Sony Ke V42a10e Operating Instructions

							Arbeiten mit dem Menü
21 DE
Menü „Bild-Einstellungen“
Zum Auswählen des Bildmodus.
1Wählen Sie mit OK die Option „Modus“ aus.
2Wählen Sie mit M/m einen der folgenden Bildmodi aus und drücken Sie 
anschließend OK.
Brillant: Für verbesserten Bildkontrast und Bildschärfe.
Standard: Für Standardbilder. Empfohlen für den privaten Gebrauch.
Anwender: Zum Speichern bevorzugter Einstellungen.
Tipp
Sie können den Bildmodus auch wechseln, indem Sie wiederholt   drücken.
1Wählen Sie mit OK die Option aus.
2Stellen Sie mit 
						

							22 DE
Zum Verringern von Bildstörungen (verrauschtes Bild) bei schwachen Sendesignalen. 
1Wählen Sie mit OK die Option „Dyn. NR“ aus.
2Wählen Sie mit M/m eine der folgenden Einstellungen aus und drücken 
Sie anschließend OK.
Autom.: Die Bildstörungen werden automatisch verringert.
hoch/niedrig/Aus: Die Rauschunterdrückung wird unterschiedlich stark eingestellt.
CNR: Die Bildstörungen beim Empfang von Animationsbildern werden verringert.
BNR: Die Blockbildung wird verringert. Diese Option ist bei einem angeschlossenen 
DVD-Player bzw. digitalen Satelliten-Receiver mit MPEG-Wiedergabe wirksam.
Zum Verbessern des Bildkontrasts.
1Wählen Sie mit OK die Option „Dyn. Bild“ aus.
2Wählen Sie mit M/m die Option „Ein“ aus und drücken Sie anschließend 
OK.
Zum Einstellen der Balance zwischen hellen und dunklen Bildbereichen.
1Wählen Sie mit OK die Option „Gamma-Korrektur“ aus.
2Stellen Sie mit M/m den Pegel ein und drücken Sie anschließend OK. 
Zum Zurücksetzen aller Bildeinstellungen auf die werkseitigen Werte.
1Wählen Sie mit OK die Option „Normwerte“ aus.
2Wählen Sie mit M/m die Option „OK“ aus und drücken Sie anschließend 
OK.
Dyn. NR
Dyn. Bild
Gamma-Korrektur
Normwerte
 
						

							Arbeiten mit dem Menü
23 DE
Menü „Ton-Einstellungen“
1Wählen Sie mit OK die Option „Effekt“ aus.
2Wählen Sie mit M/m einen der folgenden Klangeffekte aus und drücken 
Sie anschließend OK.
Aus: Linearer Frequenzgang.
Natürlich: Klarheit, Detailgenauigkeit und Klangwirkung des Tons werden mit dem 
„BBE High Definition Sound System
*1“ verstärkt.
Dynamisch: Für eine größere Klangpräzision und naturgetreuere Musikwiedergabe 
werden Klarheit und Klangwirkung des Tons durch das „BBE High Definition Sound 
System“ verstärkt.
Dolby Virtual
*2: Die Raumklangeffekte eines Mehrkanalsystems werden über die 
Fernsehlautsprecher simuliert.
Tipps
• Sie können den Klangeffekt auch wechseln, indem Sie wiederholt 9 drücken.
• Wenn Sie „Autom.Lautst.“ auf „Ein“ setzen, wird für „Dolby Virtual“ automatisch „Natürlich“ 
eingestellt.
*1Hergestellt unter der Lizenz von BBE Sound, Inc.
Lizensiert von BBE Sound, Inc. unter USP4638258 und 4482866. BBE und das BBE-logo sind 
eingetragene Warenzeichen der BBE Sound, Inc.
*2Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol   sind 
Markenzeichen von Dolby Laboratories.
Zum Einstellen hochfrequenter Töne (Höhen) und niederfrequenter Töne (Tiefen) und zum 
Verschieben der Balance zwischen linkem und rechtem Lautsprecher (Balance).
1Wählen Sie mit OK die Option aus.
2Stellen Sie mit 
						

							24 DE
Zum Auswählen des Tons vom Lautsprecher bei einer Stereo- oder Zweikanaltonsendung.
1Wählen Sie mit OK die Option „Zweiton“ aus.
2Wählen Sie mit M/m eine der folgenden Einstellungen aus und drücken 
Sie anschließend OK.
Stereo, Mono: Bei einer Stereosendung.
A/B/Mono: Bei Zweikanaltonsendungen wählen Sie „A“ für Tonkanal 1, „B“ für 
Tonkanal 2 oder „Mono“ für einen Monokanal, falls verfügbar.
Tipp
Wenn Sie ein an das Fernsehgerät angeschlossenes Gerät auswählen, setzen Sie die Option 
„Zweiton“ auf „Stereo“, „A“ oder „B“.
Zum Einstellen der Lautstärke von Kopfhörern.
1Wählen Sie mit OK die Option „  Lautst.“ aus.
2Stellen Sie mit 
						

							Arbeiten mit dem Menü
25 DE
Menü „Bildschirm einstellen“
Zum automatischen Wechseln des Bildformats je nach Sendesignal.
1Wählen Sie mit OK die Option „Auto Format“ aus.
2Wählen Sie mit M/m die Option „Ein“ aus und drücken Sie anschließend 
OK.
Wenn Sie Ihre Einstellung beibehalten wollen, wählen Sie „Aus“.
Tipps
• Auch wenn Sie unter „Auto Format“ die Option „Ein“ oder „Aus“ gewählt haben, können Sie 
das Bildformat jederzeit durch wiederholtes Drücken von   ändern.
• „Auto Format“ steht nur bei PAL- und SECAM-Signalen zur Verfügung.
Einzelheiten zum Bildformat finden Sie auf Seite 18.
1Wählen Sie mit OK die Option „Bildformat“ aus.
2Wählen Sie mit M/m die Option „Smart“, „4:3“, „14:9“, „Zoom“ oder 
„Wide“ aus (Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 18) und drücken Sie 
dann OK.
Zum Einstellen der Bildposition bei den unterschiedlichen Bildformaten.
1Wählen Sie mit OK die Option „Bildposition“ aus.
2Wählen Sie mit M/m eine der folgenden Einstellungen aus und drücken 
Sie anschließend OK.
V. Position: Zum Einstellen der vertikalen Bildposition.
H. Position: Zum Einstellen der horizontalen Bildposition.
Normwerte: Zum Zurücksetzen auf die werkseitigen Einstellungen. Statt Schritt 3 
auszuführen, wählen Sie mit M/m die Option „OK“ aus und drücken anschließend OK.
3Drücken Sie M/m (für die vertikale Bildposition) oder 
						

							26 DE
Menü „Funktionen“
Zum Verringern der Leistungsaufnahme des Fernsehgeräts.
1Wählen Sie mit OK die Option „Energie sparen“ aus. 
2Wählen Sie mit M/m die Option „Reduziert“ aus und drücken Sie 
anschließend OK. 
Zum Ein-/Ausschalten der internen Lautsprecher des Fernsehgeräts. 
1Wählen Sie mit OK die Option „Lautsprecher“ aus.
2Wählen Sie mit M/m die Option „Ein“ oder „Aus“ und drücken Sie 
anschließend OK. 
Ein: Der Ton vom Fernsehgerät wird über die Fernsehlautsprecher ausgegeben. 
Aus: Der Ton vom Fernsehgerät wird über ein externes Audiogerät, das an die 
Audioausgangsbuchsen  angeschlossen ist, ausgegeben.
Mit der Option „Bildschirmschoner“ können Sie Nachbilder verringern bzw. ihr Auftreten 
verhindern
1Wählen Sie mit OK die Option „Bilschirmschoner“ aus. 
2Wählen Sie mit M/m die Option „Weissbild“ oder „Verschiebung“ und 
drücken Sie anschließend OK. 
Weissbild: Der Bildschirm wird weiss für 30 Minuten. Dies kann helfen, langfristiges 
nachleuchten zu beseitigen. Wenn Sie die Funktion abbrechen möchten, drücken Sie 
eine beliebige Taste ausgenommen die (2+/-) Tasten.
Verschiebung: Der Bildschirm verschiebt sich geringfügig periodisch, um langfristiges 
nachleuchten zu reduzieren. 
Wählen Sie mit M/m die Option „Ein“ oder „Aus“ und drücken Sie 
anschließend OK. 
Zum Ausgeben von Signalen über die Buchse  / 2 an der Rückseite des 
Fernsehgeräts. Wenn Sie einen Videorecorder oder ein anderes Aufnahmegerät an die  Im Menü „Funktionen“ können Sie die unten 
aufgelisteten Optionen auswählen. Wie Sie Optionen 
auswählen, erfahren Sie unter „Navigieren in den 
Menüs“ (Seite 19).
Energie sparen
Lautsprecher
Bildschirmschoner
AV2 Ausgang
Wahl: Best.: Zur.:OKAus:MENU
Energie sparen:
Lautsprecher:
Bildschirmschoner:
AV2 Ausgang:
Bild aus:Standard
Ein
Autom.
Aus Funktionen
 
						

							Arbeiten mit dem Menü
27 DE
Buchse  / 2 anschließen, können Sie die zugespielten Signale von angeschlossenen 
Geräten an anderen Buchsen des Fernsehgeräts aufnehmen.
1Wählen Sie mit OK die Option „AV2 Ausgang“ aus.
2Wählen Sie mit M/m eine der folgenden Einstellungen aus und drücken 
Sie anschließend OK.
Autom.: Die auf dem Fernsehschirm angezeigten Bilder werden ausgegeben.
TV: Signale von der Antenne werden ausgegeben.
AV1: Signale vom an die Buchse  / 1 angeschlossenen Gerät werden 
ausgegeben.
AV3: Signale vom an die Buchse  / 3 angeschlossenen Gerät werden 
ausgegeben.
AV6: Signale vom an die Buchse  6/ 6 angeschlossenen Gerät werden 
ausgegeben.
Zum Ausblenden des Bildes. Der Ton wird auch bei ausgeblendetem Bild wiedergegeben.
1Wählen Sie mit OK die Option „Bild aus“ aus.
2Wählen Sie mit M/m die Option „Ein“ aus und drücken Sie anschließend 
OK.
Die Anzeige   (Bild aus) am Fernsehgerät (vorne) leuchtet grün auf. Wenn Sie das 
Bild wieder einblenden wollen, drücken Sie eine beliebige Taste (mit Ausnahme von 2 
+/- und 9).
Bild aus
 
						

							28 DE
Menü „Timer“
Zum Festlegen einer Zeitspanne, nach der das Fernsehgerät automatisch in den 
Bereitschaftsmodus schaltet. 
1Wählen Sie mit OK die Option „Abschalttimer“ aus.
2Wählen Sie mit M/m die gewünschte Zeitspanne aus („30 Min.“/„60 
Min.“/„90 Min.“/„120 Min.“) und drücken Sie dann OK.
Die Anzeige   (Abschalttimer) am Fernsehgerät (vorne) leuchtet orange auf.
Tipps
• Sie können den Abschalttimer einstellen, indem Sie wiederholt   drücken.
• Wenn Sie das Fernsehgerät aus- und wieder einschalten, wird „Abschalttimer“ auf „Aus“ 
zurückgesetzt.
• Die Meldung „Absch.-Timer läuft gleich ab. Gerät wird abgeschaltet.“ wird eine Minute, bevor 
das Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus schaltet, auf dem Fernsehschirm angezeigt.
• Wenn Sie  /  drücken, wird die verbleibende Zeit, bevor das Fernsehgerät in den 
Bereitschaftsmodus schaltet, in Minuten auf dem Fernsehschirm angezeigt.
Zum Einstellen des Fernsehgeräts, so dass es automatisch in den Bereitschaftsmodus 
schaltet, wenn Sie die Eingangsquelle auswählen und kein Eingangssignal vom 
angeschlossenen Gerät eingeht. 
In Fernsehmodus ist die automatische Ausschaltfunktion immer auf „Ein“ gesetzt.
1Wählen Sie mit OK die Option „Auto.Ausschalt“ aus.
2Wählen Sie mit M/m die Option „Ein“ aus und drücken Sie anschließend 
OK.
Im Menü „Timer“ können Sie die unten aufgelisteten 
Optionen auswählen. Wie Sie Optionen auswählen, 
erfahren Sie unter „Navigieren in den Menüs“ 
(Seite 19).
Abschalttimer
Auto.Ausschalt
Wahl: Best.: Zur.:OKAus:MENU
Abschalttimer:
Auto.Ausschalt:Aus
Aus Timer
 
						

							Arbeiten mit dem Menü
29 DE
Menü „Grundeinstellungen“
Zum Aufrufen des Menüs zum automatischen Speichern von Sendern am Fernsehgerät, über 
das die Sprache und das Land/die Region ausgewählt und die verfügbaren Kanäle eingestellt 
werden. In der Regel brauchen Sie diesen Vorgang nicht auszuführen, da die Sprache und 
das Land/die Region sowie die Kanäle von der ersten Konfiguration des Fernsehgeräts 
bereits eingestellt sind (Seite 14, 15). Mit dieser Option können Sie den Vorgang allerdings 
erneut ausführen (z. B. um nach einem Umzug Sender neu einzustellen).
1Wählen Sie mit OK die Option „Neuinitialisierung“ aus.
2Wählen Sie mit OK die Option „Ja“ aus.
Das Sprachmenü erscheint auf dem Bildschirm.
3Führen Sie die Schritte unter „7: Auswählen von Sprache und Land/
Region“ (Seite 14) und „8: Automatisches Speichern von Sendern am 
Fernsehgerät“ (Seite 15) aus.
Zum Auswählen der Sprache, in der die Menüs angezeigt werden.
1Wählen Sie mit OK die Option „Sprache“ aus.
2Wählen Sie mit M/m die Sprache aus und drücken Sie anschließend OK.
Alle Menüs werden in der ausgewählten Sprache angezeigt.
Zum Auswählen des Landes bzw. der Region, wo Sie das Fernsehgerät betreiben.
1Wählen Sie mit OK die Option „Land“ aus.
2Wählen Sie mit M/m das Land bzw. die Region aus, wo Sie das 
Fernsehgerät betreiben, und drücken Sie anschließend OK.
Wenn das Land bzw. die Region, wo Sie das Fernsehgerät verwenden wollen, in der 
Liste nicht enthalten ist, wählen Sie „-“ statt eines Landes bzw. einer Region. Im Menü „Grundeinstellungen“ können Sie die unten 
aufgelisteten Optionen auswählen. Wie Sie Optionen 
auswählen, erfahren Sie unter „Navigieren in den 
Menüs“ (Seite 19).
Neuinitialisierung
Sprache
Land
Wahl: Best.: Zur.:OKAus:MENU
Neuinitialisierung
Sprache:
Land:
Autom. Progr.
Programme ordnen
Programmnamen
AV-Einstellungen
Manuell abspeichernDeutsch
Deutschland Grundeinstellungen
Fortsetzung
 
						

							30 DE
Zum Einstellen und Speichern aller verfügbaren Kanäle.
In der Regel brauchen Sie diesen Vorgang nicht auszuführen, da die Kanäle von der ersten 
Konfiguration des Fernsehgeräts bereits eingestellt sind (Seite 15). Mit dieser Option 
können Sie den Vorgang allerdings erneut ausführen (z. B. um nach einem Umzug Sender 
neu einzustellen oder nach neu eingeführten Sendekanälen zu suchen).
1Wählen Sie mit OK die Option „Autom. Progr.“ aus.
2Gehen Sie wie in Schritt 1 unter „8: Automatisches Speichern von 
Sendern am Fernsehgerät“ (Seite 15) vor.
Wenn alle verfügbaren Kanäle gespeichert sind, schaltet das Fernsehgerät wieder in den 
Normalbetrieb.
Zum Ändern der Reihenfolge der am Fernsehgerät gespeicherten Kanäle.
1Wählen Sie mit OK die Option „Programme ordnen“ aus.
2Wählen Sie mit M/m den Kanal aus, den Sie an eine andere 
Programmposition verschieben wollen, und drücken Sie dann OK.
3Wählen Sie mit M/m die neue Position für den Kanal aus und drücken 
Sie anschließend OK.
Falls erforderlich, gehen Sie zum Verschieben weiterer Kanäle wie in Schritt 2 und 3 
erläutert vor.
Zum Zuordnen eines beliebigen Namens aus bis zu fünf Buchstaben oder Ziffern zu einem 
Kanal. Der Name wird kurz auf dem Fernsehschirm angezeigt, wenn der Kanal ausgewählt 
wird. Die Namen der Kanäle werden in der Regel automatisch vom Videotext abgerufen, 
falls verfügbar.
1Wählen Sie mit OK die Option „Programmnamen“ aus.
2Wählen Sie mit M/m den zu benennenden Kanal aus und drücken Sie 
OK.
3Wählen Sie mit M/m/