Sony Ke V42a10e Operating Instructions

							Weitere Informationen
41 DE
Während der Wiedergabe/
Aufnahme mit einem 
Videorecorder treten Streifen 
auf• Es kommt zu Interferenzen vom Videokopf. Halten Sie den Videorecorder 
vom Fernsehgerät fern.
• Lassen Sie zwischen dem Videorecorder und dem Fernsehgerät 30 cm 
Platz, um Störungen zu vermeiden.
• Stellen Sie den Videorecorder nicht direkt vor oder neben dem Fernsehgerät 
auf.
Einige winzige schwarze 
Punkte und/oder helle 
Lichtpunkte sind auf dem 
Bildschirm zu sehen• Das Bild wird bei diesem Fernsehgerät aus Pixeln zusammengesetzt. 
Winzige schwarze Punkte und/oder helle Lichtpunkte (Pixel) auf dem 
Bildschirm stellen keine Fehlfunktion dar.
Bei Fernsehsendungen fehlen 
die Farben im Bild• Wählen Sie „Normwerte“ im Menü „Bild-Einstellungen“, um die 
werkseitig eingestellten Werte wiederherzustellen (Seite 22).
Beim Anzeigen eines Signals 
von den Buchsen Y, P
B/CB, PR/
C
R des Eingangs  4 fehlen 
die Farben oder werden 
verfälscht angezeigt
• Überprüfen Sie die Verbindung zu den Buchsen Y, PB/CB, PR/CR am 
Eingang 4.
• Stellen Sie sicher, dass die Stecker fest in den Buchsen Y, P
B/CB, PR/CR des 
Eingangs 4 sitzen.
Ton
Problem Ursache/Abhilfemaßnahme
Es ist kein Ton zu hören, aber 
das Bild ist gut• Drücken Sie 2 +/– oder % (Stummschalten).
• Vergewissern Sie sich, dass „Lautsprecher“ im Menü „Funktionen“ auf 
„Ein“ gesetzt ist (Seite 26).
Der Ton ist verrauscht• Lesen Sie bitte die Ursachen/Abhilfemaßnahmen zu „Bildstörungen sind zu 
sehen“ auf Seite 40.
Der Ton ist verzerrt• Siehe „Audio Filter“ auf Seite 33.
Allgemeines
Problem Ursache/Abhilfemaßnahme
Das Fernsehgerät schaltet sich 
automatisch aus (wechselt in 
den Bereitschaftsmodus)• Überprüfen Sie, ob der Abschalttimer aktiviert ist (Seite 28).
• Überprüfen Sie, ob die Ausschaltautomatik aktiviert ist (Seite 28).
• Wenn im Fernsehmodus 10 Minuten lang kein Signal eingeht und keine 
Taste gedrückt wird, schaltet das Fernsehgerät automatisch in den 
Bereitschaftsmodus.
Einige Eingangsquellen lassen 
sich nicht auswählen• Wählen Sie „AV-Einstellungen“ im Menü „Grundeinstellungen“ und 
deaktivieren Sie für die Eingangsquelle die Einstellung „Auslassen“ 
(Seite 31).
Die Fernbedienung funktioniert 
nicht• Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung für das verwendete Gerät korrekt 
eingestellt ist.
• Wenn sich das Gerät mit der Fernbedienung nicht bedienen lässt, obwohl 
die Fernbedienung korrekt auf das Gerät eingestellt ist, geben Sie den 
erforderlichen Code ein, wie unter „Programmieren der Fernbedienung“ 
(Seite 37) erläutert.
• Tauschen Sie die Batterien aus.
Beim Anzeigen von Menüs/
Videotext/NexTView werden 
falsche Zeichen angezeigt• Wählen Sie „Sprache“ und „Land“ im Menü „Grundeinstellungen“ und 
stellen Sie Sprache und Land bzw. Region ein, in denen der Videotext/
NexTView ausgestrahlt wird (Seite 29). Wählen Sie für kyrillische 
Sprachen als Land Russland aus, wenn Ihr Land bzw. Ihre Region nicht in 
der Liste enthalten ist. Problem Ursache/Abhilfemaßnahme
 
						

							42 DE
Index
Numerische Einträge
0-9, Tasten 8
14:9 18
4:3 18
A
Abschalttimer 28
Abschalttimer ( ), Anzeige, 9
Abschalttimer ( ), Taste 8
AFT 33
Anhalten des Bildes ( ), Taste 8
Anhalten von Text ( ), Taste 8
Anschließen
Antenne/Videorecorder
 11
zusätzliche Geräte 34
Antenne anschließen 11
Anzeigen von verborgenem Text 
(), Taste
 8
Audio Filter 33
Auslassen 31, 33
Auto Format 25
Auto.Ausschalt 28
Autom. Progr. 15, 30
Autom.Lautst. 23
AUX/VIDEO \/1, Taste 8
AV2 Ausgang 27
AV-Einstellungen 31
B
Balance 23
Batterien in die Fernbedienung 
einlegen
 10
BBE 23
Bereitschaftsanzeige (1) 9
Bild aus 27
Bild aus ( ), Anzeige 9
Bild-Einstellungen, Menü 21
Bildformat 18, 25
Bildformat ( ), Taste 8
Bildmodus ( ), Taste 8
Bildposition 25
Bildschärfe 21
Bildschirm einstellen, Menü 25
Bildschirmschoner 3
D
Dekoder 33
Dolby Virtual 23
Dyn. Bild 22
Dyn. NR 22
E
Effekt (Klangeffekt) 23
Eingangswahl ( ), Taste 8, 9
Energie sparen 26
F
Farbe 21
Farbige Tasten 8
Farbtemperatur 21
Farbton 21
Fastext 17
FernbedienungEinlegen von Batterien
 10
programmieren 37
Sensor 9
Übersicht 8
Fernsehbereitschaft (TV \/1), Taste 8
Fernsehmodus ( ), Taste 8
Funktionen, Menü 26
G
Gamma-Korrektur 22
Grundeinstellungen, Menü 29
H
Helligkeit 21
Höhen 23
Ht.Grd.Licht 21
I
Indextabelle mit Eingangssignalen 18
Info ( ), Taste 8
K
Kanäle
Auslassen 33
auswählen 16
automatisches Speichern 15
Klangeffekt (9), Taste 8
Kontrast 21
Kopfhörer
anschließen
 34
Lautst. 24
Zweiton 24
L
Land 29
Lautsprecher 26
Lautstärketasten (2) +/- 8, 9
M
Manuell abspeichern 31
Medienauswahltaste 8
MENU, Taste 8, 9
Mitgeliefertes Zubehör 10
Modus (Bild-modus) 21
N
Name 31, 32
Netzanzeige (\) 9
Netzschalter (1) 9
Neuinitialisierung 29
NexTView 17
Normwerte
Bild-Einstellungen
 22
Ton-Einstellungen 24
O
OK, Taste 8, 9
P
PROG +/-, Tasten 8, 9
Programme ordnen 30
Programmindextabelle 16Programmnamen
 30
S
Smart 18
Sprache 29
Stummschalten (%), Taste 8
T
Technische Daten 39
Tiefen 23
Timer, Menü 28
Ton-Einstellungen, Menü 23
TOPtext 17
V
Videorecorder
anschließen 11
programmieren 37
Videorecorder (zweistellige 
Nummer) (-/--), Taste
 8
Videotext 17
Vorheriger Kanal ( ), Taste 8
W
Wide 18
Z
Zahlentasten 8
Zoom 18
Zweiton 24
 
						

							2 NL
• Als u de stekker van het netsnoer hebt geknipt, mag u deze 
niet in een stopcontact steken. Dit kan elektrische 
schokken tot gevolg hebben. Een dergelijke stekker kan 
niet worden gebruikt en moet worden vernietigd.
• Stel de tv niet bloot aan regen of vocht. Dit kan brand of 
elektrische schokken tot gevolg hebben.
• In de tv zijn gevaarlijk hoge voltages aanwezig. Open de 
kast van de televisie niet. Laat het apparaat alleen nakijken 
door bevoegde servicetechnici.Dank u voor de aankoop van dit Sony-product.
Voordat u de televisie gaat gebruiken, moet u deze 
handleiding aandachtig doorlezen. Bewaar de 
handleiding voor het geval u deze later als 
referentiemateriaal nodig hebt.
Handelsmerkinformatie
• PlayStation is een handelsmerk van Sony Computer 
Entertainment, Inc.
• TruSurround-technologie wordt toegepast als een 
virtualizer voor Dolby Virtual Surround.
• TruSurround, SRS en het symbool   zijn 
handelsmerken van SRS Labs, Inc. 
TruSurround-technologie is toegepast onder licentie van 
SRS Labs, Inc.
• Deze TV maakt gebruik van 
(HDMI™)-technologie (High-
Definition Multimedia Interface). HDMI, het HDMI-logo 
en High-Definition Multimedia Interface zijn 
handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van 
HDMI Licensing LLC.
WAARSCHUWINGInleiding
 
						

							3 NL
NL
Inhoudsopgave
Veiligheidsinformatie ................................... 4
Voorzorgsmaatregelen ................................ 7
Het televisietoestel weggooien.......................... 7
Overzicht van de afstandsbediening....... 8
Overzicht van de knoppen en lampjes op 
de televisie ............................................ 9
1: De accessoires controleren................... 10
2: De batterijen in de afstandsbediening 
plaatsen ............................................... 10
3: Een antenne/videorecorder 
aansluiten ............................................. 11
4: Borgen van de Euro-netstekker ............ 12
5: Voorkomen dat de televisie omvalt ....... 13
6: De televisie aanzetten ........................... 13
7: De taal en het land selecteren .............. 14
8: De televisie automatisch 
programmeren...................................... 15
Televisie kijken .......................................... 16
Beelden kijken via de aangesloten 
apparatuur ............................................ 18
Navigeren in de menus............................. 19
Overzicht van de menus................................. 20
Het menu Beeldinstellingen ...................... 21
Instelling .......................................................... 21
Contrast/Helderheid/Kleur/Kleurtint/
Beeldscherpte ........................................... 21
Kleurtint ........................................................... 21
Ruisonderdruk. ................................................ 22
Dynamic Picture .............................................. 22
Gamma Correctie ............................................ 22
Reset ............................................................... 22
Het menu Geluidsinstellingen ................... 23
Effect (geluidseffect) ....................................... 23
Hoge tonen/Lage tonen/Balans....................... 23
Auto volume..................................................... 23
2-talig............................................................... 24
 Volume (hoofdtelefoonvolume) ................... 24
 2-talig .......................................................... 24
Reset ............................................................... 24
Het menu Beeldregeling ............................ 25
Auto formaat .....................................................25
Beeldinstelling ..................................................25
Beeld verschuiven............................................25
Het menu Kenmerken................................ 26
Power Saving ...................................................26
Speaker ............................................................26
Screen Saver ....................................................26
AV2 uitgang......................................................26
Beeld Uit...........................................................27
Het menu Timer ......................................... 28
Sleep Timer ......................................................28
Autom. uitsch. ..................................................28
Het menu Instellingen ................................ 29
Auto Start..........................................................29
Taal...................................................................29
Land .................................................................29
Autom.Program. ...............................................30
Programmas sorteren ......................................30
Programmanaam..............................................30
AV voorkeuze ...................................................31
Handmatig programmeren...............................31
Optionele apparatuur aansluiten ............... 34
De afstandsbediening programmeren ....... 36
Technische specificaties ............................ 38
Problemen oplossen .................................. 39
Index .......................................................... 41
Voorbereidingen
Televisie kijken
Het menu gebruiken
Optionele apparatuur gebruiken
Aanvullende informatie
 
						

							4 NL
Veiligheidsinformatie
Netsnoer 
• Trek de stekker uit het 
stopcontact voordat u 
de televisie verplaatst. 
Verplaats de televisie 
niet terwijl de stekker 
in het stopcontact zit. 
Dit kan het netsnoer beschadigen en brand of elektrische 
schokken tot gevolg hebben.
• Als u het netsnoer beschadigt, kan dit 
brand of elektrische schokken tot 
gevolg hebben.
– Zorg dat het netsnoer niet te veel 
wordt afgeklemd, gebogen of 
gedraaid. Hierdoor kunnen de draden 
worden blootgelegd of 
doorgesneden, wat kortsluiting kan 
veroorzaken met mogelijk brand of 
elektrische schokken tot gevolg.
– Het netsnoer mag niet worden 
gewijzigd of beschadigd. 
– Plaats geen zware voorwerpen op het 
netsnoer. Trek ook niet aan het netsnoer.
– Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen.
– Trek altijd aan de stekker als u het netsnoer uit het 
stopcontact haalt.
• Als het netsnoer beschadigd raakt, mag u dit niet meer 
gebruiken. Neem contact op met een Sony-leverancier of 
het servicecentrum om het netsnoer te vervangen.
• Gebruik het meegeleverde netsnoer niet voor andere 
apparatuur.
• Gebruik alleen een origineel Sony-netsnoer, geen 
netsnoeren van andere merken. 
Bescherming van het 
netsnoer
Pak de stekker vast als u het 
netsnoer uit het stopcontact trekt. 
Trek nooit aan het netsnoer zelf.
Stopcontact 
Gebruik nooit een slecht passend stopcontact. 
Steek de stekker volledig in het stopcontact. 
Als de stekker niet goed past, kan dit vonken 
en brand veroorzaken. Neem contact op met 
een elektricien om het stopcontact te laten 
vervangen.
Optionele accessoires
Houd rekening met het volgende als u de tv 
installeert op een standaard of 
wandmontagesteun. Als u dit niet doet, kan 
het tv-toestel vallen en ernstig letsel 
veroorzaken. 
• Gebruik de opgegeven wandmontagesteun of standaard.
• Zet de tv goed vast en volg hierbij de instructies die bij de 
standaard of wandmontagesteun zijn geleverd.
• Bevestig de steunen die bij de standaard worden geleverd.
Installatie
Als de tv aan een muur wordt 
bevestigd, is het verstandig hierbij 
zeer zorgvuldig te werk te gaan of 
de werkzaamheden uit te besteden 
aan een professional. Door een 
onjuiste plaatsing kan het 
televisietoestel gevaar opleveren.
Medische instellingen
Installeer deze televisie niet in de 
buurt van medische apparatuur 
die in gebruik is. Hierdoor kan de 
werking van de medische 
apparatuur worden verstoord.
Vervoer
• Voordat u het televisietoestel 
verplaatst, moet u alle snoeren ervan 
loskoppelen.
• Als u de televisie in uw armen draagt, 
moet u deze vasthouden zoals wordt 
weergegeven in de afbeelding rechts. 
Als u dit niet doet, kan de tv vallen en 
beschadigen of ernstig letsel veroorzaken. Als het 
televisietoestel is gevallen of is beschadigd, moet u dit 
onmiddellijk laten nakijken door gekwalificeerd 
servicepersoneel.
• Wanneer u het apparaat vervoert, mag u dit niet 
blootstellen aan schokken of sterke trillingen. Het 
apparaat kan vallen en beschadigd raken of ernstig letsel 
veroorzaken.
• Als u de tv naar de reparateur brengt of vervoert, verpakt 
u deze in de oorspronkelijke doos en 
verpakkingsmaterialen.
• De televisie moet door minimaal twee personen worden 
gedragen.
Ventilatie
• Dek de ventilatieopeningen in 
de kast van de televisie niet af. 
Dit kan oververhitting 
veroorzaken waardoor brand 
kan ontstaan.
• Zonder voldoende ventilatie kan zich stof ophopen in de 
televisie, waardoor deze vuil wordt. Voor voldoende 
ventilatie moet u rekening houden met de volgende 
punten:
– Installeer de tv niet achterstevoren of gedraaid. 
– Installeer de tv niet gekanteld of ondersteboven. 
– Installeer de tv niet op een plank of in een kast. 
– Plaats de tv niet op een tapijt of bed. 
– Dek de tv niet af met een doek, zoals gordijnen, of 
voorwerpen zoals kranten en dergelijke.
 
						

							5 NL
• Laat enige ruimte vrij rondom de tv. Als u dit niet doet, 
wordt het apparaat wellicht onvoldoende geventileerd, 
waardoor het oververhit kan raken. Dit kan brand of 
schade aan het tv-toestel tot gevolg hebben.
• Als u de tv aan de muur bevestigd, dient u te zorgen voor 
een ruimte van ten minste 10 cm aan de onderzijde van de 
tv.
• Installeer het apparaat nooit op de volgende manieren:
Ventilatieopeningen 
Steek geen voorwerpen in de 
ventilatieopeningen. Als er metalen 
voorwerpen of vloeistoffen in deze 
openingen terechtkomen, kan dit brand of 
elektrische schokken tot gevolg hebben.
Plaatsing
• Plaats de tv nooit in warme, vochtige 
of extreem stoffige omgevingen.
• Plaats de tv niet op plaatsen waar 
insecten in het toestel kunnen 
kruipen.
• Plaats de tv niet op een plek waar 
deze wordt blootgesteld aan mechanische trillingen.
• Plaats de tv op een stabiele en vlakke 
ondergrond. Als u dit niet doet, kan de tv 
vallen en letsel veroorzaken.
• Installeer de tv niet op plaatsen waar het 
toestel kan uitsteken, zoals op of achter 
een pilaar, of op een plaats waar u uw 
hoofd aan de tv kunt stoten. U voorkomt 
zo lichamelijk letsel.
Water en vocht
• Gebruik deze tv niet in de buurt 
van water, zoals in een badkamer 
of doucheruimte. Stel het apparaat 
ook niet bloot aan regen, vocht of 
rook. Dit kan brand of elektrische 
schokken tot gevolg hebben.
• Raak het netsnoer en de tv niet aan als 
u natte handen hebt. Dit kan elektrische 
schokken of schade aan het toestel tot 
gevolg hebben.
Vocht en ontvlambare voorwerpen 
• Laat deze tv niet nat worden. Mors 
geen vloeistof op het tv-toestel. 
Gebruik het tv-toestel niet als er 
vloeistof of een voorwerp in de kast 
van de televisie is terechtgekomen. Dit 
kan elektrische schokken of schade 
aan het toestel tot gevolg hebben.
Laat het toestel onmiddellijk nakijken 
door bevoegde servicetechnici.
• Voorkom brand door ontvlambare voorwerpen (kaarsen 
en dergelijke) en elektrische lampen uit de buurt van de tv 
te houden.
Olie
Installeer de tv niet in restaurants waar met olie wordt 
gewerkt. Stof absorbeert olie die in de tv kan terechtkomen 
en schade kan veroorzaken.
Vallen
Plaats de tv op een stevige, stabiele 
standaard. Hang niets aan de tv. Als u dit wel 
doet, kan het apparaat van de standaard of 
wandmontagesteun vallen. Dit kan schade of 
ernstig letsel tot gevolg hebben.
Zorg dat kinderen niet op de tv klimmen.
Voertuig of plafond
Installeer dit televisietoestel niet in 
een voertuig. Door de beweging 
van het voertuig kan het apparaat 
vallen en letsel veroorzaken. Hang 
deze tv niet aan het plafond.
Schepen en andere vaartuigen
Installeer deze tv niet op een schip 
of een ander vaartuig. Als de tv 
wordt blootgesteld aan zeewater, 
kan dit brand tot gevolg hebben of 
de tv beschadigen.
Gebruik buitenshuis
• Stel de tv niet bloot aan direct 
zonlicht. De tv kan hierdoor 
oververhit raken, wat 
beschadiging van het toestel tot 
gevolg kan hebben.
• Installeer deze televisie niet 
buiten.
30 cm
Laat ten 
minste 
zoveel 
ruimte 
vrij. 10 cm 10 cm
Geen 
luchtcirculatie.Geen 
luchtcirculatie.
Muur Muur
Wordt vervolgd
 
						

							6 NL
Bedrading
• Trek de stekker uit het stopcontact om kabels aan te 
sluiten. Koppel voor alle veiligheid het netsnoer los als u 
de kabels aansluit.
• Let op dat u niet over de kabels struikelt. Hierdoor kan de 
tv worden beschadigd.
Reiniging 
• Trek de stekker uit het stopcontact 
voordat u de stekker, het netsnoer en het 
tv-toestel reinigt. Als u dit niet doet, kan 
dit elektrische schokken tot gevolg 
hebben.
• Reinig de stekker regelmatig. Als de 
stekker is bedekt met stof en vocht opneemt, kan de 
isolatie van de stekker worden aangetast. Dit kan brand tot 
gevolg hebben.
Onweer
Voor uw eigen veiligheid mag u 
tijdens onweer de tv, het netsnoer en 
de antennekabel niet aanraken.
Schade die door servicetechnici moet worden 
verholpen
Als het scherm van het tv-toestel barst, mag u het apparaat 
pas aanraken nadat u de stekker uit het stopcontact hebt 
getrokken. Anders bestaat er kans op elektrische schokken.
Onderhoud
Open de kast van de televisie niet. 
Laat het tv-toestel alleen nakijken 
door bevoegde servicetechnici.
Kleine accessoires verwijderen 
en plaatsen
Houd accessoires buiten het bereik van kinderen. Als kleine 
accessoires worden ingeslikt, kan dit verstikking tot gevolg 
hebben. Bel direct uw huisarts.
Gebroken glas
Gooi niets tegen de tv. Het glas van het 
scherm kan barsten door de schok. Dit 
kan ernstig letsel tot gevolg hebben.
Wanneer de tv niet wordt 
gebruikt
Wegens milieu- en 
veiligheidsredenen kunt u de tv 
beter niet in de standby-modus 
laten staan als u deze niet 
gebruikt. Schakel de stroom uit. Het is echter mogelijk dat 
sommige tvs functies hebben die alleen goed werken als het 
toestel altijd stroom krijgt. Lees de handleiding om vast te 
stellen of dit voor uw tv het geval is.
Tv kijken
• Als u comfortabel televisie wilt kijken, moet de afstand 
tussen u en de televisie vier- tot zevenmaal de hoogte van 
de tv bedragen.
• Kijk televisie met gedempt licht, omdat televisie kijken in 
het donker de ogen extra belast. Ook langdurig televisie 
kijken kan de ogen extra belasten.
• Als u de hoek van de tv wilt aanpassen, houdt u de voet 
van de standaard vast om te voorkomen dat het toestel van 
de standaard schiet. Wees voorzichtig en zorg dat uw 
vingers niet beklemd raken tussen de televisie en de 
standaard.
Het volume regelen
• Pas het volume aan, zodat u geen overlast voor uw buren 
veroorzaakt. s Nachts draagt geluid erg ver. Daarom 
wordt aanbevolen de ramen te sluiten of een 
hoofdtelefoon te gebruiken.
• Als u een hoofdtelefoon gebruikt, mag u het volume niet 
te hoog zetten om gehoorbeschadiging te voorkomen.
Overbelasting
Deze tv werkt uitsluitend op 220 - 
240 V AC. Sluit niet te veel apparaten 
aan op hetzelfde stopcontact. Dit kan 
brand of elektrische schokken tot 
gevolg hebben.
Warmte
Raak het oppervlak van het tv-toestel niet aan. Het oppervlak 
blijft warm, zelfs als de tv al enige tijd is uitgeschakeld.
Corrosie
Als u deze televisie aan zee gebruikt, kan zout de metalen 
onderdelen van het toestel corroderen en interne schade of 
brand veroorzaken. Hierdoor kan de levensduur van de tv 
ook afnemen. Neem de juiste voorzorgsmaatregelen om de 
vochtigheidsgraad en temperatuur op de plaats waar de tv is 
geïnstalleerd te beperken.
 
						

							7 NL
Voorzorgsmaatregelen
Het plasmascherm (PDP; Plasma Display 
Panel)
• Het plasmascherm is vervaardigd met 
precisietechnologie. Er kunnen echter zwarte puntjes of 
heldere puntjes (rood, blauw of groen) permanent 
zichtbaar zijn op het plasmascherm. Ook kunnen er 
onregelmatige gekleurde strepen of heldere plekken 
verschijnen op het plasmascherm. Dit duidt niet op een 
storing.
• Als u de televisie vaak gebruikt in 4:3-stand, kan het 4:3-
schermgedeelte donkerder worden in een 16:9-scherm. 
Als u dit probleem wilt voorkomen, moet u de Smart 
beeldstand gebruiken (zie pagina 15)
Nabeeldvorming• Als de volgende beelden langere tijd achtereen worden 
weergegeven, kan het beeld op delen van het scherm 
inbranden (nabeeldvorming) door de eigenschappen van 
het plasmascherm. 
–Zwarte stroken aan de boven- en onderkant die worden 
weergegeven bij breedbeeldvideobronnen (films met 
Letterbox-formaat).
–Zwarte stroken aan de linker- en rechterkant die worden 
weergegeven bij 4:3-videobronnen (normale televisie-
uitzendingen).
–Videospelbronnen
–Menuschermen van DVDs
–Menus, kanaalnummers en dergelijke van aangesloten 
apparatuur, zoals een set-top box, kabelmodem, 
videorecorder, enzovoort.
Het risico hiervan is hoger als de set in de Demo stand 
staat of een hoge contrastinstelling heeft. Het beeld kan 
niet worden verwijderd als dit eenmaal op het scherm is 
ingebrand. Als u nabeeldvorming wilt voorkomen, moet u 
de televisie niet langere tijd aan laten staan met dergelijke 
beelden of programmas, maar de functie Screen Saver 
(pagina 26) gebruiken of de contrastinstelling verlagen. 
Beelden kunnen ook worden ingebrand als u elke dag 
hetzelfde beeld of programma herhaaldelijk en vaak 
gebruikt. NABEELDVORMING VALT NIET ONDER 
DE GARANTIE VAN SONY. 
• Deze televisie beschikt over de functie Screen Saver om 
nabeeldvorming te voorkomen. De standaardinstelling 
voor de functie Omtrek bij Screen Saver is Aan 
(pagina 26).
• Met de functie Screen Saver wordt nabeeldvorming 
voorkomen en verminderd. Voor meer informatie zie 
pagina 26.
HoogteAls u het plasmascherm gebruikt op een grotere hoogte dan 
1.900 m (luchtdruk van minder dan 800 hPa), kan dit scherm 
een laag zoemgeluid produceren als gevolg van het verschil 
tussen de luchtdruk binnen en buiten het scherm. Dit wordt 
niet gezien als een defect en valt niet onder de garantie van 
Sony. Dit zoemgeluid is een gebruikelijk effect bij 
plasmaschermen.
De tv installeren• Installeer het tv-toestel niet op plaatsen waar het wordt 
blootgesteld aan extreme temperaturen, zoals in direct 
zonlicht, of in de buurt van een radiator of 
heteluchtafvoer. Als de tv wordt blootgesteld aan extreme 
temperaturen, kan deze oververhit raken en kan de kast 
vervormen of de tv slecht gaan functioneren.• De tv staat nog onder spanning wanneer deze is 
uitgeschakeld. Als u de tv volledig wilt uitschakelen, moet 
u de stekker uit het stopcontact halen.
• Als u een helder beeld wilt krijgen, mag u het scherm niet 
blootstellen aan directe verlichting of direct zonlicht. 
Gebruik zo mogelijk spots vanaf het plafond.
• Installeer optionele onderdelen niet te dicht bij de tv. 
Plaats optionele onderdelen op een afstand van ten minste 
30 cm van de tv. Als een videorecorder voor of naast het 
tv-toestel is geïnstalleerd, kan het beeld vervormen
Het schermoppervlak/de behuizing van het 
tv-toestel behandelen en reinigen
Het schermoppervlak is afgewerkt met een speciale coating 
om lichtweerspiegelingen te voorkomen.
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om 
verkleuring of beschadiging van het materiaal of de coating 
van het scherm te voorkomen.
• Druk niet op het scherm, kras er niet op met een hard 
voorwerp en gooi geen voorwerpen tegen het scherm. Het 
scherm kan hierdoor beschadigd raken.
• Raak het scherm niet aan nadat het tv-toestel langere tijd 
achter elkaar is gebruikt, aangezien het scherm dan erg 
heet is.
• U kunt het schermoppervlak het beste zo weinig mogelijk 
aanraken.
• Reinig het schermoppervlak/de behuizing met een zachte 
doek om stof te verwijderen. Als er veel stof op het 
schermoppervlak zit, kunt u dit reinigen met een zachte 
doek die licht is bevochtigd met een mild zeepsopje. U 
kunt de zachte doek wassen en deze herhaaldelijk 
gebruiken.
• Gebruik geen schuursponsje, alkalisch/zuur 
reinigingsmiddel, schuurpoeder of vluchtig oplosmiddel, 
zoals alcohol, benzeen, thinner of 
insectenbestrijdingsmiddel. Het gebruik van dergelijke 
materialen of het langdurig in aanraking komen met 
rubber- of vinylmaterialen kan beschadiging van het 
schermoppervlak en het materiaal van de behuizing tot 
gevolg hebben.
• In de loop der tijd kan zich stof ophopen in de 
ventilatieopeningen. Voor een goede ventilatie kunt u dit 
stof het beste regelmatig (maandelijks) met een stofzuiger 
verwijderen.
Verwijdering van Oude 
Elektrische en 
Elektronische Apparaten 
(Toepasbaar in de 
Europese Unie en andere 
Europese landen met 
gescheiden 
ophaalsystemen)
Het symbool op het product of op 
de verpakking wijst erop dat dit 
product niet als huishoudafval 
mag worden behandeld. Het moet 
echter naar een plaats worden 
gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt 
gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte 
manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en 
milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen 
in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van 
materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke 
bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van 
dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke 
instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering 
van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt 
gekocht.
Het televisietoestel weggooien
 
						

							8 NL
Overzicht van de afstandsbediening
1TV "/1 – Tv stand-by
Hiermee schakelt u de tv tijdelijk uit en schakelt u de tv in vanuit stand-by.
2Mediaselectie (pagina 36)
Hiermee selecteert u het apparaat dat u wilt gebruiken. Een groen lampje brandt 
kort om aan te geven welk apparaat u hebt geselecteerd.
3 – Tv-modus (pagina 18)
4/  – Ingangskeuze / Tekst vastzetten
• In de tv-modus (pagina 18): Hiermee selecteert u de ingangsbron uit de 
apparaten die zijn aangesloten op de tv-ingangen.
• In de tekstmodus (pagina 17): Hiermee zet u de huidige pagina vast.
5 – Beeldformaat (pagina 18)
6Cijfertoetsen
• In de tv-modus: Hiermee kunt u kanalen selecteren. Voor de kanaalnummers 
10 en hoger voert u binnen drie seconden het tweede cijfer in.
• In de tekstmodus: Hiermee voert u drie cijfers in om een pagina te selecteren.
7/ -/-- – Vorige kanaal / Tweecijferige kanalen voor videorecorder
• In de tv-modus: Met deze toets keert u terug naar het vorige kanaal waarnaar 
u (gedurende meer dan vijf seconden) hebt gekeken.
• In de videomodus: Met deze toets selecteert u tweecijferige kanalen voor een 
Sony-videorecorder (voor kanaal 23 drukt u bijvoorbeeld op -/-- en vervolgens 
op 2 en op 3).
8/ – Teletekst (pagina 17)
9M/m/