Sony Ke V42a10e Operating Instructions

							Vorbereitungen
11 DE
3: Anschließen einer Antenne/eines Videorecorders
A
Netzkabel 
(mitgeliefert)
3 1
Koaxialkabel 
(mitgeliefert)Rückseite des Fernsehgeräts
IN
OUT
Scart-Kabel
(nicht mitgeliefert)
HF-Kabel
(nicht mitgeliefert)Netzkabel 
(mitgeliefert)1
Rückseite des Fernsehgeräts
3
B
2-2
2-1
Koaxialkabel
(mitgeliefert)
Videorecorder
Fortsetzung
 
						

							12 DE
1Schließen Sie die Antenne mit dem 
mitgelieferten Koaxialkabel an.
Wenn Sie lediglich eine Antenne anschließen (A)
Schließen Sie die Antenne an die Buchse   an 
der Rückseite des Fernsehgeräts an und fahren Sie 
dann mit Schritt 3 fort.
Wenn Sie einen Videorecorder mit Antenne 
anschließen (B)
Schließen Sie die Antenne an die Eingangsbuchse 
am Videorecorder an.
2Schließen Sie den Videorecorder an.
1Verbinden Sie die Ausgangsbuchse am 
Videorecorder über das HF-Kabel mit der 
Buchse   an der Rückseite des 
Fernsehgeräts.
2Verbinden Sie die Scart-Buchse am 
Videorecorder über ein Scart-Kabel mit der 
Scart-Buchse  / 2 an der Rückseite 
des Fernsehgeräts.
3Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel 
an die Buchse AC IN an der Rückseite des 
Fernsehgeräts an.
HinweisSchließen Sie das Netzkabel erst an die Netzsteckdose 
an, wenn alle Anschlüsse vorgenommen wurden.
4Bündeln Sie die Kabel.
1Bringen Sie den Kabelhalter an der Rückseite 
des Fernsehgeräts an (A) und drehen Sie den 
Kabelhalter dann um eine Viertelumdrehung 
nach links (B).
2Drücken Sie den Verschlusshebel nach innen, 
um die Sperre zu entriegeln, und öffnen Sie die 
Abdeckung. Setzen Sie dann die Kabel ein.
3Schließen Sie die Abdeckung, so dass sie mit 
einem Klicken einrastet und verriegelt ist.
4: Sichern des 
Netzkabels
Netzstecker-Halter
(mitgeliefert)
1
A B
2
3
 
						

							Vorbereitungen
13 DE
5: Anbringen einer Kippsicherung für das 
Fernsehgerät
Wenn alle Anschlüsse vorgenommen wurden, sichern Sie das Fernsehgerät.
1Befestigen Sie den mitgelieferten Halteriemen mit der mitgelieferten Schraube an dem 
Möbelstück, auf dem das Fernsehgerät steht.
2Bringen Sie die andere Seite des mitgelieferten Halteriemens am Fernsehständer an und 
befestigen Sie ihn mit einem Schraubenzieher, einer Münze o. ä. sicher mithilfe der 
mitgelieferten Schraube.
3Halten Sie das Fernsehgerät fest und ziehen Sie dabei den mitgelieferten Halteriemen an, um 
die Länge einzustellen.
6: Einschalten des Fernsehgeräts
1Verbinden Sie das Fernsehgerät mit der Netzsteckdose (220-240 V Wechselstrom, 50 Hz).
2Drücken Sie 1 am Fernsehgerät (rechte Seite).
Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, erscheint das Sprachmenü auf dem Bildschirm. Fahren 
Sie dann wie unter „7: Auswählen von Sprache und Land/Region“ auf Seite 14 erläutert vor.
Wenn sich das Fernsehgerät im Bereitschaftsmodus befindet (die Anzeige 1 (Bereitschaft) am Fernsehgerät 
(vorne) leuchtet rot), schalten Sie das Fernsehgerät mit TV +/1 auf der Fernbedienung ein.
2
3
1
1
2
 
						

							14 DE
7: Auswählen von 
Sprache und Land/
Region
Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal 
einschalten, erscheint das Menü „Language“ auf dem 
Bildschirm.
1Wählen Sie mit M/m die Sprache für die 
Menübildschirme aus und drücken Sie 
anschließend OK.
2Wählen Sie mit M/m das Land bzw. die 
Region aus, wo Sie das Fernsehgerät 
betreiben, und drücken Sie anschließend 
OK.
Wenn das Land bzw. die Region, wo Sie das 
Fernsehgerät verwenden wollen, in der Liste nicht 
enthalten ist, wählen Sie „-“ statt eines Landes 
bzw. einer Region.
Eine Meldung erscheint auf dem Bildschirm, in 
der Sie gefragt werden, ob die automatische 
Senderspeicherung beginnen soll. Fahren Sie 
dann wie unter „8: Automatisches Speichern von 
Sendern am Fernsehgerät“ auf Seite 15 erläutert 
fort.
MENU
DIGITAL
456
78
0
9
OK
PROG
123
TVAUX/VIDEO
MODEVCRTVDVDAUX
1,2
1,2
Language
Select  Language
Land
Land wählen
–
United Kingdom
Ireland
Nederland
België/Belgique
Luxembourg
France
Italia
Schweiz/Suisse/Svizzera
Deutschland
Österreich
 
						

							Vorbereitungen
15 DE
8: Automatisches 
Speichern von Sendern 
am Fernsehgerät
Wenn Sie die Sprache und das Land bzw. die Region 
ausgewählt haben, erscheint eine Meldung auf dem 
Bildschirm, in der Sie gefragt werden, ob die 
automatische Senderspeicherung beginnen soll.
Das Fernsehgerät muss für den Empfang von Kanälen 
(Fernsehprogrammen) eingestellt werden. Gehen Sie 
zum Suchen und Speichern aller verfügbaren Kanäle 
wie im Folgenden erläutert vor.
1Wählen Sie mit OK die Option „Ja“ aus.
Das Fernsehgerät startet die Suche nach allen 
verfügbaren Kanälen. Dies kann einige Zeit 
dauern. Warten Sie bitte und drücken Sie keine 
Taste am Fernsehgerät oder auf der 
Fernbedienung.
Wenn alle verfügbaren Kanäle gespeichert sind, 
schaltet das Fernsehgerät wieder in den 
Normalbetrieb und der unter Kanalnummer 1 
gespeicherte Kanal wird angezeigt.
Wenn eine Meldung zum Überprüfen der 
Antennenanschlüsse erscheint
In diesem Fall wurden keine Kanäle gefunden. 
Überprüfen Sie alle Antennenanschlüsse und 
starten Sie mit OK erneut die automatische 
Senderspeicherung.
2Wenn das Menü „Programme ordnen“ auf 
dem Bildschirm erscheint, gehen Sie wie in 
Schritt 2 und 3 unter „Programme ordnen“ 
erläutert vor (Seite 30).
Fahren Sie mit Schritt 3 fort, wenn Sie die 
Reihenfolge der am Fernsehgerät gespeicherten 
Kanäle nicht ändern wollen.
3Drücken Sie MENU, um den Vorgang zu 
beenden.
Am Fernsehgerät sind nun alle verfügbaren 
Kanäle eingestellt.
456
78
0
9
MENU
OK
PROG
123
TVAUX/VIDEO
MODEVCRTVDVDAUX
3 1
Automatisches Abspeichern
jetzt starten?
JaNein
Autom. Progr.
gefundene Programme: 05
Suche
m
 
						

							16 DE
Fernsehen
1Drücken Sie zum Einschalten des 
Fernsehgeräts 1 am Fernsehgerät (rechte 
Seite).
Wenn sich das Fernsehgerät im 
Bereitschaftsmodus befindet (die Anzeige 1 
(Bereitschaft) am Fernsehgerät (vorne) leuchtet 
rot), schalten Sie das Fernsehgerät mit TV +/1 auf 
der Fernbedienung ein.
2Wählen Sie mit den Zahlentasten oder 
PROG +/- einen Fernsehkanal aus.
Wenn Sie mit den Zahlentasten Kanalnummer 10 
und höher auswählen wollen, geben Sie die 
zweiten Ziffern innerhalb von drei Sekunden ein.
Weitere Funktionen
Fernsehen
456
78
0
9
MENU
OK
PROG
123
TVAUX/VIDEO
MODEVCRTVDVDAUX
2 1
2
Funktion Vorgehen
Zeitweiliges 
Ausschalten des 
Fernsehgeräts
(Bereitschaftsmodus)Drücken Sie TV "/1.
Vollständiges 
Ausschalten des 
FernsehgerätsDrücken Sie 1 am Fernsehgerät 
(rechte Seite).
Einstellen der 
LautstärkeDrücken Sie 2 + (lauter) 
/- (leiser).
Stummschalten des 
TonsDrücken Sie %. Drücken Sie die 
Taste erneut, wenn der Ton 
wieder zu hören sein soll.
Zurückschalten zum 
vorher (mehr als fünf 
Sekunden) 
angezeigten KanalDrücken Sie  .
Aufrufen der 
ProgrammindextabelleDrücken Sie OK. Zum 
Auswählen eines Kanals drücken 
Sie M/m und dann OK.
Informationen zum Aufrufen der 
Indextabelle mit 
Eingangssignalen finden Sie auf 
Seite 18.
Fernsehgerät nach 
einer bestimmten 
Zeitspanne 
automatisch in den 
Bereitschaftsmodus 
schalten – 
AbschalttimerDrücken Sie  . Einzelheiten 
dazu finden Sie auf Seite 28.
Kurzzeitiges 
Anhalten des Bildes 
auf dem BildschirmDrücken Sie  . Drücken Sie 
die Taste erneut, um die 
Funktion auszuschalten.
 
						

							Fernsehen
17 DE
So rufen Sie Videotext auf
Drücken Sie /. Mit jedem Tastendruck auf / wechselt 
die Anzeige zyklisch wie folgt:
Videotext t Videotext über dem Fernsehbild 
eingeblendet (Mischmodus) t Kein Videotext 
(Beenden der Videotextanzeige)
Zum Auswählen einer Seite drücken Sie die 
Zahlentasten oder PROG +/-.
Zum Anhalten einer Seite drücken Sie  / .
Zum Anzeigen von verborgenen Informationen 
drücken Sie  / .
Tipps• Sorgen Sie dafür, dass das Fernsehgerät starke Signale 
empfängt. Andernfalls können Textfehler auftreten.
• Die meisten Fernsehkanäle strahlen Videotext aus. 
Weitere Informationen zu diesem Dienst finden Sie auf 
der Indexseite (in der Regel Seite 100).
• Wenn vier farbige Optionen unten auf der Videotextseite 
zu sehen sind, steht TOPtext/Fastext zur Verfügung. Mit 
TOPtext/Fastext können Sie schnell und einfach auf 
Seiten zugreifen. Drücken Sie die entsprechende farbige 
Taste, um die Seite aufzurufen.
So rufen Sie NexTView auf
NexTView ist eine elektronische 
Programmzeitschrift.
1Wenn ein Kanal ausgewählt wird, der den 
NexTView-Dienst zur Verfügung stellt 
(„NexTView“ wird angezeigt, sobald Daten 
verfügbar sind), drücken Sie  .
2Wählen Sie mit M/m/
						

							18 DE
Manuelles Wechseln des Bildformats je 
nach Sendung
Drücken Sie mehrmals  , um „Wide“, „Smart“, 
„4:3“, „14:9“ oder „Zoom“ auszuwählen.
Breitbildsendungen (16:9) werden mit den richtigen 
Proportionen angezeigt.
Herkömmliche 4:3-Sendungen werden mit einem 
Breitbildeffekt angezeigt. Das Bild im 4:3-Format 
wird gedehnt, so dass es den Bildschirm ausfüllt.
Herkömmliche 4:3-Sendungen (also keine 
Breitbildsendungen) werden mit den richtigen 
Proportionen angezeigt.
14:9-Sendungen werden mit den richtigen 
Proportionen angezeigt. Daher sind schwarze Streifen 
auf dem Bildschirm zu sehen.
Kinofilme (Letter-Box-Format) werden mit den 
richtigen Proportionen angezeigt.
* Teile des Bildes werden oben und unten möglicherweise 
abgeschnitten.
Tipps• Alternativ dazu können Sie „Auto Format“ auch auf „Ein“ 
setzen. In diesem Fall wird automatisch das beste Format 
für die Sendung ausgewählt (Seite 25).
• Sie können den Bildbereich einstellen, der bei Smart, 14:9 
oder Zoom angezeigt wird. Mit M/m verschieben Sie das 
Bild nach oben oder unten (z. B. zum Lesen von 
Untertiteln).
Anzeigen der Bilder von 
angeschlossenen 
Geräten
Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein 
und führen Sie folgende Schritte aus.
Bei Geräten, die mit einem voll belegten 21-poligen 
Scart-Kabel an die Scart-Buchsen angeschlossen sind
Starten Sie die Wiedergabe am angeschlossenen Gerät.
Das Bild vom angeschlossenen Gerät erscheint auf 
dem Fernsehschirm.
Bei einem mit der automatischen Senderspeicherung 
eingestellten Videorecorder (Seite 11)
Wählen Sie mit PROG +/- oder den Zahlentasten den 
Videokanal aus. 
Bei anderen angeschlossenen Geräten
Drücken Sie so oft  / , bis das richtige 
Eingangssymbol (siehe unten) auf dem Fernsehschirm 
angezeigt wird.
Weitere Funktionen
Wide
Smart*
4:3
14:9*
Zoom*
1/ 1, 2/ 2, 3/ 3:
Audio-/Video- oder RGB-Eingangssignal über die Scart-
Buchse  / 1, 2 oder 3.   erscheint nur, wenn 
eine RGB-Signalquelle angeschlossen wurde.
4:
Komponenteneingangssignal von den Buchsen Y, P
B/
C
B, PR/CR ( / 4) und Audioeingangssignal von 
den Buchsen L/G/S/I, R/D/D/D ( / 4).
5:
Ein digitales Audio-/Videosignal wird über die Buchse 
HDMI IN 5 eingespeist. Das Audioeingangssignal ist 
nur analog, wenn das Gerät über die DVI- und 
Audioausgangsbuchse angeschlossen ist.
6/ 6:
Videoeingangssignal über die Videobuchse  6 und 
Audioeingangssignal über die Audiobuchsen L/G/S/I 
(MONO), R/D/D/D ( 6).   erscheint nur, wenn 
das Gerät an die S-Videobuchse  6 statt an die 
Videobuchse  6 angeschlossen ist und das S-
Videoeingangssignal über die S-Videobuchse  6 
eingespeist wird.
Funktion Vorgehen
Zurückschalten zum 
normalen 
FernsehbetriebDrücken Sie  . 
Aufrufen der 
Indextabelle mit 
EingangssignalenDrücken Sie OK und drücken Sie 
dann ,. Zum Auswählen einer 
Eingangsquelle drücken Sie M/m 
und dann OK. 
 
						

							Arbeiten mit dem Menü
19 DE
Navigieren in den 
Menüs1Rufen Sie mit MENU das Menü auf.
2Wählen Sie mit M/m ein Menüsymbol aus.
3Wählen Sie mit M/m/
						

							20 DE
Die folgenden Optionen stehen in den einzelnen 
Menüs zur Verfügung. Einzelheiten zum Navigieren 
in den Menüs finden Sie auf Seite 19.
Weitere Informationen zu den einzelnen Menüs 
finden Sie außerdem auf der in Klammern 
angegebenen Seite.
HinweisWelche Optionen Sie einstellen können, hängt von der 
jeweiligen Situation ab. Nur die zur Verfügung stehenden 
Optionen werden angezeigt.
Übersicht über die Menüs
1Bild-Einstellungen
Modus (21)
Kontrast/Helligkeit/Farbe/Farbton/Bildschärfe
Farbtemperatur (21)
Dyn. NR (22)
Dyn. Bild (22)
Gamma-Korrektur (22)
Normwerte (22)
2Ton-Einstellungen
Effekt (23)
Höhen/Tiefen/Balance (23)
Autom.Lautst. (23)
Zweiton (24)
 Lautst. (24)
 Zweiton (24)
Normwerte (24)
3Bildschirm einstellen
Auto Format (25)
Bildformat (25)
Bildposition (25)
– V. Position/H. Position/Normwerte
4Funktionen
Energie sparen (26)
Lautsprecher (26)
Bildschirmschoner (26)
AV2 Ausgang (26)
Bild aus (27)
Wahl: Best.: Aus:OKMENU
Modus:
Kontrast:
Helligkeit:
Far be:
Farbton:
Bildschärfe:
Farbtemperatur:
Dyn. NR:
Dyn. Bild:
Gamma-Korrektur:
NormwerteAnwender
50
50
25
0
25
Kalt
Autom.
Ein
0 Bild-Einstellungen1
2
3
4
5
6
5Timer
Abschalttimer (28)
Auto.Ausschalt (28)
6Grundeinstellungen
Neuinitialisierung (29)
Sprache (29)
Land (29)
Autom. Progr. (30)
Programme ordnen (30)
Programmnamen (30)
AV-Einstellungen (31)
– Name/Auslassen
Manuell abspeichern (31)
– Programm/TV-System/Kanal/Name/AFT/
Audio Filter/Auslassen/Dekoder/Bestätigen