Xerox FaxCentre F110 User Manual

							120Capítulo 1. Instalación
2. Configuración
 121Capítulo 2. Configuración
Español
2. Configuración
En  caso  necesario,  su  máquina  de  fax  imprime  listas 
en  las  que  se  describen  las  funciones  y  los  preajustes 
más  importantes  del  aparato.  Pulse  la  tecla ¨  de  su 
máquina de fax. Seleccione con [ o ], si quiere 
imprimir  la pag. ayuda: 1 guia  o  la pag. 
ayuda: 5 parametros.  Confirme  con OK. 
También  puede  imprimir  el  menú  de  funciones  pul-
sando MENU/OK, 41  y OK.  También  puede 
imprimir la lista de los ajustes de la máquina pulsando 
MENU/OK, 44 y OK.
¤
Con MENU/OK  abre  las  funciones  del 
menú. Con C retrocede al nivel anterior 
del menú. Con [ o ] desplaza el cursor de 
la  pantalla.  Con C  o \  borra  una  a  una  cifras  o 
letras. Con STOP interrumpe el proceso sin guar-
dar y regresa a la posición inicial.
Selección del país
Seleccione con la función 11 el país en el que va a utilizar 
la  máquina  de  fax.  Debe  seleccionar  necesariamente  el 
país. En otro caso, el aparato no tendría la configuración 
correcta para funcionar en la red local.
1 Pulse MENU/OK, 11 y OK.
2 Seleccione el país con [ o ].
3 Confirme con OK. Con C retrocede al nivel anterior 
del menú; con STOP vuelve a la posición inicial.
Selección del idioma
1 Pulse MENU/OK, 12 y OK, para ajustar el idio-
ma de la pantalla.
2 Seleccione con [ o ] el idioma deseado.
3 Confirme con OK. Con C retrocede al nivel anterior 
del menú; con STOP vuelve a la posición inicial.
Fecha y hora
1 Pulse MENU/OK, 13  y OK,  para  ajustar  la  fe-
cha y la hora en la pantalla.
2 Introduzca  la  fecha  y  la  hora  del  modo  siguiente: 
08 08 05 14 00 para el 8 de agos-
to de 2005, 14.00 h.
3 Confirme con OK. Con C retrocede al nivel anterior 
del menú; con STOP vuelve a la posición inicial.
Introducir número y nombre
Su  número  y  su  nombre,  que  debe  introducir  con  la 
función  14,  aparecen  en  la  línea  de  encabezado  de  cada 
fax  y  como  identificación  del  remitente  en  los  mensajes 
Text2Fax. Dispone, en todo caso, de 20 caracteres.
1 Pulse MENU/OK, 14 y OK.
2 Introduzca  su  número  de  fax  con  las  teclas  numéri-
cas, por ejemplo 00  34  123  45 … 
Para  introducir  el  signo  más  pulse  simultáneamente 
la tecla CTRL y Q. Con la tecla 1⁄2 añade un espa-
cio. Confirme con OK.
3 Introduzca  su  nombre  con  el  teclado  alfabético.  Para 
introducir una mayúscula pulse simultáneamente + y la 
tecla deseada. Con la tecla 1⁄2 añade un espacio. Los ca-
racteres  especiales  aparecen  representados  a  la  derecha, 
encima de las teclas alfabéticas. Pulse simultáneamente 
la  tecla CTRL  y  la  tecla  alfabética  correspondiente  al 
carácter especial que desea introducir. Puede introducir 
un carácter especial al principio de su nombre.
4 Confirme con OK. Con C retrocede al nivel anterior 
del menú; con STOP vuelve a la posición inicial.
Línea de encabezado
Su nombre y su número aparecen en la línea de encabeza-
do de cada envío de fax. Puede desactivar esta función, si 
no quiere enviar sus datos con el envío de fax.
1 Pulse MENU/OK, 16 y OK.
2 Seleccione  con [ o  ] env.cabecera,  y 
confirme con OK.
3 Seleccione con [ o ], si debe aparecer la línea 
de encabezado en todos los envíos de fax.
4 Confirme con OK. Con C retrocede al nivel anterior 
del menú; con STOP vuelve a la posición inicial.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							122Capítulo 2. Configuración
2. Configuración
 123Capítulo 2. Configuración
Español
Timbre
Volumen
Ajuste  el  volumen  del  timbre  con  la  función  18.  Dis-
pone  de  tres  niveles  de  volumen  distintos.  Seleccione 
desconectado, para desconectar totalmente el tim-
bre. Su máquina de fax recibe automáticamente los faxes 
entrantes,  aunque  no  suene  el  timbre.  Si  su  máquina  de 
fax está ajustada al modo de recepción manual, no puede 
escuchar ni recibir ningún fax entrante (véase el capítulo 
Selección del modo de recepción de fax).
1 Pulse MENU/OK, 18 y OK.
2 Seleccione  con [ o  ] el  volumen  deseado. 
Dispone  de  tres  niveles  de  volumen  (bajo, me-
dio, alto) o desconectado.
3 Confirme con OK. Con C retrocede al nivel anterior 
del menú; con STOP vuelve a la posición inicial.
Resolución
Con la tecla h/f/F puede ajustar la resolución de los 
envíos y recepciones de fax. En la pantalla aparece el sím-
bolo de la resolución ajustada:
NORMAL – para documentos de características normales.
h/FINO – para documentos con letra de texto reducida 
o con dibujos
f/SFINO – para documentos con muchos detalles
F/FOTO – para fotos
¤
Con  la  función  16  puede  preajustar  la 
resolución.  Pulse MENU/OK, 16  y 
OK. Seleccione con [ o ] resolucion, y 
confirme con OK. Seleccione la resolución deseada y 
confirme con OK. Con C retrocede al nivel anterior 
del menú; con STOP vuelve a la posición inicial.
Contraste
Mediante la fonción 65 puede ajustar el contraste están-
dar para el envío y la recepción.
1 Pulse MENU/OK, 65 y OK.  Seleccione  con 
[ o ] contraste. Confirme con OK.
2 Seleccione con [ o ] más (+) o  menos (-) 
contraste.
3 Confirme con OK. Con C retrocede al nivel anterior 
del menú; con STOP vuelve a la posición inicial.
Recepción de fax protegida
Puede proteger la recepción de faxes con un código. Los 
faxes  entrantes  no  se  imprimirán,  sino  que  se  guardarán 
en la memoria de fax. Sólo podrá imprimir el fax después 
de  introducir  un  código  PIN.  Con  la  función  27  intro-
duce el código PIN, activa el fax protegido o imprime los 
envíos de fax guardados en la memoria.
Introducir código PIN
1 Pulse MENU/OK, 27 y OK.
2 Seleccione  con [ o  ] cod. contest.,  y 
confirme con OK. Marque un código PIN de cuatro 
dígitos.
3 Confirme con OK. Con C retrocede al nivel anterior 
del menú; con STOP vuelve a la posición inicial.
Activar/Desactivar
1 Pulse MENU/OK, 27 y OK.
2 Seleccione con [ o ] activacion, y con-
firme con OK.
3 Marque el código PIN de cuatro dígitos y confirme 
con OK. Seleccione con [ o ] si o no.
4 Confirme con OK. Con C retrocede al nivel anterior 
del menú; con STOP vuelve a la posición inicial.
Imprimir envíos de fax
1 Pulse MENU/OK, 27 y OK.
2 Seleccione con [ o ] imprimir y confirme 
con OK. Marque el código PIN de cuatro dígitos.
3 Confirme con OK. Los faxes guardados se imprimi-
rán  y  se  borrarán  de  la  memoria.  Con C  retrocede 
al  nivel  anterior  del  menú;  con STOP vuelve  a  la 
posición inicial.
Bloqueo
Con  el  bloqueo  evitará  que  personas  no  autorizadas 
utilicen  su  máquina  de  fax.  Puede  bloquear  el  teclado 
completo o sólo el teclado numérico.
Introducir código
En  primer  lugar,  debe  introducir  un  código  con  el  que 
podrá activar y desactivar el bloqueo.
1 Pulse MENU/OK, 61 y OK.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							122Capítulo 2. Configuración
2. Configuración
 123Capítulo 2. Configuración
Español
2 Seleccione  con [ o  ] bloq.codigo,  y 
confirme con OK.
3 Marque un código PIN de cuatro dígitos y confirme 
con OK.
4 Introduzca de nuevo el código para confirmar y pulse 
OK.  Con C  retrocede  al  nivel  anterior  del  menú; 
con STOP vuelve a la posición inicial.
Si ya había guardado un código anteriormente, la máqui-
na le pedirá que lo marque antes de poder introducir un 
código nuevo.
Bloqueo del teclado
1 Pulse MENU/OK, 61 y OK.
2 Seleccione con [ o  ] bloq. teclado, y 
confirme con OK.
3 Marque  el  código  de  bloqueo  de  cuatro  dígitos  y 
confirme con OK. Seleccione con [ o ] si.
4 Confirme con OK. Con C retrocede al nivel anterior 
del menú; con STOP vuelve a la posición inicial.
Todas  las  teclas  de  la  máquina  de  fax  están  bloqueadas. 
Sólo podrá seleccionar funciones o introducir cifras des-
pués de introducir el código. El bloqueo se activa despues 
de cada utilización de la máquina. Puede levantar el blo-
queo  del  teclado  repitiendo  el  procedimiento  y  seleccio-
nando no en el punto 3.
Bloqueo del teclado numérico
1 Pulse MENU/OK, 61 y OK.
2 Seleccione  con [ o  ] bloq. numero,  y 
confirme con OK.
3 Marque  el  código  de  bloqueo  de  cuatro  dígitos  y 
confirme  con OK.  Seleccione  con [ o  ] 
solo anuario.
4 Confirme con OK. Con C retrocede al nivel anterior 
del menú; con STOP vuelve a la posición inicial.
Las teclas numéricas de la máquina de fax están bloqueadas. 
Puede levantar el bloqueo del teclado numérico repitiendo el 
procedimiento y seleccionando libre en el punto 3.
Modo de ahorro de energía
En situación normal la máquina activa el modo de aho-
rro  de  energía.  Por  eso,  no  tiene  que  ajustarlo.  Si  recibe 
un fax o desea imprimir o hacer copias, la máquina pasa 
automáticamente del modo ahorro de energía al modo en 
funcionamiento.
Selección del modo 
de recepción de fax
El conmutador de fax incorporado permite recibir y en-
viar  faxes,  así  como  utilizar  equipos  adicionales  con  una 
sola  conexión  telefónica.  Dispone  de  cuatro  modos  de 
funcionamiento: FAX, EXT/contes.  (contestador 
de llamadas) o MANuaL.
Pulse  la  tecla MODO para  seleccionar  el  modo  de  fun-
cionamiento deseado. En la pantalla aparece el modo de 
funcionamiento deseado.
Selección del número de timbres
El  conmutador  de  fax  separa  los  envíos  de  fax  de  las 
llamadas  telefónicas.  Además,  el  conmutador  puede 
controlar los aparatos adicionales conectados a la má-
quina  de  fax  por  medio  de  la  clavija EXT. Ajuste  el 
número  de  timbres  del  modo  recepción  de  fax  con  la 
función 17.
1 Pulse MENU/OK, 17 y OK.
2 Seleccione  en  la  lista  el  número  de  señales  posible 
con [ o ]. Puede ajustar entre 0 y 5 señales de 
llamada.
3 Confirme  con OK.  Con C  retrocede  al  nivel  an-
terior  del  menú;  con STOP vuelve  a  la  posición 
inicial.
Modo manual
En el modo MANUAL, al recibir una llamada de fax de-
berá iniciar la recepción de forma manual. Pulse START 
para recibir el fax. La recepción automática no es posible 
con  esta  configuración.  Tiene  sentido  utilizar  el  modo 
Manual  cuando  quiere  recibir  faxes  en  un  ordenador 
conectado a la máquina de fax.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							124Capítulo 2. Configuración
3. Listín telefónico
 125Capítulo 3. Listín telefónico
Español
Modo FAX
En  el  modo Fax  el  timbre  suena  el  número  de  veces 
que  haya  ajustado  con  la  función  17.  Después  se  activa 
la recepción de fax. 
Si  descuelga  un  teléfono  adicional  conectado  a  la  clavija 
EXT y  escucha  que  está  recibiendo  una  llamada  de  fax 
(oye un pitido o nada), puede iniciar la recepción pulsan-
do *5 o START en la máquina de fax.
Modo EXT/Contestador de llamadas
Debe ajustar este modo cuando haya conectado en la cla-
vija EXT máquinas adicionales, particularmente cuando 
haya conectado un contestador de llamadas externo. Si la 
llamada  entrante  es  recibida  por  un  contestador  adicio-
nal, la máquina de fax comprueba si se trata de un envío 
de fax. Si el aparato reconoce la señal de fax, recibe el en-
vío automáticamente. Si no ha conectado un contestador, 
o el contestador no recibe la llamada, la máquina de fax 
acepta la llamada y recibe el posible envío de fax después 
de sonar el número de veces que se hubiera preajustado.
Si  descuelga  un  teléfono  adicional  conectado  a  la  clavija 
EXT y  escucha  que  está  recibiendo  una  llamada  de  fax 
(oye un pitido o nada), puede iniciar la recepción pulsan-
do *5 o START en la máquina de fax.
¤
Para ello, los teléfonos adicionales tienen 
que  estar  ajustados  al  procedimiento  de 
marcación  por  tonos  (DTMF)  (véase  el  capítulo 
Instalación / Easylink).
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							124Capítulo 2. Configuración
3. Listín telefónico
 125Capítulo 3. Listín telefónico
Español
3. Listín telefónico
Con  la  tecla }  accede  a  las  funciones  del  listín 
telefónico.  Puede  guardar  y  buscar  entradas,  así  como 
crear  y  modificar  grupos.  La  memoria  de  su  máquina 
de  fax  tiene  capacidad  para  unas  200  entradas.  El  nú-
mero  exacto  depende  de  la  longitud  de  los  nombres  y 
de  los  números.  Las  entradas  pueden  constar  de  hasta 
20 caracteres.
Guardar una entrada nueva
1 Pulse }.
2 Seleccione con [ o  ] anadir nombre, y 
confirme con OK.
3 Introduzca un nombre con el teclado alfabético. Para 
introducir  una  mayúscula  pulse  simultáneamente + 
y la tecla deseada. Con la tecla 1⁄2 añade un espacio. 
Los  caracteres  especiales  aparecen  representados  a 
la  derecha,  encima  de  las  teclas  alfabéticas.  Pulse 
simultáneamente  la  tecla CTRL  y  la  tecla  alfabé-
tica  correspondiente  al  carácter  especial  que  desea 
introducir.  Puede  introducir  un  carácter  especial  al 
principio de un nombre. Confirme con OK.
4 Introduzca el número con el teclado numérico. Con-
firme con OK.
5 Seleccione  la  velocidad  para  la  transmisión  de  faxes 
a esta persona. Normalmente puede ajustar la veloci-
dad máxima. Si se sabe que la calidad de transmisión 
es mala, por ejemplo, cuando el receptor está en ul-
tramar, seleccione una velocidad inferior. Así ahorra-
rá el tiempo y los costes de teléfono de la adaptación 
automática.
Uso del listín telefónico
1 Coloque  los  documentos  con  el  lado  impreso  hacia 
abajo en la entrada de documentos. Pulse }.
2 Seleccione con [ o ] buscar, y confirme 
con OK.
3 Introduzca las letras iniciales o seleccione con [ o 
] una entrada de la lista.
4 Coloque  los  documentos  con  el  lado  impreso  hacia 
abajo en la entrada de documentos. Pulse START.
Modificar entradas
1 Pulse }.
2 Seleccione con [ o ] modificar, y confir-
me con OK.
3 Introduzca las letras iniciales o seleccione con [ o 
] la  entrada  que  desea  modificar.  Confirme  con 
OK.
4 Modifique  los  nombres,  números  y  velocidades  de 
transmisión  guardados.  Con [ o  ] desplaza 
el cursor de la pantalla. Con C o \ borra una a una 
cifras o letras.
5 Confirme los cambios con OK. 
Eliminación de entradas
1 Pulse }.
2 Seleccione con [ o ] suprimir, y confir-
me con OK.
3 Introduzca las letras iniciales o seleccione con [ o 
] la  entrada  que  desea  borrar  y,  a  continuación, 
pulse OK.
4 Confirme con OK.
Selección rápida
Con el teclado alfabético accede a las entradas guardadas 
en  el  listín  telefónico.  Introduzca  las  letras  iniciales  o  el 
nombre  de  la  entrada  deseada  cuando  su  máquina  de 
fax  esté  en  la  posición  inicial.  El  aparato  le  muestra  las 
entradas del listín telefónico que contienen las letras que 
ha  introducido.  Seleccione  con [ o  ] el  número 
deseado. Pulse START.
Grupos
Puede  asociar  varias  entradas  de  su  listín  telefónico  en 
grupos. Si selecciona este grupo como receptor de un fax 
o de un mensaje Text2Fax, todos los miembros del grupo 
recibirán  el  envío  (véase  el  capítulo Fax  /  Difusión  de 
faxes).  Su  máquina  de  fax  puede  memorizar  hasta  diez 
grupos diferentes.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							126Capítulo 3. Listín telefónico
4. Fax
 127Capítulo 4. Fax
Español
Crear un grupo
1 Pulse }.
2 Seleccione  con [ o  ] anadir lista,  y 
confirme con OK.
3 Introduzca un nombre para el grupo. Confirme con 
OK.
4 Pulse },  e  introduzca  entradas  desde  el  listín 
telefónico. Introduzca las letras iniciales o seleccione 
con [ o ]. Confirme con OK. Pulse }, 
e introduzca otros miembros del grupo. Finalice con 
OK.
5 Atribuya  al  grupo  un  número  entre 1  y 9,  y 
confirme  con OK.  El  grupo  queda  guardado  en  la 
memoria.
Modificar grupo
1 Pulse }.
2 Seleccione con [ o ] modificar, y confir-
me con OK.
3 Seleccione con [ o ] el grupo que desea mo-
dificar. Confirme con OK.
4 Introduzca,  en  su  caso,  un  nuevo  nombre  para  el 
grupo. Confirme con OK.
5 Puede  borrar  o  introducir  entradas.  Con [ o 
] desplaza  el  cursor  de  la  pantalla;  con C  borra 
uno  a  uno  los  miembros  del  grupo.  Pulse }, 
para añadir nuevos miembros desde el listín telefóni-
co. Confirme con OK.
6 Introduzca,  en  su  caso,  un  nuevo  número  para  el 
grupo. Confirme con OK.
Eliminación de grupos
1 Pulse }.
2 Seleccione con [ o ] suprimir, y confir-
me con OK.
3 Seleccione el grupo que desea borrar y pulse OK.
4 Confirme con OK.
Encadenar números
Antes  comenzar  el  proceso  de  marcación,  puede  combi-
nar y modificar libremente entradas del listín telefónico, 
cifras  introducidas  manualmente  y  números  de  las  listas 
de  rellamadas  y  de  llamadas  entrantes.  Si,  por  ejemplo, 
tiene  guardado  en  el  listín  telefónico  el  prefijo  de  un 
proveedor  de  servicios  más  económico  (Call-by-Call), 
selecciónelo  y,  a  continuación,  introduzca  manualmente 
el número de teléfono al que quiere llamar, o selecciónelo 
desde el listín telefónico o la lista de rellamadas o de lla-
madas entrantes.
Impresión del listín telefónico
Con su máquina de fax puede imprimir una lista con las 
entradas del listín telefónico y los grupos. Pulse }, 
y  seleccione  con [ o  ] imprimir.  Confirme 
con OK. Se imprime la lista.
¤
También puede imprimir la lista pulsan-
do ¨  y  seleccionando  con [ o  ] 
pag. ayuda: 4 agenda. Confirme con OK. 
Se imprime la lista.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							126Capítulo 3. Listín telefónico
4. Fax
 127Capítulo 4. Fax
Español
4. Fax
Si es posible, utilice siempre documentos escritos en color 
oscuro (negro o azul oscuro). Colores como el amarillo, el 
naranja o el verde no son apropiados.
ÆNo introduzca hojas ...
… mojadas,  corregidas  con  líquido  corrector,  sucias 
o  que  tengan  una  superficie  revestida;  impresas  en 
láminas o papel continuo.
… rotuladas con lápiz blando, pintura, tiza o carbonci-
llo de dibujo.
… recortadas de periódicos o revistas (tinta de imprenta).
… sujetas  con  clips  o  grapas,  o  unidas  con  pegamento 
o  cinta  adhesiva.  Coloque  en  la  máquina  sólo  hojas 
sueltas, sin grapas ni pegamento.
… con etiquetas adhesivas pegadas.
… demasiado  delgadas  o  gruesas  (por  ejemplo,  de  car-
tón o papel de seda).
… arrugadas o rotas.
Utilice  documentos  de  tamaño A4 (210 × 297 mi-
límetros), Letter (216 × 279 milímetros)  o Legal 
(216 × 356  milímetros)  de  entre  60  y  90 g/m2.  En  el 
capítulo Instalación / Papel encontrará una tabla con 
los  tamaños  admitidos.  No  utilice  documentos  de 
tamaño  inferior  a  A4.  Puede  colocar  hasta  20  docu-
mentos de una vez.
Colocación de documentos
¤
Airee  los  documentos  y  alíselos  en  una 
superficie plana. Así evitará que se intro-
duzcan varias hojas a la vez.
1 Coloque  los  documentos  con  el  lado  impreso  hacia 
abajo en la entrada de documentos. El documento que 
se encuentra abajo de todo es el primero en entrar.
2 Ajuste las guías de acuerdo con la anchura del do-
cumento.
Pulse STOP para expulsar el documento sin enviarlo.
Envío de faxes
1 Marque el número de fax deseado. Puede introducir 
el número manualmente, a través del teclado numé-
rico, o seleccionarlo desde el listín telefónico, la lista 
de rellamadas o la de llamadas entrantes.
 Marcación  manual:  Introduzca  el  número  con  el 
teclado numérico.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							128Capítulo 4. Fax
4. Fax
 129Capítulo 4. Fax
Español
 Listín  telefónico: Pulse },  seleccione 
buscar, y confirme con OK. Seleccione con [ 
o ] el número deseado.
 Lista  de  rellamadas  o  de  llamadas  entrantes: 
Pulse º y [ o  ], para seleccionar un nú-
mero de la lista de rellamadas. Pulse la tecla CTRL y 
º y [ o ], para seleccionar un número de 
la lista de llamadas entrantes.
2 Pulse START para iniciar la transmisión del fax.
Si  no  es  posible  establecer  la  conexión  con  el  des-
tinatario  del  fax,  por  ejemplo,  porque  la  línea  está 
ocupada,  pasado  un  poco  de  tiempo  la  máquina 
vuelve  a  intentar  conectar.  Despues  de  dos  intentos 
más, la máquina interrumpe el proceso de intento de 
conexión.  Si  quiere  interrumpir  anticipadamente  el 
proceso, pulse STOP.
Envío de faxes manual
Cuando  la  memoria  de  fax  está  llena  no  puede  leer  más 
documentos,  pero  usted  puede  enviar  faxes  de  forma 
manual:
1 Coloque  el  documento  del  modo  descrito  en  Colo-
cación de documentos.
2 Pulse la tecla del altavoz 1⁄4.
3 Introduzca el número deseado, o seleccione una en-
trada desde el listín telefónico, la lista de rellamadas 
o la de llamadas entrantes.
4 Pulse START.  La  máquina  lee  el  documento  y  lo 
envía.
Velocidad
La máquina adapta la velocidad de transmisión a la cali-
dad de la línea telefónica. Normalmente puede ajustar la 
velocidad máxima. Si desea seleccionar una velocidad de 
transmisión  menor  –  por  ejemplo,  para  un  envío  de  fax 
a ultramar – hágalo con la función 21 antes de iniciar la 
transmisión. Así ahorrará el tiempo y los costes de teléfo-
no de la adaptación automática.
1 Pulse MENU/OK, 21 y OK.
2 Seleccione con [ o ] la velocidad deseada.
3 Confirme con OK. Con C retrocede al nivel anterior 
del menú; con STOP vuelve a la posición inicial.
Informe de transmisión
Después  de  enviar  un  fax,  la  máquina  imprime  o  no 
(según  cómo  esté  ajustada)  un  informe  de  transmi-
sión. Este informe muestra si la máquina del destina-
tario  ha  recibido  el  fax.  Dispone  de  cuatro  opciones 
de ajuste.
1 Pulse MENU/OK, 25 y OK. Seleccione una de 
las opciones siguientes:
 Si –  Después  de  cada  transmisión  correcta  se  im-
prime  un  informe  de  transmisión.  Si  no  se  produce 
la  transmisión  porque  la  línea  del  destinatario  está 
ocupada,  también  se  imprime  un  informe  de  trans-
misión.
 no – No se imprime ningún informe. No obstante, 
la  máquina  guarda  todas  las  transmisiones  de  fax. 
Puede  imprimir  el  informe  de  transmisión  con  el 
diario de faxes.
 siempre – El informe de transmisión se imprime 
después  de  cada  transmisión  de  fax  correcta  o  inte-
rrumpida.
 en caso error  –  El  informe  de  fax  sólo  se  im-
prime si la transmisión no se ha producido, o si se ha 
interrumpido.
2 Confirme  con OK.  Con C  retrocede  al  nivel  an-
terior  del  menú;  con STOP  vuelve  a  la  posición 
inicial.
¤
Estos  ajustes  también  son  válidos  para 
el  informe  de  transmisión  de  mensajes 
Text2Fax.
Recepción de faxes
Si no ha modificado los ajustes iniciales, los faxes recibi-
dos  se  imprimen  automáticamente.  Si  no  hay  papel  en 
la  bandeja  del  papel,  o  si  no  ha  colocado  el  cartucho  de 
tóner,  los  faxes  entrantes  se  guardan  en  la  memoria.  La 
memoria  de  fax  tiene  capacidad  para  guardar  hasta  120 
páginas.
El  piloto  verde  del  panel  de  funciones »  parpa-
dea  si  hay  un  fax  guardado  en  la  memoria.  Una  vez 
rellenada la bandeja del papel, o colocado el cartucho, 
pulse START para imprimir los faxes guardados en la 
memoria.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							128Capítulo 4. Fax
4. Fax
 129Capítulo 4. Fax
Español
Impresión ordenada
Si la máquina recibe envíos de fax que constan de varias 
páginas, las imprime de forma ordenada: primero impri-
me  la  página  recibida  en  primer  lugar.  Esta  función  se 
puede desactivar.
1 Pulse MENU/OK, 28 y OK.
2 Seleccione  con [ o  ] impr. clasif,  y 
confirme con OK. Seleccione con [ o ] no. 
Para activar la función seleccione si.
3 Confirme con OK. Con C retrocede al nivel anterior 
del menú; con STOP vuelve a la posición inicial.
Impresión múltiple
Puede ajustar la máquina para que los envíos de fax que 
recibe se impriman varias veces.
1 Pulse MENU/OK, 28 y OK.
2 Seleccione con [ o ] num. de copias, y 
confirme  con OK.  Introduzca  un  valor  entre 1  y 
99.
3 Confirme con OK. Con C retrocede al nivel anterior 
del menú; con STOP vuelve a la posición inicial.
Sello de tiempo
Su  máquina  FaxCentre  F110  imprime  en  cada  fax  en-
trante  la  fecha  y  la  hora  exacta  de  recepción.  Así  puede 
documentar  cuándo  ha  recibido  un  envío  de  fax.  Una 
memoria  intermedia  en  su  máquina  de  fax  asegura  que, 
aunque se haya producido un corte de corriente, la hora y 
la fecha que se imprimen son las correctas. 
Si  la  función  Sello  de  tiempo  está  activada,  la  memoria 
lee los faxes entrantes. Al finalizar la entrada de la última 
página se guarda el tiempo, y la máquina de fax imprime 
todas  las  páginas  recibidas.  En  la  línea  de  encabezado 
aparecen la fecha y la hora guardadas.
1 Si  desea  desactivar  esta  función,  pulse MENU/OK, 
26 y OK.
2 Seleccione con [ o ] no. Para activar la fun-
ción seleccione si.
3 Confirme  con OK.  Con C  retrocede  al  nivel  an-
terior  del  menú;  con STOP vuelve  a  la  posición 
inicial.
Difusión de faxes
Tiene dos opciones para enviar un fax a varios destina-
tarios:  Puede  hacerlo  introduciendo  individualmente 
el  número  de  cada  destinatario  o  seleccionando  un 
grupo  desde  el  listín  telefónico.  En  este  último  caso, 
su máquina envía el fax a todos los miembros pertene-
cientes  a  ese  grupo.  No  puede  modificar  las  entradas 
individuales.
Difusión de faxes a 
destinatarios individuales
1 Coloque  los  documentos  con  el  lado  impreso  hacia 
abajo  en  la  entrada  de  documentos.  El  documento 
que  se  encuentra  abajo  de  todo  es  el  primero  en  ser 
enviado.
2 Introduzca un número con el teclado numérico, o se-
leccione una entrada desde el listín telefónico. Pulse 
}, seleccione buscar, y confirme con OK. 
Seleccione  con [ o  ] de  la  lista  de  entradas. 
También  puede  seleccionar  los  números  desde  las 
listas  de  rellamadas  y  de  llamadas  entrantes.  Pulse 
º o  la  tecla CTRL  y º,  y  seleccione  con 
[ o ] el número deseado.
3 Pulse la tecla CTRL y 1⁄4. Puede introducir más 
números  manualmente  a  través  del  teclado  numéri-
co,  o  seleccionándolos  desde  el  listín  telefónico,  la 
lista de rellamadas o la de llamadas entrantes. Puede 
introducir  hasta  diez  números.  Entre  destinatario  y 
destinatario pulse la tecla CTRL y 1⁄4.
4 Pulse START  para  iniciar  la  transmisión.  Puede 
interrumpir  el  proceso  en  cualquier  momento  pul-
sando STOP.
Difusión de faxes a grupos
1 Coloque  los  documentos  con  el  lado  impreso  hacia 
abajo  en  la  entrada  de  documentos.  El  documento 
que  se  encuentra  abajo  de  todo  es  el  primero  en  ser 
enviado.
2 Seleccione  un  grupo  desde  el  listín  telefónico.  Pulse 
},  seleccione buscar,  y  confirme  con OK. 
Seleccione un grupo con [ o ].
 Puede añadir más grupos o números individuales. 
Pulse  la  tecla CTRL  y 1⁄4.  Seleccione  otros 
grupos  o  entradas  desde  el  listín  telefónico,  la 
lista  de  rellamadas  o  la  de  llamadas  entrantes, 
o  introduzca  otros  números  a  través  del  teclado 
numérico.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							130Capítulo 4. Fax
4. Fax
 131Capítulo 4. Fax
Español
4 Pulse START para  iniciar  la  transmisión.  Puede 
interrumpir  el  proceso  en  cualquier  momento  pul-
sando STOP.
Si  no  es  posible  contactar  con  uno  de  los  destinatarios, 
porque  la  línea  está  ocupada  o  no  hay  conexión,  la  má-
quina envía el documento al resto de los destinatarios de 
la lista. Una vez que ha marcado los números de todos los 
destinatarios, vuelve a intentar llamar al destinatario con 
el que no pudo contactar anteriormente.
Envío posterior
Con esta función puede enviar faxes en un momento pos-
terior (dentro de las 24 horas siguientes). Así puede, por 
ejemplo, aprovechar las tarifas de teléfono más económi-
cas, o enviar un fax a una persona que sólo está localizable 
a determinadas horas.
1 Coloque los documentos con el lado impreso hacia aba-
jo  en  la  entrada  de  documentos.  El  documento  que  se 
encuentra abajo de todo es el primero en ser enviado.
2 Pulse MENU/OK, 24 y OK.
3 Introduzca el número deseado, o seleccione una en-
trada desde el listín telefónico, la lista de rellamadas 
o la de llamadas entrantes.
¤
Con  la  tecla CTRL  y 1⁄4  puede  in-
troducir  otros  destinatarios  y  difundir 
el fax.
4 Confirme con OK.
5 Introduzca  la  hora  a  la  que  desee  transmitir  el  fax, 
por ejemplo, 14 00 para las 14:00h. Confir-
me con OK.
6 Seleccione  con [ o  ] el  contraste  deseado. 
Confirme con OK. Después de una breve fase de ca-
lentamiento, la máquina lee el documento guardado 
en la memoria y envía el fax a la hora establecida.
Si  borra  el  documento  de  la  lista  de  tareas,  cancela  el 
proceso.  Pulse MENU/OK, 53  y OK.  Seleccione 
con [ o ] el envío de fax que desea borrar. Confir-
me dos veces con OK (véase también el capítulo Tareas). 
Con C retrocede al nivel anterior del menú; con STOP 
vuelve a la posición inicial.
Demanda de recepción fax
Con la demanda de recepción de fax puede solicitar faxes 
puestos  a  su  disposición  en  otra  máquina  de  fax.  En  su 
aparato también puede poner documentos a disposición 
de otras máquinas de fax.
Demanda inmediata
1 Pulse MENU/OK, 22 y OK.
2 Introduzca el número del que quiere solicitar un fax, 
o  seleccione  una  entrada  desde  el  listín  telefónico, 
la lista de rellamadas o la de llamadas entrantes. Pulse 
START.
Demanda posterior
1 Pulse MENU/OK, 22 y OK.
2 Introduzca el número del que quiere solicitar un fax, 
o seleccione una entrada desde el listín telefónico, la 
lista  de  rellamadas  o  la  de  llamadas  entrantes.  Pulse 
OK.
3 Introduzca  la  hora  a  la  que  desee  solicitar  el  docu-
mento, por ejemplo, 14 00 para las 14:00h. 
Confirme con OK.
4 La máquina está en espera. En la pantalla aparece el 
número  y  el  momento  en  el  que  la  máquina  de  fax 
va  a  solicitar  el  envío.  Mientras  tanto  puede  seguir 
enviando otros faxes.
Envío bajo demanda
En su aparato también puede poner documentos a dispo-
sición de otras máquinas de fax. 
1 Coloque  los  documentos  con  el  lado  impreso  hacia 
abajo  en  la  entrada  de  documentos.  El  documento 
que  se  encuentra  abajo  de  todo  es  el  primero  en  ser 
enviado.
2 Pulse MENU/OK, 23 y OK.
3 Seleccione con [ o ] simple o con mul-
tiple.  Con  el  ajuste simple podrá  solicitar  el 
documento  sólo  una  vez.  Seleccione multiple, 
para  poder  solicitar  el  documento  cuantas  veces 
quiera. Confirme con OK.
4 Seleccione  con [ o  ] el  contraste  deseado. 
Confirme con OK. Después de una breve fase de calen-
tamiento, la máquina lee el documento guardado en la 
memoria.
Si borra el documento de la lista de tareas, cancela el pro-
ceso.  Pulse MENU/OK, 53  y OK.  Seleccione  con 
[ o ] envío de fax que desea borrar. Confirme dos 
veces con OK (véase también el capítulo Tareas). Con C 
retrocede al nivel anterior del menú; con STOP vuelve a 
la posición inicial.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals