Sony Ke P42xs1 Operating Instructions

							33
DE
WIEDERGABE VON PHOTOS UND VIDEOS
Führen Sie dazu folgende Schritte aus:
1Drücken Sie, während das Menü „  Memory Stick Home“ angezeigt wird, b, um die Mosaikbilder 
anzuzeigen. Wählen Sie dann mit 
B, b, v oder V das gewünschte Mosaikbild aus.
2Drücken Sie, während das gewünschte Mosaikbild markiert ist, OK, um es zusammen mit allen verfügbaren 
Optionen anzuzeigen. Wählen Sie mit 
v oder V: 
Volle GrößeDiese Option wird nur angezeigt, wenn das ausgewählte Mosaikbild ein Foto ist. Wählen 
(bei Fotos) Sie diese Option und drücken Sie dann auf OK, um das ausgewählte Foto bildschirmfüllend 
anzuzeigen. 
 Das Fernsehgerät zeigt jedes Bild automatisch bildschirmfüllend an.
 Die Bildqualität hängt von der Auflösung der JPG-Datei ab.
Wenn Sie ein Foto bildschirmfüllend anzeigen, können Sie:
 
1 b oder B drücken, um die nächste oder vorherige Datei anzuzeigen.
 
2 OK drücken, um auf folgende zusätzliche Optionen zuzugreifen:
 Zurück  Wählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK, um zum Menü 
„  Memory Stick Home“ zurückzukehren.
InformationWählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK. Drücken Sie dann 
v oder V, um Ein auszuwählen, wenn Sie alle Informationen über 
die ausgewählte Datei anzeigen möchten, oder Au s auszuwählen, um 
diese Informationen auszublenden. Drücken Sie anschließend auf 
Beenden, um zu speichern.
 SchutzWählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK. Wählen Sie dann 
mit 
v oder V Ein aus, wenn Sie das ausgewählte Mosaikbild vor 
Änderungen schützen möchten, oder wählen Sie Aus aus, um den 
Schutz der Datei zu entfernen. Drücken Sie Beenden, um zu 
speichern. 
Alle geschützten Dateien sind durch das Symbol   
gekennzeichnet.
 DrehenDiese Option ist nur für ungeschützte Standbilder (Fotos) verfügbar. 
Wählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK. Wählen Sie mit 
v 
oder V   aus, wenn Sie das Bild im Uhrzeigersinn drehen 
möchten, oder wählen Sie   aus, wenn Sie es entgegen dem 
Uhrzeigersinn drehen möchten. Drücken Sie dann wiederholt OK, 
um das Foto zu drehen (bei jedem Tastedruck auf OK wird das Bild 
um 90 Grad gedreht). Wählen Sie anschließend Beenden, um zu 
speichern.
LöschenDiese Option ist nur für ungeschützte Dateien verfügbar. Wählen Sie 
diese Option und drücken Sie auf OK, wenn Sie die ausgewählte 
Datei löschen möchten. Eine Bestätigungsaufforderung für den 
Löschvorgang wird eingeblendet. Drücken Sie 
b oder B um Ja 
auszuwählen, und drücken Sie OK, um zu bestätigen.
 Beenden Wählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK, um zum 
vorherigen Menü zurückzukehren.
“Memory Stick“
Fortsetzung...
 
						

							34
Movie PlayerDiese Option wird nur angezeigt, wenn das ausgewählte Mosaikbild ein Video ist (bzw.  
(fürVideos) durch das Symbol  gekennzeichnet ist).
Wählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK, um den Movie Player zu bedienen. 
Drücken Sie dann 
B, b, v oder V, um eine der folgenden Optionen auszuwählen:
 Z
urückWählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK, um zum Menü „  Memory 
Stick Home“ zurückzukehren.
 Wählen Sie diese Option und drücken Sie OK, um das Video abzuspielen. Sie 
können diese Option während der Wiedergabe erneut auswählen und OK drücken, 
um das Video anzuhalten.
Drücken Sie, während der Wiedergabemodus aktiviert ist, auf 
B der 
Fernbedienung, und halten Sie die Taste gedrückt, um den schnellen Rücklauf zu 
aktivieren. Wenn Sie die Taste loslassen, wird die Wiedergabe fortgesetzt.
 Drücken Sie, während der Wiedergabemodus aktiviert ist, auf b der 
Fernbedienung, und halten Sie die Taste gedrückt, um den schnellen Vorlauf zu 
aktivieren. Wenn Sie die Taste loslassen, wird die Wiedergabe fortgesetzt.
Wenn Sie 
B oder b drücken, bevor das Video im Wiedergabemodus
 ist, wird das nächste bzw. vorherige Foto oder Video angezeigt.
 Wählen Sie diese Option und drücken Sie OK, um das Video zu stoppen.
Volle GrößeWählen Sie diese Option und drücken Sie dann auf OK, um das Video 
bildschirmfüllend abzuspielen.
 Um die Bedienelemente des Movie Player wieder einzublenden, drücken 
Sie 
B, b, v oder V oder OK.
 Das Fernsehgerät zeigt jedes Video automatisch in angemessener Größe an.
 Die Bildqualität hängt von der Auflösung der betreffenden MPEG 1 Datei ab.
MenüWählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK. Ein neues Menü wird 
eingeblendet. Drücken Sie dann 
v oder V , um eine Option auszuwählen:
InformationWählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK. Drücken 
Sie dann 
v oder V, um Ein auszuwählen, wenn Sie alle 
Informationen über die ausgewählte Datei anzeigen möchten, 
oder 
Au s auszuwählen, um diese Informationen auszublenden.
 SchutzWählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK. Wählen Sie 
dann mit v oder V Ein aus, wenn Sie das ausgewählte 
Mosaikbild vor Änderungen schützen möchten, oder wählen 
Sie 
Au s  aus, um den Schutz der Datei zu entfernen. Drücken 
Sie Beenden, um zu speichern.
 Alle geschützten Dateien sind durch das Symbol    
 .
LöschenDiese Option ist nur für ungeschützte Dateien verfügbar. 
Wählen Sie diese Option und drücken Sie auf 
OK, wenn Sie 
die ausgewählte Datei löschen möchten. Eine 
Bestätigungsaufforderung für den Löschvorgang wird 
eingeblendet. Drücken Sie 
B oder b, um Ja auszuwählen, 
und drücken Sie OK , um zu bestätigen.
 Beenden Wählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK, um zum vorherigen Menü zurückzukehren
 DiaschauWählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK, wenn Sie wollen, dass alle Videos und 
Fotos im ausgewählten Ordner  als Diaschau angezeigt werden sollen.
“Memory Stick“
Fortsetzung...
 
						

							35
DE
 SchutzWählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK. Wählen Sie dann mit v oder V Ein aus, 
wenn Sie die ausgewählte Mosaikbilddatei vor Änderungen schützen möchten, oder wählen Sie 
Au s   aus, um den Schutz der Datei zu entfernen. Wählen Sie dann mit 
v oder V Beenden aus, 
um zu speichern.
Alle geschützten Dateien sind durch das Symbol   gekennzeichnet.
 DrehenDiese Option ist nur für ungeschützte Standbilder (Fotos) verfügbar. Wählen Sie diese Option 
und drücken Sie dann auf OK. Wählen Sie mit 
v oder V  aus, wenn Sie das Bild im 
Uhrzeigersinn drehen möchten, oder wählen Sie  aus, wenn Sie es entgegen dem 
Uhrzeigersinn drehen möchten. Drücken Sie dann wiederholt OK, um das Foto zu drehen (bei 
jedem Tastedruck auf OK wird das Bild um 90 Grad gedreht). Wählen Sie anschließend 
Beenden, um zu speichern.
LöschenDiese Option ist nur für ungeschützte Mosaikbilddateien verfügbar. Wählen Sie diese Option 
und drücken Sie auf OK, wenn Sie das ausgewählte Video oder Foto löschen möchten. Eine 
Bestätigungsaufforderung für den Löschvorgang wird eingeblendet. Drücken Sie 
B oder b, um 
Ja auszuwählen, und drücken Sie OK, um zu bestätigen.
 BeendenWählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.
“Memory Stick“
 
						

							36
Videotext
Videotext ist ein Informationsdienst, der von den meisten Fernsehsendern übertragen wird. Das Inhaltsverzeichnis 
des Videotextdienstes (im Allgemeinen Seite 100) enthält Informationen dazu, wie dieser Dienst verwendet wird. 
Verwenden Sie zur Anwendung des Videotextes die Tasten der Fernbedienung, gemäß der folgenden Anleitungen.
Fehler im Videotext können auftreten, wenn die Signale des betreffenden Senders zu schwach sind.
So schalten Sie Videotext ein: 
1Wählen Sie den Fernsehkanal, auf dem der 
gewünschte Videotext-Dienst übertragen wird.
2Drücken Sie die Taste  , um in den PAT- ( vom 
Englischen „Picture And Text“ = Bild und Text) 
Modus zu schalten. Der Bildschirm wird nun in zwei 
Bilder geteilt: das linke Bild zeigt die Videotextseiten 
und das Bild rechts unten das Fernsehprogramm.
   Während der PAT-Modus aktiviert ist, können Sie die Bildgröße mit der Zoom-Funktion 
verändern. Drücken Sie dazu 
v oder V. Wenn sich beide Bilder überlappen, können 
Sie durch Drücken von OK ausgetauscht werden.
3Wenn Sie die Vollbildanzeige für Videotext aufrufen möchten, drücken Sie erneut die Taste  .
So wählen Sie eine Videotextseite aus:
Geben Sie mit den Zahlentasten drei Ziffern für die Seitenzahl ein.
  Wenn Sie einen Fehler gemacht haben, geben Sie einfach die korrekte Seitenzahl neu ein.
  Wenn der Seitenzähler auf dem Bildschirm nicht anhält, ist die gewünschte Seite nicht 
verfügbar. In diesem Fall  geben Sie eine andere Seitennummer ein.
So wählen Sie die nächste oder die davor liegende Seite aus:
Drücken Sie die Taste PROG + ( ) oder PROG - ( ).
So halten Sie eine Videotextseite an:
Drücken Sie die Taste  / . Drücken Sie die Taste erneut, wenn Sie das Standbild beenden 
möchten. 
So wählen Sie eine Folgeseite aus: 
Eine Videotextseite kann mehrere Folgeseiten umfassen. In diesem Fall werden neben der 
Seitennummer ein oder mehrere Pfeile eingeblendet. Drücken Sie 
B oder b, um am unteren 
Bildrand ein Informationsfeld einzublenden, das die Anzahl der verfügbaren Folgeseiten angibt. 
Wenn Folgeseiten vorhanden sind, werden sie automatisch nacheinander angezeigt. Wenn Sie 
den automatischen Ablauf stoppen möchten, wählen Sie die gewünschte Seite der Folge durch 
wiederholtes Drücken der Taste 
B oder baus. 
So schalten Sie den Videotext aus: 
Drücken Sie die Taste  .
TopText*/Fastext*
* (Hängt von der Verfügbarkeit dieses Dienstes ab). TopText/Fastext-Dienst erlaubt, die 
Videotext-Seiten durch Betätigen einer einzigen Taste aufzurufen.
Wenn Sie Videotext betrachten und TopText/Fastext-Signale übertragen werden, 
erscheint unten auf der Bildschirmseite ein farbiges Kode-Menü, das Ihnen den direkten 
Zutritt zu einer Seite erlaubt. Drücken Sie hierzu die entsprechende Farbtaste (rot, grün, 
gelb oder blau) der Fernbedienung. 
Videotext
13
46
79
 
						

							37
DE
NexTView*
*(Hängt von der Verfügbarkeit dieses Dienstes ab).
NexTView ist ein elektronischer Programmführer, der Information über die Programme verschiedener Fernsehsender beinhaltet.
Sie können damit ein Thema (Sport, Kunst, usw.) oder ein Datum angeben und Information über die zugehörigen Sendungen 
suchen.
Falls beim Verwenden von NexTView falsche Schriftzeichen erscheinen, rufen Sie anhand des Menüsystems (siehe 
Seite 26) das Menü „Sprache“ auf und wählen Sie dieselbe Sprache, in der NexTView gerade gesendet wird.
Anzeigen von NexTView  
1Wählen Sie einen Fernsehsender, der den Dienst NexTView überträgt. In diesem Fall erscheint die 
Anzeige „NexTView“ auf dem Bildschirm, sobald die Information zur Verfügung steht.
2Zur Darstellung des NexTView-Dienstes gibt es zwei unterschiedliche Benutzeroberflächen, die in 
Abhängigkeit der geladenen Datenmenge automatisch gewählt werden:
a) “Programmliste“:
Während Sie fernsehen und nachdem in orange die Anzeige „NexTView“ auf dem 
Bildschirm erschienen ist, betätigen Sie die Taste   der Fernbedienung, um die 
„Programmliste“ (siehe Abb. 1) zu sehen.
b) “Übersicht“:
Während Sie fernsehen und nachdem mehr als 50% der Daten von NexTView zur Verfügung 
stehen (die 100%-ige Menge der Daten ist möglicherweise je nach Empfangsbereich nicht 
voll verfügbar), erscheint auf dem Bildschirm die Anzeige „NexTView“ in Schwarz. Drücken 
Sie die Taste   der Fernbedienung, um die „Übersicht“ (siehe Abb. 2) zu sehen.
3 So navigieren in NexTView:
 Drücken Sie die Taste 
B oder b, um den Cursor nach recht bzw. links zu bewegen. 
 Drücken Sie die Taste 
v oder V, um den Cursor nach oben bzw. unten zu bewegen.
 Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl die Taste OK.
 Drücken Sie nach der Auswahl des gewünschten Programms auf die Taste OK, um mehr 
Informationen dazu aufzurufen. 
4Mit der Taste   der Fernbedienung schalten Sie NexTView aus.
                         „Programmliste“ (Abb. 1):                                      „Übersicht“ (Abb. 2):
 1 Programmliste   2                                         3 
Symbol:
NexTView
Praesentiert vonIhrer Programmzeitschrwww.tvmovie.deDo 12 Jun
14:36Do 12
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
Krimiserie - Der Fall mit dem mittelmassPerry Mason
RTL2
14:3015:00
15:30 16:00
Di 17 Jun           14:55  -  16:30
Auf schlimmer undewig
Baywatch
Benny Hill
The Osbournes
Segeln: Louis Vuitton Cup
Twilight ZonePerry  Mason
AllgemeinKategorie
Datum
Wählen:
1
2
3
Allgemein
Praesentiert vonIhrer Programmzeitschrwww.tvmovie.deDo 12 Jun
14:36Do 12
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
Krimiserie - Der Fall mit dem mittelmassPerry Mason
RTL2
14:3015:00
15:3016:00
AttrText16
AttrText16
AttrText16
AttrText16
AttrText16
AttrText16
Di 17 Jun           14:55  -  16:30
KategorieDatumWählen:
1
3
2
 Allgemein: 
Alle Programminformationen werden in zeitlicher 
Reihenfolge und nach Sendern geordnet aufgeführt.
 Nachrichten
 Film
 Sport Unterhaltung
 Kinder
 Künste
Musik
Datum    
Drücken Sie die rote Taste der 
Fernbedienung, um das Menü für 
Datumsauswahl anzuzeigen. Wählen Sie 
mit der Taste v oder V das gewünschte 
Datum aus. Bestätigen Sie die Einstellung 
mit der Taste OK.Kategorien:
Drücken Sie die blaue Taste der Fernbedienung, 
um die Symbole für die verschiedenen Kategorien 
anzuzeigen (siehe unter dem Kategoriensymbol). 
Drücken Sie dann auf v oder V, um das 
gewünschte Symbol auszuwählen und bestätigen 
Sie zum Abschluss mit der Taste OK.
 
						

							38
“Anschließen von Geräten an das Fernsehgerät
 Anhand der folgenden Anweisungen können Sie viele verschiedene Zusatzgeräte an das Fernsehgerät anschließen. 
 Die Anschlusskabel werden nicht mitgeliefert.
Anschluss eines Videorecorders
Eine Anleitung zum Anschließen eines Videorecorders finden Sie im Abschnitt „Anschluss der Antenne und eines 
Videorecorders“ auf Seite 14 dieses Handbuchs.
Anschluss eines Videorecorders oder DVD-Geräts, das SmartLink unterstützt
Die SmartLink-Schnittstelle ermöglicht eine direkte Verbindung zwischen dem Fernsehgerät und einem 
SmartLink-kompatiblen Video- oder DVD-Recorder. Weitergehende Hinweise zu SmartLink schlagen Sie 
bitte in der Bedienungsanleitung Ihres SmartLink Video- oder DVD-Recorders nach.
Wenn Sie einen Video- oder DVD-Recorder benutzen, der SmartLink unterstützt, sollten Sie ihn mit einem 
Scartkabel an den Scart-Anschluss  2/  J oder  3/  K des Fernsehgeräts anschließen.
Die beiden Scart-Anschlüsse  2/  J und  3/  K unterstützen einzeln SmartLink, jedoch nicht 
beide gleichzeitig. Wenn Sie an beiden Scart-Anschlüssen einen Video- oder DVD-Recorder anschließen, 
müssen Sie anhand der Option „SmartLink“ im Menü „Sonderfunktionen“ festlegen, welcher der Anschlüsse 
SmartLink unterstützen soll. Näheres dazu finden Sie auf Seite 23.
Wenn bereits ein Dekoder oder eine Set-Top-Box an den Scart-Anschluss  3/  K 
oder an einen Videorecorder angeschlossen ist, der mit diesem Scart-Anschluss 
verbunden ist
Wählen Sie im Menü „Grundeinstellungen“ die Option „Manuell abspeichern“ aus und wählen Sie dort für die 
Option „Dekoder**“ die Einstellung „Ein“ (Näheres dazu finden Sie auf Seite 29). Verfahren Sie so für jedes 
verschlüsselte Signal.
**Die Verfügbarkeit dieser Option ist von der Einstellung abhängig, die für „Land“ ausgewählt wurde.
(MONO)
L/G/S/I
R/D/D/D
Um Bildstörungen zu 
vermeiden, sollten Sie Geräte 
nicht gleichzeitig an die 
Buchsen A und B 
anschließen.
8mm/Hi8/
DVC
CamcorderS VHS/Hi8/
DVC
Camcorder
A
B
C
K
DVD
J
HiFi-AnlageDVD-Recorder mit Si-
gnalformat „Component 
Si
gnal“ I
DGH
E
AV-Kompaktsystem
bzw. Verstärker
Videorecorder
Pay-TV-
Dekoder
PlayStation2
„PlayStation“*
Bass-Lautsprecher 
(Woofer)
F
S
S
S
Zusatzinformationen
Fortsetzung...
* „PlayStation“ 
ist ein Produkt 
von Sony
Computer 
Entertainment, 
Inc.
* „PlayStation“ 
ist ein 
Warenzeichen 
von Sony 
Computer 
Entertainment, 
Inc.
 
						

							39
DE
Anschluss eines DVD-Players oder -Recorders
Schließen Sie den DVD-Player oder -Recorder an Scart-Anschluss 2/  J an.
Anschluss eines DVD-Recorders mit 576p-Signal
Bestimmte DVD-Recorder arbeiten mit dem Signalformat 576p. Sollte dies bei Ihrem Gerät der Fall sein, schließen 
Sie den DVD-Recorder an Scart-Anschluss 
2/  J sowie an die Audioeingänge  4 G und die 
Videosignal-Eingänge Y, P
B/CB, PR/CR   4 H an.
Wenn diese Verbindung genutzt wird, zeichnet das Fernsehgerät vom AV 2-Eingang (Scart-Anschluss 
2/  J) auf.
Um das Eingangssignal anzuzeigen, können Sie zwischen AV 2 (Scart-Anschluss 
2/  J) oder AV 4 
(Audioeingänge  4 G und Videosignal-Eingänge   4 H) wählen. Um die beste Bildqualität zu 
erzielen, wird empfohlen AV 4 auszuwählen.
Anschließen von Audiogeräten an das Fernsehgerät
So können Sie den Ton vom Fernsehgerät über eine HiFi-Anlage wiedergeben.
Schließen Sie Ihre Audioanlage an die Audioausgänge E an, wenn das vom Fernsehgerät kommende Tonsignal 
verstärkt werden soll.  Rufen Sie danach im Menüsystem das Menü „Ton-Einstellungen“ auf und setzen Sie die 
Option „TV Lautsprecher“ auf „Aus“ (siehe Seite 21).
 Wenn Sie die Lautstärke der externen Lautsprecher mit der Fernbedienung steuern möchten, setzen Sie die 
   Option „Audio Ausgang“ im Menü „Ton-Einstellungen“ auf „Variabel“ (siehe Seite 21).
 Die Lautstärke der externen Lautsprecher kann durch die Lautstärketasten der Fernbedienung geändert werden.
   Sie können auch die Höhen- und Tiefeneinstellung über das Menü „Ton-Einstellungen“ ändern (siehe Seite 20).
Wenn Sie einen Bass-Lautsprecher (Woofer) verwendenSchließen Sie Ihren Bass-Lautsprecher (Woofer) mit einem monauralen 
Kabel an den Ausgängen 5 W/G/W/G  D an.
So nutzen Sie die „Dolby Virtual“ Klangeffekte über
ihre HiFi-Anlage
Ordnen Sie die Lautsprecher Ihrer Anlage vor Ihrer Sitzposition und neben 
dem Fernsehgerät an.
Rufen Sie danach im Menüsystem das Menü „Ton-Einstellungen“ auf. Setzen 
Sie die Option „Audio Ausgang“ auf „Variabel“ und die Option „Sound 
Effekt“ auf „Dolby Virtual“ (siehe Seite 20 und 21). 
So regeln Sie die Lautstärke eines externen Verstärkers
Wenn Sie die AV-Maus anschließen und an einem externen Verstärker anbringen, können Sie die Fernbedienung 
des externen Verstärkers in Richtung des Fernsehgerät ausrichten und damit die Lautstärke des externen Verstärkers 
regeln. Verbinden Sie die AV-Maus mit dem Anschluss AV-MOUSE IN F und bringen Sie sie direkt über dem 
Infrarot-Sensor des externen Verstärkers an.
AV-Maus (wird
mitgeliefert)
Verstärker
Sensor für Signale der
Fernbedienung
Zusatzinformationen
Fortsetzung...
Ihre Sitzposition
~50°
HiFi-Lautsprecher
 
						

							40
Anzeigen eines Bildes, das von einem 
angeschlossenen Gerät kommt
1Schließen Sie die Geräte wie auf Seite 38 angegeben an die Anschlüsse des Fernsehgeräts an.
2Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein.
3Um das Bild von einem angeschlossenen Gerät anzuzeigen, drücken Sie wiederholt auf die 
Taste  , bis auf dem Bildschirm das Symbol für die betreffende Signalquelle eingeblendet 
wird.
Symbol Eingangssignale
 1 Audio-/Videoeingangssignal über den Scart-Anschluss I. 
 1 RGB-Eingangssignal über den Scart-Anschluss I. Dieses Symbol erscheint 
nur, wenn am Fernsehgerät eine RGB-Signalquelle angeschlossen ist. 
2 Audio-/Videoeingangssignal über den Scart-Anschluss J. 
2 RGB-Eingangssignal über den Scart-Anschluss J. Dieses Symbol erscheint 
nur, wenn am Fernsehgerät eine RGB-Signalquelle angeschlossen ist. 
3 Audio-/Videoeingangssignal über den Scart-Anschlussr K. 
3 S-Video-Eingangssignal über den Scart-Anschluss K. Dieses Symbol 
erscheint nur, wenn am Fernsehgerät eine S-Video-Signalquelle angeschlossen 
ist. 
 4 Bildkomponenten-Eingangssignal über die Anschlüsse Y, P
B/CB, PR/CR, H und 
Audioeingangssignal über G. 
5 Videoeingangssignal über die Cinch-Buchse B und Audioeingangssignal über 
C. 
5 S-Video-Eingangssignal über den seitlichen S-Video-Eingang A und 
Audiosignal über C. Dieses Symbol erscheint nur, wenn am Fernsehgerät eine 
S-Video-Signalquelle angeschlossen ist.
4  Drücken Sie die Taste   der Fernbedienung, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren. 
Anschließen von Mono-Geräten
Schließen Sie den Audio-Cinchstecker an die Buchse L/G/S/I an der Seite des Fernsehgeräts an, 
und wählen Sie wie vorstehend beschrieben das Eingangssignal  5 oder 5. Schlagen Sie 
dann im Abschnitt „Ton-Einstellungen“ in diesem Handbuch nach, und setzen Sie im Menü für 
Ton-Einstellungen die Option „Zweiton“ auf die Einstellung „A“ (siehe Seite 20).
S
S
S
Zusatzinformationen
 
						

							41
DE
Konfiguration der Fernbedienung für Video und DVD
In ihrer Standardkonfiguration steuert diese Fernbedienung die Grundfunktionen dieses Sony Fernsehgeräts, eines 
Sony DVD-Players und der meisten Sony Videorecorder. Um Videorecorder und DVD-Player anderer Marken (und 
bestimmte Videorecorder von Sony) ansteuern zu können, muss die Fernbedienung konfiguriert werden.
Zusatzinformationen
Führen Sie dazu folgende Schritte aus: 
 Suchen Sie als Erstes den dreistelligen Code des betreffenden Geräts in der nachstehenden Liste. 
Wenn zu der betreffenden Marke mehrere Codes angegeben sind, geben Sie den ersten Code ein.
 Sony ist bemüht, die Software bei Bedarf auf den neuesten Stand zu bringen. Beachten Sie aus 
diesem Grund bitte die Codetabelle, die Sie mit Ihrer Fernbedienung erhalten haben.
 Sie können die für Sie gültigen Gerätecodes auf einem an der Innenseite der 
Batteriefachabdeckung angebrachten Aufkleber notieren.
1Drücken Sie die Taste T der Fernbedienung ca. 6 Sekunden lang, bis die grünen 
Medienauswahl-LEDs DVD und VCR anfangen zu blinken (siehe Abb. 1).
2Geben Sie mit den Zahlentasten der Fernbedienung (siehe Abb. 2), während 
die LEDs VCR und DVD blinken, den dreistelligen Code für die Marke Ihres 
Videorecorders bzw. DVD-Players (siehe die folgende Liste) ein. 
 Wenn der ausgewählte Code korrekt eingegeben wurde, leuchten die 
grünen LEDs VCR bzw. DVD kurz auf (je nach Ihrer Auswahl) (siehe 
Abb. 3).
3Schalten Sie den Videorecorder oder DVD-Player ein und kontrollieren Sie, ob 
sich die Hauptfunktionen bedienen lassen (Wiedergabe, Stop, Zurückspulen, 
Vorspulen und Kanalwahl für den Videorecorder und  die DVD-Geräte sowie 
Menü- und Cursortasten bei DVD-Geräten).
  Falls Ihr Gerät oder einige Funktionen nicht funktionieren, prüfen Sie, ob Sie den richtigen 
Code eingegeben haben bzw. versuchen Sie es mit dem nächsten Code, der zu der 
betreffenden Marke aufgeführt ist. 
 Die Liste deckt nicht alle Marken und möglicherweise nicht alle Typen einer Marke ab.
4Vergessen Sie nicht, so oft die Taste T oder t zu drücken, bis die grüne LED für das betreffende 
Gerät leuchtet, das mit der Fernbedienung bedient werden soll: VCR (für Videorecorder), TV oder 
DVD. Näheres dazu finden Sie auf den Seiten 42 - 43 im Abschnitt über den AUX-Modus.
Markenliste für Videorecorder    Markenliste für DVD-Player
Marke Code Marke Code
SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309,362
SONY (BETA) 303, 307, 310
SONY (DV) 304, 305, 306
AIWA 325, 331, 351
AKAI 326, 329, 330
DAEWOO 342, 343
GRUNDIG 358, 355, 360, 361, 320, 351, 366
HITACHI 327, 333, 334
JVC 314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349
LG 332, 338
LOEWE 358, 355, 360, 361, 320, 351
MATSUI 356, 357
ORION 328
PANASONIC 321, 323
PHILIPS 311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359,
363, 364
SAMSUNG 339, 340, 341, 345
SANYO 335, 336
SHARP 324
THOMSON 319, 350, 365
TOSHIBA 337SONY 001, 029, 030, 036, 037, 038, 039, 040,
041, 042, 043, 044, 053, 054, 055
AIWA 021 
AKAI 032
DENON 018, 027, 020, 002
GRUNDIG 009, 028, 023, 024, 016, 003
HITACHI 025, 026, 015, 004, 035
JVC 006, 017
KENWOOD 008
LG 015, 014, 034
LOEWE 009, 028, 023, 024, 016, 003
MATSUI 013, 016
ONKYO 022, 033
PANASONIC 018, 027, 020, 002, 045, 046, 047
PHILIPS 009, 028, 023, 024, 016, 003, 031
PIONEER 004, 050, 051, 052
SAMSUNG 011, 014
SANYO 007
SHARP 019, 027
THOMSON 012
TOSHIBA 003, 048, 049
YAMAHA 018, 027, 020, 002
13
46
79Abb. 1
6 sek.
VCRTVDVDAUX
MODE
VCRTVDVDAUX
MODE
Abb. 3
Abb. 2
 
						

							42
Übernahme von Funktionen anderer Fernbedienungen
Um die Zahl der benötigten Fernbedienungen zu begrenzen, ist diese Fernbedienung in der Lage, zusätzliche 
Funktionen zu übernehmen. Nachdem sie wie im Folgenden beschrieben eingestellt wurde, kann sie an Stelle an-
derer Fernbedienungen verwendet werden.
Es wird empfohlen, die übernommenen Funktionen für die einzelnen Tasten schriftlich festzuhalten (Sie können 
dazu die Tabelle, die der Fernbedienung beiliegt, verwenden).
Bevor Sie beginnen, sollten Sie die folgende Anleitung aufmerksam lesen:
  Wählen Sie die Taste aus (a-g), die eine zusätzliche Funktion übernehmen soll. In Abb. 3 können Sie die be-
treffenden Tasten sehen.
  Bewegen Sie die Fernbedienungen während des Funktionsübernahme-Verfahrens nicht.
  Achten Sie darauf, die Taste, die eine zusätzliche Funktion übernehmen soll, so lange gedrückt zu halten, bis 
die Fernbedienung wie angegeben reagiert.
  Verwenden Sie in beiden Fernbedienungen neue Batterien.
  Führen Sie das Funktionsübernahme-Verfahren an einer Stelle ohne direktes Sonnenlicht und ohne starkes 
Licht von Leuchtstofflampen durch. 
  Geräusche können das Funktionsübernahme-Verfahren beeinträchtigen.
  Der Detektorbereich von Fernbedienungen kann unterschiedlich sein. Wenn die Funktionsübernahme nicht 
funktioniert, ordnen Sie die beiden Fernbedienungen anders an.
  Bestimmte Fernbedienungssignale können u.U. nicht übernommen werden.
  Wenn innerhalb des Funktionsübernahme-Verfahrens zwischen den einzelnen Schritten Pausen auftreten, die 
länger sind als 20 Sekunden, wird der Funktionsübernahme-Modus automatisch beendet. 
13
46
79
AUX/VIDEO
1 Ordnen Sie die Fernbedienungen wie dargestellt an (siehe Abb. 1). 
2 Drücken Sie die Taste t der Fernbedienung des Fernsehgeräts ca. 6 
Sekunden lang, bis die grüne LED AUX anfängt zu blinken  (siehe Abb. 2).  
3Drücken Sie auf der Fernbedienung des Fernsehgeräts die Taste, die die 
zusätzliche Funktion übernehmen soll (siehe Abb. 3).
Danach leuchten die LEDs VCR, TV, DVD und AUX nacheinander auf 
(siehe Abb. 4).
4 Drücken Sie die Taste der anderen Fernbedienung, deren Funktion die Fernbedienung 
des Fernsehgeräts übernehmen soll.
 Während der Datenübertragung leuchten alle vier LEDs gleichzeitig (siehe Abb. 5).
 Nach Abschluss der Datenübertragung beginnt die grüne LED AUX 
   zu blinken (siehe Abb. 6).
5Wenn die Fernbedienung weitere Funktionen übernehmen soll, wiederholen Sie die 
Schritte 2-4 (lesen Sie zuvor jedoch untenstehenden Warnhinweis), gehen Sie 
andernfalls zu Schritt 6.
  Wenn Sie eine Taste auswählen, die bereits eine zusätzliche Funktion 
übernommen hat, blinken kurzzeitig alle vier LEDs und die 
Fernbedienung wird in den Zustand von Schritt 2 versetzt, wobei die LED 
AUX blinkt.
  Wenn Sie eine Taste auswählen, die keine zusätzliche Funktion 
übernehmen kann, bleibt die Fernbedienung im Zustand von Schritt 2, 
wobei die LED AUX blinkt.
6Drücken Sie die Taste t , um das Funktionsübernahme-Verfahren zu beenden.
7Prüfen Sie, ob die betreffenden Funktionen korrekt übernommen wurden.
  Um anschließend eine übernommene Funktion einzusetzen, drücken 
     Sie 
T oder t, um AUX auszuwählen und drücken Sie dann die betreffende Taste.
 Vergessen Sie nicht, so oft die Taste  T oder t zu drücken, bis die grüne LED 
für das betreffende Gerät leuchtet, das mit der Fernbedienung bedient werden soll: 
VCR (für 
Videorecorder
), TV (Fernsehgerät), DVD ( DVD-Player) oder AUX (ein weiteres Zusatzgerät). 
Fortsetzung...
Abb. 3
Tasten, die zusätzliche 
Funktionen 
übernehmen können
b
a
d
c
e
fg
Abb. 1
2 - 3 cm
Andere Fern-
bedienungFernbedienung 
dieses Fernseh-
VCRTVDVDAUX
MODE
Abb. 2
6 sek.
VCRTVDVDAUX
MODE
VCRTVDVDAUX
MODE
Abb. 4
Abb. 5
Abb. 6
VCRTVDVDAUX
MODE
Zusatzinformationen