Steinberg Cubase LE Getting Started French Version Manual

							CUBASE LEInstallation et configuration pour Windows 2 – 21
5.Enfin, un dialogue vous informe que l’installation est terminée. Vous 
êtes maintenant prêt à lancer Cubase LE !
Sortez le CD-ROM du lecteur et conservez-le dans un endroit sûr.
Le processus d’installation de votre logiciel Cubase LE est à présent 
terminé !
Enregistrez votre logiciel !
En enregistrant votre logiciel vous serez identifié auprès de notre 
assistance technique, et tenu au courant des mises à jour et autres 
informations concernant Cubase LE.
Si votre ordinateur est connecté à l’internet, vous pouvez effectuer 
l’enregistrement en ligne. Ouvrez le menu Aide de Cubase LE et sélec-
tionnez l’option “Enregistrement en ligne…”, puis suivez les instructions.
Si votre ordinateur n’est pas connecté à l’internet, vous pouvez aussi 
effectuer l’enregistrement à partir d’un autre ordinateur. 
						

							CUBASE LE2 – 22 Installation et configuration pour Windows
Les options du menu Démarrer
Si vous ouvrez le menu Démarrer de Windows, vous trouverez un 
répertoire Cubase LE dans le sous-menu “Programmes”. Il contient 
les options suivantes :
•Documentation.
Dans ce menu, vous avez accès aux documents au format pdf Acrobat.
•ASIO DirectX Full Duplex Setup.
C’est là que vous faites les réglages si votre carte audio utilise DirectX pour la lecture 
et l’enregistrement audio.
•ASIO Multimedia Setup.
Ouvre un dialogue où figure la configuration du système ASIO (Audio Stream Input Out-
put) qui gère les enregistrements et la lecture de données audio dans Cubase LE lors-
que vous utilisez un pilote ASIO MME. Cette fenêtre peut aussi être ouverte à partir de 
Cubase LE. Voir le chapitre “Configuration de votre système” dans ce livret.
•Cubase LE.
Cette option démarre le programme lui-même.
Il peut aussi y avoir d’autres options supplémentaires (comme des 
fichiers Lisez-moi) disponibles dans le menu Démarrer. Veuillez lire 
ces fichiers avant de démarrer Cubase LE. En effet, ces fichiers peu-
vent contenir des informations récentes qui ne sont pas contenues 
dans la documentation de Cubase LE. 
						

							3
Installation et configuration
pour Mac OS X 
						

							CUBASE LE3 – 24 Installation et configuration pour Mac OS X
À propos de ce chapitre
Ce chapitre décrit l’équipement nécessaire et les procédures d’instal-
lation pour Cubase LE sous Mac OS X. L’installation de Cubase LE 
sous Windows est décrite à la page 14.
Équipement nécessaire
Pour utiliser Cubase LE, vous aurez besoin des équipements 
suivants :
•Un ordinateur Macintosh avec Mac OS X (version 10.2 ou plus 
récente).
Pour les détails concernant l’équipement informatique, voir ci-après.
•Une carte audio compatible Mac OS X.
Bien que l’équipement audio intégré au Macintosh puisse convenir pour effectuer une 
lecture audio de base, nous vous recommandons fortement d’employer un matériel 
audio spécialement conçu pour l’enregistrement audio et les applications musicales.
Pour le MIDI
•Au moins une interface MIDI.
•Au moins un instrument MIDI.
•Tout équipement audio nécessaire pour écouter le son de vos appa-
reils MIDI. 
						

							CUBASE LEInstallation et configuration pour Mac OS X 3 – 25
Équipement informatique
Ordinateur – Mac
L’équipement minimum absolu pour faire fonctionner Cubase LE sur 
un Macintosh est le suivant:
•Macintosh avec un processeur G4, 256 Mo de RAM et OS X 10.2.
Nous recommandons d’avoir au moins 512 Mo de RAM.
RAM
Le travail audio nécessite une grande quantité de RAM ! En réalité, il 
existe une relation directe entre la quantité de RAM disponible et le 
nombre de voies audio que vous pouvez gérer simultanément. Comme 
spécifié précédemment, 256 Mo constituent la configuration minimale, 
mais, de manière générale, plus il y en a, mieux c’est…
Taille du disque dur
•La taille de votre disque dur détermine combien de minutes vous allez 
pouvoir enregistrer. 
Enregistrer 1 minute en qualité audio CD stéréo nécessite 10 Mo d’espace mémoire 
sur le disque dur, ce qui signifie que 8 voies stéréo sur Cubase LE utiliseront jusqu’à 
80 Mo d’espace sur le disque dur par minute enregistrée.
Rapidité du disque dur
La rapidité du disque dur détermine également le nombre de pistes 
audio que vous pourrez faire fonctionner. La rapidité correspond à la 
quantité d’informations que le disque peut lire dans un temps donné, 
usuellement appelée “vitesse de transfert à flux constant”. Là aussi, 
“plus le chiffre est élevé, mieux c’est”.
Souris
Bien qu’une souris commune fonctionnera parfaitement avec Cubase 
LE, nous vous recommandons d’utiliser une souris à molette avec deux 
boutons.
• Une souris à molette permettra d’accélérer considérablement les opérations 
d’édition et de défilement. 
						

							CUBASE LE3 – 26 Installation et configuration pour Mac OS X
• Si votre souris est munie de deux boutons, vous pouvez programmer le bou-
ton droit pour qu’il génère un [Ctrl]-clic (normalement c’est le comportement 
par défaut du bouton droit). 
Vous pourrez ainsi afficher les menus contextuels par un clic droit (voir page 147).
Carte audio
Cubase LE fonctionnera, si votre carte audio remplit les spécifications 
de base suivantes :
• Stéréo
• 16 bits
• Supportant une fréquence d’échantillonnage d’au moins 44,1 kHz.
• Fournie avec les pilotes (drivers) Mac OS X (Core Audio) adéquats.
En principe : si la carte fonctionne sous Mac OS X, vous pouvez l’uti-
liser avec Cubase LE.
• Cubase LE est aussi compatible avec les cartes audio dont les pilotes 
(drivers) ASIO sont compatibles avec Mac OS X.
Les drivers ASIO peuvent disposer de caractéristiques spéciales pour le routage, le 
monitoring, la synchronisation, etc. Notez que les drivers ASIO doivent avoir été écrits 
spécialement pour Mac OS X – les drivers ASIO Mac OS 9.X ne conviennent pas.
Utilisation de l’équipement audio interne du Macintosh
Au moment où nous écrivons ces lignes, tous les modèles Macintosh 
actuels sont équipés d’une carte audio stéréo16 bits. En fonction de 
vos préférences et exigences, elle peut être suffisante pour être utilisée 
avec Cubase LE (toutefois, nous recommandons l’usage de cartes 
audio multisorties). L’équipement audio interne est toujours disponible 
pour être sélectionné dans Cubase LE – vous n’avez pas besoin d’ins-
taller d’autres drivers.
❐Certains modèles de Macintosh disposent de sorties audio mais n’ont pas 
d’entrées. Cela signifie qu’ils ne peuvent que relire de l’audio – l’enregistre-
ment ne sera pas possible sans rajouter une carte audio supplémentaire. 
						

							CUBASE LEInstallation et configuration pour Mac OS X 3 – 27
Installation du matériel
Installation de la carte audio et de son pilote
1.Vérifiez que vous disposez des tout-derniers drivers Mac OS X pour 
votre carte audio !
Consultez le site web du fabricant pour avoir les dernières versions.
2.Installez le ou les driver(s) requis pour la carte audio. 
Ceci s’effectue habituellement en lançant une application d’installation.
3.Installez ou connectez l’interface audio, comme indiqué dans la docu-
mentation de la carte.
Installation d’une interface MIDI
1.Vérifiez que vous disposez des tout-derniers drivers Mac OS X pour 
votre interface MIDI !
Consultez le site web du fabricant pour avoir les dernières versions.
2.Installez le ou les driver(s) requis pour l’interface.
Ceci s’effectue habituellement en lançant une application d’installation.
3.Connectez l’interface MIDI à l’ordinateur, comme indiqué dans la 
documentation de l’interface. 
						

							CUBASE LE3 – 28 Installation et configuration pour Mac OS X
Installer Cubase LE
Défragmenter le disque dur
Si vous avez l’intention d’enregistrer de l’audio sur un disque dur où 
vous stockez déjà d’autres données, il est temps de le défragmenter. 
La défragmentation réorganise l’allocation de l’espace mémoire sur le 
disque dur de manière à en optimiser les performances. Cela est réa-
lisé avec un programme de défragmentation spécial.
❐Il est crucial pour la qualité de vos enregistrements audio que votre disque 
dur soit optimisé (défragmenté). Veillez à le défragmenter régulièrement.
Installer les fichiers du CD-ROM
La procédure d’installation placera automatiquement tous les fichiers 
à leur place.
1.Placez le CD-ROM Cubase LE dans le lecteur.
2.Ouvrez et lisez le fichier “Read Me First” avant de continuer.
Il peut contenir de nouvelles informations pertinentes sur l’installation.
3.Repérez l’installeur Cubase LE et lancez-le.
La procédure d’installation commence. Elle crée un dossier Cubase LE dans votre 
dossier Applications et ajoute divers fichiers nécessaires à votre système.
•À un certain moment de l’installation vous devrez compléter un formu-
laire par votre nom et le numéro de série de votre exemplaire de 
Cubase LE.
Vous trouverez le numéro de licence sur l’enveloppe du CD-ROM.
Enfin, un dialogue vous informe que l’installation est terminée avec 
succès.
4.Vous êtes désormais prêt à lancer Cubase LE !
Sortez le CD-ROM du lecteur et conservez-le dans un endroit sûr.
Le processus d’installation de votre logiciel Cubase LE est à présent 
terminé ! 
						

							CUBASE LEInstallation et configuration pour Mac OS X 3 – 29
Vous pouvez maintenant démarrer le programme depuis votre dossier 
Applications. Lorsque vous lancez Cubase LE pour la première fois, il 
vous sera demandé si vous désirez ajouter une icône Cubase LE dans 
le Dock.
Enregistrez votre logiciel !
En enregistrant votre logiciel vous serez identifié auprès de notre 
assistance technique, et tenu au courant des mises à jour et autres 
informations concernant Cubase LE.
Si votre ordinateur est connecté à l’internet, vous pouvez effectuer 
l’enregistrement en ligne. Lancez Cubase LE, sélectionnez l’option 
“Enregistrement en ligne…” et puis suivez les instructions. 
Si votre ordinateur n’est pas connecté à l’internet, vous pouvez aussi 
effectuer l’enregistrement à partir d’un autre ordinateur. 
						

							CUBASE LE3 – 30 Installation et configuration pour Mac OS X