Xerox FaxCentre F110 User Manual
Have a look at the manual Xerox FaxCentre F110 User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 228 Xerox manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
90Chapitre 8. Trucs et astuces 8. Trucs et astuces 91Chapitre 8. Trucs et astuces Français Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
92Chapitre Annexe Annexe 93Chapitre Annexe Français Abréviations bps: Bits per Second (vitesse de transmission) CCITT: Comite Consultatif International Telephonique et Telegraphique (prédéces- seur de ITU) CE: Conformité Européenne CEPT: Conference Européenne des Administrations des Postes et des Télécommuni- cations (regroupement des administrations de la poste) CLIR: Calling Line Identification Restriction (voir Identification de l’appelant) CNG: Calling Signal (voir Signal fax) DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication (combiné sans fil) dpi: Dots per Inch (voir Résolution) DTMF: Dual Tone Multiple Frequency (voir Mode de numérotation à fréquences vocales) ECM: Error Correction Mode (voir Réduction des erreurs de transmission) GAP: Generic Access Profile (protocole radio pour combiné sans fil) IGM: Incoming Message (message reçu sur le répondeur) ISDN: Integrated Services Digital Network (voir RNIS) ITU: International Telecommunications Union (organisation de l’ONU) LCD: Liquid Crystal Display (Affichage à cristaux liquides) LED: Light Emitting Diode (Diode lumineuse) MH: Modified Huffmann (mode de codage pour fax, voir Codage) MHC: Modified Huffmann Code (mode de codage pour fax, voir Codage) MMR: Modified Modified Read (mode de codage pour fax, voir Codage) MR: Modified Read (mode de codage pour fax, voir Codage) MRC: Modified Read Code (mode de codage pour fax, voir Codage) OCR: Optical Character Recognition (identification de texte) OGM: Outgoing Message (message d’annonce du répondeur) PABX: Private Automatic Branch Exchange (autocommutateur privé) POTS: Plain Old Telephone Service (service téléphonique analogique à faible vitesse de transmission) PSTN: Public Switched Telephone Network (réseau téléphonique public) RAM: Random Access Memory (mémoire vive) RJ-11: Registered Jack 11 (également fiche Western, fiche téléphonique standardisé) RNIS: Réseau Numérique à Intégration de Services (voir ISDN) TWAIN: Tool Without An Interesting Name (standard pour pilote scanner) USB: Universal Serial Bus (raccordement à un ordinateur) Annexe Glossaire Appareils additionnels : vous pouvez raccorder à votre télécopieur d’autres appareils comme par ex. répondeur, télé- phone, compteur de communications ou modem série ou parallèle. La connexion parallèle signifie que les appareils sont rac- cordés à une autre prise téléphonique de la même ligne. Si vous raccordez les appareils à la prise externe de votre télécopieur, vous êtes en connexion série. La gestion des ap- pels de votre appareil ne peut contrôler et piloter qu’un appareil en connexion série. Attente : voir Touche double appel Autocommutateur privé : les grandes entreprises disposent généralement d’auto- commutateurs privés. Les installations RNIS privés peuvent être des autocom- mutateurs privés. Pour établir une liaison avec le réseau téléphonique public à partir d’un autocommutateur privé, il faut sélec- tionner un nombre ou une touche devant le numéro à proprement parler ; il s’agit dans la plupart des cas d’un zéro (voir éga- lement Code d’accès au réseau extérieur). Broadcast : voir Multidiffusion Cachet horaire: La date et l’heure exactes de réception apparaissent dans l’en-tête de chaque fax reçu. Une mémoire tampon garantit que, même après une panne de courant, les données sont enregistrées. Vous pouvez ainsi savoir quand vous avez reçu un fax. Call-by-Call : sélection de l’opérateur té- lécom pour chaque appel. Il est possible d’obtenir des liaisons téléphoniques par le biais de différents opérateurs. En plaçant des numéros d’indicatif avant le numéro de téléphone, il est possible de sélectionner un autre opérateur pour chaque appel télé- phonique sans pour autant être lié par un contrat (voir Enchaîner des numéros). Carte Plug’n’Print : carte à puce permet- tant de charger au maximum la mémoire de consommation après l’insertion d’une nouvelle cartouche de toner. Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
92Chapitre Annexe Annexe 93Chapitre Annexe Français Mémoire de niveau de remplissage : à l’aide de la carte Plug’n’Print fournie avec chaque nouvelle cartouche de toner, vous chargez la mémoire de niveau de remplis- sage de votre télécopieur. Votre télécopieur enregistre la consommation de toner de chaque impression et calcule le niveau de remplissage de la cartouche. Le niveau de remplissage indiqué n’est exact que si vous chargez chaque nouvelle cartouche avec la carte Plug’n’Print fournie. Mode de numérotation à fréquen- ces vocales : (également mode de numérotation multifréquence) Le mode de numérotation à fréquences vocales a remplacé dans de nombreux pays le mode de numérotation à impulsions, dans lequel un certain nombre d’impulsions est trans- mis pour chaque chiffre. Dans le mode de numérotation à fréquences vocales, une tonalité spécifique est attribuée à chaque touche (appelées tonalités DTMF). Mode de numérotation à impul- sions : voir Mode de numérotation à fréquences vocales Mode économique : le télécopieur dis- pose de façon standard d’un mode éco- nomique. Si vous recevez un fax ou que vous désirez imprimer ou copier, l’appareil passe en mode de service (voir Phase de préchauffe). Modem : un modem convertit les signaux numériques d’un ordinateur en signaux acoustiques et vice versa. Les lignes télé- phoniques analogiques ne transmettent que des signaux acoustiques et non pas numériques (voir Hard modem et Soft modem). Multidiffusion (Broadcast) : cette fonc- tion vous permet d’envoyer un fax ou un Text2Fax à plusieurs destinataires. Numéro d’appel direct : il s’agit d’un numéro pour appeler directement une cer- taine connexion d’un autocommutateur privé (voir Autocommutateur privé). Pause de sélection : voir Relève de fax Phase de préchauffe : en mode standard l’appareil est en mode économique (voir Mode économique). Durant la phase de Chain Dialing : voir Enchaîner des nu- méros Codage : les données du fax que vous envoyez sont codées et comprimées pour la transmis- sion. Le standard minimum est MH (Modi- fied Huffmann). Les meilleures procédures de codage sont MR (Modified Read) ou MMR (Modified Modified Read). Code d’accès au réseau extérieur : le code d’accès au réseau extérieur est le nombre ou la lettre que l’on doit composer avant le numéro de téléphone à proprement parler sur un appareil téléphonique d’un autocommutateur privé pour obtenir une liaison avec le réseau téléphonique public (voir également Autocommutateur privé). Connexion parallèle : voir Appareils additionnels Connexion série : voir Appareils addi- tionnels Enchaîner des numéros (Chain Dia- ling) : avant de commencer la compo- sition, vous pouvez librement combiner et éditer des entrées du répertoire télé- phonique, des chiffres et numéros entrés manuellement de la liste des rappels ou de la liste des correspondants. Si vous avez par ex. enregistré dans le répertoire le numéro indicatif d’un opérateur privilégié (voir Call-by-call), sélectionnez cette entrée et entrez manuellement le numéro d’appel souhaité ou bien sélectionnez un numéro du répertoire, de la liste des rappels ou de la liste des correspondants. Fonction Hook-flash : voir Touche dou- ble-appel Gestion des appels : la gestion des appels contrôle les appels entrants et pilote le comportement de la sonnerie du téléco- pieur. En fonction du mode sélectionné, les envois de fax sont réceptionnés auto- matiquement ou manuellement. Groupes fax : les télécopieurs sont divisés en fonction de la vitesse et du mode de transmission en groupes fax standardisés internationaux. La liaison de deux appa- reils de différents groupes est possible ; la vitesse de transmission commune la plus petite sera choisie. La définition de la vitesse se fait durant la procédure hands- hake (voir Handshake). Les groupes fax 1 à 3 sont des télécopieurs analogiques. Les groupes 1 et 2 n’existent pratiquement plus ; les plus courants sont les télécopieurs du groupe 3 qui ont une vitesse de transmis- sion située entre 9 600 bis 33 600 bps. Le groupe 4 concerne les télécopieurs numé- riques qui fonctionnent exclusivement sur des installations RNIS. Ils ont une vitesse de transmission de 64 000 bps maximum. Handshake : le handshake constitue la phase de début et de fin d’une transmis- sion de fax. Après l’établissement de la liaison, les télécopieurs vérifient le groupe et les caractéristiques telles que réduction ou niveau de gris. Après la transmission du fax, le télécopieur récepteur confirme la ré- ception avant que la liaison ne soit coupée (voir Groupes fax). Hard modem : le hard modem est un modem incorporé. Contrairement au soft modem, les propriétés et les fonctions sont fixes et ne peuvent être modifiées (voir Soft modem et Modem). Identification d’expéditeur : sur le bord supérieur de chaque fax envoyé ap- paraissent le numéro d’appel, le nom de l’expéditeur ainsi que la date et l’heure de l’envoi. Journal : le journal comporte les informa- tions des 30 derniers appels télépho- niques ainsi que des messages fax ou Text2Fax émis et réceptionnés. Le jour- nal peut être imprimé à des moments déterminés (par ex. après 30 émissions) ou manuellement. Liste des appelants : les numéros de té- léphone des dix derniers appels reçus sont enregistrés dans la liste des appelants. Pour cela, il est nécessaire que votre connexion téléphonique dispose de l’identification des appelants et que l’appelant n’a pas désactivé la transmission de son numéro de téléphone (voir Identification de l’ap- pelant). Mémoire : si votre télécopieur n’a ni papier ni toner, l’appareil enregistre les fax en réception. Les messages Text2Fax sont déposés dans la mémoire Text2Fax. Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
94Chapitre Annexe Annexe 95Chapitre Annexe Français préchauffe, l’appareil préchauffe l’unité d’impression jusqu’à ce que la température de service requise soit atteinte et que la copie ou le fax puisse être imprimé. Polling : voir Relève de fax Réduction des erreurs de transmis- sion : ECM (Error Correction Mode) L’ECM réduit les erreurs de transmis- sion qui se produisent par ex. à cause de mauvaises lignes, ce qui réduit la durée de transmission. Les deux télécopieurs en liaison doivent supporter ECM. Relève de fax : la relève de fax active per- met de relever un document d’un autre télécopieur. Pour la relève de fax dans une grande entreprise ayant plusieurs services de relève, vous pouvez entrer également des sous-adresses/numéros d’appel direct. Pour cela, vous devez ajouter une pause de sélection entre le numéro de fax et la sous-adresse. Résolution : nombre de pixels par inch (dpi). Pour les réceptions et émissions de fax, vous disposez des résolutions Normal, Fin, Sfin et Photo. Pour la copie, vous disposez des résolutions Rapide, Qualité et Photo. Plus la résolution est élevée plus la transmission est longue. Scanner : scanner un document dans la mé- moire fax ou l’ordinateur pour l’envoyer, le copier ou le traiter. Signal fax, ou tonalité CNG (calling si- gnal) : il s’agit de la tonalité qu’un téléco- pieur envoie pour annoncer la transmission d’un fax. La gestion des appels de l’appareil reconnaît un appel fax entrant à la tona- lité CNG et démarre la réception du fax. Soft modem : aucun modem fixe n’est incorporé dans l’appareil. Si nécessaire, un programme exécute la fonction modem et accède à la mémoire vive (RAM) de l’ap- pareil. En fonction de la programmation, des propriétés et fonctions du soft modem peuvent être modifiées (voir Hard modem et Modem). Sous-adresse : voir Relève de fax Stand-alone : poste de travail qui n’est pas relié avec d’autres postes de travail via un réseau. Système multifréquence de numé- rotation : voir Mode de numérotation à fréquences vocales Touche double appel (touche R/ PAUSE) : la touche double appel vous permet d’utiliser des services télépho- niques additionnels si votre connexion téléphonique dispose de ces fonctions spé- ciales. La touche R/PAUSE a remplacé le fonction Hook-flash. Vitesse de transmission : la CCITT/ ITU a publié des normes internationales pour la transmission des données via la ligne téléphonique. Les désignations abré- gées commencent toutes avec V, d’où éga- lement standard V. Les principales vitesses de transmission pour l’envoi de fax sont : V.17 – 7 200 à 14 400 bps V.21 – maximum 300 bps V.22 – maximum 1 200 bps V.22 bis – maximum 2 400 bps V.27 ter – maximum 4 800 bps V.29 – maximum 9 600 bps V.32 bis – maximum 14 400 bps V.34 – maximum 33 600 bps Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
94Chapitre Annexe Annexe 95Chapitre Annexe Français Vue des fonctions 1 Installation 11 pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Liste des pays disponibles 12 langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Liste des langues disponibles 13 date/heure . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Entrer date et heure 14 numero/nom . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Entrer propres numéros et noms 15 type de ligne . . . . . . . . . . . . . . 69 Configurer modes réseau public/auto- commutateur privé 16 techniques . . . . . . . . . . . . . . 71, 72 Procéder à différents paramétrages 17 nbre sonneries . . . . . . . . . . . . . 73 Paramétrer le nombre de sonneries 18 vol. sonnerie . . . . . . . . . . . . . . 72 Régler l’intensité de la sonnerie 2 Télécopie 21 vitesse emi . . . . . . . . . . . . . . . 78 Paramétrer la vitesse de transmission 22 releve fax . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Relever un fax par un poste correspondant 23 depot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Préparer un envoi pour relève 24 envoyer + tard . . . . . . . . . . . . . . 80 Faxer ultérieurement 25 rapport emis . . . . . . . . . . . . . . 78 Paramètres pour le rapport d’émission 26 cachet heure . . . . . . . . . . . . . . 79 Activer / désactiver le cachet horaire 27 rep fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Paramétrer la protection d’une réception fax 28 reception . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Paramètres pour la réception de fax 3 Impressions 41 guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Liste des fonctions disponibles 42 jornaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Aperçu des 30 dernières transmissions 43 repertoire . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Liste des entrées du répertoire téléphonique et des groupes 44 reglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Liste des paramètres de l’appareil 45 commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Liste des ordre en attente 4 Commandes 51 executer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Exécution immédiate d’un ordre sélectionné 52 modifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Modification d’un ordre sélectionné 53 supprimer . . . . . . . . . . . . . . . 80, 81 Effacement d’un ordre sélectionné 54 imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Imprimer un ordre sélectionné 55 impr. liste . . . . . . . . . . . . . . . 82 Imprimer la liste de tous les ordres en attente 5 Autres 61 verrou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Configurer le blocage de clavier 62 cartouche imp . . . . . . . . . . . . 67, 90 Configurer la nouvelle cartouche de toner 64 Format papier . . . . . . . . . . . . . . 69 Régler le format papier 65 contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Régler le contraste Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
96Chapitre Annexe
Annexe
97Chapitre Annexe
Français
Caractéristiques techniques
Dimensions (L x H x P) . . . . . . . . 370 × 200 × 330 mm
Poids . . . . . . . . . . . . . . environ 7,25 kg
Alimentation secteur . . . . . . 110 – 120 Volt / 50 – 60 Hz
Puissance absorbée . . . . . . . . . Mode active 240 W
. . . . . . . . . . . . . Mode veille < 9 W
Environnement recommandé . Température 62,6 – 82,4 F
. . . . . . . . . Humidité de l’air 20 – 80 %
. . . . . . . . . . . . . sans condensation
Connexion réseau téléphonique . . . . . . . FCC Part 68
Emission de perturbations . . . . . . . . . . FCC Part 15
Securité . . . . . . . . . . . . . . . . . UL 60950-I
Papier
Alimentation automatique des documents . 20 documents
Formats de papier . . . . . . . . . . . A4 · 210 × 297 mm
. . . Letter · 8,5 × 11 Inch · 216 × 279 mm
. . . . Legal · 8,5 × 14 Inch · 216 × 356 mm
Epaisseur du papier . . . . . . . . . . . . 0,08 – 0,12 mm
Poids du papier . . . . . . . . . . . . . . . 60 – 90 g/m2
. . . . . . . . . . . . . . . Legal: 90 g/m2
Bac à papier . . . . . . . . . . . 250 feuilles maximum
Cartouche de toner
Cartouche de démarrage . . . . . . environ 1 000 pages
Autres cartouches . . . . . . . . . . environ 3 000 pages
Imprimante
Type . . . . . . . . . Imprimante laser classe 1
Temps de préchauffe . . . . . . . . . . . . environ 15 sec
Résolution . . . . . . . . . . . . . . . 600 × 600 dpi
Vitesse d’impression . . . . . . . . . . . 10 pages/minute
Largeur d’impression . . . . . . . . . . . . . . . 200 mm
Télécopie
Raccordement . . . . Réseau téléphonique public (PSTN)
Type . . . . . . . . . . . . . Groupe 3 facsimile
Compatibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . ITU-T T.30
Codage . . . . . . . . . . . . . . . MH, MR, MMR
Mémoire fax . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 pages
Entrées du répertoire tél . . . . . . . . . . environ 200
Vitesse de transmission . . . . . . . . . . . . . . . 33k6
Résolution horizontale . . . . . . . . . . . . 8 points/mm
Résolution verticale . . . . . . . Standard 3,85 lignes/mm
. . . . . . . . . . . . . Fine 7,7 lignes/mm
Copieur
Type . . . . . . noir et blanc, 64 niveaux de gris
Résolution . . . . . . . . . . . . Rapide 200 × 300 dpi
. . . . . . . . . . . Qualité 400 × 300 dpi
. . . . . . . . . . . . Photo 400 × 300 dpi
Vitesse de copie . . . . . . . . . . . . . 10 pages/minute
Copies multiples . . . . . . . . . . . . 99 pages maximum
Connexion PC
Raccordement . . . . . . . USB 1.1 (USB 2.0 Full Speed)
Systèmes d’exploitation
. . . . . Windows® 98 SE / 2000 / ME / XP
Pilote scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . TWAIN
Scanner
Type . . . . . noir et blanc, 256 niveaux de gris
Résolution . . . . . . . . . . . . . . . 300 × 300 dpi
Plage de scannage . . . . . . . . . . 218 × 600 mm maxi
Largeur de balayage . . . . . . . . . . . . . . . 208 mm
Vitesse . . . . . . . . . . . . 6 secondes/A4-Seite
Les spécifications techniques peuvent être
modifiées sans infirmation préalable.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
96Chapitre Annexe Annexe 97Chapitre Annexe Français Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
98Chapitre Annexe Annexe 99Chapitre Annexe Français Index A A4papier . . . . . . . . . . . 63Abréviations . . . . . . . . . . 88Activer/désactiverbloquer . . . . . . . . . . . 69cachet horaire . . . . . . . 75en-tête . . . . . . . . . . . 67rapport d’émission . . . . . 74réception sécurisée . . . . 68Affichageniveau de toner . . . . . . 63Affichage à cristaux liquidessymboles . . . . . . . . . . 59Agrandircopier . . . . . . . . . . . 79Ajusterbac à papier . . . . . . . . 64copies . . . . . . . . . . . 79Aperçu . . . . . . . . . . . . . 58connexions à l’arrière . . . 58description de l’appareil . . 58fonctions . . . . . . . . . . 50Appareils additionnels . . . 65, 87Easylink . . . . . . . . . . . 66Appareils externes . . . . . . . 58 voir Appareils additionnelsAppels entrantssymbole . . . . . . . . . . 59Archiverrépertoire téléphonique . . 84Attente . . . . . . . . . . . . 87Autocommutateur privé . . 65, 87Automatiquecopier . . . . . . . . . . . 79 B Bac à papier . . . . . . . . . . 63ajuster . . . . . . . . . . . 64Bloquer . . . . . . . . . . . . 69clavier . . . . . . . . . . . 69clavier numérique . . . . . 69entrez code . . . . . . . . 69Bourrage de documents . . . . 86Bourrage de papier . . . . . . 86Branchement PC . . . . . . . . 81impression de l’ordinateur . 84imprimante standard . . . . 84modifier groupes . . . . . . 83modifier paramètres . . . . 84modifier répertoire téléphonique . . . . . . . . 83niveau de toner . . . . . . 84scanner . . . . . . . . . . . 85Broadcast voir Multidiffusion C Ctouche . . . . . . . . . . . 59Câble électriqueraccorder . . . . . . . . . 61Câble téléphoniqueconnexion . . . . . . . . . 58raccorder . . . . . . . . . 61Cachet horaire . . . . . . . 75, 87Call-by-Call . . . . . . . . . . 87Caractères spéciaux . . . . . . 59Caractéristiques techniques . . 91Cartouche de toner . . . . . . 61film de protection noir . . . 62niveau de toner . . . . . . 63 Chain Dialling voir Enchaîner des numérosClavierbloquer . . . . . . . . . . . 69Clavier numériquebloquer . . . . . . . . . . . 69Codage . . . . . . . . . . . . 87Code d’accèsPABX . . . . . . . . . . . . 65Code d’accès au réseau extérieur . . . . . . . . . . . . 87Code Pinentrer . . . . . . . . . . . 68Commandes voir OrdresCompanion Suitedésinstaller . . . . . . . . . 82installer . . . . . . . . . . . 81utilisation . . . . . . . . . . 83Configuration minimumbranchement PC . . . . . . 81Connexionappareils additionnels . . . . 65câble téléphonique . . . . . 58cordon d’alimentation . . . 58Connexions à l’arrière . . . . . 58Consignes de sécurité . . . . . 52Contenu de l’emballage . . . . 60Contrastecopier . . . . . . . . . . . 79réglage . . . . . . . . . . . 68télécopie . . . . . . . . . . 76Copieur . . . . . . . . . . . . 79agrandir . . . . . . . . . . 79ajuster . . . . . . . . . . . 79automatiquement . . . . . 79réduire . . . . . . . . . . . 79résolution . . . . . . . . . 79COPYtouche . . . . . . . . . . . 59Cordon d’alimentationconnexion . . . . . . . . . 58CTRLtouche . . . . . . . . . . . 59 D Dateentrer . . . . . . . . . . . 67Déballage et raccordement . . 60Dépôt . . . . . . . . . . . . . 76Description de l’appareilaperçu . . . . . . . . . . . 58DésinstallerCompanion Suite . . . . . . 82logiciel . . . . . . . . . . . 82Paper Port . . . . . . . . . 82Documentscopier . . . . . . . . . . . 79scanner . . . . . . . . . . . 85télécopie . . . . . . . . . . 73 E Easylink . . . . . . . . . . . . 66Ecran d’affichageà cristaux liquides . . . . . 59En-tête . . . . . . . . . . . . . 67entrer . . . . . . . . . . . 67Enchaîner des numéros . . 72, 87Entrercode Pin . . . . . . . . 68, 69date et heure . . . . . . . . 67en-tête . . . . . . . . . . . 67entrée sur le PC . . . . . . 83groupe . . . . . . . . . . . 72numéros et noms . . . . . 67Text2Fax . . . . . . . . . . 80Envoi différé . . . . . . . . . . 76 EnvoyerText2Fax . . . . . . . . . . 80Envoyer un fax manuellement . 74Exécuterordre . . . . . . . . . . . . 77EXTprise . . . . . . . . . . . . 66 F FIN . . . . . . . . . . . . . . . 68symboles . . . . . . . . . . 59Fonctionsaperçu . . . . . . . . . . . 50Fonctions spécialestouche . . . . . . . . . . . 59Fonction Hook-flash . . . . . . 87Format papierréglage . . . . . . . . . . . 65 G Gestion d’appels . . . . . . 69, 87nombre de sonneries . . . . 69Glossaire . . . . . . . . . . . . 87Groupesentrer . . . . . . . . . . . 72entrer sur le PC . . . . . . 84modifier . . . . . . . . . . 72modifier sur le PC . . . . . 84répertoire téléphonique . . 71supprimer . . . . . . . . . 72Groupes fax . . . . . . . . . . 87Guideimprimer . . . . . . . . . . 67 H Handshake . . . . . . . . . . . 87Hard modem . . . . . . . . . . 87Heureentrer . . . . . . . . . . . 67 I itouche . . . . . . . . . . . 59Identification d’expéditeur . . . 87Identification de numéros d’appel87Impression de l’ordinateur . . . 84Impression multipletélécopie . . . . . . . . . . 75Impression triéetélécopie . . . . . . . . . . 75Impression via l’ordinateurpropriétés . . . . . . . . . 85Imprimante standardbranchement PC . . . . . . 84Imprimerguide . . . . . . . . . . . . 67journal . . . . . . . . . . . 77liste d’ordre . . . . . . . . 78liste des paramètres . . . . 67mémoire fax . . . . . . . . 74menu des fonctions . . . . 67ordre . . . . . . . . . . . . 78réception sécurisée . . . . 68répertoire téléphonique . . 72Insérercarte Plug’n’Print . . . . . . 62cartouche de toner . . . . 61documents . . . . . . . . . 73papier . . . . . . . . . . . 63papier A4 . . . . . . . . . . 63papier Legal ou Letter . . . 64Installationappareils additionnels . . . . 65autocommutateur privé . . 65câble électrique . . . . . . 61cartouche de toner . . . . 61 PABX . . . . . . . . . . . . 65plateau d’émission des impression et des fax . 60plateau de documents . . . 60plateau de sortie des documents . . . . . . . 60raccordements téléphoniques spéciaux . . . . . . . . . . 65Installations Numéris . . . . . 65Installation rapide . . . . . . . 61InstallerCompanion Suite . . . . . . 81logiciel . . . . . . . . . . . 81Paper Port . . . . . . . . . 81ISDN . . . . . . . . . . . . . . 65 J Journal . . . . . . . . . . . 77, 87 L Lampe verte . . . . . . . . . . 59Languesélectionner . . . . . . . . 67Legalpapier . . . . . . . . . . . 63Legal ou Letterinsérer . . . . . . . . . . . 64Letterpapier . . . . . . . . . . . 63Le film de protection noir . . . 62Liste d’ordreimprimer . . . . . . . . . . 78Liste des appelants . . . . . . . 87Liste des paramètresimprimer . . . . . . . . . . 67Logicieldésinstaller . . . . . . . . . 82installer . . . . . . . . . . . 81utilisation . . . . . . . . . . 83 M Manuelréception . . . . . . . . . . 70Mémoire de niveau de remplissage . . . . . . . . . 88Mémoire fax . . . . . . . . 74, 87imprimer . . . . . . . . . . 74lampe verte . . . . . . . . 59MENU/OKtouche . . . . . . . . . . . 59Menu des fonctions . . . . . . 90imprimer . . . . . . . . . . 67MODE . . . . . . . . . . . . . 69touche . . . . . . . . . . . 59Modem . . . . . . . . . . . . . 88Mode de numérotation à fréquences vocales . . . . . . 88Mode de numérotation à impulsions . . . . . . . . . . 88Mode économique . . . . . 69, 88Mode EXT/REPOND. . . . . . 70Mode Fax . . . . . . . . . . . 70Mode manuel . . . . . . . . . 70Mode réception faxsélectionner . . . . . . . . 69touche . . . . . . . . . . . 59Modifiergroupe . . . . . . . . . . . 72ordre . . . . . . . . . . . . 77Monterplateau d’émission des impressions et des fax . 60plateau de documents . . . 60plateau de sortie des documents . . . . . . . 60Multidiffusion . . . . . . . . . 88aux groupes . . . . . . . . 75 Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
98Chapitre Annexe Annexe 99Chapitre Annexe Français à différents destinataires . . 75touche . . . . . . . . . . . 59 N Nettoyage . . . . . . . . . . . 86Niveaux de grisscanner . . . . . . . . . . . 85Niveau de toner . . . . . . 63, 88affichage . . . . . . . . . . 63moniteur de statuts sur le PC84Nomsentrer . . . . . . . . . . . 67Numérosentrer . . . . . . . . . . . 67Numéros internesPABX . . . . . . . . . . . . 65Numéro d’appel direct . . . . . 88 O OCRscanner . . . . . . . . . . . 85Ordres . . . . . . . . . . . . . 77exécuter . . . . . . . . . . 77imprimer . . . . . . . . . . 78imprimer liste d’ordre . . . 78modifier . . . . . . . . . . 77supprimer . . . . . . . . . 77 P PABX . . . . . . . . . . . . . 65Paper Portdésinstaller . . . . . . . . . 82installer . . . . . . . . . . . 81utilisation . . . . . . . . . . 85Papier . . . . . . . . . . . . . 63format papier . . . . . . . . 65insérer . . . . . . . . . . . 63préimprimés . . . . . . . . 64Paramètres . . . . . . . . . . . 67bloquer . . . . . . . . . . . 69contraste . . . . . . . . . . 68date et heure . . . . . . . . 67en-tête . . . . . . . . . . . 67gestion d’appels . . . . . . 69langue . . . . . . . . . . . 67liste des paramètres . . . . 67mode économique . . . . . 69mode EXT/REPOND. . . . 70mode Fax . . . . . . . . . . 70mode manuel . . . . . . . . 70mode réception fax . . . . 69modifier sur le PC . . . . . 84numéros et noms . . . . . 67pays . . . . . . . . . . . . 67réception sécurisée . . . . 68résolution . . . . . . . . . 68sonnerie . . . . . . . . . . 68Pause . . . . . . . . . . . . . . 88relève de télécopie . . . . . 77touche . . . . . . . . . . . 59Payssélectionner . . . . . . . . 67Phase de préchauffe . . . . . . 88PHOTO . . . . . . . . . . . . 68symboles . . . . . . . . . . 59PilotesPC . . . . . . . . . . . 81, 82Twain-Scanner . . . . . . . 85Plateau d’émission des impressions et des faxmonter . . . . . . . . . . . 60Plateau de documentsmonter . . . . . . . . . . . 60 Plateau de sortie des documentsmonter . . . . . . . . . . . 60Plug’n’Print . . . . . . . . . . . 87carte . . . . . . . . . . . . 61Polling voir Relève de télécopiePort USB . . . . . . . . . . 58, 81Préimprimés . . . . . . . . . . 64Profilscanner . . . . . . . . . . . 85Propriétésimpression via l’ordinateur . 85 R R/PAUSEtouche . . . . . . . . . . . 59Raccorderappareils additionnels . . . . 65câble électrique . . . . . . 61câble téléphonique . . . . . 61prise EXT . . . . . . . . . 66répondeur . . . . . . . . . 65téléphoniques spéciaux . . . 65Rappeltouche . . . . . . . . . . . 59Rapport d’émissiontélécopie . . . . . . . . . . 74Réceptionappareils additionnels . . . . 66manuel . . . . . . . . . . . 70mode Fax . . . . . . . . . . 70télécopie . . . . . . . . . . 74Réception sécuriséeactiver/désactiver . . . . . . 68de fax . . . . . . . . . . . . 68imprimer . . . . . . . . . . 68Recherche rapid . . . . . . . . 71Réduirecopier . . . . . . . . . . . 79Réglagecontraste . . . . . . . . . . 68format papier . . . . . . . . 65Relève de télécopie . . . . 76, 89avec sous-adresse . . . . . 77dépôt . . . . . . . . . . . . 76différée . . . . . . . . . . . 76immédiate . . . . . . . . . 76pause . . . . . . . . . . . . 77Relève différée . . . . . . . . . 76Relève immédiate . . . . . . . 76Répertoire téléphonique . . . . 71archiver . . . . . . . . . . 84editer des entrée . . . . . . 71enchaîner des numéros . . . 72groupes . . . . . . . . . . . 71imprimer . . . . . . . . . . 72modifier groupe . . . . . . 72modifier sur le PC . . . . . 83nouvelle entrée . . . . . . . 71nouvelle groupe . . . . . . 72recherche rapid . . . . . . 71suppression d’une entrée . 71supprimer groupe . . . . . 72touche . . . . . . . . . . . 59utilisation . . . . . . . . . . 71Répondeurmode EXT/REPOND. . . . 70raccorder . . . . . . . . . 65Résolution . . . . . . . . . . . 89copier . . . . . . . . . . . 79scanner . . . . . . . . . . . 85sélectionner . . . . . . . . 68symboles . . . . . . . . . . 59 télécopie . . . . . . . . . . 68touche . . . . . . . . . . . 59RNIS . . . . . . . . . . . . 65, 88 S Scanner . . . . . . . . . . 85, 89documents . . . . . . . . . 85nettoyage . . . . . . . . . . 86niveaux de gris . . . . . . . 85OCR . . . . . . . . . . . . 85Paper Port . . . . . . . . . 85profil . . . . . . . . . . . . 85résolution . . . . . . . . . 85Twain . . . . . . . . . . . . 85Sélectionnerlangue . . . . . . . . . . . 67mode Fax . . . . . . . . . . 70mode manuel . . . . . . . . 70mode réception fax . . . . 69nombre de sonneries . . . . 69pays . . . . . . . . . . . . 67rapport d’émission . . . . . 74résolution . . . . . . . . . 68touche . . . . . . . . . . . 59vitesse . . . . . . . . . . . 74volume sonnerie . . . . . . 68SFIN . . . . . . . . . . . . . . 68symboles . . . . . . . . . . 59Signal fax . . . . . . . . . . . . 89Soft modem . . . . . . . . . . 89Sonnerienombre de sonneries . . . . 69sélectionner volume . . . . 68Sous-adresse . . . . . . . . . . 89relève de télécopie . . . . . 77STARTtouche . . . . . . . . . . . 59STOPtouche . . . . . . . . . . . 59Supprimergroupes . . . . . . . . . . . 72ordre . . . . . . . . . . . . 77Symbolesaffichage à cristaux liquides . 59 T Télécopie . . . . . . . . . . . 73cachet horaire . . . . . . . 75envoi différé . . . . . . . . 76envoyer manuellement . . . 74impression multiple . . . . 75impression triée . . . . . . 75inserer documents . . . . . 73journal . . . . . . . . . . . 77multidiffusion . . . . . . . . 75multidiffusion aux groupes . 75multidiffusion à différents destinataires . . . . . . . . 75rapport d’émission . . . . . 74réception . . . . . . . . . . 74relève différée . . . . . . . 76relève immédiate . . . . . . 76vitesse . . . . . . . . . . . 74Téléphoniques spéciauxraccorder . . . . . . . . . 65Terminal ID voir Sous-adresseText2Fax . . . . . . . . . . . . 80entrée manuelle . . . . . . 80lampe verte . . . . . . . . 59symbole . . . . . . . . . . 59touche . . . . . . . . . . . 59 Touchesaperçu . . . . . . . . . . . 59Touche double appel . . . . . . 89Transmissionenvoi différé . . . . . . . . 76multidiffusion . . . . . . . . 75télécopie . . . . . . . . . . 73Trucs et astuces . . . . . . . . 86bourrage de documents . . 86bourrage de papier . . . . . 86nettoyage . . . . . . . . . . 86Twain-Scannerpilotes . . . . . . . . . . . 85Twin . . . . . . . . . . . . . . 65 U UtilisationCompanion Suite . . . . . . 83logiciel . . . . . . . . . . . 83Paper Port . . . . . . . . . 85répertoire téléphonique . . 71 V Vitesse . . . . . . . . . . . . . 89télécopie . . . . . . . . . . 74Volumesonnerie . . . . . . . . . . 68Voyant rouge . . . . . . . . . . 59 Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals