Sony Ke V42a10e Operating Instructions

							9 PT
Descrição geral dos botões e indicadores do 
televisor
11 – Power
Liga e desliga o televisor.
2PROG +/-/  /
• No modo de televisor: Selecciona o canal 
seguinte (+) ou anterior (-).
• No menu do televisor: Move-se pelas opções 
para cima ( ) ou para baixo ( ).
32 +/-/  /
• Aumentam (+) ou diminuem (-) o volume.
• No menu do televisor: Move-se pelas opções 
para a esquerda ( ) ou para a direita ( ).
4/  – Selecção de entrada/OK
• No modo de televisor (página 18): Selecciona 
a fonte de entrada do equipamento ligado às 
tomadas do televisor.
• No menu do televisor: Selecciona o menu ou 
opção e confirma a definição.
5 (página 19)
6 – Indicador Imagem Deslig./Temp. 
Desligar
• Acende-se com uma luz verde quando a 
imagem é desligada (página 27). Só desliga a 
imagem (o som continua ligado).
• Acende-se com uma luz laranja quando a 
função Temp. Desligar é programada 
(página 28).
71 – Indicador de espera
Acende- se com uma luz vermelha guando o 
televisor está no mode de espera.
8` – Indicador de corrente
Acende-se com uma luz verde quando o televisor 
é desligado.
9Sensor do telecomando
OK
PROG
1
4
5
2
3
MENU
6789
 
						

							10 PT
1: Verificar os 
acessórios
Telecomando RM-EA001 (1)
Pilhas tamanho AA (tipo R6) (2)
Cabo coaxial (1)
Cabo de alimentação (Tipo C-6) (1)
Faixa de aperto de cabos (1) e parafuso (2)
Dispositivo de segurança da ficha (1)
Suporte para cabos (1)
Pano de limpeza (1)
2: Colocar as pilhas no 
telecomando
Notas• Respeite a polaridade quando colocar as pilhas.
• Deite as pilhas fora respeitando as leis de protecção 
ambiental. Algumas regiões podem ter regulamentações 
acerca da eliminação de pilhas. Aconselhe-se junto das 
autoridades locais.
• Não use tipos de pilhas diferentes, nem misture pilhas 
novas com pilhas usadas.
• Utilize o telecomando com cuidado. Não entorne líquidos 
sobre o telecomando nem o pise ou deixe cair.
• Não coloque o telecomando perto de um aquecedor, numa 
sala muito húmida ou num local exposto à luz solar 
directa.
Preparativos
Não retire estes núcleos de ferrite.
 
						

							Preparativos
11 PT
3: Ligar uma antena/videogravador
A
Cabo de alimentação 
(fornecido)
3 1
Cabo coaxial 
(fornecido)Traseira do televisor
IN
OUT
Cabo scart
(não fornecido)
Cabo RF
(não fornecido)1
Cabo de alimentação 
(fornecido) Traseira do televisor
3
B
2-2
2-1
Cabo coaxial
(fornecido)
Videogravador
Continua
 
						

							12 PT
1Ligue a antena ao cabo coaxial fornecido.
Se ligar apenas a uma antena (A)
Ligue a antena à tomada   da traseira do 
televisor e depois vá para o passo 3.
Se ligar um videogravador com uma antena (B)
Ligue a antena à tomada de entrada do 
videogravador.
2Ligue o seu videogravador.
1Ligue a tomada de saída do videogravador à 
 tomada da traseira do televisor com o cabo 
RF.
2Ligue a tomada scart do videogravador à 
tomada scart  / 2 da traseira do 
televisor com o cabo scart.
3Ligue o cabo de alimentação fornecido à 
tomada AC IN da traseira do televisor.
NotaNão ligue o cabo de alimentação à tomada de corrente 
eléctrica antes de terminar todas as ligações.
4Junte os cabos.
1Prenda o suporte para cabos à parte posterior 
da TV (A), e, em seguida, rode o suporte para 
cabos um quarto para a esquerda (B).
2Puxe a alavanca de fecho para libertar a 
patilha e abrir a tampa e, em seguida, 
introduza os cabos.
3Feche a protecção dos cabos até esta fazer um 
clique e ficar presa.
4: Segurança do cabo 
de corrente
1
A B
2
3
Dispositivo de segurança 
da ficha (fornecido)
 
						

							Preparativos
13 PT
5: Impedir que o televisor se vire
Depois de terminar todas as ligações, estabilize o televisor.
1Prenda a correia de segurança fornecida ao móvel com o parafuso fornecido.
2Coloque a fita de aperto fornecida na base do televisor e depois aperte bem com o parafuso 
fornecido, utilizando uma chave de parafusos ou uma moeda, etc.
3Segurando no televisor, aperte a fita de aperto fornecida para regular o comprimento.
6: Ligar o televisor
1Ligue o televisor à tomada de corrente eléctrica (220-240V AC, 50Hz).
2Carregue em 1 no televisor (lado direito).
Quando ligar o televisor pela primeira vez, o menu de idioma surge no ecrã, depois vá para “7: Seleccionar o 
idioma e o país/região” na página 14.
Quando a TV se encontra no modo de espera (com o indicador 1 (espera) do televisor (frente) aceso a 
vermelho), prima TV +/1 no comando para ligar a TV.
2
3
1
1
2
 
						

							14 PT
7: Seleccionar o idioma 
e o país/região
Quando ligar o televisor pela primeira vez, o menu 
Idioma aparece no ecrã.
1Carregue em M/m para seleccionar o 
idioma exibido nos ecrãs de menu, depois 
prima OK.
2Prima M/m para seleccionar o país/região 
onde quer utilizar o televisor, depois prima 
OK.
Se o país/região onde quer utilizar o televisor não 
aparecer na lista, seleccione “-” em vez de um 
país/região.
Aparece no ecrã a mensagem a confirmar o início 
da sintonização automática do televisor, depois vá 
para “7: Sintonização automática do televisor” na 
página 15.
MENU
DIGITAL
456
78
0
9
OK
PROG
123
TVAUX/VIDEO
MODEVCRTVDVDAUX
1,2
1,2
Language
Select  Language
País
Seleccionar país
–
United Kingdom
Ireland
Nederland
België/Belgique
Luxembourg
France
Italia
Schweiz/Suisse/Svizzera
Deutschland
Österreich
 
						

							Preparativos
15 PT
8: Sintonização 
automática do televisor
Depois de seleccionar o idioma e o país/região, 
aparece no ecrã uma mensagem a confirmar o início 
da sintonização automática do televisor.
Para receber os canais tem de sintonizar o televisor 
(transmissão de televisão). Faça o seguinte para 
procurar e memorizar todos os canais disponíveis.
1Carregue em OK para seleccionar “Sim”.
O televisor começa efectuar a busca por todos os 
canais disponíveis. Esta operação pode demorar 
algum tempo, por isso seja paciente e não carregue 
em nenhum botão do televisor ou do telecomando.
Assim que todos os canais disponíveis tiverem 
sido memorizados, o televisor regressa ao 
funcionamento normal, mostrando o canal 
memorizado como canal número 1.
Quando aparecer uma mensagem para confirmar 
as ligações da antena
Não foram encontrados canais. Verifique todas as 
ligações da antena e carregue em OK para iniciar 
de novo a sintonização automática.
2Quando o menu Ordenar Programas 
aparece no ecrã, execute os passos 2 a 3 
de “Ordenar Programas” (página 30).
Se não alterar a ordem em que os canais são 
memorizados no televisor, vá para o passo 3.
3Carregue em MENU para sair.
O televisor está sintonizado em todos os canais 
disponíveis.
456
78
0
9
MENU
OK
PROG
123
TVAUX/VIDEO
MODEVCRTVDVDAUX
3 1
Deseja iniciar a
sintonia automática?
SimNão
Sintonia Auto.
Programas encontrados: 05
Em busca
m
 
						

							16 PT
Ver televisão
1Carregue em 1 no televisor (lado direito) 
para ligar o televisor.
Quando a TV se encontra no modo de espera (com 
o indicador 1 (espera) do televisor (frente) aceso 
a vermelho), prima TV +/1 no comando para ligar 
a TV.
2Carregue nos botões numéricos ou em 
PROG +/- para seleccionar um canal de 
televisão.
Para seleccionar o canal 10 e seguintes com os 
botões numéricos, introduza o segundo dígito no 
período de três segundos.
Operações adicionais
Ver televisão
456
78
0
9
MENU
OK
PROG
123
TVAUX/VIDEO
MODEVCRTVDVDAUX
2 1
2
Para Faça o seguinte
Desligar 
temporariamente o 
televisor
(modo de espera)Carregue em TV "/1.
Desligar 
completamente o 
televisorPrima 1 na TV (lado direito).
Regular o volume Carregue em 2 + (aumentar) /- 
(diminuir).
Cortar o som Carregue em %. Carregue 
novamente para repor.
Regressar ao 
último canal a que 
assistiu (durante mais 
de cinco segundos)Carregue em  .
Aceder à tabela de 
índice de ProgramasCarregue em OK. Para 
seleccionar um canal, carregue 
em M/m e depois carregue em 
OK.
Para aceder à Tabela de índice 
dos sinais de entrada, consulte a 
página 18.
Passar o televisor 
automaticamente 
para o modo de 
espera, após um 
período específico de 
tempo – Desligar 
automaticamenteCarregue em  . Para obter mais 
informações, consulte página 28.
Congelar e rever 
temporariamente a 
imagem no ecrãCarregue em  . Carregue 
novamente para cancelar.
 
						

							Ver televisão
17 PT
Para aceder ao Teletexto
Carregue em /. Sempre que carregar em /, o visor 
muda ciclicamente da maneira seguinte:
Teletexto t Teletexto sobre a imagem do televisor 
(modo misturado) t Sem Teletexto (sair do serviço 
de Teletexto)
Para seleccionar uma página, carregue nos botões 
numéricos ou em PROG +/-.
Para manter uma página, carregue em  / .
Para revelar informações ocultas, carregue em  / .
Sugestões• Certifique-se de que o televisor está a receber um bom 
sinal, caso contrário podem ocorrer alguns erros no 
teletexto.
• A maioria dos canais de televisão tem um serviço de 
Teletexto. Para mais informações sobre a utilização deste 
serviço, seleccione a página do índice (geralmente, a 
página 100).
• Quando quatro itens coloridos aparecerem no fundo da 
página do Teletexto, o Fastext está disponível. O Fastext 
permite-lhe um acesso mais rápido e fácil às páginas. 
Carregue no botão colorido correspondente para aceder à 
página.
Para aceder ao NexTView
NexTView é uma guia de programas electrónico.
1Quando é seleccionado um canal que 
disponibiliza o serviço NexTView 
(“NexTView” é mostrado assim que os 
dados estiverem disponíveis), depois 
carregue em  .
2Carregue em M/m/
						

							18 PT
Para alterar o modo de ecrã manualmente 
de forma a adequá-lo à transmissão
Carregue várias vezes em   para seleccionar 
Expandido, Optimizado, 4:3, 14:9, ou Zoom.
Mostra transmissões em ecrã expandido (16:9) nas 
proporções correctas.
Mostra transmissões em 4:3 convencional com uma 
imitação do efeito de ecrã expandido. A imagem 4:3 é 
esticada de modo a encher o ecrã.
Mostra transmissões em 4:3 convencional (ex., 
televisão em formato não expandido) nas proporções 
correctas.
Mostra transmissões em 14:9 nas proporções 
correctas. Como resultado, são visíveis barras pretas 
no ecrã.
Mostra transmissões em cinemascope (formato letter 
box) nas proporções correctas.
* Podem ser cortadas secções da parte de cima e da parte de 
baixo da imagem.
Sugestões• Em alternativa, pode programar “Formato Autom.” para 
“Sim”. O televisor selecciona automaticamente o modo 
que melhor se adequa à transmissão (página 25).
• Pode ajustar a parte da imagem quando seleccionar 
Optimizado, 14:9 ou Zoom. Carregue em M/m para subir 
e descer (ex., para ler legendas).
Visualizar imagens de 
equipamento ligado
Ligue o equipamento e depois execute uma 
das seguintes operações.
Para equipamento ligado a tomadas scart com um 
cabo scart de 21 pinos
Inicie a reprodução no equipamento ligado.
A imagem do equipamento ligado aparece no ecrã.
Para um videogravador sintonizado 
automaticamente (página 11)
Carregue em PROG +/-, ou nos botões numéricos, 
para seleccionar o canal de vídeo. 
Para outro tipo de equipamento ligado  
Carregue várias vezes em  /  até que o símbolo 
de entrada (consulte abaixo) correcto apareça no ecrã.
Operações adicionais
Expandido
Optimizado*
4:3
14:9*
Zoom*
1/ 1, 2/ 2, 3/ 3:
Sinal de entrada áudio/vídeo ou RGB através da tomada 
scart  / 1, 2 ou 3.   aparece apenas se tiver 
sido ligada uma fonte de RGB.
4:
Sinal de entrada do componente através das tomadas Y, 
P
B/CB, PR/CR  / 4 e o sinal de entrada áudio 
através das tomadas L/G/S/I, R/D/D/D  / 4.
5:
O sinal de áudio digital/vídeo entra através da tomada 
HDMI IN 5. O sinal de entrada de áudio só é analógico 
se o equipamento tiver sido ligado através da tomada 
DVI e saída de áudio.
6/ 6:
Sinal de entrada de vídeo através da tomada de vídeo 
6, e sinal de entrada de áudio através da tomada de 
áudio L/G/S/I (MONO), tomadas R/D/D/D  6.   
aparece apenas se o equipamento estiver ligado à tomada 
S vídeo  6 e não à tomada de vídeo  6, e o sinal 
de entrada de S vídeo entrar através da tomada S vídeo 
6.
Para Faça o seguinte
Voltar ao 
funcionamento 
normal do televisorCarregue em  . 
Acesso à tabela de 
índice de sinais de 
entradaCarregue em OK e depois carregue 
em ,. Para seleccionar uma fonte 
de entrada, carregue em M/m, e 
depois carregue em OK.