positions et con-
firmez  par OK.  Sélectionnez  avec [ ou  ] 
annuaire seul.
4 Confirmez  par OK. C  vous  permet  de  revenir  au 
menu  précédent  et STOP  de  revenir  en  position 
initiale.
Toutes les touches numériques du télécopieur sont main-
tenant  bloquées.  Vous  pouvez  supprimer  le  blocage  du 
clavier numérique en répétant l’opération et en sélection-
nant sans au point 3.
Mode économique
Votre  appareil  se  met  automatiquement  par  défaut  en 
mode  économique.  Vous  ne  devez  pas  paramétrer  ce 
mode. Si vous recevez un fax ou que vous désirez impri-
mer ou copier, votre appareil passe automatiquement du 
mode économique au mode de service.
Paramétrer le mode 
de réception fax
La gestion d’appels vous permet d’utiliser un même bran-
chement téléphonique pour faxer et utiliser des appareils 
additionnels. Vous disposez de quatre modes de service : 
FAX, EXT/REPOND.(répondeur) ou MANUEL.
Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode 
de service souhaité. Le mode de réception fax sélectionné 
s’affiche.
Réglage du nombre de sonneries
La gestion d’appels de votre appareil distingue les appels 
téléphoniques  des  envois  de  fax.  Par  ailleurs,  la  gestion 
d’appels  peut  contrôler  les  appareils  raccordés  à  votre 
télécopieur via la prise EXT. La fonction 17 vous permet 
de régler le nombre de sonneries pour le mode de récep-
tion fax (voir chapitre Télécopie / Recevoir un fax).
1 Appuyez sur MENU/OK, 17 et OK.
2 Sélectionnez  dans  la  liste  des  signaux  d’appel  pos-
sibles  à  l’aide  de [ ou  ].  Vous  pouvez  régler 
entre 0 et 5 signaux d’appel.
3 Confirmez  par OK. C  vous  permet  de  revenir  au 
menu  précédent  et STOP  de  revenir  en  position 
initiale.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							74Chapitre 2. Paramètres
3. Répertoire  téléphonique
 75Chapitre 3. Répertoire  téléphonique
Français
Mode manuel
En mode manuel, vous devez démarrer la réception de 
fax manuellement lorsque vous recevez un appel fax. Ap-
puyez sur START pour réceptionner le fax. La réception 
automatique  n’est  pas  possible  avec  ce  réglage.  Le  mode 
Manuel est utile quand vous désirez réceptionner des 
fax sur un ordinateur raccordé.
Mode Fax
En  mode Fax,  l’appareil  sonne  autant  de  fois  que  vous 
l’avez  réglé  avec  la  fonction  17.  Ensuite,  la  réception  du 
fax s’effectue automatiquement. 
Si vous décrochez à un téléphone additionnel raccordé à 
la prise EXT et identifiez qu’il s’agit d’un appel fax (siffle-
ment ou silence), vous pouvez démarrer la réception fax 
en appuyant sur *5 ou sur START au télécopieur.
Mode EXT/Répondeur
Vous  devriez  utiliser  ce  mode  si  vous  avez  raccordé  des 
appareils  additionnels,  notamment  un  répondeur  exter-
ne, à la prise EXT de votre télécopieur. Si un répondeur 
raccordé prend l’appel, votre télécopieur contrôle si l’ap-
pel entrant est une réception de fax. Si l’appareil identifie 
un  signal  fax,  il  réceptionne  automatiquement  le  fax.  Si 
aucun  répondeur  n’est  raccordé  ou  que  le  répondeur  ne 
prend pas les appels, le télécopieur prend les appels après 
un  nombre  déterminé  de  sonneries  et  réceptionne  auto-
matiquement les envois de fax.
Si vous décrochez à un téléphone additionnel raccordé à 
la prise EXT et identifiez qu’il s’agit d’un appel fax (siffle-
ment ou silence), vous pouvez démarrer la réception fax 
en appuyant sur *5 ou sur START au télécopieur.
¢
Les  téléphones  additonnels  doivent  être 
réglés à cette fin sur le mode de numérota-
tion à fréquences vocales (signalisations MF) (voir 
chapitre Installation / Easylink).
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							74Chapitre 2. Paramètres
3. Répertoire  téléphonique
 75Chapitre 3. Répertoire  téléphonique
Français
3. Répertoire 
téléphonique
La touche } vous permet de consulter les fonctions 
du  répertoire  téléphonique.  Vous  pouvez  enregistrer  de 
nouvelles  entrées,  en  rechercher  ,  en  créer  et  éditer  des 
groupes.  La  mémoire  de  votre  télécopieur  peut  contenir 
environ  200  entrées  ;  le  nombre  est  fonction  de  la  lon-
gueur des noms et numéros. Les entrées peuvent avoir 20 
caractères maximum.
Enregistrer une 
nouvelle entrée
1 Appuyez sur }.
2 Sélectionnez avec [ ou ] ajouter nom et 
confirmez par OK.
3 Entrez un nom par le clavier alphanumérique. Pour 
entrer des majuscules, appuyez simultanément sur + 
et  la  touche  souhaitée.  La  touche 1⁄2  vous  permet 
d’ajouter  un  espace.  Les  caractères  spéciaux  sont 
représentés  en  haut  à  droite  des  touches  alphanu-
mériques.  Appuyez  simultanément  sur  la  touche 
CTRL et la touche du caractère respectif pour entrer 
les caractères spéciaux. Il n’est pas possible d’ajouter 
un  caractère  spécial  devant  un  nom.  Confirmez  par 
OK.
4 Entrez le numéro avec le clavier numérique. Confir-
mez par OK.
5 Sélectionnez la vitesse de transmission de fax pour ce 
correspondant.  Normalement,  vous  pouvez  choisir 
la vitesse la plus élevée. Si vous savez que la ligne est 
de mauvaise qualité, par ex. un destinataire éloigné, 
sélectionnez  une  vitesse  plus  basse  pour  économiser 
du temps et des frais téléphoniques au titre de l’ajus-
tement automatique.
Utilisation du répertoire
1 Introduisez  les  documents  dans  la  fente  de  charge-
ment avec la face imprimée en dessous. Appuyez sur 
}.
2 Sélectionnez  avec [ ou  ] recherche  et 
confirmez par OK.
3 Entrez les premières lettres ou bien sélectionnez une 
entrée de la liste avec [ ou ].
4 Introduisez  les  documents  dans  la  fente  de  charge-
ment avec la face imprimée en dessous. Appuyez sur 
START.
Editer des entrées
1 Appuyez sur }.
2 Sélectionnez  avec [ ou  ] modifier  et 
confirmez par OK.
3 Entrez  les  premières  lettres  ou  bien  sélectionnez 
l’entrée que vous désirez modifier avec [ ou ]. 
Confirmez par OK.
4 Modifiez  le  nom  enregistré,  le  numéro  et  la  vitesse 
de  transmission.  Déplacez  le  curseur  avec [ ou 
]. C  ou \  vous  permet  d’effacer  des  chiffres  ou 
des lettres.
5 Confirmez les modifications en appuyant sur OK.
Suppression d’une entrée
1 Appuyez sur }.
2 Sélectionnez  avec [ ou  ] supprimer  et 
confirmez par OK.
3 Entrez les premières lettres ou bien sélectionnez l’en-
trée  que  vous  désirez  effacer  avec [ ou  ]  et 
appuyez sur OK.
4 Confirmez l’effacement par OK.
Recherche rapide
Le clavier alphanumérique vous permet d’avoir accès aux 
entrées  du  répertoire  enregistrées.  Entrez  les  premières 
lettres  ou  le  nom  de  l’entrée  souhaitée  lorsque  votre 
appareil  est  en  position  initiale.  Ce  dernier  vous  affiche 
les entrées du répertoire de la lettre respective. Sélection-
nez le numéro souhaité avec [ ou ]. Appuyez sur 
START.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							76Chapitre 3. Répertoire  téléphonique
4. Télécopie
 77Chapitre 4. Télécopie
Français
Groupes
Vous  pouvez  regrouper  plusieurs  entrées  de  votre  ré-
pertoire  téléphonique.  Si  vous  sélectionnez  un  groupe 
comme  destinataire  d’un  fax  ou  d’un  message Text2Fax, 
celui-ci  sera  envoyé  à  tous  les  membres  du  groupe  (voir 
chapitre Fax  /  Multidiffusion).  Votre  télécopieur  peut 
enregistrer jusqu’à dix groupes différents.
Créer un groupe
1 Appuyez sur }.
2 Sélectionnez avec [ ou ] ajouter lis-
te et confirmez par OK.
3 Entrez  un  nom  affecté  au  groupe.  Confirmez  par 
OK.
4 Appuyez sur } et ajoutez les entrées du réper-
toire  téléphonique.  Entrez  les  premières  lettres  ou 
bien sélectionnez avec [ ou ]. Confirmez par 
OK. Appuyez sur } et ajoutez d’autres corres-
pondants au groupe. Pour terminer la saisie, appuyez 
sur OK.
5 Entrez un numéro de groupe de 1 à 9 et confir-
mez par OK. Le groupe est enregistré.
Editer un groupe
1 Appuyez sur }.
2 Sélectionnez  avec [ ou  ] modifier  et 
confirmez par OK.
3 Sélectionnez avec [ ou  ] le groupe que vous 
désirez éditer. Confirmez par OK.
4 Entrez  éventuellement  un  nouveau  nom  pour  le 
groupe. Confirmez par OK.
5 Vous pouvez effacer ou ajouter des entrées. [ ou 
]  vous  permet  de  déplacer  le  curseur  et C  d’ef-
facer  certains  correspondants.  Appuyez  sur } 
pour  ajouter  d’autres  correspondants  du  répertoire 
téléphonique. Confirmez par OK.
6 Entrez  éventuellement  un  nouveau  numéro  pour  le 
groupe. Confirmez par OK.
Supprimer un groupe
1 Appuyez sur }.
2 Sélectionnez  avec [ ou  ] supprimer  et 
confirmez par OK.
3 Sélectionnez  le  groupe  que  vous  désirez  effacer  et 
appuyez sur OK.
4 Confirmez l’effacement par OK.
Enchaîner des numéros
Avant de commencer la composition, vous pouvez libre-
ment  combiner  et  éditer  des  entrées  du  répertoire  télé-
phonique,  des  chiffres  et  numéros  entrés  manuellement 
de la liste des rappels ou de la liste des correspondants. Si 
vous avez par ex. enregistré dans le répertoire le numéro 
indicatif  d’un  opérateur  privilégié  (call-by-call),  sélec-
tionnez  cette  entrée  et  entrez  manuellement  le  numéro 
d’appel  suivant  ou  bien  sélectionnez  un  autre  numéro 
du  répertoire,  de  la  liste  des  rappels  ou  de  la  liste  des 
correspondants.
Imprimer le répertoire 
téléphonique
Votre  télécopieur  peut  vous  imprimer  une  liste  des  en-
trées du répertoire téléphonique et de groupes enregistrés. 
Appuyez  sur }  et  sélectionnez  avec [ ou  ] 
imprimer. Confirmez par OK. La liste est imprimée.
¢
Vous  pouvez  également  imprimer  le 
répertoire  en  appuyant  sur ¨  et  en  sé-
lectionnant [ ou  ] page d´aide: 4 
repertoire.  Confirmez  par OK.  La  liste  est 
imprimée.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							76Chapitre 3. Répertoire  téléphonique
4. Télécopie
 77Chapitre 4. Télécopie
Français
4. Télécopie
Utilisez  si  possible  des  documents  fax  écrits  en  sombre 
(noir  ou  bleu  foncé).  Les  couleurs  jaune,  orange  ou  vert 
sont à éviter.
Æ 
Ne mettez pas dans votre télécopieur des pages …
… qui sont humides, sales, sur lesquelles du correcteur 
fluide a été utilisé ou dont la surface est enduite. Ne 
mettez pas dans votre télécopieur de transparents ou 
de papiers sans fin.
… qui  contiennent  des  écritures  ou  des  dessins  réalisés 
au crayon, à la peinture, à la craie ou au fusain.
… que  vous  avez  découpées  de  journaux  ou  magazines 
(risque de noircissement de l’imprimante !)
… qui  sont  maintenues  avec  des  agrafes,  de  la  colle  ou 
une  bande  adhésive.  Ne  mettez  dans  votre  téléco-
pieur  que  des  feuilles  séparées  sans  agrafes  et  autres 
adhésifs.
… sur lesquelles sont collés des post-it.
… qui  sont  trop  épaisses  ou  trop  minces  (carton  ou 
papier de soie).
… qui sont froissées ou déchirées.
Utilisez des documents de formats A4 (210 × 297 mm), 
Letter  (216 × 279  mm)  ou Legal  (216 × 356  mm)  de 
60 à 90 g/ m2. Vous trouverez dans le chapitre Installa-
tion /  Papier  une  liste  des  différents  formats.  N’utilisez 
pas de documents inférieurs à A4. Vous pouvez placer 20 
documents maximum.
Insérer les documents
¢
Aérez les documents, tassez-les sur une sur-
face plane et mettez-les en place bien à plat 
dans le bac. Vous évitez ainsi que plusieurs feuilles 
soient tirées en même temps.
1 Introduisez  les  documents  dans  la  fente  de  charge-
ment avec la face imprimée en dessous. Le document 
le plus en dessous est envoyé en premier.
2 Déplacez  le  guide  documents  vers  l’intérieur  pour 
qu’il soit complètement au bord des documents.
Appuyez  sur STOP  pour  éjecter  le  document  sans 
l’envoyer.
Télécopier
1 Composez  le  numéro  de  fax  souhaité.  Vous  pouvez 
entrer un numéro avec le clavier numérique ou sélec-
tionner une entrée du répertoire téléphonique, de la 
liste des rappels ou de la liste des appelants :
 Entrée  manuelle  :  entrez  le  numéro  via  le  clavier 
numérique.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							78Chapitre 4. Télécopie
4. Télécopie
 79Chapitre 4. Télécopie
Français
 Répertoire  téléphonique  :  appuyez  sur }, 
sélectionnez recherche  et  confirmez  par OK. 
Sélectionnez le numéro souhaité avec [ ou ].
 Liste  des  rappels  ou  liste  des  appelants  :  ap-
puyez sur º et [ ou ] pour sélectionner 
un  numéro  de  la  liste  des  rappels.  Appuyez  sur  la 
touche CTRL  et  sur º  et [ ou  ]  pour 
sélectionner un numéro de la liste des appelants.
2 Appuyez sur START pour démarrer la transmission 
de fax.
Si la liaison avec le destinataire du fax ne peut être établie, 
par  ex.  parce  que  la  ligne  est  occupée,  votre  appareil  es-
saie à nouveau après un bref moment d’établir la liaison. 
Après deux autres tentatives, l’appareil interrompt le rap-
pel automatique. Si vous désirez interrompre auparavant 
le rappel, appuyez sur STOP.
Envoyer un fax manuellement
Si  la  mémoire  fax  est  pleine,  aucun  autre  document  fax 
ne  peut  être  lu.  Vous  pouvez  cependant  envoyer  des  fax 
manuellement :
1 Insérez  le  document  comme  décrit  sous  Insérer  les 
documents. 
2 Appuyez sur la touche haut-parleur 1⁄4.
3 Entrez le numéro souhaité ou sélectionnez une entrée 
à partir du répertoire téléphonique de la machine, de 
la liste des rappels ou de la liste des appels.
4 Appuyez sur START. Le document est lu et envoyé.
Vitesse
L’appareil  adapte  la  vitesse  de  transmission  à  la  qualité 
de  la  ligne  téléphonique.  Normalement,  vous  pouvez 
utiliser la vitesse maximale. Si vous désirez sélectionner 
une  vitesse  moins  élevée  –  par  exemple  pour  envoyer 
un  fax  outre-Atlantique  –  paramétrez  celle-ci  avant  la 
transmission  à  l’aide  de  la  fonction  21. Vous  économi-
sez ainsi du temps et de l’argent en évitant l’adaptation 
automatique.
1 Appuyez sur MENU/OK, 21 et OK.
2 Sélectionnez avec [ ou ] la vitesse souhaitée.
3 Confirmez par OK. C vous permet de revenir au menu 
précédent et STOP de revenir en position initiale.
Rapport d’émission
Votre  appareil  imprime  en  fonction  du  paramétrage  un 
rapport d’émission après que vous avez envoyé un fax. Le 
rapport indique si le fax est parvenu au destinataire. Vous 
disposez de quatre paramètres.
1 Appuyez sur MENU/OK, 25 et OK. Sélection-
nez l’une des options suivantes :
 avec  –  Un  rapport  d’émission  est  imprimé  après 
chaque  transmission  effective.  Si  une  transmission 
n’est  pas  effective  parce  que  la  ligne  du  destinataire 
est  occupée,  un  rapport  d’émission  sera  également 
imprimé.
 sans  –  Aucun  rapport  n’est  imprimé.  L’appareil 
enregistre cependant toutes les transmissions de fax. 
Vous pouvez imprimer la rapport d’émission avec le 
journal de transmission.
 systematique  –  Le  rapport  d’émission  est 
imprimé  après  chaque  transmission  effective  ou  in-
terrompue.
 sur  echec  –  Le  rapport  d’émission  ne  sera  im-
primé que si la transmission n’a pas abouti ou qu’elle 
a été interrompue.
2 Confirmez  par OK. C  vous  permet  de  revenir  au 
menu  précédent  et STOP  de  revenir  en  position 
initiale.
¢
Ces  paramètres  s’appliquent  également  au 
rapport d’émission Text2Fax.
Recevoir un fax
Si  vous  n’avez  pas  changé  les  réglages  par  défaut,  les 
fax  réceptionnés  sont  imprimés  automatiquement.  Si 
aucun papier ne se trouve dans le bac ou si vous n’avez 
pas inséré de cartouche de toner, l’appareil enregistre les 
fax  entrants.  La mémoire  fax  peut  enregistrer  jusqu’à 
120 pages.
La lampe verte » sur le panneau de commande cli-
gnote si un fax est enregistré dans la mémoire. Une fois 
que vous avez mis du papier ou une nouvelle cartouche 
de  toner,  appuyez  sur START  pour  imprimer  les  fax 
enregistrés.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							78Chapitre 4. Télécopie
4. Télécopie
 79Chapitre 4. Télécopie
Français
Impression triée
Si  votre  appareil  reçoit  des  fax  de  plusieurs  pages,  il 
imprime  ces  pages  triées.  La  dernière  page  reçue  sera 
éditée  en  premier  lieu.  Vous  pouvez  désactiver  cette 
fonction :
1 Appuyez sur MENU/OK, 28 et OK.
2 Sélectionnez avec [ ou ] impr. triee et ap-
puyez sur OK. Sélectionnez avec [ ou ] sans. 
Pour activer cette fonction, sélectionnez avec.
3 Confirmez  par OK. C  vous  permet  de  revenir  au 
menu  précédent  et STOP  de  revenir  en  position 
initiale.
Impression multiple
Vous  pouvez  imprimer  plusieurs  fois  des  fax  à  la  récep-
tion.
1 Appuyez sur MENU/OK, 28 et OK.
2 Sélectionnez avec [ ou ] nombre copies 
et confirmez par OK. Entrez une valeur entre 1 et 
99.
3 Confirmez  par OK. C  vous  permet  de  revenir  au 
menu  précédent  et STOP  de  revenir  en  position 
initiale.
Cachet horaire
Le  FaxCentre  F110  imprime  sur  chaque  fax  entrant 
la  date  et  l’heure  exactes  de  réception.  Vous  pouvez 
ainsi  documenter  quand  vous  avez  reçu  un  fax.  Une 
mémoire tampon dans le télécopieur assure que, même 
après  une  panne  de  courant,  la  date  et  l’heure  exactes 
soient éditées.
Si  la  fonction  du  cachet  horaire  est  activée,  les  fax  en-
trants sont lus en mémoire. Dès que la dernière page est 
parvenue,  l’heure  est  enregistrée  et  l’appareil  imprime 
toutes  les  pages.  La  date  et  l’heure  enregistrées  apparais-
sent sur l’en-tête.
1 Si vous désirez désactiver cette fonction, appuyez sur 
MENU/OK, 26 et OK.
2 Sélectionnez avec [ ou ] sans. Pour activer 
cette fonction, sélectionnez avec.
3 Confirmez  par OK. C  vous  permet  de  revenir  au 
menu  précédent  et STOP  de  revenir  en  position 
initiale.
Multidiffusion
Vous  avez  deux  possibilités  d’envoyer  un  fax  à  plusieurs 
destinataires : soit vous entrez les numéros des destinatai-
res un par un soit vous sélectionnez un groupe dans votre 
répertoire téléphonique. Dans ce dernier cas, votre appa-
reil envoie le fax à tous les correspondants de ce groupe : 
vous  n’avez  pas  la  possibilité  de  modifier  les  différentes 
entrées.
Multidiffusion à différents destinataires
1 Introduisez  les  documents  dans  la  fente  de  charge-
ment avec la face imprimée en dessous. Le document 
le plus en dessous est envoyé en premier.
2 Entrez  un  numéro  via  le  clavier  numérique  ou  sé-
lectionnez  une  entrée  du  répertoire  téléphonique. 
Appuyez  sur },  sélectionnez recherche 
et  confirmez  par OK.  Sélectionnez  dans  la  liste  des 
entrées  à  l’aide  de [ ou  ]. Vous  pouvez  aussi 
sélectionner des numéros dans la liste des rappels ou 
des  appelants.  Appuyez  sur º  ou  sur  la  touche 
CTRL et º, et sélectionnez avec [ ou ] 
le numéro souhaité.
3 Appuyez sur la touche CTRL et 1⁄4. Ajoutez 
manuellement avec le clavier numérique d’autres 
numéros se trouvant dans le répertoire téléphoni-
que, de la liste des rappels ou des appelants. Vous 
pouvez entrer jusqu’à dix numéros. Appuyez entre 
les différents destinataires sur la touche CTRL et 
1⁄4.
4 Appuyez  sur START  pour  commencer  la  trans-
mission.  Vous  pouvez  interrompre  à  tout  moment 
l’opération en appuyant sur STOP.
Multidiffusion aux groupes
1 Introduisez  les  documents  dans  la  fente  de  charge-
ment avec la face imprimée en dessous. Le document 
le plus en dessous est envoyé en premier.
2 Sélectionnez un groupe dans le répertoire téléphoni-
que.  Appuyez  sur },  sélectionnez recher-
che et  confirmez  par OK.  Sélectionnez  un  groupe 
avec [ ou ].
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							80Chapitre 4. Télécopie
4. Télécopie
 81Chapitre 4. Télécopie
Français
 Vous  pouvez  ajouter  d’autres  groupes  ou  numéros. 
Appuyez  sur  la  touche CTRL  et 1⁄4.  Sélection-
nez un autre groupe ou des entrées dans le répertoire, 
la  liste  des  rappels,  la  liste  des  appelants  ou  entrez 
d’autres numéros avec le clavier numérique.
3 Appuyez  sur START  pour  commencer  la  trans-
mission.  Vous  pouvez  interrompre  à  tout  moment 
l’opération en appuyant sur STOP.
Si votre télécopieur ne peut joindre un des destinataires 
parce que la ligne est occupée ou que la liaison ne peut 
être établie, le document est envoyé aux autres destina-
taires  de  la  liste.  Après  que  l’appareil  a  sélectionné  les 
numéros  de  tous  les  destinataires,  il  essaie  de  nouveau 
d’appeler  les  destinataires  qu’il  n’a  pu  joindre  la  pre-
mière fois.
Envoi différé
Cette fonction vous permet d’envoyer des fax ultérieure-
ment, dans un délai de 24 heures. Ceci vous permet par 
ex.  de  bénéficier  de  tarifs  plus  avantageux  ou  d’envoyer 
un fax à un destinataire qui n’est joignable qu’à certaines 
heures précises.
1 Introduisez  les  documents  dans  la  fente  de  charge-
ment avec la face imprimée en dessous. Le document 
le plus en dessous est envoyé en premier.
2 Appuyez sur MENU/OK, 24 et OK.
3 Entrez  le  numéro  souhaité  ou  sélectionnez  une  en-
trée du répertoire téléphonique, de la liste des rappels 
ou de la liste des appelants.
¢ 
Grâce  à  la  touche CTRL  et 1⁄4,  vous 
pouvez  entrer  d’autres  destinataires  et  en-
voyer le fax en multidiffusion.
4 Confirmez par OK.
5 Programmez l’heure à laquelle le document doit être 
envoyé,  par  ex. 14 00  pour  14h00.  Confir-
mez par OK.
6 Sélectionnez le contraste souhaité avec [ ou ]. 
Confirmez  par OK.  Après  une  brève  phase  de  pré-
chauffe,  l’appareil  lit  le  document  dans  la  mémoire 
et envoie le fax à l’heure dite.
Effacez  le  document  de  la  liste  des  ordres  pour  inter-
rompre le mode d’attente de transmission. Appuyez sur 
MENU/OK, 53 et OK. Sélectionnez avec [ ou 
] l’envoi de fax que vous désirez effacer. Confirmez 
deux  fois  par OK  (voir  aussi  chapitre  Ordres). C  vous 
permet de revenir au menu précédent et STOP de re-
venir en position initiale.
Relève de télécopie
La relève de télécopie permet de relever des documents 
qui sont en attente dans un fax sélectionné. Il est égale-
ment possible de mettre en attente des documents dans 
votre  télécopieur  et  pouvant  être  relevés  par  d’autres 
appareils.
Relève immédiate
1 Appuyez sur MENU/OK, 22 et OK.
2 Entrez le numéro dont vous souhaitez relever un fax 
ou  sélectionnez  une  entrée  du  répertoire  téléphoni-
que, de la liste des rappels ou de la liste des appelants. 
Appuyez sur START.
Relève différée
1 Appuyez sur MENU/OK, 22 et OK.
2 Entrez le numéro dont vous souhaitez relever un fax 
ou  sélectionnez  une  entrée  du  répertoire  téléphoni-
que, de la liste des rappels ou de la liste des appelants. 
Appuyez sur OK.
3 Entrez  l’heure  à  laquelle  le  document  doit  être  re-
levé,  par  ex. 14 00  pour  14h00.  Confirmez 
par OK.
4 L’appareil  est  maintenant  en  attente.  Le  numéro  et 
l’heure, à laquelle l’appareil relève le fax, apparaissent 
sur  l’afficheur.  Vous  pouvez  continuer  à  envoyer 
d’autres fax.
Dépôt
Vous  pouvez  mettre  en  attente  des  documents  dans 
votre  télécopieur  pouvant  être  relevés  par  d’autres 
appareils.
1 Introduisez  les  documents  dans  la  fente  de  charge-
ment avec la face imprimée en dessous. Le document 
le plus en dessous est envoyé en premier.
2 Appuyez sur MENU/OK, 23 et OK.
3 Sélectionnez avec [ ou ] simple ou mul-
tiple.  A  l’aide  du  paramètre simple,  le  docu-
ment  peut  être  relevé  une  fois.  Si  vous  sélectionnez 
multiple, le document peut être relevé autant de 
fois que vous le voulez. Confirmez par OK.
4 Sélectionnez le contraste souhaité avec [ ou ]. 
Confirmez  par OK.  Après  une  brève  phase  de  ré-
chauffement, l’appareil lit le document en mémoire.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals