Steinberg Cubase LE Getting Started French Version Manual

							CUBASE LEConfiguration de votre système 4 – 51
Optimiser le rendement du processeur (Windows seulement)
Pour obtenir les temps de latence les plus courts possibles en utilisant 
ASIO sous Windows 2000 ou XP (sur un système à une seule CPU), 
les performances du système doivent être optimisées pour les tâches 
de fond : 
Windows 2000
1.Ouvrez le Panneau de Configuration depuis le menu Démarrer puis 
sélectionnez Système.
2.Dans l’onglet Avancé, cliquez sur le bouton Options de Performance.
3.Dans le dialogue qui apparaît, sélectionnez “Optimiser les performan-
ces pour : Les services d’arrière-plan”.
4.Cliquez sur OK pour refermer les dialogues.
Windows XP
1.Ouvrez le Panneau de Configuration depuis le menu Démarrer puis 
sélectionnez “Performances et maintenance”.
2.Dans l’onglet Avancé des Propriétés Système, cliquez sur le bouton 
Paramètres dans la section Performances.
Le dialogue des Options de Performance apparaît.
3.Sélectionnez l’onglet Avancé.
4.Dans la section Performances des applications, sélectionnez “Ajuster 
pour obtenir les meilleures performances pour : Les services d’arrière-
plan”.
5.Cliquez sur OK pour refermer les dialogues.
Autres informations (Windows seulement)
ACPI ou mode PC Standard
Les utilisateurs de Windows 2000 doivent prendre en considération 
d’importantes informations concernant les performances audio telles 
qu’elles sont présentées dans la base de données de Steinberg 
(http://service.steinberg.net/knowledge_pro.nsf/show/
acpi_and_audio_performance).  
						

							CUBASE LE4 – 52 Configuration de votre système 
						

							5
Visite guidée 
						

							CUBASE LE5 – 54 Visite guidée
Les principales fenêtres de Cubase LE
La fenêtre Projet
La fenêtre Projet est la fenêtre principale de Cubase LE. Elle fournit 
une vue d’ensemble graphique du projet, dans laquelle vous pouvez 
naviguer et effectuer des éditions “à grande échelle”. La fenêtre Projet 
est divisée verticalement en pistes et dispose d’une échelle tempo-
relle allant de gauche à droite. Chaque projet apparaît dans une fenê-
tre Projet.
La liste des pistes 
avec divers types 
de pistes.La zone comportant 
divers réglages est 
appelée l’Inspecteur.La zone à droite de la fenêtre Projet est appelée 
affichage des événements. C’est là que vous 
pouvez voir et éditer les événements audio et 
MIDI, les courbes d’automatisation, etc. 
						

							CUBASE LEVisite guidée 5 – 55
Les commandes de transport
La Palette Transport regroupe les commandes de transport, comme 
celles se trouvant habituellement sur un magnétophone. Elle sert éga-
lement à régler le tempo et la signature rythmique, etc.
La Bibliothèque
Tous les clips, audio ou vidéo, appartenant à un projet sont listés dans 
la Bibliothèque. Il y a une Bibliothèque séparée pour chaque projet. 
Dans la Bibliothèque vous pouvez, entre autres, organiser, convertir et 
écouter les clips.
Affichage du tempo et de la 
signature rythmiqueAffichage de la position
Commandes de transport
Les délimiteurs gauche et droit 
(Locators) servent à définir les points 
de départ et de fin de l’enregistre-
ment ainsi que les limites du cycle.
Dossier Audio
Dossier Corbeille
Dossier VidéoClips audio
Images des formes d’onde 
						

							CUBASE LE5 – 56 Visite guidée
L’Éditeur d’Échantillons
Dans l’Éditeur d’Échantillons, vous pouvez voir et manipuler l’audio, 
par copier/coller, supprimer ou déplacer de données audio.
Aperçu
Forme d’onde
Portion sélectionnée 
						

							CUBASE LEVisite guidée 5 – 57
Les éditeurs MIDI
L’édition des données MIDI s’effectue dans les éditeurs MIDI. Les édi-
teurs suivants sont disponibles.
Éditeur Clavier
L’éditeur Clavier affiche le contenu d’un seul conteneur MIDI. Les 
notes MIDI sont représentées par des “cases”, dont la position verti-
cale correspond à leur hauteur.
Cette case représente une note MIDI.
Cette zone est appelée l’écran du contrôleur et affiche les événements MIDI “continus” 
(tels ceux de contrôleurs) ou comme dans cette figure, les valeurs de vélocité des notes. 
						

							CUBASE LE5 – 58 Visite guidée
Éditeur de Partition
L’Éditeur de Partition affiche les notes MIDI sous forme d’une partition 
de musique et dispose d’outils et de fonctions élaborés pour la nota-
tion, la mise en page et l’impression.
Éditeur en Liste
L’Éditeur en Liste affiche tous les événements d’un conteneur MIDI 
sous forme d’une liste, ce qui permet de voir et d’éditer numérique-
ment leurs propriétés. 
						

							CUBASE LEVisite guidée 5 – 59
L’Éditeur de Piste Tempo
Dans l’éditeur de piste de tempo vous pouvez dessiner des courbes 
qui déterminent comment le tempo change dans le temps.
Événement de signature rythmique
Courbe de tempo 
						

							CUBASE LE5 – 60 Visite guidée
La Console de Voies
C’est dans la Console de Voies que vous mixez vos voies audio et 
MIDI, c’est-à-dire, le réglage des niveaux (volume), du panoramique 
stéréo, des départs effet, de l’égalisation, etc.
Le panneau commun contient des 
réglages qui affectent toutes les voies.Fader de niveau VU-mètreContrôle du panoramique