Sony Ke V42a10e Operating Instructions

							9 NL
Overzicht van de knoppen en lampjes op de 
televisie
11 – Aan/uit
Hiermee zet u de tv aan of uit.
2PROG +/-/  /
• In de tv-modus: Hiermee selecteert u het 
volgende (+) of vorige (-) kanaal.
• In het tv-menu: Hiermee navigeert u omhoog 
( ) of omlaag ( ) door de opties.
32 +/-/  /
• Hiermee verhoogt (+) of verlaagt (-) u het 
volume.
• In het tv-menu: Hiermee navigeert u naar links 
( ) of naar rechts ( ) door de opties.
4/  – Ingangskeuze/OK
• In de tv-modus (pagina 18): Hiermee 
selecteert u de ingangsbron uit de apparaten 
die zijn aangesloten op de tv-ingangen.
• In het tv-menu: Hiermee selecteert u het menu 
of de optie en bevestigt u de instelling.
5 (pagina 19)
6 – Beeld Uit/Sleep Timer-lampje
• Dit lampje brandt groen als het beeld wordt 
uitgeschakeld (pagina 27). Alleen het beeld 
wordt uitgeschakeld (het geluid wordt niet 
gewijzigd).
• Dit lampje brandt oranje als de sleep timer is 
ingesteld (pagina 28).
71 – Stand-by-lampje
Dit lampje brandt rood als de tv stand-by staat.
8` – Aan/uit-lampje
Dit lampje brandt groen als de tv is ingeschakeld.
9Afstandsbedieningssensor
OK
PROG
1
4
5
2
3
MENU
6789
 
						

							10 NL
1: De accessoires 
controleren
Afstandsbediening RM-EA001 (1)
Batterijen van AA-formaat (type R6) (2)
Coaxkabel (1)
Netsnoer (type C-6) (1)
Kabelbinder (1) en schroef (2)
Borgkapje Euro-netstekker (1)
Kabelbinder (1)
Reinigingsdoek (1)
2: De batterijen in de 
afstandsbediening 
plaatsen
Opmerkingen• Let erop dat u de batterijen op de juiste manier plaatst.
• Gooi gebruikte batterijen weg volgens de geldende 
milieuvoorschriften. In sommige landen gelden speciale 
voorschriften voor het weggooien van batterijen. 
Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten.
• Gebruik geen verschillende soorten batterijen of oude en 
nieuwe batterijen samen.
• Wees voorzichtig als u de afstandsbediening gebruikt. 
Laat de afstandsbediening niet vallen, ga er niet op staan 
en mors er geen vloeistof op.
• Leg de afstandsbediening niet in de buurt van een 
warmtebron, op een plaats waar deze wordt blootgesteld 
aan direct zonlicht of in een vochtige ruimte.
Voor de Klanten in NederlandGooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein 
chemisch afval (KCA).
Voorbereidingen
Deze ferrietkernen mogen niet 
worden verwijderd.
 
						

							Voorbereidingen
11 NL
3: Een antenne/videorecorder aansluiten
A
Netsnoer 
(meegeleverd)
3 1
Coaxkabel 
(meegeleverd)Achterzijde van de tv
IN
OUT
SCART-kabel
(niet meegeleverd)
RF-kabel
(niet meegeleverd)1
Netsnoer 
(meegeleverd) Achterzijde van de tv
3
B
2-2
2-1
Coaxkabel
(meegeleverd)
Videorecorder
Wordt vervolgd
 
						

							12 NL
1Sluit de antenne aan met de meegeleverde 
coaxkabel.
Als u alleen een antenne aansluit (A)
Sluit de antenne aan op de -aansluiting op de 
achterzijde van de tv en ga verder met stap 3.
Als u een videorecorder met een antenne aansluit 
(B)
Sluit de antenne aan op de ingang van de 
videorecorder.
2Sluit de videorecorder aan.
1Verbind de uitgang van de videorecorder via 
de RF-kabel met de  -aansluiting op de 
achterzijde van de tv.
2Verbind de SCART-uitgang van de 
videorecorder via een SCART-kabel met de 
/ 2 SCART-aansluiting op de 
achterzijde van de tv.
3Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de 
AC IN-aansluiting op de achterzijde van de 
tv.
OpmerkingPlaats het netsnoer pas in het stopcontact nadat u alle 
aansluitingen hebt voltooid.
4Bind de snoeren samen.
1Maak de kabelbinder vast aan de achterkant 
van de tv (A), en draai de kabelhouder een 
kwart slag naar links (B).
2Druk de sluithaak in om de kabeldeksel los te 
maken, en leid de kabels erdoor.
3Duw het klepje dicht totdat het vastklikt.
4: Borgen van de Euro-
netstekker
1
A B
2
3
Borgkapje Euro-netstekker 
(meege-leverd)
 
						

							Voorbereidingen
13 NL
5: Voorkomen dat de televisie omvalt
Zet de televisie vast nadat alle aansluitingen zijn voltooid.
1Zet de meegeleverde bevestigingsriem vast aan de standaard met de meegeleverde schroef.
2Bevestig de meegeleverde bevestigingsriem aan de tv-standaard en zet deze stevig vast met de 
meegeleverde schroef die u aandraait met een schroevendraaier.
3Trek de meegeleverde bevestigingsriem strak om de lengte aan te passen, terwijl u de tv 
vasthoudt.
6: De televisie aanzetten
1Sluit de stekker van de tv aan op het stopcontact (220-240V AC, 50 Hz).
2Druk op de knop 1 op de TV (rechterzijde).
Wanneer u de tv voor het eerst aanzet, wordt het menu Taal op het scherm weergegeven. Ga vervolgens naar 7: 
De taal en het land selecteren op pagina 14.
Als de TV stand-by staat (de indicator 1 (standby) op de TV (voorzijde) brandt rood), drukt u op TV +/1 op de 
afstandsbediening om de TV aan te zetten.
2
3
1
1
2
 
						

							14 NL
7: De taal en het land 
selecteren
Wanneer u de tv voor het eerst aanzet, wordt het menu 
Taal op het scherm weergegeven.
1Druk op M/m om de gewenste taal voor de 
menuschermen te selecteren en druk op 
OK.
2Druk op M/m om het land/gebied te 
selecteren waarin u de tv gebruikt en druk 
op OK.
Als het land waarin u de televisie wilt gebruiken  
niet in de lijst wordt weergegeven, selecteert u - 
in plaats van een land.
Het bericht wordt weergegeven dat de televisie 
automatisch wordt geprogrammeerd. Ga 
vervolgens naar 7: De televisie automatisch 
programmeren op pagina 15.
MENU
DIGITAL
456
78
0
9
OK
PROG
123
TVAUX/VIDEO
MODEVCRTVDVDAUX
1,2
1,2
Language
Select  Language
Land
Kies land
–
United Kingdom
Ireland
Nederland
België/Belgique
Luxembourg
France
Italia
Schweiz/Suisse/Svizzera
Deutschland
Österreich
 
						

							Voorbereidingen
15 NL
8: De televisie 
automatisch 
programmeren
Nadat u de taal en het land hebt geselecteerd, wordt 
een bericht weergegeven dat de tv automatisch wordt 
geprogrammeerd.
U moet de televisie programmeren om kanalen (tv-
uitzendingen) te kunnen ontvangen. Voer de volgende 
stappen uit om alle beschikbare kanalen te zoeken en 
op te slaan.
1Druk op OK om Ja te selecteren.
De tv gaat nu naar alle beschikbare kanalen 
zoeken. Dit kan enige tijd duren. Wees geduldig 
en druk niet op knoppen op de tv of op de 
afstandsbediening.
Nadat alle beschikbare kanalen zijn opgeslagen, 
kunt u de televisie op de normale manier bedienen 
en wordt het kanaal weergegeven dat is 
opgeslagen onder kanaalnummer 1.
Als het bericht wordt weergegeven dat u de 
antenne-aansluitingen moet controleren
Er zijn geen kanalen gevonden. Controleer alle 
antenne-aansluitingen en druk op OK om de 
automatische programmering opnieuw te starten.
2Wanneer het menu Programmas sorteren 
op uw scherm verschijnt, volg dan de 
stappen 2 tot 3 van Programmas 
sorteren (pagina 30).
Als u de volgorde waarin de kanalen op de tv zijn 
opgeslagen, niet wijzigt, ga dan naar stap 3.
3Druk op MENU om dit menu te sluiten.
Alle beschikbare kanalen zijn nu op de televisie 
ingesteld.
456
78
0
9
MENU
OK
PROG
123
TVAUX/VIDEO
MODEVCRTVDVDAUX
3 1
Wilt u de automatische
tuning starten?
JaNee
Autom.Program.
Gevonden programmas: 05
Zoeken
m
 
						

							16 NL
Televisie kijken
1Druk op de knop 1 op de TV (rechterzijde) 
om deze tv aan te zetten.
Als de TV stand-by staat (de indicator 1 
(standby) op de TV (voorzijde) brandt rood), 
drukt u op TV +/1 op de afstandsbediening om te 
TV aan te zetten.
2Druk op de cijfertoetsen of op PROG +/- 
om een tv-kanaal te selecteren.
Als u kanaal 10 of hoger wilt selecteren met de 
cijfertoetsen, drukt u binnen drie seconden op de 
tweede cijfertoets.
Overige handelingen
Televisie kijken
456
78
0
9
MENU
OK
PROG
123
TVAUX/VIDEO
MODEVCRTVDVDAUX
2 1
2
Als u dit wilt Doet u dit
De tv tijdelijk 
uitschakelen
(stand-by)Druk op TV "/1.
De tv volledig 
uitschakelenDruk op 1 op de tv 
(rechterzijde).
Het volume 
aanpassenDruk op 2 + (verhogen) /- 
(verlagen).
Het geluid dempen Druk op %. Druk nogmaals op 
de toets om het geluid te 
herstellen.
Terug naar het
vorige kanaal 
waarnaar u 
(gedurende meer dan 
vijf seconden) hebt 
gekekenDruk op  .
De programma-
indextabel 
weergevenDruk op OK. Als u een kanaal 
wilt selecteren, drukt u op M/m 
en daarna op OK.
Voor toegang tot de indextabel 
van ingangssignalen, zie 
pagina 18.
De tv na een 
bepaalde tijd 
automatisch stand-by 
zetten – SlaapstandDruk op  . Zie pagina 28 voor 
meer informatie.
Het beeld op het 
scherm tijdelijk 
vastzettenDruk op  . Druk nogmaals op 
de toets om te annuleren.
 
						

							Televisie kijken
17 NL
Toegang tot teletekst
Druk op /. Telkens als u op / drukt, wordt het scherm 
als volgt gewijzigd:
Teletekst t Teletekst over het tv-beeld (gemengde 
modus) t Geen teletekst (de teletekstservice wordt 
afgesloten)
U selecteert een pagina door op de cijfertoetsen of 
PROG +/- te drukken.
Druk op  /  om een pagina vast te zetten.
Druk op  /  als u verborgen informatie wilt 
weergeven.
Tips• Zorg dat het ontvangen signaal goed is aangezien er 
anders fouten in de tekst kunnen ontstaan.
• De meeste tv-kanalen zenden teletekst uit. Voor 
informatie over het gebruik van deze service selecteert u 
de indexpagina (gewoonlijk pagina 100).
• Als onderaan op de teletekstpagina vier gekleurde opties 
worden weergegeven, is Fastext beschikbaar. Fastext 
biedt snel en gemakkelijk toegang tot paginas. Druk op de 
overeenkomstige gekleurde toets om de pagina weer te 
geven.
Toegang tot NexTView
NexTView is een elektronische programmagids.
1Wanneer een kanaal dat de NexTView-
service biedt wordt geselecteerd 
(NexTView wordt weergegeven zodra de 
gegevens hiervoor beschikbaar zijn), drukt 
u op  .
2Druk op M/m/
						

							18 NL
Het beeldformaat handmatig aanpassen 
aan de uitzending
Druk herhaaldelijk op   om te kiezen uit Wide 
(breedbeeld), Smart, 4:3, 14:9 of Zoom.
Geeft breedbeelduitzendingen (16:9) weer in de juiste 
verhoudingen.
Geeft normale 4:3-uitzendingen weer met een 
nagebootst breedbeeldeffect. Het 4:3-beeld wordt 
uitgerekt, zodat het beeld schermvullend wordt.
Geeft normale 4:3-uitzendingen (dat wil zeggen, geen 
breedbeeld) weer in de juiste verhoudingen.
Geeft 14:9-uitzendingen weer in de juiste 
verhoudingen. Daardoor zijn zwarte balken zichtbaar 
op het scherm.
Geeft cinemascope-uitzendingen (letterbox-formaat) 
weer in de juiste verhoudingen.
* De boven- of onderkant van het beeld kan gedeeltelijk 
worden weggesneden.
Tips• In plaats hiervan kunt u Auto formaat instellen op 
Aan. De tv selecteert dan automatisch de meest 
geschikte instelling voor de uitzending (pagina 25).
• U kunt het zichtbare deel van het beeld aanpassen als u 
Smart, 14:9 of Zoom selecteert. Druk op M/m om het 
beeld omhoog of omlaag te schuiven (bijvoorbeeld om de 
ondertitels te lezen).
Beelden kijken via de 
aangesloten apparatuur
Schakel het aangesloten apparaat aan en 
voer een van de volgende stappen uit.
Voor apparatuur die is aangesloten op de SCART-
aansluitingen met een volledige 21-pins SCART-
kabel
Start de weergave op het aangesloten apparaat.
Het beeld van het aangesloten apparaat verschijnt op 
het scherm.
Voor een automatisch geprogrammeerde 
videorecorder (pagina 11)
Druk op PROG +/- of de cijfertoetsen om het 
videokanaal te selecteren. 
Voor andere apparaten
Druk meerdere malen op  /  tot het juiste 
ingangssymbool (zie hieronder) op het scherm 
verschijnt.
Overige handelingen
Wide 
(breed-
beeld)
Smart*
4:3
14:9*
Zoom*
1/ 1, 2/ 2, 3/ 3:
Audio-/video- of RGB-ingangssignaal via de SCART-
aansluiting  / 1, 2 of 3.   wordt alleen 
weergegeven als er een RGB-bron is aangesloten.
4:
Onderdeelingangssignaal via de aansluitingen Y, P
B/CB, 
PR/CR   / 4, en audio-ingangssignaal via de 
aansluitingen L/G/S/I, R/D/D/D  / 4.
5:
Het digitale audio-/videosignaal wordt doorgegeven via 
de HDMI IN 5-aansluiting. Het audio-ingangssignaal is 
alleen analoog als de apparatuur is aangesloten via de 
DVI- en audio-uitgang.
6/ 6:
Video-ingangssignaal via de video-aansluiting  6 en 
audio-ingangssignaal via de audio-aansluiting L/G/S/I 
(MONO), R/D/D/D-aansluitingen  6.   wordt 
alleen weergegeven als de apparatuur is aangesloten op 
de S-video-aansluiting  6 in plaats van de video-
aansluiting  6 en het S-video-ingangssignaal via de 
S-video-aansluiting  6 wordt doorgegeven.
Als u dit wilt Doet u dit
De normale werking 
van de televisie 
herstellenDruk op  . 
De indextabel met 
ingangssignalen 
weergevenDruk eerst op OK en vervolgens 
op ,. Als u een ingangsbron wilt 
selecteren, drukt u op M/m en 
daarna op OK.