Steinberg Cubase LE Getting Started French Version Manual

							CUBASE LELeçon 3 : Mixage 8 – 91
Ouvrir la Console de Voies
Pour ouvrir la Console, sélectionnez “Console de Voies“ dans le menu 
Périphériques.
La Console avec deux voies audio et une voie MIDI. À droite se trouve le fader de 
gain général.
La fenêtre de la Console de Voies ressemble beaucoup à une console 
conventionnelle, avec un fader sur chaque voie audio et MIDI. Cette 
Console contient le même nombre de voies qu’il y a de pistes audio et 
MIDI dans le Projet en cours. En plus du fader de chaque voie apparaît 
un VU-mètre indiquant le niveau du signal des événements audio sur 
les pistes audio correspondantes en cours de lecture. Pour les pistes 
MIDI, les VU-mètres indiquent les niveaux de vélocité, pas le niveau du 
signal. 
						

							CUBASE LE8 – 92 Leçon 3 : Mixage
Réglage du niveau
1.La Console de Voies étant ouverte, activez la lecture en Cycle (voir les 
précédentes leçons).
Assurez-vous qu’une voie de console lisant un signal est visible.
2.Cliquez sur la poignée du fader de niveau, et faites-le glisser vers le 
haut ou le bas.
Vous entendrez changer le niveau du signal en cours de lecture. Les VU-mètres reflé-
teront également les modifications de niveau des pistes audio. Comme les VU-mètres 
des voies MIDI indiquent les niveaux de vélocité des événements MIDI de la piste, les 
VU-mètres ne changeront pas si vous bougez le fader, mais le volume changera.
Réglage du panoramique
Le panoramique règle la position gauche/droite dans le champ stéréo.
•Cliquez sur le trait bleu apparaissant dans la case de Panoramique et 
faites-le glisser vers la gauche ou la droite.
Vous entendrez changer la balance stéréo.
Réglage du panoramique d’une des voies audio. 
						

							CUBASE LELeçon 3 : Mixage 8 – 93
Fonctions Muet et Solo
Chaque voie de console audio et MIDI dispose d’un bouton Muet et 
d’un bouton Solo, permettant de couper une ou plusieurs voies audio. 
Voici les particularités de chacune de ces fonctions :
•Le bouton Muet (X) coupe la voie sélectionnée.
Vous pouvez couper plusieurs voies simultanément. Une voie coupée est indiquée par 
son bouton Muet allumé. Pour rouvrir une voie muette, cliquez à nouveau sur son bou-
ton Muet.
•Le bouton Solo (S) coupe toutes les autres voies, de façon à n’enten-
dre que celle sélectionnée.
Une voie en Solo est indiquée par son bouton Solo allumé. Vous pouvez écouter en 
Solo plusieurs voies simultanément. Pour qu’une voie ne joue plus en Solo, cliquez à 
nouveau sur le bouton Solo.  
						

							CUBASE LE8 – 94 Leçon 3 : Mixage
Ajouter de l’égalisation à une voie audio
Les paramètres de la console diffèrent pour les voies audio et MIDI. 
L’égalisation, par exemple, n’est pas disponible sur les voies MIDI.
L’égalisation permet de modifier le timbre d’un signal en amplifiant ou 
atténuant certaines bandes de fréquences. Pour ajouter de l’égalisa-
tion à une voie audio, procédez comme ceci :
1.Cliquez sur le bouton d’édition (“e”) de la voie à laquelle vous désirez 
appliquer une égalisation.
Cliquer sur ce bouton…
…ouvre la fenêtre de Configuration de Voie, avec la section d’égalisation au milieu. 
						

							CUBASE LELeçon 3 : Mixage 8 – 95
2.Activez autant de modules EQ que désiré (jusqu’à quatre) en cliquant 
sur les boutons “Marche/Arrêt” respectifs.
Dès qu’un des modules EQ est activé, le témoin “EQ” de la voie s’allume, et un point 
est ajouté dans l’affichage de la courbe d’égalisation de chaque module activé.
Activer les modules d’égalisation.
3.Vous pouvez régler les paramètres du (des) module(s) d’EQ activé(s) 
au moyen des potentiomètres, en déplaçant les points de la courbe 
ou en entrant des valeurs numériques.
Voir le chapitre “La Console de Voies” des Fonctions Détaillées pour les détails. 
						

							CUBASE LE8 – 96 Leçon 3 : Mixage
Ajouter des Effets audio
Effets Send
Si vous utilisez des Effets Send, les données audio arrivent aux proces-
seurs d’effets via des départs effets : des signaux prélevés à niveaux 
variables sur chaque voie, comme sur une “vraie” console physique.
Ajouter un effet Send
1.Déroulez le menu Périphériques et sélectionnez “VST Effets Send”.
Une fenêtre en forme de “rack d’effets” apparaît, comportant quatre emplacements 
vides.
2.Cliquez dans la case noire du haut (dans la région repérée “Effet Nul”).
Un menu local apparaît, dressant la liste de tous les plug-ins d’effets disponibles. Les 
effets sont organisés en sous-dossiers triés selon le type d’effet.
3.Sélectionnez “DoubleDelay” dans le sous-dossier “Delay”.
Cet effet est chargé dans le premier emplacement d’effet. Le bouton allumé indique 
que l’effet est activé et le panneau de contrôle pour l’effet est ouvert.
•Vous pouvez effectuer les réglages de l’effet en cliquant sur le bouton 
“e” (Édition), mais pour le moment nous allons utiliser les réglages par 
défaut, vous pouvez donc refermer le panneau de contrôle. 
						

							CUBASE LELeçon 3 : Mixage 8 – 97
Activer les effets Send
Les effets Send peuvent être configurés dans la fenêtre de Configura-
tion de Voie.
1.Cliquez sur le bouton d’édition (“e”) de la voie à laquelle vous désirez 
appliquer un effet Send (Départ).
La fenêtre de Configuration de Voie s’ouvre, avec la section des Départs à droite.
La section Send (Départs) dans la fenêtre de Configuration de Voie.
2.Cliquez dans le champ “Effet Nul” et choisissez “DoubleDelay” dans 
le menu local qui apparaît.
Le départ est alors activé, comme indiqué par le bouton Marche/Arrêt allumé.
3.Démarrez la lecture et faites glisser le curseur de valeur vers la droite.
Vous entendrez l’effet ajouté à la voie en train d’être lue. 
						

							CUBASE LE8 – 98 Leçon 3 : Mixage
Automatisation d’un fader
Chaque paramètre de la Console ou des effets peut être automatisé. 
Chaque voie dispose de sa piste d’automatisation, qui est masquée par 
défaut. Dès que vous utilisez la fonction Write (Écrire), les événements 
d’automatisation générés sont enregistrés sur la piste d’automatisation 
de la voie correspondante. Ces événements peuvent être visualisés et 
édités sur des “sous-pistes” d’automatisation, une pour chaque para-
mètre automatisé de la voie. L’édition des sous-pistes d’automatisation 
est décrite dans le chapitre “Automatisation” des Fonctions Détaillées.
Dans ce paragraphe, nous allons décrire les différentes étapes de 
l’automatisation d’un fader de la console au moyen de la fonction 
Write/Read.
À propos de l’automatisation Write/Read (Écrire/Lire)
Chaque voie de console dispose de boutons séparés Écrire (Write) 
et Lire (Read).
Les boutons Write (W) et Read (R) d’une voie de la console.
• Si vous activez la fonction Écrire (W) sur une voie, toutes les modifications de 
valeurs de paramètres de console effectuées en cours de mixage sur cette 
voie seront enregistrées.
• Si vous activez la fonction Lire (R) sur une voie, toutes les modifications de va-
leurs de paramètres de console précédemment enregistrées sur cette voie 
lors du mixage seront restituées en lecture, exactement comme vous les avez 
entrées. 
						

							CUBASE LELeçon 3 : Mixage 8 – 99
Vous trouverez également des boutons Read/Write globaux dans la 
section commune, tout à fait à gauche de la console.
• Lorsque la fonction “Write” globale est activée, toutes les manipulations 
effectuées sur toutes les voies de la console sont enregistrées sous forme 
d’Événements d’Automatisation.
• Lorsque la fonction “Read” globale est activée, toutes les manipulations pré-
cédemment enregistrées en mode “Write” global sont restituées en lecture.
Exemple
Voici le déroulement pas à pas de la procédure à suivre pour automa-
tiser un fader au moyen de l’automatisation Write/Read.
1.Activez la fonction Write sur une voie, en cliquant sur son bouton “W”.
Le bouton s’allume.
2.Démarrez la lecture.
3.Bougez le fader de la voie, vers le haut ou vers le bas.
4.Cliquez sur Stop dans la Palette Transport, et retournez à l’endroit où 
vous aviez commencé la lecture.
5.Cliquez à nouveau sur le bouton Write, pour désactiver le mode Write.
6.Cliquez sur le bouton Read, qui s’allume.
Le mode Read est à présent activé.
7.Démarrez la lecture.
Le fader de volume restitue à présent les actions effectuées en mode Write.
•Pour réenregistrer un passage d’automatisation, il suffit d’activer à nou-
veau le mode Write et de relancer la lecture depuis le même endroit.
•Rien ne vous empêche d’activer simultanément les fonctions Write et 
Read, par exemple, si vous désirez regarder et écouter les manipula-
tions déjà enregistrées sur la console tout en enregistrant les mouve-
ments pour un autre fader. 
						

							CUBASE LE8 – 100 Leçon 3 : Mixage