Sony Ke V42a10e Operating Instructions

							Utilizar o Menu
29 PT
Menu Configurar
Inicia o “menu de primeira utilização” para seleccionar o idioma e o país/região e para 
sintonizar todos os canais disponíveis. Geralmente, não precisa de fazer esta operação uma 
vez que o idioma e o país/região já foram seleccionados e os canais já foram sintonizados 
quando o televisor foi instalado (página 14, 15). No entanto, esta opção permite-lhe repetir 
o processo (por exemplo, para voltar a sintonizar o televisor após mudar de casa).
1Carregue em OK para seleccionar “Iniciação Automática”.
2Carregue em OK para seleccionar “Sim”.
O menu dos idiomas aparece no ecrã.
3Execute os passos de “7: Seleccionar o idioma e o país/região” 
(página 14) e “7: Sintonização automática do televisor” (página 15).
Selecciona o idioma no qual os menus são apresentados.
1Carregue em OK para seleccionar “Idioma”.
2Carregue em M/m para seleccionar o idioma e depois carregue em OK.
Todos os menus aparecem no idioma seleccionado.
Selecciona o país/região onde utiliza o televisor.
1Carregue em OK para seleccionar “País”.
2Carregue em M/m para seleccionar o país/região onde quer utilizar o 
televisor e depois carregue em OK.
Se o país/região onde quer utilizar o televisor não aparecer na lista, seleccione “-” em vez 
de um país/região.Pode seleccionar as opções indicadas a seguir no 
menu Configurar. Para seleccionar opções, consulte 
“Navegar pelos menus” (página 19).
Iniciação Automática
Idioma
País
Selec.: Sim:OKMENUVolt.: Fim:
Iniciação Automática
Idioma:
País:
Sintonia Auto.
Ordenar Programas
Nome Programa
Tomada AV
Sintonia ManualPortuguês
Portugal Configurar
Continua
 
						

							30 PT
Sintoniza todos os canais disponíveis.
Geralmente, não precisa de fazer esta operação uma vez que os canais já foram sintonizados 
quando o televisor foi instalado (página 15). No entanto, esta opção permite-lhe repetir o 
processo (por exemplo, para voltar a sintonizar o televisor após mudar de casa ou para 
procurar novos canais que tenham sido lançados pelas emissoras).
1Carregue em OK para seleccionar “Sintonia Auto.”.
2Execute os passos 1 a “7: Sintonização automática do televisor” 
(página 15).
Quando todos os canais disponíveis tiverem sido sintonizados, o televisor regressa ao 
funcionamento normal.
Altera a ordem em que os canais são memorizados no televisor.
1Carregue em OK para seleccionar “Ordenar Programas”.
2Carregue em M/m para seleccionar o canal que pretende mover para 
uma nova posição e depois carregue em OK.
3Carregue em M/m para seleccionar a nova posição para o canal e 
depois carregue em OK.
Repita o procedimento dos passos 2 e 3 para mover outros canais.
Atribui um nome ao canal até cinco letras ou números. Este nome será mostrado durante um 
período curto de tempo no ecrã, quando o canal for seleccionado. (Os nomes dos canais são 
geralmente tirados do Teletexto (se disponível).)
1Carregue em OK para seleccionar “Nome Programa”.
2Prima M/m para seleccionar o canal ao qual pretende dar o nome e, em 
seguida, prima OK.
3Carregue em M/m/
						

							Utilizar o Menu
31 PT
Mostra as opções seguintes.
1Carregue em OK para seleccionar “Tomada AV”.
2Carregue em M/m para seleccionar a fonte de entrada desejada e 
depois carregue em OK.
3Carregue em M/m para seleccionar a opção abaixo desejada e depois 
carregue em OK.
Antes de seleccionar “Nome”/“AFT”/“Filtro Audio”/“Saltar”/“Descodificador”, carregue 
em PROG +/- para seleccionar o número de programa com o canal. Não pode seleccionar um 
número de programa programado para saltar (página 33).
1Carregue em OK para seleccionar “Sintonia Manual”.
2Carregue em M/m para seleccionar uma das seguintes opções e depois 
carregue em OK.
Tomada AV
Opção Descrição
NomeAtribui um nome a qualquer equipamento ligado às tomadas 
laterais e traseiras. O nome será mostrado durante um período curto 
de tempo no ecrã, quando o equipamento for seleccionado.
Carregue em M/m para seleccionar uma das seguintes 
opções e depois carregue em OK.
Nomes do Equipamento: Utiliza um destes nomes predefinidos.
Editar: Cria o seu próprio nome. Execute os passos 3 a 5 de “Nome 
Programa” (página 30).
SaltarSalta uma fonte de entrada que não esteja ligada a nenhum 
equipamento quando carregar em M/m para seleccionar a fonte de 
entrada.
Depois de seleccionar esta opção, carregue em OK.
Sintonia Manual
Continua
 
						

							32 PT
Opção Descrição
ProgramaPrograma manualmente canais de programa.
1Carregue em M/m para seleccionar “Programa”, 
depois carregue em OK.
2Carregue em M/m para seleccionar o número de 
programa que pretende sintonizar manualmente (se 
estiver a sintonizar num videogravador, seleccione 
canal 0) e depois carregue em 
						

							Utilizar o Menu
33 PT
AFTRegula manualmente a sintonização fina do número de programa 
seleccionado, se considerar que um pequeno ajuste à sintonização 
pode melhorar a qualidade da imagem. (Geralmente, a sintonização 
fina é executada automaticamente.)
1Carregue em M/m para ajustar a sintonização fina 
num intervalo entre -15 e +15 e depois carregue em 
OK.
2Carregue em m para seleccionar “Confirmar”, depois 
carregue em OK.
3Carregue em m para seleccionar “OK”, depois 
carregue em OK.
Para repôr automaticamete a sintonização fina automática, 
seleccione “Sim” no passo 1.
Filtro AudioMelhora o som de canais individuais em caso de distorção nas 
transmissões mono. Por vezes, um sinal de transmissão não padrão 
pode causar a distorção do som ou um corte de som intermitente ao 
visualizar programas em mono.
1Carregue em M/m para seleccionar “Baixo” ou “Alto”, 
depois carregue em OK.
Se não sentir qualquer distorção do som, recomendamos que 
deixe esta opção na predefinição de fábrica “Não”.
2Carregue em m para seleccionar “Confirmar”, depois 
carregue em OK.
3Carregue em m para seleccionar “OK”, depois 
carregue em OK.
NotaNão pode receber som stereo ou som Dual quando “Baixo” ou “Alto” 
estiver seleccionado.
SaltarSalta os canais não utilizados quando carregar em PROG +/- para 
seleccionar canais. (Pode ainda seleccionar um canal que foi 
saltado utilizando os botões numéricos.)
1Carregue em M/m para seleccionar “Sim”, depois 
carregue em OK.
2Carregue em m para seleccionar “Confirmar”, depois 
carregue em OK.
3Carregue em m para seleccionar “OK”, depois 
carregue em OK.
Para repôr um canal que foi saltado, seleccione “Não” no passo 1.
DescodificadorVê e grava os canais codificados seleccionados utilizando um 
descodificador ligado ao conector scart  / 2 directamente 
ou através de um videogravador.
Nota
Dependendo do país/região seleccionado em “País” (página 29), esta 
opção pode não estar disponível. 
1Carregue em M/m para seleccionar “Sim”, depois 
carregue em OK. 
2Carregue em m para seleccionar “Confirmar”, depois 
carregue em OK. 
3Carregue em m para seleccionar “OK”, depois 
carregue em OK. 
Para cancelar esta função posteriormente, seleccione “Não” no 
passo 1.
Opção Descrição
 
						

							34 PT
Ligar equipamento opcional
Utilizar Equipamento Opcional
Pode ligar uma grande variedade de equipamentos opcionais ao televisor. Os cabos de ligação não são fornecidos.
Ligar ao televisor (lado)
Para ligar Faça o seguinte
Câmara de vídeo S 
VHS/Hi8/DVC ALigue à tomada de vídeo S  6 
ou a tomada de vídeo  6, e as 
tomadas de áudio  6. Para 
evitar interferências na imagem, 
não ligue a câmara de vídeo à 
tomada de vídeo  6 e a tomada 
de vídeo S  6 ao mesmo 
tempo. Se ligar equipamento 
mono, ligue à tomada L/G/S/I 
6, e programe “Som Duplo” 
para “A” (página 24).
Auscultadores BLigue à tomada i para ouvir o 
som do televisor nos 
auscultadores.
6
(MONO)
R/D/
D/DL/G/
S/I
//
Auscultadores Câmara de vídeo 
S VHS/Hi8/DVC
 
						

							Utilizar Equipamento Opcional
35 PT
Ligar à TV (parte de trás)
H
D 
C 
E   F     G  
Leitor de DVD 
com saída de componente
Receptor de satélite digital
DescodificadorGravador de DVD
Videogravador
DescodificadorVideogravadorSistema Hi-Fi 
(Alta fidelidade) PlayStation 2
Leitor de DVD Leitor de DVD  Leitor de DVD 
Continua
 
						

							36 PT
Programar o 
telecomando
Este controlo remoto está predefinido para funcionar 
com a maioria dos sistemas de televisores, DVDs, 
videogravadores e AUX Sony(receptor DAV, DTT, 
Home Theatre, etc.). Para controlar videogravadores e 
DVDs de outras marcas (e alguns modelos de 
videogravadores, DVDs e AUX Sony), siga o seguinte 
procedimento para programar o controlo remoto.
NotaAntes de começar, procure o código de três dígitos da sua 
marca de sistema DVD, videogravador ou AUX no “Códigos 
de fabricantes’”, na página 37.
1Para programar um videogravador ou 
um DVD:
Prima e mantenha premido   durante 
cerca de seis segundos até as luzes 
verdes do VCR ou do DVD piscarem.
Para programar os sistemas AUX Sony:
Prima e mantenha premido   durante 
cerca de seis segundos até a luz verde 
AUX piscar.
2Enquanto as luzes estiverem a piscar, 
prima os botões numéricos para inserir o 
código de três dígitos da marca do seu 
equipamento (página 37).
A luz verde acende-se momentaneamente. Para ligar Faça o seguinte
Leitor de DVD com 
saída de 
componente CLigue à tomada do componente e 
às tomadas áudio  / 4. O 
sinal do componente contendo um 
formato de sinal 576p e um sinal 
de áudio são entradas do leitor de 
DVD.
Receptor de satélite 
digital ou leitor de 
DVD DLigue à tomada HDMI IN 5 se o 
equipamento possuir uma tomada 
HDMI. Os sinais de vídeo digital e 
de áudio são emitidos do receptor 
de satélite digital. Se o 
equipamento possuir uma tomada 
DVI mas não uma tomada HDMI, 
ligue a tomada DVI à tomada 
HDMI IN 5 através de uma 
interface adaptadora DVI - HDMI 
(não fornecida) e ligue as tomadas 
de saída de áudio do equipamento 
às tomadas de entrada de áudio 
HDMI IN 5. Os sinais de vídeo 
digital e de áudio analógico são 
emitidos do equipamento.
“PlayStation 2”, 
leitor de DVD ou 
descodificador ELigue à tomada scart  / 1. 
Quando ligar o descodificador, o 
sinal codificado do sintonizador do 
televisor é saída para o 
descodificador e o sinal 
descodificado é saída do 
descodificador.
Neste caso, a descodificação será 
correcta se programar “Saída 
AV2” para “TV” (página 27).
Gravador DVD ou 
videogravador que 
suporte SmartLink 
FLigue à tomada scart  / 2. 
SmartLink é uma ligação directa 
entre o televisor e um 
videogravador/gravador de DVD. 
Para obter mais informações sobre 
o SmartLink, consulte o manual de 
instruções do videogravador ou do 
gravador de DVD.
Videogravador GPara obter mais informações, 
consulte página 11.
Equipamento de 
áudio de Hi-Fi HLigue às tomadas de saída de 
áudio   para ouvir o som do 
televisor no equipamento de áudio 
de Hi-Fi. Para desligar o som dos 
altifalantes do televisor, programe 
“Altifalante” para “Não” 
(página 26).
DIGITAL
456
78
0
9
123
TVAUX/VIDEO
MODEVCRTVDVDAUX1
2
 
						

							Utilizar Equipamento Opcional
37 PT
3Ligue o equipamento e verifique o 
funcionamento das funções principais 
seguintes.
N (reprodução), x (paragem), 
m (rebobinagem), M (avanço rápido), 
selecção de canal para videogravador e DVDs, 
MENU e M/m/
						

							38 PT
Características 
técnicas
Ecrã
Requisitos de alimentação:
220–240 V AC, 50 Hz / 60 Hz
Tamanho do ecrã:
42 polegadas
Aprox. 107 cm medidos na diagonal
Resolução do ecrã:
852 pontos (horizontal) × 480 linhas (vertical)
Consumo de energia:
313 W
Consumo de energia no modo de espera:
0,6 W ou inferior
Dimensões (l × a × p):
Aprox. 1054 × 762 × 377 mm (com base)
Aprox. 1054 × 723 × 124 mm (sem base)
Peso:
Aprox. 45 kg (com base)
Aprox. 39 kg (sem base)
Sistema do ecrã
Ecrã de plasma
Sistema de televisão
Dependendo da selecção do país/região:
B/G/H, D/K, L, I
Sistema de Cor
PAL, SECAM
NTSC 3,58, 4,43 (só Video In)
Antena
Terminal externo de 75 ohm para VHF/UHF
Cobertura de canais
VHF:  E2–E12
UHF:  E21–E69
CATV:  S1–S20
HYPER: S21–S41
D/K:  R1–R12, R21–R69
L:  F2–F10, B–Q, F21–F69
I:  UHF B21–B69
Terminais
/1
Conector scart de 21 pinos (norma CENELEC) 
incluindo entrada de áudio/vídeo, entrada RGB e saída 
áudio/vídeo de TV.
/ 2 (SMARTLINK)
Conector scart de 21 pinos (norma CENELEC) 
incluindo entrada de áudio/vídeo, entrada RGB, saída 
áudio/vídeo seleccionável e interface SmartLink.
/3
Conector Scart de 21 pinos (norma CENELEC) 
incluindo entrada de áudio/vídeo, entrada RGB e saída 
áudio/vídeo que surge actualmente no ecrã.4
Y: 1 Vp-p, 75 ohms, sinc. negativa 0,3V
P
B/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohms
PR/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohms
4 Entrada de áudio (tomadas phono)
500 mVrms
Impedância: 47 kilo ohms
HDMI IN 5
Vídeo: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Áudio: PCM linear de dois canais
32, 44,1 e 48 kHz, 16, 20 e 24 bits, ou entrada áudio 
analógica (tomada phono)
6 Entrada de S vídeo (mini DIN de 4 terminais)
6 Entrada de vídeo (tomada phono)
6 Entrada de áudio (tomadas phono)
Saída de áudio (Esquerda/Direita) (tomadas phono)
iTomada de auscultadores
Saída de som
10 W + 10 W
Acessórios fornecidos
• Telecomando RM-EA001 (1)
• Pilhas tamanho AA (tipo R6) (2)
• Cabo coaxial (1)
• Cabo de alimentação (Tipo C-6) (1)
• Faixa de aperto de cabos (1) e parafuso (2)
• Dispositivo de segurança da ficha (1)
• Suporte para cabos (1)
• Pano de limpeza (1)
Acessórios opcionais
• Suporte para montagem na parede SU-PW2 
• Base para televisor SU-FF51
Design e especificações sujeitos a alterações sem 
aviso prévio.
Informações adicionais