Steinberg Cubase LE Getting Started French Version Manual

							CUBASE LEVisite guidée 5 – 61
Configuration de voie
La fenêtre de configuration de voie sert à ajouter des effets et de 
l’égalisation à une voie audio en particulier. Chaque voie audio dis-
pose de sa propre fenêtre de configuration de voie.
Section inserts
Section égalisationSection départs 
						

							CUBASE LE5 – 62 Visite guidée
VST Effets Send
Dans le “rack” d’effets VST Effets Send vous pouvez sélectionner et 
activer les départs effets. Une fenêtre similaire permet de sélectionner 
et activer les effets master.
VST Sorties et Gain Master
Dans la fenêtre des VST Sorties vous pouvez régler le niveau de sortie 
de chaque bus. Vous pouvez activer jusqu’à 4 bus de sortie.
Faders du 
Bus stéréo
Bouton 
“Lier/Délier 
les Faders“
Menu local de routage de sortie du bus. Ici, chaque bus est dirigé 
vers une sortie physique de la carte audio. 
						

							CUBASE LEVisite guidée 5 – 63
Le niveau de sortie du bus master est contrôlé à l’aide du fader master 
gain de la console. Le bus master peut être en stéréo ou avoir plu-
sieurs voies, en fonction de la configuration choisie. Il est connecté au 
nombre correspondant de bus de sortie VST.
Le bus master et le fader 
Master Gain dans une 
configuration stéréo.  
						

							CUBASE LE5 – 64 Visite guidée 
						

							6
Leçon 1 : Enregistrement et
lecture audio 
						

							CUBASE LE6 – 66 Leçon 1 : Enregistrement et lecture audio
À propos de ce chapitre
Ce chapitre décrit, pas à pas, le processus d’enregistrement puis de 
lecture audio. Le but est de vous faire découvrir certaines des fonctions 
les plus communes, en enregistrement comme en lecture. Il est préféra-
ble d’avoir lu le chapitre “Enregistrement” des Fonctions Détaillées 
avant de se lancer dans tout enregistrement “sérieux”, car il existe de 
nombreux réglages, options et méthodes non mentionnés ici.
Avant de commencer
Dans ce chapitre nous supposons que :
•Vous avez installé et configuré votre carte audio.
•Votre source audio (console ou enregistreur, par exemple) est correc-
tement reliée aux entrées de la carte audio.
•Les sorties de la carte audio sont reliées à un système d’écoute, per-
mettant d’écouter, lors de la lecture, les données enregistrées.
•Vous écoutez votre source audio “en externe”.
Autrement dit, lorsque vous enregistrez, vous écoutez le son avant qu’il n’entre dans 
Cubase LE. La configuration typique consiste à disposer d’une source audio connec-
tée à une console externe, et à envoyer le signal dans Cubase LE depuis un départ 
auxiliaire ou un bus d’enregistrement, tout en écoutant le signal de sortie de la console.
Nous avons un peu simplifié les choses dans ce chapitre – en fait, il existe diverses 
façons d’écouter le signal à travers Cubase LE, comme décrit dans le chapitre “Enre-
gistrement” des Fonctions Détaillées.
•Vous avez lancé Cubase LE. 
						

							CUBASE LELeçon 1 : Enregistrement et lecture audio 6 – 67
Création d’un nouveau Projet
Avant de pouvoir commencer l’enregistrement, il faut créer un environ-
nement de travail – un Projet.
1.Déroulez le menu Fichier et sélectionnez “Nouveau Projet”.
Un dialogue apparaît, avec une liste de modèles destinés à diverses utilisations.
2.Cliquez sur l’option “Vide” de la liste, puis cliquez sur OK.
Un dialogue de type Fichier apparaît alors : il permet de spécifier l’emplacement où se 
trouvera le dossier du Projet. Celui-ci contiendra tous les fichiers relatifs au Projet.
3.Naviguez jusqu’à l’endroit où vous désirez créer le dossier Projet, puis 
sélectionnez-le en cliquant sur “OK” ou cliquez sur “Créer” afin de 
créer et de nommer un nouveau dossier.
Le dossier Projet est alors créé sur le disque dur, et une fenêtre vide, appelée Projet, 
apparaît.
À ce stade, vous pouvez procéder à divers paramétrages concernant 
le Projet : fréquence d’échantillonnage, résolution, etc… Toutefois, 
pour simplifier, nous nous contenterons des réglages par défaut. 
						

							CUBASE LE6 – 68 Leçon 1 : Enregistrement et lecture audio
L’étape suivante consiste à créer une Piste Audio sur laquelle enregis-
trer.
4.Déroulez le menu Projet puis sélectionnez “Ajouter une Piste”.
Un sous-menu apparaît alors, donnant la liste des différents types de Pistes disponi-
bles dans Cubase LE.
5.Sélectionnez “Audio”.
Une piste audio vide apparaît alors dans la fenêtre Projet. 
						

							CUBASE LELeçon 1 : Enregistrement et lecture audio 6 – 69
Préparatifs d’enregistrement
Avant de lancer l’enregistrement, il faut effectuer quelques préparatifs.
Sélection du mode Stéréo ou Mono
Il faut déterminer si l’enregistrement à effectuer sera stéréo ou mono. 
Pour cela, cliquez sur le bouton Stéréo/Mono se trouvant dans la par-
tie gauche de la piste audio.
•Dans cet exemple, pour configurer la piste en stéréo, il suffit de cli-
quer sur le bouton, de façon à ce qu’il s’allume et indique un double 
cercle.
Activation et assignation des entrées
1.Déroulez le menu Périphériques et sélectionnez “VST Entrées”.
La fenêtre VST Entrées apparaît alors. Elle dresse la liste de toutes les entrées audio 
de votre carte audio, ce qui permet de les activer ou de les désactiver.
2.Repérez la paire d’entrées sur laquelle vous avez connecté votre 
source audio, et vérifiez qu’elle est activée (que le bouton est allumé 
dans la colonne Active).
Si ce n’est pas le cas, cliquez sur ce bouton pour activer l’entrée. 
						

							CUBASE LE6 – 70 Leçon 1 : Enregistrement et lecture audio
3.Refermez la fenêtre VST Entrées, puis ouvrez la Console de Voies 
depuis le menu Périphériques.
Il s’agit de l’environnement de console de Cubase LE, qui sert par exemple à régler les 
niveaux, etc. La Console de Voies crée une voie audio pour chaque piste audio du 
projet : par conséquent, il n’apparaît ici qu’une seule voie stéréo.
4.Déroulez le menu local des Entrées, situé en haut de la voie.
Ce menu local permet de sélectionner quelle entrée audio envoyer, en enregistrement, 
sur la voie.