Xerox FaxCentre F110 User Manual
Have a look at the manual Xerox FaxCentre F110 User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 228 Xerox manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
140Capítulo Anexo Anexo 141Capítulo Anexo Español determinado conectado a una centralita (véase Centralita telefónica). Memoria: Si no hay papel o tóner en su máquina de fax, ésta guarda los envíos de fax entrantes. Modem: Un modem transforma las señales digitales en señales acústicas y al revés. Las líneas de teléfono analógicas sólo transmi- ten señales acústicas, no digitales (véase Hardmodem, véase Modem). Modo de ahorro de energía: En situa- ción normal su máquina de fax láser está en modo ahorro de energía. Si recibe un fax o desea imprimir o hacer copias, la máquina pasa automáticamente del modo ahorro de energía al modo en funcionamiento (véase Fase de precalentamiento). Número de acceso a red: El numero de acceso a red es la cifra o letra que se debe marcar antes del número de teléfono en un aparato telefónico de una centralita para obtener una conexión a la red tele- fónica externa (véase también Centralita telefónica). Pausa: Véase Demanda de recepción de fax Polling: Véase Demanda de recepción de fax Procedimiento de marcación por pulsos: Véase Procedimiento de marca- ción por tonos Procedimiento de marcación por tonos: (También Sistema de marcación multifrecuencia) El procedimiento de marcación por tonos ha reemplazado en muchos países al procedimiento de marcación por pulsos en el que, para la transmisión, se asignaba a cada cifra un número determinado de impulsos. En el procedimiento de marcación por tonos, a cada cifra le corresponde un tono específi- co (el llamado tono DTMF). Reducción de errores de transmi- sión: ECM (Error Correction Mode): El procedimiento ECM reduce los errores de transmisión que se producen, por ejemplo, cuando la línea es mala, y per- mite, de este modo, reducir el tiempo de transmisión. En una transmisión de fax, ambos aparatos deben soportar ECM. Abreviaturas bps: Bits per Second (velocidad de transmisión) CCITT: Comite Consultatif International Telephonique et Telegraphique (precursor de la ITU) CE: Conformité Européenne CEPT: Conference Européenne des Administrations des Postes et des Télécommuni- cations (unión de las administraciones de correos) CLIR: Calling Line Identification Restriction (véase Identificación de llamada entrante) CNG: Calling Signal (véase señal de fax) DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication (microteléfono inalámbrico) dpi: Dots per Inch (véase Resolución) DTMF: Dual Tone Multiple Frequency (véase Procedimiento de marcación por tonos.) ECM: Error Correction Mode (véase Reducción de errores de transmisión) GAP: Generic Access Profile (protocolo de radio para microteléfonos inalámbricos) IGM: Incoming Message (mensaje recibido en el contestador de llamadas) ISDN: Integrated Services Digital Network (véase RDSI) ITU: International Telecommunications Union (organización de la ONU) LCD: Liquid Crystal Display (pantalla de cristal líquido) LED: Light Emitting Diode (diodo luminiscente) MH: Modified Huffmann (procedimiento de codificación de faxes, véase Codificación) MHC: Modified Huffmann Code (procedimiento de codificación de faxes, véase Codificación) MMR: Modified Modified Read (procedimiento de codificación de faxes, véase Co- dificación) MR: Modified Read (procedimiento de codificación de faxes, véase Codificación) MRC: Modified Read Code (procedimiento de codificación de faxes, véase Codificación) OCR: Optical Character Recognition (reconocimiento de textos) OGM: Outgoing Message (mensaje de salida del contestador de llamadas) PABX: Private Automatic Branch Exchange (centralita telefónica) POTS: Plain Old Telephone Service (servicio telefónico analógico con velocidad de transmisión baja) PSTN: Public Switched Telephone Network (red telefónica pública) RAM: Random Access Memory (memoria principal) RDSI: Red Digital de Servicio Integrados RJ-11: Registered Jack 11 (también clavija Western, clavija de teléfono estandarizada) TWAIN: Tool Without An Interesting Name (estándar para controladores de escáner) USB: Universal Serial Bus (conexión al ordenador) Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
142Capítulo Anexo Anexo 143Capítulo Anexo Español Registro de nivel: Con la tarjeta Plug’n’ Print que se suministra con cada nuevo cartiucho de tóner carga el registro de nivel de su máquina de fax. Su aparato registra el consumo de tóner de cada impresión y, a partir de ello, calcula el nivel de carga del cartucho. El nivel indicado sólo será fiable si cada vez que se ha cambiado el cartucho se ha cargado también la tarjeta Plug’n’Print adjunta. Resolución: Número de puntos por pulgada (dpi). Para los envíos de fax dispone de las resoluciones estándar, fino, sfino y foto. Para las copias dispone de las resolucio- nes rápida, calidad y foto. Cuanto mayor sea la resolución, más tiempo durará la transmisión. Sello de tiempo: En la línea de enca- bezado de cada fax recibido aparecen la fecha y la hora exacta de recepción. Una memoria intermedia asegura que se impriman los datos correctos aunque se haya producido un corte de corriente. Así puede comprobar cuándo ha recibido un fax. Señal de fax, también tono CNG (Calling Signal): Se trata del tono que emite la máquina de fax para anunciar una transmisión de fax. El aparato re- conoce a través del tono CNG que está entrando una llamada de fax e inicia la recepción. Sistema de marcación multifrecuen- cia: Véase Procedimiento de marcación por tonos Softmodem: El modem no está montado de forma fija en el aparato. Un programa cumple, en caso necesario, la función de modem y accede a la memoria princi- pal (RAM) del aparato. Dependiendo de la programación, las características y funciones del softmodem se pueden modificar (véase Hardmodem, véase Modem). Stand-alone: Estación de trabajo individual que no está conectada a otras estaciones de trabajo a través de una red. Subdirección: Véase Demanda de recep- ción de fax Tarjeta Plug’n’Print: Tarjeta chip con la que, después de colocar el nuevo cartucho de tóner , se ajusta el registro del nivel de consumo de tóner a lleno. Tecla de consulta (Tecla R/PAUSE): Con la tecla de consulta puede utilizar servicios de telefonía adicionales, si éstos están liberados para su línea telefónica. La tecla R/PAUSE ha reemplazado a la función Hook-Flash. Velocidad de transmisión: La CCITT/ ITU ha publicado una serie de normas internacionales para regular la transmisión de datos por vía telefónica. Las deno- minaciones abreviadas de estas normas comienzan siempre con V, de ahí la deno- minación V-Standard. Las velocidades de transmisión más importantes en el caso de envíos de fax son: V.17 – entre 7.200 y 14.400 bps V.21 – máximo 300 bps V.22 – máximo 1.200 bps V.22 bis – máximo 2.400 bps V.27 ter – máximo 4.800 bps V.29 – máximo 9.600 bps V.32 bis – máximo 14.400 bps V.34 – máximo 33.600 bps Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
142Capítulo Anexo Anexo 143Capítulo Anexo Español Lista de funciones 1 Instalación 11 Pais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Lista de los países disponibles 12 idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Lista de los idiomas disponibles 13 fecha/hora . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Introducir fecha y hora 14 Numero/Nombre . . . . . . . . . . . . . . 121 Introducir su número y su nombre 15 tipo de linea . . . . . . . . . . . . . . 119 Configurar aparato principal y extensiones 16 tecnicas . . . . . . . . . . . . . . . 121, 122 Realizar ajustes varios 17 num. timbres . . . . . . . . . . . . . . . 123 Ajustar el número de timbres 18 vol. Timbre . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Ajustar el volumen del timbre 2 Fax 21 veloc. envio . . . . . . . . . . . . . . . 128 Ajustar la velocidad de transmisión 22 recogida fax . . . . . . . . . . . . . . . 130 Demanda de un fax desde un aparato supletorio 23 deposito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Preparar el envío para demanda 24 envio poster. . . . . . . . . . . . . . . 130 Envíar fax en un momento posterior 25 envio informe . . . . . . . . . . . . . . 128 Ajustes del informe de transmisión 26 sello tiempo . . . . . . . . . . . . . . . 129 Activar / desactivar sello de tiempo 27 contestad or . . . . . . . . . . . . . . 122 Ajustar recepción de fax protegida 28 recepcion . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Ajustes de la recepción de fax 3 Impresiones 41 guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Lista de las funciones disponibles 42 diarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Vista de las 30 últimas transmisiones 43 Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Lista de las entradas del listín telefónico y los grupos 44 Parametros . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Lista de los ajustes de la máquina 45 comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Lista de las tareas pendientes 4 Tareas 51 ejcutar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Ejecución inmediata de la tarea seleccionada 52 modificar . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Modificación de una tarea seleccionada 53 suprimir . . . . . . . . . . . . . . . 130, 131 Eliminación de una tarea seleccionada 54 imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Imprimir tarea seleccionada 55 Impr. Lista . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Imprimir la lista de tareas pendientes 5 Otros 61 bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . 122, 123 Ajustar bloqueo de teclado 62 cartucho impr . . . . . . . . . . . 117, 139 Colocar cartucho de tóner nuevo 64 tamano papel . . . . . . . . . . . . . . 119 Ajustar tamaño papel 65 contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Ajustar el contraste Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
144Capítulo Anexo
Anexo
145Capítulo Anexo
Español
Copiadora
Tipo . . . . . Blanco y negro, 64 niveles de gris
Resolución . . . . . . . . . . . . Rápida 200 × 300 dpi
. . . . . . . . . . . Calidad 400 × 300 dpi
. . . . . . . . . . . . . Foto 400 × 300 dpi
Velocidad de copiado . . . . . . . . . 10 páginas/minuto
Copias múltiples . . . . . . . . . . . . . Hasta 99 páginas
Conexión al ordenador
Tipo de conexión . . . . . USB 1.1 (USB 2.0 Full Speed)
Sistemas operativos soportados
. . . . . Windows® 98 SE / 2000 / ME / XP
Controlador de escáner . . . . . . . . . . . . . TWAIN
Escáner
Tipo . . . . . Blanco y negro, 256 niveles de gris
Resolución . . . . . . . . . . . . . . . . 300 × 300 dpi
Área de exploración . . . . . . . . . . máx. 218 × 600 mm
Anchura de exploración . . . . . . . . . . . . . 208 mm
Velocidad . . . . . . . . . . . 6 segundos/página A4
Las especificaciones técnicas no pueden ser
modificadas sin previo aviso.
Características técnicas
Dimensiones (A × A × P) . . . . . . . 370 × 200 × 330 mm
Peso . . . . . . . . . . . . . . . Aprox. 7,25 kg
Alimentación eléctrica . . . . . 110 – 120 Volt / 50 – 60 Hz
Consumo de potencia . . . . . . En espera inferior a 9 W
. . . . . . . . . . . . Active Mode 240 W
Entorno recomendado . . . . . Temperatura 62,6 – 82,4 F
. . . . . . . . Humedad relativa 20 – 80 %
. . . . . . . . . . . . . . no condensable
Conexión con la red de telefónía . . . . . . FCC Part 68
Emisión de interferencias . . . . . . . . . . . FCC Part 15
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . UL 60950-I
Papel
Entrada automática de documentos . . . 20 documentos
Tamaños de papel . . . . . . . . . . . A4 · 210 × 297 mm
. . . . Letter · 8,5 × 11 Inch · 216 × 279 mm
. . . . Legal · 8,5 × 14 Inch · 216 × 356 mm
Espesor del papel . . . . . . . . . . . . . 0,08 – 0,12 mm
Peso del papel . . . . . . . . . . . . . . . . 60 – 90 g/m2
. . . . . . . . . . . . . . . . Legal: 90 g/m2
Bandeja de papel . . . . . . . . . . . . . . máx. 250 hojas
Cartucho de tóner
Cartucho inicial . . . . . . . . . . . Aprox. 1.000 páginas
Otros cartuchos . . . . . . . . . . . Aprox. 3.000 páginas
Impresora
Tipo . . . . . . . . . . Clase 1 Impresora láser
Tiempo de calentamiento . . . . . . . . . . Aprox. 15 s
Resolución . . . . . . . . . . . . . . . . 600 × 600 dpi
Velocidad de impresión . . . . . . . . 10 páginas/minuto
Anchura de impresión . . . . . . . . . . . . . . 200 mm
Fax
Tipo de conexión . . . . . . . Aparato principal (PSTN)
. . . . . . . . . . . . . Extensión (PABX)
Tipo de aparato . . . . . . . . . . . . Grupo 3 facsimile
Compatibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . ITU-T T.30
Codificación . . . . . . . . . . . . . . . MH, MR, MMR
Memoria de fax . . . . . . . . . . . . . . . 120 páginas
Entradas del listín telefónico . . . . . . . . . . Aprox. 200
Velocidad de transmisión . . . . . . . . . . . . . . 33k6
Resolución horizontal . . . . . . . . . . . . 8 puntos/mm
Resolución vertical . . . . . . . . Estándar 3,85 líneas/mm
. . . . . . . . . . . . . Fino 7,7 líneas/mm
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
144Capítulo Anexo Anexo 145Capítulo Anexo Español Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
146Capítulo Anexo Anexo 147Capítulo Anexo Español Indice A A4papel . . . . . . . . . . . 117Abreviaturas . . . . . . . . . 141Ajustarcopiar . . . . . . . . . . 132tamaño del papel . . . . . 119Anexo . . . . . . . . . . . . 140 B Bloqueofax . . . . . . . . . . . . 122Broadcast . . . . . . . . . . 140destinatarios individuales . 129difusión de faxes . . . . . 129grupos . . . . . . . . . . 129 C Ctecla . . . . . . . . . . . 113Cable del teléfonoconectar . . . . . . . . . 115Cable eléctricoconectar . . . . . . . . . 115Call-by-Call . . . . . . . . . 140Características técnicas . . . 144Cartucho de tóner . . . . . . 115instalación . . . . . . . . 115protección negra . . . . . 116Centralita telefónica . . . . . 140Centralita telefónica / PABXconexiones . . . . . . . . 119Chain Dialing . . . . . . . . . 140Codificación . . . . . . . . . 140Código PINconfiguración . . . . . . . 122fax protegida . . . . . . . 122Colocacióndocumentos . . . . . . . 127Companion Suite . . . . . . 134listín telefónico . . . . . . 136utilización . . . . . . . . 136Condiciones previasordenador . . . . . . . . 134Conectar . . . . . . . . . . . 115cable del teléfono . . . . 115cable eléctrico . . . . . . 115instalación . . . . . . . . 115Conexionescentralita telefónica / PABX119instalaciones RDSI . . . . 119máquinas adicionales . . . 119telefónicas especiales . . . 119Conexión al ordenador . . . 134lista de funciones . . . . . 102Configuración . . . . . . . . 121código PIN . . . . . . . . 122contraste . . . . . . . . . 122EXT/Contes. . . . . . . . 124fax protegida . . . . . . . 122idioma . . . . . . . . . . 121línea de encabezado . . . 121número y nombre . . . . 121país . . . . . . . . . . . . 121resolución . . . . . . . . 122timbre . . . . . . . . . . 122Conmutador de fax . . . . . 140Contenido del embalaje . . . 114Contraste . . . . . . . . . . 122Copiadoralista de funciones . . . . . 102 Copiar . . . . . . . . . . . . 132ajustar . . . . . . . . . . 132forma automática . . . . . 132COPYtecla . . . . . . . . . . . 113CTRL . . . . . . . . . . . . 113 D Demanda de recepción fax130, 140con subdirección . . . . . 131envío bajo . . . . . . . . 130inmediata . . . . . . . . . 130posterior . . . . . . . . . 130Descripción del aparatoesquema . . . . . . . . . 112Desinstalaciónsoftware . . . . . . . . . 135Diario . . . . . . . . . . 131, 140Difusión de faxes . . . . . . . 129destinatarios individuales . 129grupos . . . . . . . . . . 129Documentoscolocación . . . . . . . . 127 E Easylinkmáquinas adicionales . . . 120Eliminación de entradaslistín telefónico . . . . . . 125Encadenar números . . . 126, 140Entrada nuevateléfono . . . . . . . . . 125Envíode faxes . . . . . . . . . 127de faxes manual . . . . . 128Envío posterior . . . . . . . 130Escanear . . . . . . . . . 138, 140perfil . . . . . . . . . . . 138resolución . . . . . . . . 138Esquema . . . . . . . . . . . 112descripción del aparato . 112EXT/Contes.configuración . . . . . . . 124 F Fase de precalentamiento . . 140Fax . . . . . . . . . . . . . . 127bloqueo . . . . . . . . . 122demanda de recepción . . 130diario . . . . . . . . . . . 131difusión de faxes . . . . . 129envío . . . . . . . . . . . 127envío posterior . . . . . . 130EXT/Contes. . . . . . . . 124impresión múltiple . . . . 129impresión ordenada . . . 129informe de transmisión . . 128lista de funciones . . . . . 102manual . . . . . . . . . . 123modo FAX . . . . . . . . 124número de timbres . . . . 123recepción . . . . . . . . . 128recepción de fax . . . . . 123tareas . . . . . . . . . . . 131velocidad . . . . . . . . . 128Fax protegidaactivar / desactivar . . . . 122código PIN . . . . . . . . 122configuración . . . . . . . 122imprimir . . . . . . . . . 122Fijacióndel soporte de documentos114salida de documentos . . 114FINOtecla . . . . . . . . . . . 113FOTOtecla . . . . . . . . . . . 113 Funcionesconexión al ordenador . . 102copiadora . . . . . . . . 102fax . . . . . . . . . . . . 102tecla . . . . . . . . . . . 113Función Hook-Flash . . . . . 140 G Glosario . . . . . . . . . . . 140Grupos . . . . . . . . . . . . 125crear . . . . . . . . . . . 126difusión de faxes . . . . . 129eliminación . . . . . . . . 126modificar . . . . . . . . . 126Guardarlistín telefónico . . . . . . 137 H Handshake . . . . . . . . . . 140Hardmodem . . . . . . . . . 140 I Identificación del remitente . 140Idiomaconfiguración . . . . . . . 121Impresiónimpresión múltiple . . . . 129impresión ordenada . . . 129listín telefónico . . . . . . 126tareas . . . . . . . . . . . 131velocidad . . . . . . . . . 144Impresión múltiplefax . . . . . . . . . . . . 129Impresión ordenadafax . . . . . . . . . . . . 129Imprimirdesde el ordenador . . . 137fax protegida . . . . . . . 122Indicaciónnivel de tóner . . . . . . 137Instalación . . . . . . . . . . 114cartucho de tóner . . . . 115Companion Suite . . . . . 134conectar . . . . . . . . . 115papel . . . . . . . . . . . 117Paper Port . . . . . . . . 134salida de documento . . . 114software . . . . . . . . . 134soporte de documentos . 114Instalaciones RDSIconexiones . . . . . . . . 119 L La pantalla LCDsímbolos . . . . . . . . . 113Legalpapel . . . . . . . . . . . 118Letterpapel . . . . . . . . . . . 118Limpieza . . . . . . . . . . . 139Línea de encabezadoconfiguración . . . . . . . 121Lista de funciones . . . . . . 143Listín telefónico . . . . . . . 125añadir entrada (Companion Suite) . . . . 136añadir grupo (Companion Suite) . . . . 137eliminación de entradas . 125entrada nueva . . . . . . 125guardar . . . . . . . . . . 137impresión . . . . . . . . . 126modificar entradas . . . . 125modificar entrada (Companion Suite) . . . . 136 modificar grupo (Companion Suite) . . . . 137selección rápida . . . . . 125tecla . . . . . . . . . . . 113uso . . . . . . . . . . . . 125llamadas entrantes . . . . . . 140Llamadas recibidas en ausenciatecla . . . . . . . . . . . 113Los diez últimos números marcadostecla . . . . . . . . . . . 113 M Manualenvío de faxes . . . . . . 128Máquinas adicionales . . . 119, 140conexiones . . . . . . . . 119Easylink . . . . . . . . . . 120Marcación directa . . . . . . 140Marcación multifrecuencia . . 142Memoria . . . . . . . . . . . 141Mensajes Text2Fax recibidostecla . . . . . . . . . . . 113MENU/OKtecla . . . . . . . . . . . 113MODEtecla . . . . . . . . . . . 113Modem . . . . . . . . . . . . 141Modificar entradaslistín telefónico . . . . . . 125Modo de ahorro de energía123, 141Modo FAX . . . . . . . . . . 124 N Nivel de tóneriIndicación . . . . . . . . 137Notas de Seguridad . . . . . 104Número de acceso a red: . . 141Número de timbresfax . . . . . . . . . . . . 123Número y nombreconfiguración . . . . . . . 121 O OrdenadorCompanion Suite . . . . . 134condiciones previas . . . . 134conexión . . . . . . . . . 134escanear . . . . . . . . . 138imprimir . . . . . . . . . 137Paper Port . . . . . . . . 134sistemas operativos soportados . . . . . . . . 144 P Paísconfiguración . . . . . . . 121Panel de funcionescon pantalla LCD . . . . . 113Papelcarga de papel A4 . . . . 117carga de papel Letter o Legal118instalación . . . . . . . . 117legal . . . . . . . . . . . 118letter . . . . . . . . . . . 118Papel o documento atascadoTrucos & Consejos . . . . 139Paper Port . . . . . . . . . . 134Perfilescanear . . . . . . . . . 138Piloto verdetecla . . . . . . . . . . . 113Polling . . . . . . . . . . . . 141Protección negra . . . . . . . 116Puerto USB . . . . . . . . . 112 Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
146Capítulo Anexo Anexo 147Capítulo Anexo Español R R/PAUSAtecla . . . . . . . . . . . 113tecla de consulta . . . . . 142Recepciónfax . . . . . . . . . . 123, 128Reducción de errores de transmisión . . . . . . . . 141Registro de nivel . . . . . . . 142Resolución . . . . . . . . 142, 144configuración . . . . . . . 122escanear . . . . . . . . . 138tecla . . . . . . . . . . . 113 S Salida de documentosinstalación . . . . . . . . 114Salida de impresiones y faxes114Seguridad del láser . . . . . . 104Selección de opcionestecla . . . . . . . . . . . 113Selección rápidateléfono . . . . . . . . . 125Sello de tiempo . . . . . 129, 142Señal de faxtambién tono CNG . . . 142SFINOtecla . . . . . . . . . . . 113Símbolosde la pantalla LCD . . . . 113Sistemas operativos soportadosordenador . . . . . . . . 144Softmodem . . . . . . . . . 142Software . . . . . . . . . . . 134Companion Suite . . . . . 134desinstalación . . . . . . 135Paper Port . . . . . . . . 134Soporte de documentosinstalación . . . . . . . . 114Stand-alone . . . . . . . . . 142STARTtecla . . . . . . . . . . . 113STOPtecla . . . . . . . . . . . 113 T Tamaño del papelajustar . . . . . . . . . . 119Tareas . . . . . . . . . . . . 131eliminar . . . . . . . . . . 131fax . . . . . . . . . . . . 131imprimir . . . . . . . . . 131modificar . . . . . . . . . 131Tarjeta Plug›n›Print . . . . . 142TeclaC . . . . . . . . . . . . . 113COPY . . . . . . . . . . 113CTRL . . . . . . . . . . . 113FINO . . . . . . . . . . . 113FOTO . . . . . . . . . . 113lista de funciones . . . . . 113listín telefónico . . . . . . 113llamadas recibidas en ausencia . . . . . . . . 113los diez últimos números marcados . . . . . . . . . 113mensajes Text2Fax recibidos113MENU/OK . . . . . . . . 113MODE . . . . . . . . . . 113piloto rojo . . . . . . . . 113piloto verde . . . . . . . 113R/PAUSA . . . . . . . . . 113 resolución . . . . . . . . 113selección de opciones . . 113SFINO . . . . . . . . . . 113START . . . . . . . . . . 113STOP . . . . . . . . . . . 113Tecla de consulta . . . . . . . 142Text2Fax . . . . . . . . . . . 133listín telefónico . . . . . . 133marcación manual . . . . 133Timbre . . . . . . . . . . . . 122configuración . . . . . . . 122volumen . . . . . . . . . 122Trucos & Consejos . . . . . . 139limpieza . . . . . . . . . 139papel o documento atascado139TWAINcontrolador de escáner . 138 U Usolistín telefónico . . . . . . 125UtilizaciónCompanion Suite . . . . . 136 V Velocidadfax . . . . . . . . . . . . 128Velocidad de transmisión . . 142 Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals
251588386-A NA (FaxCentre F110) www.xerox.com To reorder consumables, please call Xerox at the following number: 1-800-822-2200 Consumable References: Print Cartridge: 013R00599 Print Cartridge Twin Pack: 013R00609 Consumable Characteristics: Print Cartridge: e standard print cartridge can produce up to 3,000 pages using 5 % Area Coverage on letter sized paper. e initial print cartridge can produce up to 1,000 pages using 5 % Area Coverage on letter sized paper XEROX Corporation designed this product to comply with the guidelines of the ENERGY STAR® program of the Environmental Protection Agen-cy. As an ENERGY STAR® Partner, XEROX has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. Errors, printing errors and changes are excepted. Sous réserve d’erreurs, de fautes d’impression et de modifi- cations. Nos reservamos el derecho a modificaciones y no nos res- ponsabilizamos de errores de imprenta u otros errores en este documento. Copyright © 2004 SAGEM Communication Austria GmbH Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals