Sony Ke V42a10e Operating Instructions

							Informações adicionais
39 PT
Resolução de problemas
Verifique se o indicador 1 (espera) está a piscar com uma luz vermelha.
Quando está a piscar
A função de diagnóstico automático está activada. 
1Conte quantas vezes o indicador 1 (espera) pisca entre cada pausa de dois segundos.
Por exemplo, o indicador pisca três vezes, segue-se uma pausa de dois segundos e pisca outras três vezes, etc.
2Prima 1 no televisor (lado direito) para o desligar, desligue a alimentação e informe o seu agente ou 
centro de assistência Sony da forma como o indicador pisca(número de vezes que pisca).
Quando não está a piscar
1Verifique os itens nas tabelas, a seguir.
2Se não conseguir resolver o problema, mande reparar o televisor por um técnico de assistência 
qualificado.
Imagem
Problema Causa/Solução
Não aparece a imagem (o ecrã 
está escuro) nem o som• Verifique a ligação da antena.
• Ligue o televisor à tomada de corrente e carregue em 
1 no televisor (lado 
direito).
• Se o indicador 1 (espera) acender em vermelho, pressione TV "/1.
Não aparece a imagem ou as 
informações de menu do 
equipamento ligado ao 
conector scart• Verifique se o equipamento opcional está ligado e carregue várias vezes em 
/  até aparecer no ecrã o símbolo da entrada correcta.
• Verifique a ligação entre o equipamento opcional e o televisor.
Imagem com distorções• Verifique se o equipamento opcional está instalado em frente ou ao lado do 
televisor. Quando instalar o equipamento opcional, deixe algum espaço 
entre o equipamento e o televisor.
• Quando muda de programas ou selecciona Teletexto, desligue qualquer 
equipamento ligado ao conector scart na parte de trás do televisor.
Aparecem duas imagens ou 
fantasma• Verifique as ligações da antena/cabos.
• Verifique a localização e orientação da antena.
Só aparece chuva e ruído no 
ecrã• Verifique se a antena está partida ou dobrada.
• Verifique se a antena está velha (tem uma duração de três a cinco anos em 
condições de utilização normal e de um a dois anos num local junto ao mar).
Interferências na imagem 
(linhas tracejadas ou riscas)• Afaste o televisor de fontes de interferências eléctricas, como automóveis, 
motociclos ou secadores.
• Verifique se ligou a antena com o cabo coaxial fornecido.
• Afaste o cabo da antena dos outros cabos de ligação.
• Não utilize um cabo de dois fios de 300 ohm porque pode provocar 
interferências.
Continua
 
						

							40 PT
Interferências na imagem 
quando se vê um canal de 
televisão• Seleccione “Sintonia Manual” no menu “Configurar” e ajuste “AFT” 
(Sintonização Fina Automática) para melhorar a recepção da imagem 
(página 33).
• Seleccione “Redução de Ruído” no menu “Ajuste de Imagem” para reduzir 
o ruído na imagem (página 22).
Ruído durante a reprodução/
gravação a partir de um 
videogravador• Interferências nas cabeças do vídeo. Afaste o videogravador do televisor.
• Para evitar o ruído deixe um espaço de 30 cm entre o videogravador e o 
televisor.
• Evite instalar o videogravador em frente ou ao lado do televisor.
Aparecem pequenos pontos 
pretos ou brilhantes no ecrã• A imagem do televisor é composta de pixels. Os pequenos pontos pretos 
e/ou brilhantes (pixels) que aparecem no ecrã não são sinal de avaria.
Não aparecem as cores dos 
programas• Seleccione “Recomeço” no menu “Ajuste de Imagem” para voltar às 
predefinições de fábrica (página 22).
As cores não aparecem ou são 
irregulares quando o sinal da 
visualização vem das tomadas 
Y, P
B/CB, PR/CR de  4
• Verifique a ligação das tomadas Y, PB/CB, PR/CR de  4.
• Verifique que as tomadas Y, P
B/CB, PR/CR de  4 estão bem ligadas.
Som
Problema Causa/Solução
Não há som, mas a imagem é 
boa• Carregue em 2 +/– ou % (Corte do som).
• Verifique que se “Altifalante” está programada para “Sim” no menu 
“Funções” (página 26).
Som com ruído• Consulte “Interferências na imagem” causas/soluções na página 39.
Distorção do áudio• Consulte “Filtro Audio” na página 33.
Geral
Problema Causa/Solução
O televisor desliga-se 
automaticamente (o televisor 
entra no modo de espera)• Verifique se a função Temp. Desligar está activada (página 28).
• Verifique se a função Desligar Auto está activada (página 28).
• O televisor entra automaticamente no modo de espera, se permanecer 
inactivo ou não receber nenhum sinal, durante 10 minutos.
Algumas fontes de entrada 
não podem ser seleccionadas• Seleccione “Tomada AV” no menu “Configurar” e cancele “Saltar” da fonte 
de entrada (página 31).
O telecomando não funciona• Verifique se o telecomando está correctamente programado para o 
equipamento que está a ser utilizado.
• Se o telecomando não funcionar com o equipamento, mesmo que o 
telecomando tenha sido programado correctamente para esse equipamento, 
introduza o conjunto de códigos necessários como se explica em 
“Programar o telecomando” (página 36).
• Substitua as pilhas.
Aparecem caracteres errados 
quando se vê o menu/
Teletexto/NexTView• Seleccione “Idioma” e “País” no menu “Configurar” e programe o idioma e 
o país/região no qual o teletexto Teletexto/NexTView é fornecido 
(página 29). Para os idiomas cirílicos, recomenda-se que seleccione Rússia 
no caso de o seu país/região não aparecer na lista. Problema Causa/Solução
 
						

							Informações adicionais
41 PT
Índice remissivo
Botões numéricos
14:9 18
4:3 18
A
Acessórios fornecidos 10
AFT 33
Agudos 23
Altifalante 26
Antena, ligar 11
Auscultadores
ligar
 34
Som Duplo 24
Volume 24
B
Balanço 23
BBE 23
Botão AUX/VIDEO \/1 8
Botão de corte do som (%) 8
Botão de dois dígitos do 
videogravador (-/--)
 8
Botão de efeito de som (9) 8
Botão de modo de imagem ( ) 8
Botão do canal anterior ( ) 8
Botão Info ( ) 8
Botão manter texto ( ) 8
Botão memo do ecrã ( ) 8
Botão MENU 8, 9
Botão modo de ecrã ( ) 8
Botão modo de televisor ( ) 8
Botão OK 8, 9
Botão revelar teletexto ( ) 8
Botão selecção de entrada ( ) 8, 9
Botão televisor em espera (TV \/1) 8
Botão Temp. Desligar ( ) 8
Botões 0-9 8
Botões de cores 8
Botões de volume (2) +/- 8, 9
Botões numéricos 8
Botões PROG +/- 8, 9
Brilho 21
C
Canais
Saltar 33
Seleccionar 16
sintonização automática 15
Características técnicas 38
Contraste 21
Cor 21
Correcção de Gama 22
D
Descodificador 33
Desligar Auto 28
Deslocar Ecrã 25
Dolby Virtual 23
E
Efeitos (efeitos de som) 23
Expandido 18
F
Fastext 17
Filtro Audio 33
Formato Autom. 25
Formato Ecrã 25
G
Graves 23
I
Idioma 29
Imagem Deslig. 27
Imagem Dinâmica 22
Indicador de corrente (\) 9
Indicador de espera (Standby) (1) 9
Indicador de Imagem Deslig. ( ) 9
Indicador de Temp. Desligar ( ) 9
Iniciação Automática 29
Interruptor de corrente (Power) (1) 9
L
Ligar
equipamento opcional 34
uma antena/videogravador 11
M
Menu Ajuste de Imagem 21
Menu Ajuste do Som 23
Menu Configurar 29
Menu Controlo Ecrã 25
Menu Funções 26
Menu Temporizador 28
Modo 21
Modo (Modo de imagem) 21
Modo de ecrã 18
N
NexTView 17
Nitidez 21
Nome 31, 32
Nome Programa 30
O
Optimizado 18
Ordenar Programas 30
P
País 29
Pilhas, colocar no telecomando 10
Poupar Energia 26
Protecção Ecrã  26
R
Recomeço
ajuste de imagem 22
ajuste de som 24
Redução de Ruído 22
Retroilumi 21
S
Saída AV2 27
Saltar 31, 33
Selector de media 8
Sintonia Auto. 30
Sintonia Manual 31
Sintonização automática 15
Som Duplo 24
T
Tabela de índice de Programas 16
Tabela de índice de sinais de entrada 18
Telecomando
colocar as pilhas
 10
descrição 8
programar 36
Sensor 9
Teletexto 17
Temp. Desligar 28
Tom da cor 21
Tomada AV 31
Tonalidade 21
V
Videogravador
ligar 11
programar 36
Volume Autom. 23
Z
Zoom 18
 
						

							2 NO
• For å unngå elektrisk støt, må du ikke stikke 
pluggbryteren fra nettledningen inn i en stikkontakt. 
Denne pluggen må ikke brukes og skal kasseres.
• For å unngå brann eller fare for støt, må du ikke utsette 
TV-apparatet for regn eller fuktighet.
• Farlig høye spenninger inne i TV-apparatet. Ikke åpne 
kabinettet. La kun kvalifisert personell foreta service.Takk for at du har valgt dette Sony-produktet.
Les gjennom denne håndboken før du begynner å 
bruke TV-apparatet, og ta vare på boken for framtidig 
referanse.
Informasjon om varemerker
• PlayStation er et varemerke som tilhører Sony 
Computer Entertainment, Inc.
• TruSurround-teknologien brukes som  en virtualizer for 
Dolby Virtual Surround.
• TruSurround, SRS og  -symbolet er varemerker 
som tilhører SRS Labs, Inc. 
TruSurround-teknologien er benyttet med lisens fra SRS 
Labs, Inc.
• Dette TV-apparatet inneholder 
High-Definition Multimedia 
Interface (HDMI™)-teknologi. HDMI, og HDMI-logoen 
samt High-Definition Multimedia Interface er varemerker 
eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC.
ADVARSELInnledning
 
						

							3 NO
NO
Innholdsfortegnelse
Sikkerhetsinformasjon ................................. 4
Forholdsregler ............................................. 7
Avhending av TV-apparatet .............................. 7
Oversikt over fjernkontrollen ................... 8
Oversikt over TV-knapper
og -indikatorer ........................................ 9
1: Kontrollere tilleggsutstyret ..................... 10
2: Sette batteriene i fjernkontrollen ........... 10
3: Tilkobling av antenne/VCR.................... 11
4: Sikring av nettledningen ........................ 12
5: Hindre fjernsynsapparatet i å velte........ 13
6: Slå på fjernsynsapparatet ..................... 13
7: Velge språk og land/region ................... 14
8: Automatisk innstilling av 
fjernsynsapparatet................................ 15
Se på TV ................................................... 16
Vise bilder fra tilkoblet utstyr ..................... 18
Navigere i menyene .................................. 19
Oversikt over menyene.................................... 20
Bildejustering-menyen............................... 21
Modus.............................................................. 21
Kontrast/Lysstyrke/Farge/Fargenyanse/
Skarphet .................................................... 21
Fargetone ........................................................ 21
Støy reduksjon ................................................. 22
Dynamisk Bilde................................................ 22
Gamma Korreksjon.......................................... 22
Tilbakestill ........................................................ 22
Lydjustering-menyen ................................. 23
Effekt (lydeffekt)............................................... 23
Diskant/Bass/Balanse...................................... 23
Auto volumjust. ................................................ 23
Dobbel lyd ....................................................... 24
 Volum (hodetelefonvolum) .......................... 24
 Dobbel lyd .................................................. 24
Tilbakestill ........................................................ 24
Skjermkontroll-menyen ............................. 25
Auto format ...................................................... 25
Skjerm Format ................................................. 25Skjerm Skifte.....................................................25
Egenskaper-menyen ................................. 26
Strømsparing ....................................................26
Høyttaler ...........................................................26
Skjermsparer ....................................................26
AV2 utgang ......................................................27
Bilde av ............................................................27
Timer-menyen ........................................... 28
Innsovningsti. ...................................................28
Auto av .............................................................28
Oppsett-meny ............................................ 29
Automatisk oppstart .........................................29
Språk ................................................................29
Land .................................................................29
Auto innstilling ..................................................30
Kanalsortering ..................................................30
Program navn ...................................................30
AV forvalg .........................................................31
Manuell innstilling .............................................31
Koble til tilleggsutstyr ................................. 34
Programmere fjernkontrollen ..................... 36
Spesifikasjoner .......................................... 38
Feilsøking .................................................. 39
Indeks ........................................................ 41
Komme i gang
Se på TV
Bruke menyen
Bruke tilleggsutstyr
Tilleggsinformasjon
 
						

							4 NO
Sikkerhetsinformasjon
Strømledningen
• Koble fra 
strømledningen når du 
skal flytte TV-
apparatet. Ikke flytt 
TV-apparatet mens 
strømledningen er 
koblet til. Dette kan skade strømledningen, noe som kan 
resultere i brann eller elektrisk støt.
• Hvis du ødelegger strømledingen, kan 
det føre til brann eller elektrisk støt.
– Ikke klem, bøy eller vri 
strømledingen for mye. Trådene i 
lederne kan bli blottlagt eller brytes 
av, noe som fører til kortslutning, 
brann eller elektrisk støt.
– Ikke plasser tunge gienstander på 
strømledingen. Ikke modifiser eller 
ødelegg strømledingen. 
– Ikke trekk i selve strømledingen.
– Hold strømledingen unna 
varmekilder.
– Ta tak i støpslet når du trekker ut strømledingen.
• Hvis strømledingen er skadet, må du ikke bruke den. Be 
forhandleren eller et Sony servicesenter om å skifte den.
• Ikke bruk den medleverte strømledingen til annet utstyr.
• Bruk kun originale strømledningen fra Sony, ikke andre 
merker. 
Beskytte strømledingen
Hold i støpslet når du trekker ut 
strømledingen. Ikke trekk i selve 
strømledingen.
Nett
Ikke bruk stikkontakter som er i dårlig stand. 
Stikk støpslet helt inn i stikkontakten. Dårlig 
kontakt kan føre til lysbuer og brann. Kontakt 
elektriker hvis du har behov for å skifte 
stikkontakt.
Tilleggsutstyr
Legg merke til følgende når du installerer 
TV-apparatet på et stativ eller veggbrakett. 
Hvis du ikke gjør dette, kan TV-apparatet 
falle ned og forårsake alvorlige 
personskader. 
• Bruk spesifisert veggbrakett eller stativ.
• Fest TV-apparatet god ved å forsikre deg om at du følger 
bruksanvisningen som følger med stativet eller 
veggbraketten når du installerer TV-apparatet.
• Forsikre deg om at du fester brakettene som leveres med 
stativet.
Installasjon
Hvis TV-apparatet skal monteres 
på en vegg, må du få installasjonen 
utført av kvalifiserte 
serviceteknikere. Feil montering 
kan føre til at TV-apparatet utgjør 
en fare.
Bruk På helseinstitusjon
Du må ikke plassere dette TV-
apparatet i nærheten av medisinsk 
utstyr som er i bruk. Det kan føre 
til at det medisinske utstyret ikke 
fungerer som det skal.
Bæring
• Før TV-apparatet flyttes må du koble 
fra alle kabler.
• Når TV-apparatet skal bæres for hånd, 
holder man det slik figuren til høyre 
viser. Hvis du ikke gjør dette, kan TV-
apparatet falle ned og ødelegges, eller 
det kan forårsake alvorlige 
personskader. Hvis TV-apparatet har falt ned eller er blitt 
skadet, må du få det kontrollert av kvalifisert 
servicepersonell.
• Når du transporterer apparatet, må det ikke utsettes for 
slag eller sterke vibrasjoner. TV-apparatet kan falle ned og 
ødelegges, eller det kan forårsake alvorlige personskader.
• Når du leverer inn TV-apparatet for reparasjon, eller når 
du flytter det, pakker du det i originalemballasjen og 
bruker emballasjemateriellet.
• TV-apparatet skal bæres av to eller flere personer.
Ventilasjon
• Ikke dekk til 
ventilasjonsåpningene i 
kabinettet. Dette kan føre til 
overoppheting og brann.
• Hvis du ikke sørger for 
tilstrekkelig ventilasjon, kan TV-apparatet samle støv og 
bli skittent. Legg merke til følgende når det gjelder riktig 
ventilasjon:
– Ikke installer TV-apparatet bak/fram eller sideveis. 
– Ikke installer TV-apparatet opp ned. 
– Ikke installer TV-apparatet på en hylle eller i et skap. 
– Ikke plasser TV-apparatet på en matte eller seng. 
– Ikke dekk til TV-apparatet med klede, som for 
eksempel gardiner, eller andre ting som for eksempel 
aviser etc.
• La det være noe plass rundt TV-apparatet. Hvis ikke kan 
luftsirkulasjonen bli for dårlig og føre til overoppheting, 
noe som igjen kan føre til brann eller at TV-apparatet 
ødelegges.
• Når du monterer TV-apparatet på en vegg, må det 
minimum være 10 cm klaring under bunnen av TV-
apparatet.
30 cm
Minimums-
avstand 
rundt 
apparatet.
10 cm 10 cm
 
						

							5 NO
• Monter aldri TV-apparatet slik:
Ventilasjonsåpninger
Ikke stikk gjenstander inn i 
ventilasjonsåpningene. Hvis det kommer 
metallgjenstander eller væske i disse 
åpningene, kan det føre til brann eller 
elektrisk støt.
Plassering
• Plasser aldri TV-apparatet på varme, 
fuktige eller svært støvete steder.
• Ikke installer TV-apparatet på steder 
hvor det kan komme inn insekter.
• Ikke installer TV-apparatet på steder 
hvor det kan utsettes for mekaniske 
vibrasjoner.
• Plasser TV-apparatet på et stabilt og 
sikkert underlag. Hvis ikke kan apparatet 
falle ned og føre til personskader.
• Ikke monter TV-apparatet på steder hvor 
det kan være i veien, som f.eks. på eller 
bak en søyle, eller hvor du kan komme 
borti apparatet med hodet. Hvis ikke kan 
det forekomme skader.
Vann og fuktighet
• Du må ikke bruke dette apparatet i 
nærheten av vann, for eksempel i 
nærheten av et badekar eller et  
dusjkabinett. Apparatet må heller 
ikke utsettes for regn, fuktighet 
eller røyk. Dette kan føre til brann 
eller elektrisk støt.
• Ikke berør strømledningen og TV-
apparatet med våte hender. Dette kan 
føre til elektrisk støt eller at TV-
apparatet blir skadet.
Fuktighet og brennbare gjenstander
• Ikke la TV-apparatet bli vått. Søl aldri 
væske på TV-apparatet. Hvis det 
kommer væske eller gjenstander inn i 
åpningene på kabinettet, må du ikke 
bruke apparatet. Hvis ikke kan du få 
elektrisk støt eller TV-apparatet kan 
bli skadet.
Få det kontrollert umiddelbart av 
kvalifisert servicepersonell.
• For å hindre brann må du holde brennbare gjenstander 
(talglys etc.) og lyspærer unna TV-apparatet.
Oljer
Du må ikke installere dette apparatet i restauranter der det 
brukes olje. Støvabsorberende olje kan komme inn i 
apparatet og ødelegge det.
Fall
Sett TV-apparatet på en sikker, stabil sokkel. 
Ikke heng noe i apparatet. Det kan føre til at 
apparatet faller ned fra stativet eller 
veggbraketten og blir skadet eller forårsaker 
alvorlig personskade.
Ikke la barn klatre på TV-apparatet.
Kjøretøy eller tak
Du må ikke installere dette 
apparatet i et kjøretøy. Kjøretøyets 
bevegelser kan føre til at apparatet 
faller ned og skader noen. Du må 
ikke henge dette apparatet i taket 
(himlingen).
Skip og andre fartøyer
Du må ikke installere dette 
apparatet i et skip eller annet 
fartøy. Hvis apparatet utsettes for 
sjøvann/regn, kan det føre til brann 
eller skade på apparatet.
Bruk utendørs
• Ikke utsett TV-apparatet for 
direkte sollys. TV-apparatet kan 
bli overopphetet, og dermed bli 
skadet.
• Du må ikke installere dette 
apparatet utendørs.
Kabling
• Trekk ut strømledingen når du kobler til kabler. Trekk  
støpslet ut av stikkontakten når du kobler til kablene.
• Pass på at du ikke kan snuble i kablene. Det kan ødelegge 
apparatet.
Rengjøring
• Koble fra strømledingen når du skal 
rengjøre TV-apparatet. Hvis ikke kan du 
få elektriske støt.
• Rengjør støpslet regelmessig. Hvis 
pluggen er dekket med støv og samler 
fuktighet, kan dette ødelegge isolasjonen 
og føre til brann.
Lyn
For din egen sikkerhet må du ikke 
berøre apparatet, strømledingen eller 
antenneledningen når det lyner.
Skader som krever service
Hvis overflaten på TV-apparatet sprekker, må du ikke berøre 
det før du har trukket ut støpslet. Hvis ikke kan du få 
elektrisk støt.
Service
Ikke åpne kabinettet. Dette skal kun 
gjøres av kvalifisert 
servicepersonell.
Blokkert 
luftsirkulasjon.Blokkert 
luftsirkulasjon.
Vegg Vegg
Fortsatt
 
						

							6 NO
Tilleggsutstyr, avtagbart og monterbart 
Hold tilleggsutstyret unna barn. Hvis delene svelges, kan 
barnet kveles eller miste pusten. Ta kontakt med en lege 
umiddelbart.
Knust glass
Ikke kast noe på apparatet. Glasskjermen 
kan eksplodere av støtet. Dette kan føre 
til alvorlige personskader.
Når apparatet ikke er i bruk
Det anbefales av miljø- og 
sikkerhetsmessige hensyn at du 
ikke lar la TV-apparatet stå på 
(ventemodus) når det ikke er i 
bruk. Koble fra nettledningen. 
Enkelte TV-apparater har 
funksjoner som krever at apparatet står i ventemodus for at 
de skal fungere korrekt. Instruksene i denne håndboken vil 
fortelle deg om dette er tilfelle eller ikke for dette apparatet.
Se på TV
• Når du skal se på TV, anbefaler vi at du sitter fire til syv 
ganger skjermens’ vertikale lengde unna TV-apparatet.
• Se på TV i moderat belysning, da det sliter på øynene å se 
på TV i dårlig lys. Det kan slite på øynene å sitte lenge 
foran TV-apparatet.
• Hvis TV-apparatets vinkel skal justeres, må du støtte  
sokkelen med hånden slik at du unngår at apparatet blir 
skilt fra stativet. Vær forsiktig slik at du ikke klemmer 
fingrene dine mellom apparatet og stativet.
Volumjustering
• Juster volumet slik at det ikke sjenerer naboene dine. 
Lyden bærer spesielt langt om natten. Derfor bør du lukke 
vinduer eller bruke hodetelefoner.
• Når du bruker hodetelefoner, justerer du lydvolumet slik 
at det ikke blir for kraftig, slik at du unngår hørselsskader.
Overbelastning
Dette TV-apparatet er kun beregnet 
for tilkobling til 220–240 V AC. Pass 
på at du ikke kobler for mange 
apparater til samme stikkontakt, da 
det kan føre til brann eller elektrisk 
støt.
Varme
Ikke berør varme flater på apparatet. Det vil fortsatt være 
varmt en stund etter at det er slått av.
Korrosjon
Hvis du bruker dette apparatet i nærheten av sjøen, kan 
metalldeler korrodere og føre til at de ødelegges eller til 
brann. Det kan også forkorte levetiden til TV-apparatet. Du 
må iverksette nødvendige tiltak for å redusere fuktigheten og 
tilpasse temperaturen der du plasserer TV-apparatet.
 
						

							7 NO
Forholdsregler
PDP-skjerm
• Vær oppmerksom på at plasmaskjermen (PDP-skjermen) 
er laget med høypresisjons teknologi. Det er likevel mulig 
at svarte eller lyse (røde, blå eller grønne) punkter kan 
vises konstant på plasmaskjermen. Det samme er tilfelle 
med ujevne fargede striper og lysfelt. Dette er ikke en 
funksjonsfeil.
• Hvis denne TVen brukes mye i 4:3-modus, kan 4:3-
området på skjermen bli mørkere i 16:9-modus. For å 
unngå dette problemet, bør bildemodusen Smart brukes 
(se side 15).
Skyggebilde
• Hvis følgende bildetyper vises i lang tid om gangen, kan 
det resultere i et skyggebilde (etterbilde) på deler av 
skjermen på grunn av egenskapene til plasmaskjermer.
–Svarte felt øverst og nederst som vises i forbindelse med 
en bredformats videokilde (film i kinoformat).
–Svarte felt på begge sidene som vises i forbindelse med 
en 4:3-formats videokilde (vanlig TV-format).
–TV-spill
–PC-bilder
–DVD-menyer på skjermen
–Menyer på skjermen, kanalnumre, osv. fra tilkoblet 
utstyr, for eksempel dekoder, kabelmodem, videospiller, 
mm.Risikoen for dette er større hvis du bruker modusen 
Dynamisk eller høy kontrastinnstilling. Dette bildet kan 
ikke fjernes når det først har brent seg fast på skjermen. 
For å unngå risikoen for permanente skyggebilder, bør du 
ikke la TVen stå på med et slikt bilde eller program over 
lengre tid. Bruk funksjonen Skjermsparer (side 26) eller 
reduser kontrastinnstillingen. Gjentatt daglig bruk over 
lengre tid med det samme bildet kan også føre til et slikt 
permanent skyggebilde. SKYGGEBILDER DEKKES 
IKKE AV SONYS GARANTI.
• Denne TVen er utstyrt med funksjonen Skjermsparer for 
å redusere risikoen for skyggebilder. 
Standardinnstillingen for funksjonen Orbit i 
Skjermsparer er På (side 26.)
• Funksjonen Skjermsparer forebygger og reduserer 
skyggebilder. Se side 26 hvis du vil vite mer om dette.
Høyde over havet
Hvis denne plasma-TVen brukes på et sted som ligger mer 
enn 2400 m.o.h. (med et lufttrykk som er lavere enn 750 
hPa), kan den generere en lav summelyd som følge av 
forskjellen mellom luftrykket inni og utenfor apparatet. 
Dette betraktes ikke som en feil, og dekkes ikke av Sonys 
garanti. Denne summelyden er i iboende egenskap ved alle 
plasmaskjermer.
Installere TV-apparatet
• Ikke installer TV-apparatet på steder hvor det utsettes for 
ekstrem temperatur, for eksempel i direkte sollys, for nær 
en radiator, eller varmluftsvifte. Hvis TV-apparatet 
utsettes for ekstreme temperaturer, kan det bli 
overopphetet og kapslingen bli deformert, eller det kan 
føre til at apparatet ikke fungerer lenger.
• TV-apparatet kobles ikke fra strømtilførselen når du slår 
det av. For å koble TV-apparatet fullstendig fra 
strømtilførselen, må du trekke støpslet ut av stikkontakten.
• For å få et tydelig bilde må du ikke utsette skjermen for 
direkte belysning eller sollys. Hvis mulig bruker du 
spotlys rettet direkte ned fra taket.• Ikke installer tilleggsutstyr for nær TV-apparatet. Hold 
tilleggsutstyr minst 30 cm unna TV-apparatet. Hvis du 
installer en videomaskin foran eller ved siden av TV-
apparatet, kan dette forvrenge bildet.
Håndtering og rengjøring av skjermflaten/
kabinettet på TV-apparatet
Skjermflaten har et spesielt belegg som hindrer reflekser.
For å unngå forringelse av skjermen og materialene apparatet 
er laget av, må du ta hensyn til følgende forholdsregler.
• Ikke trykk på skjermen, ikke rip den opp med harde 
gjenstander, og ikke kast noe på den. Alt dette kan 
ødelegge skjermen.
• Ikke berør skjermen etter at TV-apparatet har vært i bruk 
så lenge at det er blitt varmt.
• Vi anbefaler at du berører skjermflaten så lite som mulig.
• Når du skal fjerne støv fra overflaten/kabinettet, tørker du 
forsiktig med en myk klut. Hvis du ikke får av støvet på 
denne måten, tørker du med en myk klut fuktet i et mildt 
vaskemiddel. Du kan vaske og bruke kluten flere ganger.
• Bruk aldri slipeputer, alkaliske/syreholdige 
rengjøringsmidler, skurepulver eller sterke oppløsninger 
som alkohol, benzen, tynner eller insektsmidler. Bruk av 
denne typen materialer, eller langvarig kontakt med 
gummi eller vinylmaterialer kan resultere i skade på 
skjermen og kabinettet.
• Ventilasjonsåpningene kan samle opp støv over tid. For å 
sikre tilstrekkelig ventilasjon, anbefaler vi at du fjerner 
støv regelmessig (en gang per måned) med en støvsuger.
Avhending av gamle 
elektriske og elektroniske 
apparater (gjelder i den 
Europeiske Unionen og 
andre europeiske land 
med separat 
innsamlingssystem)
Dette symbolet på produktet eller 
innpakningen indikerer at dette 
produktet ikke må håndteres som 
husholdningsavfall. I stedet skal 
det leveres inn til spesielt 
innsamlingspunkt for gjenvinning av det elektriske og 
elektroniske utstyret. Ved å sørge for at dette produktet 
avhendes på korrekt måte, vil du hjelpe til med å forhindre 
potensielle negative påvirkninger på miljøet og helse, som 
ellers kan være resultatet av feilaktig avfallshåndtering av 
dette produktet. Gjenvinning av disse materialene vil hjelpe 
til med å ta vare på våre naturressurser. For mer informasjon 
om gjenvinning av dette produktet, kan du kontakte lokale 
myndigheter.
Avhending av TV-apparatet
 
						

							8 NO
Oversikt over fjernkontrollen
1TV "/1 – TV ventemodus
Slår av fjernsynsapparatet midlertidig, og på fra ventemodus.
2Medievelger (side 36)
Velger hvilket utstyr du ønsker å betjene. En grønn lampe lyser et øyeblikk for å 
vise hva du har valgt.
3 – TV-modus (side 18)
4/  – Inngangskilde / Tekst-hold
• I TV-modus (side 18): Velger inngangskilde fra utstyret tilkoblet kontaktene 
på TV-apparatet.
• I tekst-modus (side 17): Holder valgt side.
5 – Skjermmodus (side 18)
6Talltaster
• I TV-modus: Velger kanaler. For kanaler fra og med nummer 10 må du taste 
inn det andre sifferet i løpet av tre sekunder.
• I tekst-modus: Tast inn det tresifrede sidenummeret for å velge side.
7/ -/-- – Forrige kanal / Videospiller, tosifret
• I TV-modus: Går tilbake til forrige kanal du så på (i mer enn fem sekunder).
• I VCR-modus: Velger tosifrede kanaler på Sonys VCR-maskiner (f.eks. for 23 
trykker du -/-- og deretter 2 og 3).
8/ – Tekst (side 17)
9M/m/